WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.220 --> 00:00:07.780
♪ دنیا هر چه قدرم که عوض بشه ♪

00:00:08.180 --> 00:00:10.060
♪ تا وقتی که تو با من باشی ♪

00:00:10.380 --> 00:00:14.340
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪

00:00:14.860 --> 00:00:20.980
♪ زندگی خالی من، پر از آرزوی تو شده ♪

00:00:21.420 --> 00:00:23.980
♪ صدای قلبم رو گوش کن ♪

00:00:24.340 --> 00:00:28.620
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪

00:00:29.020 --> 00:00:33.260
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪

00:00:33.740 --> 00:00:40.100
♪ بعد از جدایی و به هم برگشتن ♪

00:00:40.460 --> 00:00:43.180
♪ فقط تو رو دوست دارم ♪

00:00:43.740 --> 00:00:48.100
♪ از صورت بی حست نمیتونم بفهمم چی تو ذهنت میگذره ♪

00:00:48.620 --> 00:00:52.860
♪ فقط میتونم پشت سرت بیام و دنبالت کنم ♪

00:00:52.860 --> 00:00:58.460
♪ مثل یه سیاره ی کوچیک، که به دور تو میگرده ♪

00:00:58.780 --> 00:01:01.900
♪ میخوام قلبتو بشناسم ♪

00:01:02.380 --> 00:01:07.220
♪ میشه منو بخشی از آیندت بدونی؟ ♪

00:01:07.580 --> 00:01:12.260
♪ مثل یه نمایشنامه ای که عنوانش اسم من و توئه ♪

00:01:12.660 --> 00:01:14.380
♪ این نمایشنامه شانس خوب من و تو میشه ♪

00:01:14.780 --> 00:01:20.660
♪ مثل جاذبه ی رومانتیکی که تو فیلما میبینی ♪

00:01:20.940 --> 00:01:23.700
♪ عزیزم ♪

00:01:24.020 --> 00:01:26.780
♪ هر چه قدر هم که دنیا عوض بشه ♪

00:01:27.020 --> 00:01:28.980
♪ تا وقتی که تو با منی ♪

00:01:29.180 --> 00:01:33.300
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪

00:01:33.660 --> 00:01:39.820
♪ زندگی خالی من با آرزوی تو پر شده ♪

00:01:40.100 --> 00:01:42.860
♪ صدای قلبم رو بشنو ♪

00:01:43.140 --> 00:01:47.660
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪

00:01:47.780 --> 00:01:52.180
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪

00:01:52.540 --> 00:01:58.860
♪ سال ها که بگذره، حتی اگه مثل قبل دیگه معصوم نباشیم ♪

00:01:59.020 --> 00:02:02.220
♪ من فقط تو رو دوست دارم ♪

00:02:02.230 --> 00:02:04.610
<c.colorffbae9>︵‿︵‿୨ عشق در نگاه اول ୧‿︵‿︵</c>

00:02:04.730 --> 00:02:07.770
=قسمت هفدهم=

00:02:14.070 --> 00:02:16.040
سلام، شما رزرو داشتین؟

00:02:16.120 --> 00:02:17.320
.بله، فامیلش فی هست

00:02:17.920 --> 00:02:19.080
.از این طرف لطفا

00:02:19.650 --> 00:02:21.330
.میز رزرو شما اینجاست

00:02:29.470 --> 00:02:30.510
دا چوآن کجاست؟

00:02:40.720 --> 00:02:41.960
منظورت از اینکار چیه؟

00:02:42.640 --> 00:02:44.460
شیائویی بهم کمک کرد، منم
.باید بهش کمک میکردم

00:02:44.900 --> 00:02:47.050
.میدونم دوتاتون یه خشونتی توی قلبتون هست

00:02:47.440 --> 00:02:49.550
با همدیگه غذا بخورین و
.سو تفاهم ها رو رفع کنین

00:02:49.970 --> 00:02:51.570
.من دارم با هواپیما به بیجینگ میرم

00:02:51.900 --> 00:02:54.200
.مو مو، من درمورد شروع یه تجارت جدی ام

00:02:54.290 --> 00:02:55.170
...تو

00:03:01.420 --> 00:03:02.340
.بشین

00:03:31.830 --> 00:03:34.670
،درمورد چیزهایی که دا چوآن گفت فکر کردم

00:03:35.720 --> 00:03:37.680
.اون ازت میخواد که به بیجینگ بری

00:03:37.760 --> 00:03:39.460
.میتونی درموردش فکر کنی

00:03:41.040 --> 00:03:43.140
.بیجینگ واقعا خوبه

00:03:45.550 --> 00:03:50.100
شنیدم که حتی اگه چراغ
.قرمز رو رد کنی جریمه نمیشی

00:03:57.920 --> 00:03:59.000
...بخاطره اینکه

00:04:00.880 --> 00:04:03.260
خیلی هوا مه آلوده
.اونا نمیتونن پلاک ماشینا رو ببینن

00:04:12.440 --> 00:04:13.530
.یه چیزی بخور

00:04:14.600 --> 00:04:16.720
.تقریبا گرفتن رزرو از این رستوران واقعا سخته

00:04:16.830 --> 00:04:18.120
.شاید تو نمیدونستی

00:04:20.370 --> 00:04:21.370
.میدونستم

00:04:23.780 --> 00:04:26.340
من شیش سال پیش توی
.همین رستوران منتظر تو موندم

00:04:32.650 --> 00:04:34.650
.دقیقا همینجا نشسته بودم

00:04:35.360 --> 00:04:37.240
.میتونم از اینجا در ورودی رو ببینم

00:04:38.880 --> 00:04:40.920
.خیلی از آدما اومدن و رفتن

00:04:41.920 --> 00:04:43.200
،همه اش با خودم فکر کردم

00:04:44.010 --> 00:04:46.560
پشت کدوم یکی از اونا شیائویی میاد بیرون؟

00:04:49.210 --> 00:04:51.730
،اما تا وقتیکه گارسن بهم گفت اونا میخوان ببندن

00:04:52.610 --> 00:04:54.010
.و تو نیومدی

00:04:56.510 --> 00:04:59.300
،من فقط میخواستم از زبون
خودت بشنوم که بهم میگی

00:05:01.170 --> 00:05:02.610
.به من نیاز داری

00:05:10.680 --> 00:05:12.510
.اما تو حتی شجاعت اینکه خودتو نشون بدی رو نداشتی

00:05:17.400 --> 00:05:18.410
.متاسفم

00:05:22.200 --> 00:05:23.400
.نیازی به عذرخواهی نیست

00:05:24.670 --> 00:05:26.510
.بهرحال، عشق اول یه چیزیه بین دو نفر

00:05:27.370 --> 00:05:29.290
.من خیلی خودمو کوچیک کردم

00:05:37.920 --> 00:05:39.640
.این آخرین باریه که همدیگه رو میبینیم

00:06:36.540 --> 00:06:37.580
.شیائویی

00:06:38.920 --> 00:06:40.040
.شیائویی

00:06:41.920 --> 00:06:43.040
چیشده؟

00:06:44.700 --> 00:06:46.420
سرپرستت سرزنشت کرده؟

00:06:51.660 --> 00:06:54.020
.اگه چیزی هست توی خودت نریز

00:06:54.340 --> 00:06:55.740
.بهم بگو

00:06:57.320 --> 00:06:59.210
مگه ما توافق نکردیم؟

00:06:59.360 --> 00:07:00.440
،اگه چیزی بود

00:07:00.640 --> 00:07:02.200
.به همدیگه درموردش بگیم

00:07:05.560 --> 00:07:06.840
.یان مو برگشته

00:07:08.530 --> 00:07:10.130
.اینکه چیز خوبیه

00:07:11.180 --> 00:07:12.940
.اما اون به زودی میره

00:07:14.360 --> 00:07:16.280
.خب، برش گردون

00:07:27.440 --> 00:07:29.520
.میدونم به چی فکر میکنی

00:07:29.800 --> 00:07:32.600
.تو برای این خونواده و من نگرانی

00:07:33.880 --> 00:07:35.200
.بذار بگمت

00:07:35.440 --> 00:07:37.040
.اوضاع خونوادمون خوبه

00:07:37.160 --> 00:07:38.800
.حتی منم دارم بهتر میشم

00:07:39.600 --> 00:07:41.750
همینطور، به این فکر میکنی
که مامانت چیکار میکنه؟

00:07:43.760 --> 00:07:44.840
...تو

00:07:45.240 --> 00:07:47.000
چرا ایقدر کله شقی؟

00:07:47.800 --> 00:07:48.640
.بذار بهت بگم

00:07:48.720 --> 00:07:51.960
.ما به تو برای ادامه مسیر اجدامون نیازی نداریم

00:07:52.040 --> 00:07:53.200
.گوان چائو رو داریم اینکارو کنه

00:07:53.430 --> 00:07:56.630
نگران نباش، فقط برو و هرکاری
.که دلت میخواد انجام بده

00:07:57.120 --> 00:07:58.960
.کسی رو پیدا کن که بتونه تو رو از اینجا ببره

00:07:59.080 --> 00:08:01.700
اونوقت، مامانت و من میتونیم
.یه جهان رمانتیک دونفره داشته باشیم

00:08:03.850 --> 00:08:06.730
،تو که نباید همونجا بشینی و
منتظر عشق حقیقی باشی که خودش بیاد

00:08:06.880 --> 00:08:08.560
.تو باید بری دنبالش

00:08:08.880 --> 00:08:11.940
.تو شیش سال تمام منتظر بودی
نکنه به احساس پشیمونی کردن عادت کردی؟

00:08:27.770 --> 00:08:28.730
.بسیار خب

00:08:29.080 --> 00:08:30.800
،اگه تمایلی نداری که بری

00:08:31.530 --> 00:08:32.850
،فقط خوب باش

00:08:32.930 --> 00:08:34.930
.و با مامانت و من تا ابد زندگی کن

00:08:35.040 --> 00:08:36.320
.بهرحال میتونم خرجتو بدم

00:08:46.960 --> 00:08:48.120
بالاخره متوجه شدی؟

00:08:49.330 --> 00:08:51.170
.اگه اینجوره، برو دنبالش

00:08:51.840 --> 00:08:53.240
میتونی به موقع انجامش بدی؟

00:08:53.840 --> 00:08:55.040
...اگه نمیتونی

00:08:56.060 --> 00:08:57.380
.میتونم ویلچرم رو بهت قرض بدم

00:09:06.440 --> 00:09:09.560
سلام، شماره ای که با آن تماس گرفته اید
.دردسترس نمی باشد لطفا مجددا تلاش کنید

00:09:45.580 --> 00:09:47.540
،مومو، خواهرزاده من

00:09:47.670 --> 00:09:50.830
.تو بهترین انتخاب رو توی زندگیت انجام دادی

00:09:50.960 --> 00:09:53.480
این چطوره؟
.من تورو به پارک بی های میبرم

00:09:53.630 --> 00:09:55.790
بعد، به آرامگاه خاندان مینگ
.میریم و از دیوار بزرگ بالا میریم

00:09:55.870 --> 00:09:57.550
.بهت اطمینان میدم که پشیمون نمیشی

00:10:01.090 --> 00:10:02.760
اگه حرف زدنت رو ادامه
.بدی، واقعا پشیمون میشم

00:10:29.840 --> 00:10:31.150
.من قبلا اینجا کار میکردم

00:10:31.240 --> 00:10:33.000
.ارشد چنگ آدم خیلی باهوشیه

00:10:33.770 --> 00:10:35.330
فکر میکنی اون سرمایه گذاری میکنه؟

00:10:36.170 --> 00:10:37.970
.اون خیلی به تکنولوژی جدید علاقه داره

00:10:38.480 --> 00:10:40.480
.اما پسرش یه آدم احمقه

00:10:40.590 --> 00:10:41.990
،بجای اینکه بذاره پسرش اینجا رو ورشکست کنه

00:10:42.120 --> 00:10:43.640
چرا نیاد و بجاش با ما کار کنه؟

00:10:46.890 --> 00:10:48.490
.اینجا نسبت به جهت بالا خنک تره

00:10:49.840 --> 00:10:50.880
منظورت شماله؟

00:10:51.230 --> 00:10:52.260
.درسته

00:10:52.720 --> 00:10:54.240
،فرصت نداشتم ازت بپرسم که

00:10:54.460 --> 00:10:57.500
چرا خواستی به بیجینگ بیایی
و با من یه تجارت رو شروع کنی؟

00:10:58.200 --> 00:10:59.600
.چون تو خونواده منی

00:10:59.920 --> 00:11:01.520
.خونواده باید به همدیگه کمک کنن

00:11:10.810 --> 00:11:13.370
.شیائویی، استخدامی جدید نگاهی بهش بنداز

00:11:17.360 --> 00:11:18.960
.یه لحظه صبر کن-
.باشه-

00:11:22.450 --> 00:11:25.630
شیائویی، مو مو همراه من اومده بیجینگ
.ما میخوایم همراه هم یه تجارت رو شروع کنیم

00:11:37.990 --> 00:11:39.670
.اینجا قراره دفترمون باشه

00:11:39.800 --> 00:11:40.760
چطوره؟

00:11:42.840 --> 00:11:44.040
.باید تعمیرش کنیم

00:11:45.600 --> 00:11:47.260
.به نظرم واقعا خوبه

00:11:52.820 --> 00:11:53.780
،مو مو

00:11:53.870 --> 00:11:55.280
.بیا درمورد اسم شرکتمون فکر کنیم

00:11:55.400 --> 00:11:56.990
.یه اسم انگلیسی، بیشتر غربی به نظر میاد

00:11:59.170 --> 00:12:00.290
.پاندا

00:12:03.020 --> 00:12:03.900
همینجور بیخودی؟

00:12:04.000 --> 00:12:05.240
،این کلمه تلفظش راحته

00:12:05.360 --> 00:12:06.840
آدما اگه نتونن درست
.تلفظش کنن یادشون نمیمونه

00:12:07.600 --> 00:12:08.640
.درست میگی

00:12:11.520 --> 00:12:14.360
فکر میکردم خیلی توانمندی
اما اینجای کثیفیه که گرفتی؟

00:12:38.070 --> 00:12:39.110
،یان مو

00:12:39.920 --> 00:12:43.880
،اولش، درموردت فکرای بلندی داشتم

00:12:44.640 --> 00:12:46.830
,انتظار نداشتم آدمی مثل تو

00:12:46.920 --> 00:12:48.900
. دستیار فی داچوآن بشه

00:12:50.050 --> 00:12:54.130
نکنه مغزت تاب برداشته؟

00:12:55.410 --> 00:12:56.610
اون کیه؟

00:12:56.840 --> 00:12:58.480
.چنگ یه-
کی؟-

00:12:58.640 --> 00:13:00.600
.کارشناسی ارشد گروه هگزین-
کی؟-

00:13:01.220 --> 00:13:03.060
.همون دیوونه ای که به آمریکا اومد تا تورو پیدا کنه

00:13:11.050 --> 00:13:13.880
.من، اینجور آدم فوق العاده ایم
اونوقت تو منو نمیشناسی؟

00:13:16.320 --> 00:13:17.720
،تو مخصوصا اینکارو کردی

00:13:19.360 --> 00:13:21.000
.اینکارو کردی که توجه منو جلب کنی

00:13:22.090 --> 00:13:24.170
،من امروز اینجام که بهت بگم

00:13:24.640 --> 00:13:26.520
...منم میخوام

00:13:26.990 --> 00:13:28.320
.یه گروه هوشمند راه بندازم

00:13:28.560 --> 00:13:32.090
،از حالا به بعد هر کارخونه
ساخت تجهیزات اصلی که برین

00:13:32.170 --> 00:13:33.980
.من اونا رو با یه قیمت بالا میخرم

00:13:34.560 --> 00:13:37.120
.تمام مقداری رو که تو نیاز داری رو میخرم

00:13:37.230 --> 00:13:38.510
...هدف من

00:13:39.400 --> 00:13:41.480
.اینه که شمارو زمین بزنم

00:13:42.890 --> 00:13:43.930
میخوای که بر علیه من بلند شی؟

00:13:46.150 --> 00:13:47.150
.من هیچوقت نمیبازم

00:13:49.600 --> 00:13:51.430
چرا اون همچین چیز کهنه ای رو پوشیده؟

00:13:53.480 --> 00:13:54.730
.دیوونه اس

00:13:57.390 --> 00:13:59.800
.من هنوز اینجا وایسادما

00:14:04.440 --> 00:14:05.520
،به طور خلاصه

00:14:05.790 --> 00:14:06.910
.همه چیز رو گفتم

00:14:08.040 --> 00:14:09.440
.نترسین

00:14:10.640 --> 00:14:11.560
.بریم

00:14:19.720 --> 00:14:20.680
.بریم

00:14:21.400 --> 00:14:22.480
.بیا اثاثیه رو چک کنیم

00:14:22.730 --> 00:14:24.610
.نه، من خیلی خسته ام

00:14:25.400 --> 00:14:26.520
.مو مو

00:14:38.750 --> 00:14:40.990
.گوان چائو، این دارو سرما خوردگی رو با خودت ببر

00:14:41.430 --> 00:14:43.310
،مامان، من نیازی به دارو ندارم

00:14:43.390 --> 00:14:44.630
.من توی بیمارستان کار میکنم

00:14:44.710 --> 00:14:46.640
.فقط برش دار، من اینو برای تو خریدم

00:14:47.050 --> 00:14:48.730
.اینو باید بدی به خواهر

00:14:48.820 --> 00:14:50.140
،منو نگران نکن

00:14:50.240 --> 00:14:51.800
.فقط برای مواقع ضروری، بیا

00:14:53.080 --> 00:14:56.300
.یه تشت برای پاشوره هم بردار

00:14:57.330 --> 00:14:59.170
.مامان، فکرکنم بابا داره صدات میکنه

00:14:59.310 --> 00:15:01.270
.فکر کنم دوباره تو دردسر افتاده، سریع برو

00:15:09.280 --> 00:15:10.800
.این عروسک واقعا نازه

00:15:12.160 --> 00:15:13.080
.وویی بهم دادش

00:15:13.180 --> 00:15:14.700
.بهم گفت این شبیه منه

00:15:16.170 --> 00:15:17.250
.کاملا شبیه

00:15:17.400 --> 00:15:18.400
اسمم داره؟

00:15:18.720 --> 00:15:19.840
.مولی

00:15:21.480 --> 00:15:23.040
برای جشن سال نو خونه نیستی؟

00:15:23.570 --> 00:15:25.630
باید به بیجینگ برم و یه جای
.جدید رو برای اسباب کشی پیدا کنم

00:15:25.710 --> 00:15:27.110
.توی بیمارستان هم خیلی کار دارم که باید انجام بدم

00:15:27.520 --> 00:15:29.840
قضیه چیه؟ نکنه طاقت اینکه
از برادرت جدا بشی رو نداری؟

00:15:30.740 --> 00:15:31.700
.زودتر برو

00:15:31.840 --> 00:15:33.240
،تو بهرحال هیچوقت خونه نیستی

00:15:35.120 --> 00:15:36.840
.که مواظب مامان و بابا باشی

00:15:37.000 --> 00:15:38.940
.پرواز من صبحه، نیازی نیست بیایی بدرقه ام

00:15:40.280 --> 00:15:42.460
بیا، یه مدال طلایی کوچیک از
.عشق مامان نصفش برای تو

00:15:42.880 --> 00:15:44.000
.تو نگهش دار

00:15:44.320 --> 00:15:45.320
.بگیرش

00:15:45.490 --> 00:15:47.150
.مواظب خودت باش

00:15:52.280 --> 00:15:54.040
چیشده؟ چیز دیگه ای هم هست؟

00:15:55.690 --> 00:15:56.770
.هیچی

00:16:28.960 --> 00:16:29.880
.الو

00:16:30.360 --> 00:16:33.360
.وویی، ویبو میخواد باهات یه مصاحبه انجام بده

00:16:33.520 --> 00:16:34.880
امروز عصر میتونی انجامش بدی؟

00:16:35.040 --> 00:16:36.120
.من وقت آزاد ندارم

00:16:36.200 --> 00:16:38.240
.تا دیروقت بیدار بودم، میخوام بخوابم

00:16:38.680 --> 00:16:40.600
.تو بالاخره نوشتن" بی تناسب ۲" رو شروع کردی؟

00:16:40.680 --> 00:16:44.600
مگه خبر نداری که خوانندها
...به دفترم زنگ زدن که بهمون اصرار کنن

00:16:44.700 --> 00:16:46.620
.نه من دارم"فوق حس" رو مینویسم

00:16:46.740 --> 00:16:47.980
.کتاب جدیدم

00:16:48.280 --> 00:16:50.270
فوق حس" دیگه چیه؟"

00:16:50.350 --> 00:16:52.350
.بیا امشب باهم شام بخوریم

00:17:03.360 --> 00:17:05.040
.این دیگه خیلیه

00:17:05.280 --> 00:17:07.160
اونا توی ویبو برام پیام گذاشتن؟

00:17:07.480 --> 00:17:09.600
.چقدر غیر حرفه ای

00:17:14.850 --> 00:17:17.290
If you delete it, you've a heart of
glass. If not, you're scheming wench.

00:17:17.400 --> 00:17:18.800
اونوقت ازم میخواین چیکار کنم؟

00:17:31.760 --> 00:17:33.360
.بیا داخل، یه نگاهی بنداز

00:17:38.080 --> 00:17:39.320
شما شغلتون چیه؟

00:17:39.560 --> 00:17:40.680
.من دکترم

00:17:41.070 --> 00:17:41.990
دکتر؟

00:17:42.120 --> 00:17:44.360
پس، به ندرت خونه این؟

00:17:44.580 --> 00:17:45.860
.من باید تا دیروقت کار کنم

00:17:46.000 --> 00:17:47.200
.این عالیه

00:17:47.720 --> 00:17:49.200
،میخوام باهات روراست باشم

00:17:49.800 --> 00:17:51.720
،دلیل اینکه کرایه اینجا اینقدر ارزونه

00:17:51.830 --> 00:17:53.830
.بخاطره اینه که اینجا یه خورده شلوغه

00:17:54.160 --> 00:17:56.960
،زنای مشهور

00:17:57.080 --> 00:17:58.120
،مدل های جوون

00:17:58.240 --> 00:17:59.410
.و بازیگرای زن

00:17:59.880 --> 00:18:01.120
.سه تاشون همسایه کناری شما هستن

00:18:02.990 --> 00:18:05.710
.این منو توی یه شرایط سخت میذاره

00:18:07.070 --> 00:18:08.110
.بیا قرارداد رو امضا کنیم

00:18:09.120 --> 00:18:10.800
.تو واقعا روراستی

00:18:27.600 --> 00:18:28.720
،خوشتیپ

00:18:29.520 --> 00:18:30.800
.سریع بیایین اینجا

00:18:32.720 --> 00:18:33.600
،سلام

00:18:33.710 --> 00:18:35.300
.من همسایه جدیدتونم

00:18:35.570 --> 00:18:37.190
.بیایین دفعه بعد هم همدیگرو ببینیم

00:18:37.800 --> 00:18:38.880
.چقدر جذاب

00:18:39.000 --> 00:18:41.360
این اولین بارمه که میبینم
.یه مرد توی انتخاب کادو خوبه

00:18:41.440 --> 00:18:44.010
،البته، من باید هدیه هایی رو
.انتخاب کنم که از بیرون و داخل زیبا باشن

00:18:44.090 --> 00:18:45.360
.فقط در اینصورت مناسب شماست

00:18:45.440 --> 00:18:47.400
.توی حرف زدنم خوبی

00:18:47.720 --> 00:18:50.160
من روز شنبه یه جشن برای ورود
به خونه جدید دارم، میخواین شما هم بیایین؟

00:18:50.240 --> 00:18:51.810
میتونیم به دوستامون هم زنگ بزنیم که بیان؟

00:18:51.890 --> 00:18:53.410
.البته، هرچی بیشتر باشیم، بیشتر خوش میگذره

00:18:53.760 --> 00:18:55.410
،امکان نداره، اگه جشن بگیری

00:18:55.500 --> 00:18:57.880
.اون دیونه توی اتاق۷۱۱ شروع میکنه به اعتراض کردن

00:18:57.960 --> 00:19:00.040
.اون دختره همیشه شبا گریه میکنه و میخنده

00:19:00.120 --> 00:19:03.040
اگه ما زیادی صدامون بلند باشه
.میاد دم در و تهدیدمون میکنه که به پلیس زنگ میزنه

00:19:03.120 --> 00:19:04.290
.به طور خلاصه، کلا دیوونه اس

00:19:04.370 --> 00:19:05.230
.مشکلی نیست

00:19:05.310 --> 00:19:06.270
.من دکترم

00:19:06.360 --> 00:19:07.960
.دوست دارم ببینم تا چه حد بی عقله

00:19:14.960 --> 00:19:15.840
.صبح بخیر-
.صبح بخیر-

00:19:16.160 --> 00:19:18.770
.خواهر شیائویی، میز رو برات تمیز کردم

00:19:19.480 --> 00:19:21.000
ورودی جدیدی؟

00:19:21.080 --> 00:19:22.200
.درسته

00:19:22.890 --> 00:19:26.670
.فکر نکن که شغلت تمیز کردن و خریدن قهوه اس

00:19:26.860 --> 00:19:28.860
.کسایی که اینجان واقعا سرشون شلوغه

00:19:29.230 --> 00:19:31.630
.اگه میخوای ازشون یاد بگیری، نزدیکشون بمون

00:19:31.710 --> 00:19:33.230
.از اینکه ممکنه مزاحمشون بشی نترس

00:19:33.350 --> 00:19:34.710
.بسیار خب، متوجه شدم

00:19:36.660 --> 00:19:39.560
،به عنوان تمیزکاری، خرید صبحونه و قهوه

00:19:39.800 --> 00:19:42.120
میتونی اینو به عنوان یه حالت
.خوش آمدگویی برای همکاران  درنظر بگیری

00:19:42.240 --> 00:19:44.240
.اما نکته اصلی اینه که توی نمایش خوب کارتو کنی

00:19:44.480 --> 00:19:46.000
،اگه نتونستی به ایده ای برسی

00:19:46.160 --> 00:19:47.280
،برو به راهرو

00:19:47.840 --> 00:19:49.200
.و وقتیکه هو داره سیگار میکشه باهاش گپ بزن

00:19:50.250 --> 00:19:51.690
.اون کمکت میکنه که یه راهی برات پیدا کنه

00:19:52.250 --> 00:19:53.130
.کارتو خوب انجام بده

00:19:53.360 --> 00:19:55.020
.ما روت حساب میکنیم

00:19:55.250 --> 00:19:56.850
.ممنون، خواهر شیائویی

00:20:27.850 --> 00:20:29.130
منظورت از اینکار چیه؟

00:20:30.920 --> 00:20:34.350
.ترسیدم که شما نتونین ایمیل رو سروقت بخونین

00:20:34.880 --> 00:20:37.280
.پس، یه کپی ازش براتون نوشتم

00:20:42.920 --> 00:20:45.080
.برش گردون، من تاییدش نمیکنم

00:20:51.330 --> 00:20:52.970
.من جدی ام

00:20:54.300 --> 00:20:56.020
من مثل کسی ام که داره شوخی میکنه؟

00:20:56.920 --> 00:20:58.840
.قبلا، تو خیلی سخت کار کردی که بیایی اینجا

00:20:59.000 --> 00:21:00.560
الان، همینجور فقط میخوای بذاری بری؟

00:21:00.890 --> 00:21:01.850
.حتما دیوونه شدی

00:21:03.080 --> 00:21:04.880
.تو کسی بودی که من فکرای بزرگی دربارش میکردم

00:21:05.040 --> 00:21:06.950
.من قصدم این بودم که کل این برنامه رو به تو بسپارم

00:21:07.030 --> 00:21:08.150
.خیلی خب

00:21:08.240 --> 00:21:09.520
همینطور فقط میخوای بری؟

00:21:10.070 --> 00:21:11.470
کجا میخوای بری؟

00:21:12.640 --> 00:21:13.480
.بیجینگ

00:21:15.120 --> 00:21:16.240
بیجینگ؟

00:21:16.840 --> 00:21:19.240
فکرمیکنی که این شرکت برات زیادی کوچیکه؟

00:21:31.780 --> 00:21:33.780
.عرض سلام خدمت سرپرست هو

00:21:35.750 --> 00:21:38.630
...بااینکه من همیشه درمورد شما بد حرف میزنم

00:21:39.410 --> 00:21:41.290
...وقتیکه نوبت خداحافظی میرسه

00:21:41.590 --> 00:21:43.550
فقط احساس قدردانی هست
.که توی قلبم احساس میکنم

00:21:45.440 --> 00:21:48.640
ممنونم از اینکه همیشه به من
.اشاره کردین و منو توی جلسات سرزنش کردین

00:21:48.800 --> 00:21:51.540
بعد، شما تا دیروقت بیدار
.موندین و دوباره برنامه رو برام چیدین

00:21:52.680 --> 00:21:55.480
،ممنونم از اینکه منو توی راهرو
میبردین تا شما رو توی سیگار کشیدن همراهی کنم

00:21:55.640 --> 00:21:57.840
.وقتیکه سرم مشغول کار بود

00:21:58.120 --> 00:22:02.160
ممنونم از اینکه همیشه بهم یاد دادین پای رویاهام وایسام و اخلاق خوبم رو حفظ کنم

00:22:04.560 --> 00:22:05.920
،وقتیکه درس میخوندم

00:22:06.280 --> 00:22:08.120
.از یک پسر خوشم اومد

00:22:10.200 --> 00:22:11.680
.اما من بهش توجه ای نکردم

00:22:12.480 --> 00:22:14.440
.فکر کردم که باید خیلی مغرور باشه

00:22:15.620 --> 00:22:17.360
.بعد از همه اینها، اون۹۹ قدم برام برداشت

00:22:17.440 --> 00:22:19.400
.منم باید یه قدم به سمتش بردارم

00:22:21.130 --> 00:22:22.890
،اگرچه این یه قدم بزرگه

00:22:23.630 --> 00:22:25.950
،و برای همه چیزهایی که دارم ریسک کردم

00:22:26.440 --> 00:22:28.080
.اما هنوزم میخوام که برم

00:22:29.000 --> 00:22:30.560
.فقط میخوام بهش نزدیکتر شم

00:22:31.400 --> 00:22:32.520
...پس

00:22:32.850 --> 00:22:34.770
.من با احترام نامه استعفا خودم رو به شما میدم

00:22:35.660 --> 00:22:37.340
امیدوارم که شما دانش آموز

00:22:38.080 --> 00:22:39.840
.ناسپاس خود را دعا کنید

00:22:40.410 --> 00:22:41.880
.از طرف، ژائو شیائویی

00:22:43.660 --> 00:22:45.020
،بعد از همه اینا

00:22:45.350 --> 00:22:46.910
تو داری اینکارا رو برای یه پسر انجام میدی؟

00:22:52.320 --> 00:22:55.360
بدون اون میمیری؟

00:22:57.280 --> 00:22:59.440
.به اون شدت هم نیست

00:23:00.760 --> 00:23:02.440
.اما، مطمئنا پشیمون میشم

00:23:04.920 --> 00:23:06.400
...این اولین باریه که حس میکنم

00:23:07.680 --> 00:23:10.680
.یکی بهم نیاز داره که آرومش کنم

00:23:16.900 --> 00:23:17.900
.برو

00:23:41.100 --> 00:23:44.380
.اگه پشیمون شدی، دوباره برگرد اینجا

00:24:11.960 --> 00:24:13.530
.میخوام یه چیزی بگم

00:24:13.680 --> 00:24:16.440
.امروز یه روز بزرگ برای تکنولوژی پاندا هست

00:24:16.600 --> 00:24:18.440
.به تکنولوژی پاندا خوش اومدین

00:24:18.560 --> 00:24:20.200
.ما قراره مثل یه خونواده باشیم

00:24:20.310 --> 00:24:21.550
.اجازه بدین خودمو معرفی کنم

00:24:21.640 --> 00:24:23.040
.من فی دا چوآن هستم

00:24:23.130 --> 00:24:24.450
.دفعه بعد، شما میتونین من رو رئیس فی صدا کنین

00:24:24.560 --> 00:24:27.520
.مردی که در کنار منه یان مو هستن، رئیس یان

00:24:27.600 --> 00:24:29.320
.اجازه بدین ایشونم چندکلمه ای حرف بزنن

00:24:34.440 --> 00:24:36.200
.سلام به همگی، من یان مو هستم

00:24:45.810 --> 00:24:47.250
.بیشتر حرف بزن

00:24:53.190 --> 00:24:54.390
.اگه مشکلی بود به ایشون بگین

00:25:03.560 --> 00:25:04.560
.شراب خوبیه

00:25:05.040 --> 00:25:06.320
.کافیه

00:25:06.720 --> 00:25:07.720
.خیلی خب

00:25:11.440 --> 00:25:13.480
خبر خوب چیه؟

00:25:15.470 --> 00:25:16.790
.میخوام یه چیزی رو بهتون اطلاع بدم

00:25:18.810 --> 00:25:19.810
.استعفا دادم

00:25:23.840 --> 00:25:25.330
کی استعفا داده؟

00:25:26.060 --> 00:25:27.380
.من میخوام به بیجینگ برم

00:25:29.520 --> 00:25:30.800
چرا میخوای بری بیجینگ؟

00:25:32.120 --> 00:25:33.440
،بابا گفت

00:25:34.560 --> 00:25:36.960
اگه کسی رو دوست داری، تو
.باید شجاعت اینکه دنبالش بری رو داشته باشی

00:25:38.320 --> 00:25:39.560
.من اینو نگفتم

00:25:40.160 --> 00:25:41.880
.من واقعا اینو نگفتم

00:25:44.850 --> 00:25:46.850
.من ازت نخواستم که استعفا بدی

00:25:49.490 --> 00:25:50.850
.تو دیوونه شدی

00:25:50.930 --> 00:25:51.970
.من اجازه نمیدم

00:25:52.320 --> 00:25:53.920
.اما من بلیط هواپیما گرفتم

00:25:54.230 --> 00:25:55.310
.فردا میرم

00:25:56.240 --> 00:25:57.720
هنوزم برام احترام قائلی؟

00:25:57.840 --> 00:25:59.400
.بهت که گفتم، من نمیذارم بری

00:25:59.560 --> 00:26:01.040
.اینکارو نکن، اون دیگه الان بزرگ شده

00:26:01.120 --> 00:26:02.690
.اون عقیده خودشو داره

00:26:02.770 --> 00:26:04.370
.مهم نیست چی، من هنوز مادرشم

00:26:04.510 --> 00:26:05.500
چه عقیده ای؟

00:26:05.580 --> 00:26:06.960
همینجور فقط میخوای بذاری بره؟

00:26:10.740 --> 00:26:11.580
.بسیار خب

00:26:11.890 --> 00:26:13.450
،اگه از خونه بری

00:26:13.680 --> 00:26:15.140
.دیگه حق نداری برگردی

00:26:15.600 --> 00:26:17.200
تو حتی استعفا دادی؟

00:26:19.040 --> 00:26:20.040
...این

00:27:33.480 --> 00:27:34.800
الان ساعت چنده؟

00:27:40.240 --> 00:27:41.400
.بیا دوباره

00:27:41.740 --> 00:27:42.860
.بیا، بسلامتی

00:27:44.160 --> 00:27:45.680
.امروز خیلی خوشگل شدی

00:27:46.640 --> 00:27:49.380
.فقط همونجا واینسا، بیا باهم مشروب بخوریم

00:27:49.480 --> 00:27:51.950
هر چه قدر دلتون میخواد
.شراب بخورین، من یه عالمه شراب دارم، یالا

00:28:03.040 --> 00:28:04.560
تو اینجا چیکار میکنی؟-
تو اینجا چیکار میکنی؟-

00:28:05.560 --> 00:28:06.920
تو چرا اینجایی؟

00:28:07.020 --> 00:28:08.340
.من تازگیا اسباب کشی کردم اینجا

00:28:08.440 --> 00:28:09.620
.من توی اتاق۷۱۱ هستم

00:28:15.400 --> 00:28:17.760
جشن خونه جدید، هاه؟

00:28:27.440 --> 00:28:28.800
چرا اونجا وایسادین؟

00:28:28.880 --> 00:28:29.930
.بخورین

00:28:30.010 --> 00:28:31.440
.بسلامتی

00:28:31.530 --> 00:28:32.930
.یالا

00:28:35.540 --> 00:28:36.960
.زود باش

00:28:37.310 --> 00:28:40.030
.بسلامتی

00:28:50.680 --> 00:28:53.240
.درواقع من دیوونه نیستم،یه نویسنده ام

00:28:53.540 --> 00:28:55.150
.یه نویسنده ام

00:28:55.330 --> 00:28:56.490
چی؟

00:28:57.080 --> 00:29:00.420
.من یه ننگم بین نویسندها

00:29:00.720 --> 00:29:02.160
این یعنی چی؟

00:29:03.450 --> 00:29:06.970
.اونا بهم میگن یه نویسنده بی آبرو

00:29:07.430 --> 00:29:09.230
.تو اولین نویسنده ای هستی که من میشناسم

00:29:09.320 --> 00:29:10.180
.بسلامتی

00:29:10.410 --> 00:29:11.340
.بطریها بالا

00:29:13.070 --> 00:29:14.190
.اجازه نده دیگه بخوره

00:29:14.280 --> 00:29:15.380
.دیگه به اندازه کافی خوردی

00:29:15.960 --> 00:29:17.180
.پس تو بخور

00:29:18.880 --> 00:29:19.830
.نمیذارم تو بخوری

00:29:35.040 --> 00:29:36.880
چرا همه رفتن؟

00:29:37.640 --> 00:29:39.640
.من نمیخوام برگردم

00:29:39.740 --> 00:29:42.060
.وقتی که برگردم باید بنویسم

00:29:43.480 --> 00:29:46.400
.من نمیخوام یه نویسنده بی آبرو باشم

00:29:47.410 --> 00:29:50.540
.اما سردبیر نمیذاره من اینجوری نباشم
چیکار میتونم کنم؟

00:29:52.330 --> 00:29:54.450
.برو خونه، یه دوش بگیر، و راحت بخواب

00:29:54.670 --> 00:29:56.120
.فردا یه روز جدیده

00:29:57.110 --> 00:29:58.910
.نمیتونم بنویسم

00:29:59.520 --> 00:30:01.720
.نمیتونم حتی یه کلمه هم بنویسم

00:30:01.880 --> 00:30:03.200
.پس وارد یه رابطه شو

00:30:03.320 --> 00:30:04.590
.باعث میشه بهت انگیزه بده

00:30:10.740 --> 00:30:12.160
چرا داری میخندی؟

00:30:25.720 --> 00:30:27.160
.من هیچی احساس نمیکنم

00:30:28.750 --> 00:30:30.300
تو چیزی احساس میکنی؟

00:31:42.050 --> 00:31:43.890
.شیائویی، بذار کمکت کنم

00:31:44.360 --> 00:31:45.440
.نیازی نیست

00:31:49.870 --> 00:31:52.010
دوباره چک کن، چیزی جا نذاشته باشی؟

00:31:52.870 --> 00:31:54.640
.نمیخواد-
.نه-

00:31:54.820 --> 00:31:57.680
دوباره نگاه کن، اگه چیزی
.جا بذاری مجبوری دوباره برگردی

00:31:57.760 --> 00:31:58.720
.عجله کن

00:31:58.830 --> 00:32:00.030
.دختر خوبی باش

00:32:53.290 --> 00:32:54.330
.نگران نباش

00:32:54.410 --> 00:32:55.810
.همه چی هست

00:33:01.480 --> 00:33:03.240
.بذار چند تا نصحیت بهت بکنم

00:33:03.440 --> 00:33:05.920
تو اونجا تنها فقط خودتی

00:33:06.020 --> 00:33:07.260
.زیاد به خودت سخت نگیر

00:33:07.350 --> 00:33:08.850
.هرموقت مجبور شدی دست از تلاش بردار

00:33:08.930 --> 00:33:10.610
.هیچوقت باور نکن که تواناییش رو داری

00:33:10.690 --> 00:33:11.610
.بابا

00:33:12.000 --> 00:33:13.920
.این چیزی نیست که شما عادت دارین بگین

00:33:14.200 --> 00:33:16.540
وقتی اینجوری میگم, بیشتر خاطرجمع نمیشی؟

00:33:22.210 --> 00:33:23.170
.بیا

00:33:24.400 --> 00:33:26.020
.من پول دارم، برای خودت نگهش دار

00:33:28.240 --> 00:33:30.120
.اینجور باهام نکن

00:33:30.340 --> 00:33:31.380
.بگیرش

00:33:33.030 --> 00:33:35.000
.وقتی که یه شهر دیگه میمونی پول زیادی نیاز داری

00:33:35.080 --> 00:33:36.400
.اگه پول کافی نداشتی بهم بگو

00:33:37.880 --> 00:33:39.120
.ممنون، بابا

00:33:39.750 --> 00:33:42.430
.خیلی خب، سوار شو دیگه
خیلی تا بلند شدن پروازت نمونده

00:33:42.800 --> 00:33:44.100
.با سویینگ دعوا نکن

00:33:44.200 --> 00:33:45.410
.بهش سخت نگیر

00:33:46.160 --> 00:33:47.400
.خیلی خب

00:33:47.590 --> 00:33:48.590
.برو

00:33:50.150 --> 00:33:52.230
.یادت باشه وقتی به فرودگاه رسیدی بهم پیام بدی

00:33:55.820 --> 00:33:56.620
.آقا

00:33:56.800 --> 00:33:59.030
.دخترم بد ماشینه

00:33:59.200 --> 00:34:00.200
.آروم رانندگی کن

00:34:00.380 --> 00:34:01.860
.خوب نیست اگه توی ماشین بالا بیاره

00:34:02.060 --> 00:34:02.980
.خیلی خب

00:34:05.000 --> 00:34:06.240
.دیگه شراب نخور

00:34:06.370 --> 00:34:07.800
.بزار سویینگ بخوره

00:34:08.140 --> 00:34:09.140
...تو

00:34:09.480 --> 00:34:11.000
.دختره ی بدذات

00:34:11.370 --> 00:34:12.690
.خیلی خب، برین

00:34:13.800 --> 00:34:14.840
.مواظب خودت باش

00:34:41.400 --> 00:34:42.360
.ژائو

00:34:42.520 --> 00:34:44.960
هواپیما شیائویی دیگه تا الان بلند شده، درسته؟

00:34:47.580 --> 00:34:50.100
.این بچه هیچوقت اینقدر از خونه دور نبوده

00:34:51.140 --> 00:34:53.050
.شیائویی انگلیس هم رفته

00:34:54.160 --> 00:34:56.240
.اون فقط برای یه هفته بوده
چه جوری میشه با این مقایسه اش کرد؟

00:34:58.600 --> 00:35:00.080
،گوان چائو توی بیمارستان سرش شلوغه

00:35:00.440 --> 00:35:02.200
.حتما وقت اینکه مواظب اون باشه رو نداره

00:35:05.480 --> 00:35:06.720
،اگه من حواسم بهش نباشه

00:35:06.880 --> 00:35:08.560
.حتما غذاشو درست نمیخوره

00:35:13.200 --> 00:35:15.920
چرا آخه اون باید بره به بیجینگ؟

00:35:18.320 --> 00:35:19.840
چرا گریه میکنی؟

00:35:19.920 --> 00:35:21.550
.قضیه به این بزرگیا هم نیست

00:35:21.720 --> 00:35:24.890
اگه دلت براش تنگ شد،
.میتونیم بریم بیجینگ ببینیمش

00:35:25.400 --> 00:35:27.400
تو یه بزرگسالی، انگار داری
.توی یه فیلم بازی میکنی

00:35:27.480 --> 00:35:28.910
.بذار بهت دستمال بدم اشکاتو پاک کنی

00:35:31.440 --> 00:35:32.600
.بیا اینو بگیر

00:35:42.070 --> 00:35:43.300
تو اینو گذاشتی توی جیبم؟

00:35:46.820 --> 00:35:47.860
.فهمیدم

00:35:48.200 --> 00:35:50.050
.حتما شیائویی گذاشته

00:35:50.540 --> 00:35:51.740
این بچه چه مشکلی داره؟

00:35:51.820 --> 00:35:53.400
،تا به حال هزاربار بهش گفتم

00:35:53.490 --> 00:35:55.530
که من شراب نمیخورم، ولی
.بازم اون اینارو بهم میده

00:35:57.010 --> 00:35:58.210
.بیا الان بریم خونه

00:35:58.920 --> 00:36:00.080
،وقتی که هواپیماش فرود اومد

00:36:00.180 --> 00:36:02.790
.بهش زنگ میزنم و سرزنشش میکنم

00:36:03.200 --> 00:36:04.640
.چه رفتار نامناسبی

00:36:07.390 --> 00:36:08.510
.خانومم

00:36:08.660 --> 00:36:10.110
چیکار داری میکنی؟

00:36:13.480 --> 00:36:14.800
.همسرم، وایسا منم بیام

00:36:16.800 --> 00:36:18.400
.همسرم، میدونم اشتباه کردم

00:36:18.870 --> 00:36:20.870
.حداقل الکل رو بذار

00:36:41.760 --> 00:36:42.680
.الو

00:36:42.840 --> 00:36:43.920
.وویی

00:36:44.590 --> 00:36:45.950
خونه ای؟

00:36:47.520 --> 00:36:48.700
.هنوز بیدار نشدم

00:36:49.080 --> 00:36:50.560
.دارم میام خونه ات

00:36:50.670 --> 00:36:51.710
.نه

00:36:51.840 --> 00:36:53.900
شیائویی، من یه کار اضطراری
.دارم انجام بدم،دفعه دیگه میبینمت

00:37:11.440 --> 00:37:12.280
.الو

00:37:12.560 --> 00:37:14.480
.الو، گوان چائو

00:37:14.760 --> 00:37:17.230
.آدرس خونه اتو برام بفرست

00:37:17.370 --> 00:37:18.650
.الان توی ماشینم

00:37:18.910 --> 00:37:20.510
.نمیدونم کجا باید برم

00:37:21.010 --> 00:37:22.050
.ژائو شیائویی

00:37:22.130 --> 00:37:23.650
.تویه دردسر سازی

00:37:30.840 --> 00:37:33.340
نه، تو نمیدونی بیایی منو
.پیدا کنی، من سرم شلوغه، قطع میکنم

00:37:38.640 --> 00:37:40.320
.دیشب خیلی شراب خوردیم

00:37:40.440 --> 00:37:42.620
...شیائویی اینجا توی بیجینگه. من

00:37:56.300 --> 00:37:59.020
چرا همه اینقدر سرشون شلوغه؟

00:38:05.840 --> 00:38:08.360
.الو، داچوآن

00:38:12.130 --> 00:38:13.770
.شیش دقیقه دیگه میرسم به دفتر

00:38:13.880 --> 00:38:15.670
.یه مشکلی با سازنده ی اصلی قطعات وجود داره

00:38:15.750 --> 00:38:17.950
سازنده گفته که پول ما کمه و
.میخواد صرف نظر کنه از همکاری باهامون

00:38:18.030 --> 00:38:20.260
.ببین تا 5 دقیقه ی دیگه میتونی یه پیشنهاد دیگه بدی

00:38:20.350 --> 00:38:22.360
.بیا وقتی همدیگه رو دیدیم بحث کنیم-
.درسته-

00:38:22.600 --> 00:38:24.610
.شیائویی اینجاس توی بیجینگ، بیا باهم غذا بخوریم

00:38:25.270 --> 00:38:26.190
کی؟

00:38:26.270 --> 00:38:27.930
.امشب، اون الان توی دفترمونه

00:38:41.830 --> 00:38:42.950
.پس من نمیام

00:38:48.620 --> 00:38:50.840
کار داری؟-
.دا چوآن-

00:38:54.640 --> 00:38:55.960
.خودم شنیدم

00:38:56.840 --> 00:38:57.840
.اون قطع کرده

00:39:01.680 --> 00:39:03.240
.قهوه اتو بخور

00:39:03.520 --> 00:39:05.640
.بذار بهت بگم که قهوه ما واقعا خوبه

00:39:05.720 --> 00:39:07.650
هرکدوم از دونه های قهوه با
.دقت توسط خودم انتخاب شدن

00:39:13.600 --> 00:39:15.160
.اون بهت اهمیت نمیده، من میدم

00:39:15.320 --> 00:39:17.460
تا وقتیکه اینجا توی بیجینگ
.باشی، من مثل عموت هستم

00:39:18.240 --> 00:39:19.640
.اگه هرچیزی خواستی بخوری فقط بهم بگو

00:39:19.990 --> 00:39:22.490
.میخوام به دبش ترین آبگوشتی بیجینگ ببرمت

00:39:22.600 --> 00:39:23.520
چطوره؟

00:39:55.680 --> 00:39:56.680
.این واقعا خوشمزه اس

00:39:57.240 --> 00:39:59.800
چندباری میخواستم بیام
.اینجا، اما جا گیرم نمیومد

00:40:02.720 --> 00:40:05.230
مو مو نمیخواد بیاد؟

00:40:06.260 --> 00:40:08.700
اون یه پریه که غذای
.انسان های معمولی رو نمیخوره

00:40:10.120 --> 00:40:12.360
واقعا درمورد کار توی شرکتمون درست فکراتو کردی؟

00:40:15.950 --> 00:40:18.190
نمیترسی از اینکه پری یه قیافه
درهم به خودش بگیره؟

00:40:19.070 --> 00:40:22.030
.چهره اون اصلا عوض نشده

00:40:22.270 --> 00:40:23.150
.درسته

00:40:23.280 --> 00:40:24.640
.بذار یه چیز جالب بهت بگم

00:40:24.810 --> 00:40:27.640
تو که میدونی قیافه مو مو
.چه شکلیه، اون همیشه اینجوریه

00:40:28.150 --> 00:40:30.460
.یه روز، پذیرش گرمون اومد ازم پرسید

00:40:32.800 --> 00:40:35.950
نکنه رئیس یان زیادی سم بوتولینیوم تزریق کرده؟

00:40:36.030 --> 00:40:37.290
.اون حتی نمیتونه تکون بخوره

00:40:37.920 --> 00:40:39.640
تزریق زیادیه سم بوتولینیوم؟

00:40:44.600 --> 00:40:48.120
.زیاد فکر نکن، فقط بیا توی شرکتمون کار کن

00:40:49.440 --> 00:40:52.840
اگه پری مخالف باشه چی؟

00:40:55.080 --> 00:40:57.430
.من الان دیگه یه رئیسم، رئیس فی

00:40:57.680 --> 00:40:59.010
.من میگم کی چیکار کنه

00:41:14.680 --> 00:41:15.560
اینجا چیکار میکنی؟

00:41:15.640 --> 00:41:17.230
فقط داشتم رد میشدم، یه
.خورده نودل آماده خریدم

00:41:17.680 --> 00:41:18.720
کار دیگه ای نداری؟

00:41:19.830 --> 00:41:21.550
.هیچی، فقط از اینجا رد میشدم

00:41:37.840 --> 00:41:39.680
میدونی چرا ژائو شیائویی اینجا توی بیجینگه؟

00:41:39.780 --> 00:41:40.700
سفر تجاری؟

00:41:41.640 --> 00:41:42.520
.نه

00:41:42.600 --> 00:41:44.260
.اون از شغلش توی تلویزیون استعفا داده

00:41:45.580 --> 00:41:46.460
چرا؟

00:41:47.080 --> 00:41:48.390
سوال خوبیه. چرا؟

00:41:48.470 --> 00:41:49.750
.منم دلم میخواد بدونم

00:41:49.890 --> 00:41:52.610
.یه دختر تمام راه رو تا اینجا اومده

00:41:53.220 --> 00:41:54.180
چرا واقعا؟

00:41:57.720 --> 00:41:58.840
.بزار راهنماییت کنم

00:41:59.200 --> 00:42:00.120
.دو کلمه اس

00:42:02.180 --> 00:42:03.140
.من نمیدونم

00:42:03.600 --> 00:42:05.000
چی هست که تو نمیدونی؟

00:42:05.160 --> 00:42:06.320
.برای رویاهاش

00:42:14.320 --> 00:42:15.680
اومدی اینجا که اینو بهم بگی؟

00:42:16.620 --> 00:42:17.820
نمیخوای بدونی؟

00:42:18.360 --> 00:42:20.400
.من نمیخوام هیچی درمورد اون بدونم

00:42:20.600 --> 00:42:23.220
منو جایی که اون قراره
.سروکله اش پیدا شه دعوت نکن

00:42:24.710 --> 00:42:26.350
.پس دیگه از این به بعد خونه من نیا

00:42:32.000 --> 00:42:33.120
اون تو خونه تو زندگی میکنه؟

00:42:33.480 --> 00:42:34.400
.آره

00:42:35.400 --> 00:42:37.400
چه جوری یه دختر و پسر
میتونن پیش هم زندگی کنن؟

00:42:37.820 --> 00:42:38.620
نمیتونیم؟

00:42:38.700 --> 00:42:39.580
.البته که نه

00:42:39.680 --> 00:42:41.120
مگه نگفتی که برات اهمیتی نداره؟

00:42:45.300 --> 00:42:46.100
.خیلی خب

00:42:46.200 --> 00:42:47.770
.اینجام که درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم

00:42:48.140 --> 00:42:49.740
.من یه معاون کم دارم

00:42:49.880 --> 00:42:51.520
.اونم شغلی نداره

00:42:51.650 --> 00:42:54.570
چرا ازش نخوایم که فردا برای مصاحبه بیاد؟

00:42:57.440 --> 00:42:58.560
.به من چه

00:42:59.560 --> 00:43:00.540
پس، تو مخالف نیستی؟

00:43:00.620 --> 00:43:02.170
.اگه اینطوره، پس بهش میگم بیاد

00:43:04.500 --> 00:43:39.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:39.524 --> 00:45:39.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.