WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.220 --> 00:00:07.780 ♪ دنیا هر چه قدرم که عوض بشه ♪ 00:00:08.180 --> 00:00:10.060 ♪ تا وقتی که تو با من باشی ♪ 00:00:10.380 --> 00:00:14.340 ♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪ 00:00:14.860 --> 00:00:20.980 ♪ زندگی خالی من، پر از آرزوی تو شده ♪ 00:00:21.420 --> 00:00:23.980 ♪ صدای قلبم رو گوش کن ♪ 00:00:24.340 --> 00:00:28.620 ♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪ 00:00:29.020 --> 00:00:33.260 ♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪ 00:00:33.740 --> 00:00:40.100 ♪ بعد از جدایی و به هم برگشتن ♪ 00:00:40.460 --> 00:00:43.180 ♪ فقط تو رو دوست دارم ♪ 00:00:43.740 --> 00:00:48.100 ♪ از صورت بی حست نمیتونم بفهمم چی تو ذهنت میگذره ♪ 00:00:48.620 --> 00:00:52.860 ♪ فقط میتونم پشت سرت بیام و دنبالت کنم ♪ 00:00:52.860 --> 00:00:58.460 ♪ مثل یه سیاره ی کوچیک، که به دور تو میگرده ♪ 00:00:58.780 --> 00:01:01.900 ♪ میخوام قلبتو بشناسم ♪ 00:01:02.380 --> 00:01:07.220 ♪ میشه منو بخشی از آیندت بدونی؟ ♪ 00:01:07.580 --> 00:01:12.260 ♪ مثل یه نمایشنامه ای که عنوانش اسم من و توئه ♪ 00:01:12.660 --> 00:01:14.380 ♪ این نمایشنامه شانس خوب من و تو میشه ♪ 00:01:14.780 --> 00:01:20.660 ♪ مثل جاذبه ی رومانتیکی که تو فیلما میبینی ♪ 00:01:20.940 --> 00:01:23.700 ♪ عزیزم ♪ 00:01:24.020 --> 00:01:26.780 ♪ هر چه قدر هم که دنیا عوض بشه ♪ 00:01:27.020 --> 00:01:28.980 ♪ تا وقتی که تو با منی ♪ 00:01:29.180 --> 00:01:33.300 ♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪ 00:01:33.660 --> 00:01:39.820 ♪ زندگی خالی من با آرزوی تو پر شده ♪ 00:01:40.100 --> 00:01:42.860 ♪ صدای قلبم رو بشنو ♪ 00:01:43.140 --> 00:01:47.660 ♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪ 00:01:47.780 --> 00:01:52.180 ♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪ 00:01:52.540 --> 00:01:58.860 ♪ سال ها که بگذره، حتی اگه مثل قبل دیگه معصوم نباشیم ♪ 00:01:59.020 --> 00:02:02.220 ♪ من فقط تو رو دوست دارم ♪ 00:02:02.230 --> 00:02:04.610 ︵‿︵‿୨ عشق در نگاه اول ୧‿︵‿︵ 00:02:04.610 --> 00:02:07.610 =قسمت بیست و هشتم= 00:02:11.510 --> 00:02:13.080 کجا داری منو میبری؟ 00:02:13.210 --> 00:02:15.010 .الان دیگه میرسیم 00:02:16.230 --> 00:02:17.910 .چشماتو ببند، نگاه نکن 00:02:22.440 --> 00:02:23.240 چطوره؟ 00:02:23.360 --> 00:02:25.400 .اینجا جاییکه برای اولین بهت اعتراف کردم 00:02:26.510 --> 00:02:29.300 .اینجا جاییکه برای اولین بار بهم دروغ گفتی 00:02:31.320 --> 00:02:34.760 .من یه آدم کینه ای هستم 00:02:35.170 --> 00:02:36.870 .من اشتباه کردم، بیا بریم یه جای دیگه 00:02:37.550 --> 00:02:38.820 .فقط داشتم شوخی میکردم 00:02:39.000 --> 00:02:40.870 دختر دیگه ای هم به اینجا آوردی؟ 00:02:40.950 --> 00:02:42.930 .البته که نه 00:02:44.650 --> 00:02:46.830 .بیا عکس بگیریم- .باشه- 00:02:48.620 --> 00:02:49.540 .اینجوری 00:02:59.800 --> 00:03:00.680 .گرفتم 00:03:00.800 --> 00:03:01.720 .خوشگله 00:03:01.870 --> 00:03:03.070 .توی مومِنتس به اشتراک میذارمش 00:03:03.190 --> 00:03:04.690 .باشه، من میخوام برم بازی کنم 00:03:12.910 --> 00:03:13.950 .زود باش نگاه کن 00:03:19.230 --> 00:03:21.330 چیشده؟- .این دست- 00:03:23.540 --> 00:03:24.620 کدوم دست؟ 00:03:25.220 --> 00:03:27.500 .این دستِ ژائو گوان چائو 00:03:29.520 --> 00:03:31.200 دستشم میتونی تشخیص بدی؟ 00:03:32.350 --> 00:03:34.510 من حتی اگه اون به خاکسترم .تبدیل شه میتونم بشناسمش 00:03:36.110 --> 00:03:38.830 یعنی اونا دوباره پیش هم برگشتن؟ 00:03:38.910 --> 00:03:40.950 چرا فقط زنگ نمیزنی و نمیپرسی؟ .اون وقت همه چی رو میفهمی 00:03:51.800 --> 00:03:52.680 الو؟ 00:03:53.500 --> 00:03:54.870 عزیزم، چیشده؟ 00:03:55.010 --> 00:03:56.260 معلوم هست چت شده؟ 00:03:56.710 --> 00:03:58.470 منظورت چیه؟ 00:03:59.400 --> 00:04:02.600 .تو عکس رو گذاشتی توی مومِنتس منظورت از اینکار چیه؟ 00:04:04.830 --> 00:04:06.190 منظورت اونه؟ 00:04:06.750 --> 00:04:08.830 .دقیقا منظورم همونیه که تو داری بهش فکر میکنی 00:04:09.370 --> 00:04:10.480 .ابجی گلم 00:04:10.650 --> 00:04:13.720 میخوای دوبار از یه سوراخ گزیده شی؟ 00:04:14.070 --> 00:04:16.390 میشه اینقدر دوروبر ژائو گوان چائو نری؟ 00:04:16.690 --> 00:04:18.560 .نمیدونم 00:04:19.170 --> 00:04:21.850 .شاید، توی زندگی قبلیم بهش بدهکارم 00:04:22.560 --> 00:04:23.900 .اما، شیائویی 00:04:24.870 --> 00:04:26.650 .من واقعا خوشحالم 00:04:27.490 --> 00:04:30.090 .باشه، پس تا وقتیکه تو خوشحالی عیبی نداره 00:04:30.760 --> 00:04:33.700 .اگه دوباره برات قلدری کرد بهم بگو 00:04:34.360 --> 00:04:35.760 .نگران نباش 00:04:35.940 --> 00:04:38.300 .بیا وقتیکه برگشتی باهم غذا بخوریم 00:04:40.230 --> 00:04:42.110 .باشه، پس وقتی برگشتم حرف میزنیم 00:04:42.280 --> 00:04:43.160 .بابای 00:04:43.680 --> 00:04:44.560 .بابای 00:04:45.560 --> 00:04:47.520 .قطعا، اونا دوباره پیش هم برگشتن 00:04:48.790 --> 00:04:51.400 معنی اینکه یه آدم از یه سوراخ دوبار گزیده نمیشه چیه؟ 00:04:52.120 --> 00:04:55.400 یه آدم باهوش کارهای گذشته اشو تکرار نمیکنه درسته؟ 00:04:55.760 --> 00:04:57.450 .من کردم- .شما دوتا فرق دارین- 00:05:01.480 --> 00:05:04.650 کی بهت گفت قانون شکنی کنی؟ 00:05:07.950 --> 00:05:11.190 !گوان چائو، دارم میام 00:05:18.110 --> 00:05:19.550 .سرم داره گیج میره 00:05:19.890 --> 00:05:21.000 .گوان چائو 00:05:30.910 --> 00:05:34.040 علاوه بر بیتلز آهنگهای کدوم خواننده رو گوش میدی؟ 00:05:34.760 --> 00:05:35.760 .جاناتان لی 00:05:36.950 --> 00:05:40.760 .درست میگن که مردای متولد برج جدی با نماد بز سلیقه شون قدیمیه 00:05:41.460 --> 00:05:43.500 کدوم آهنگ رو بیشتر از همه دوست داری؟ 00:05:45.360 --> 00:05:46.760 "من واقعا عاشقتم" 00:05:47.590 --> 00:05:50.080 تمام اون سالهایی رو که انگلیس .بودم جرئت گوش دادن بهش رو نداشتم 00:05:50.990 --> 00:05:53.470 چونکه حرفهای دلتو میزنه، درسته؟ 00:05:54.330 --> 00:05:56.640 حتما احساس میکردی که داری برای من میخونیش، درسته؟ 00:06:01.240 --> 00:06:05.520 واقعا حس میکردم که مجبورت .کنم وقتی برگشتم این آهنگو برام بخونی 00:06:07.530 --> 00:06:09.230 میتونی از روی کتاب چیزی اجرا کنی؟ 00:06:09.310 --> 00:06:11.020 .تو فقط هرجور که دلت میخواد متن رو عوض میکنی 00:06:11.160 --> 00:06:12.600 .من نمیتونم ادامه بدم 00:06:21.480 --> 00:06:22.360 .عزیزم 00:06:22.490 --> 00:06:23.810 امروز چه شیفتی هستی؟ 00:06:24.040 --> 00:06:25.560 .شیفت شبم 00:06:25.860 --> 00:06:28.440 .بیا یه دست بینگو کراش بازی کنیم 00:06:28.810 --> 00:06:30.410 باشه، منو از کی میترسونی؟ 00:06:42.350 --> 00:06:44.430 .دارم میبرم 00:06:44.550 --> 00:06:45.670 .نکن 00:06:49.360 --> 00:06:50.420 .بدش به من 00:06:55.430 --> 00:06:56.510 .هوانگ فو تی نیو 00:06:57.030 --> 00:06:58.120 ...من اعلام میکنم 00:06:58.370 --> 00:07:00.600 !که خوشگلترین فرد توی دنیا برد 00:07:04.900 --> 00:07:05.940 .خانوم 00:07:06.490 --> 00:07:08.570 .داری با آتیش بازی میکنی 00:07:12.270 --> 00:07:13.480 .سفارش رسید 00:07:13.850 --> 00:07:14.770 کی میره بگیرش؟ 00:07:15.000 --> 00:07:16.360 .من میرم- .من میرم- 00:07:16.440 --> 00:07:17.600 .من میرم- .من میرم- 00:07:17.680 --> 00:07:18.830 .من میرم- .پس تو برو- 00:07:19.670 --> 00:07:21.680 .سریع برو، خیلی گرسنه امه 00:07:32.250 --> 00:07:33.250 چیشده؟ 00:07:33.480 --> 00:07:34.600 .مامانمه 00:07:38.180 --> 00:07:39.660 .وویی، در رو باز کن 00:07:42.660 --> 00:07:44.860 چیکار داری میکنی؟ چرا اینقدر لفتش میدی؟ 00:07:45.290 --> 00:07:48.200 چرا بی خبر اومدی؟ 00:07:51.180 --> 00:07:53.510 .سلام، دستشویی رو تمیز کردم، دیگه میرم 00:07:53.590 --> 00:07:54.870 .بهم پنج ستاره رو بدین 00:07:54.950 --> 00:07:55.910 این کیه؟ 00:07:56.320 --> 00:07:57.350 .من نظافت چی ام 00:08:02.960 --> 00:08:03.920 .همونجا وایسا 00:08:14.990 --> 00:08:16.630 .هنوز اونجا خیلی کثیفه 00:08:16.750 --> 00:08:17.870 .قبل از اینکه بری اونجا رو هم تمیز کن 00:08:21.040 --> 00:08:22.800 .بله، تمیزش میکنم 00:08:33.080 --> 00:08:33.920 .وویی 00:08:34.240 --> 00:08:35.960 کتاب جدیدت چطور پیش میره؟ 00:08:37.600 --> 00:08:38.520 .وویی 00:08:39.910 --> 00:08:41.070 چی گفتی؟ 00:08:41.310 --> 00:08:43.470 کتاب جدیدت چطور پیش میره؟ 00:08:44.320 --> 00:08:45.130 .بد نیس 00:08:45.240 --> 00:08:47.450 .مامان، بیا بریم بیرون یه چیزی بخوریم. من گرسنه امه 00:08:47.560 --> 00:08:48.520 .من خوردم 00:08:52.110 --> 00:08:53.470 .سلام، سفارشتون رسید 00:08:55.240 --> 00:08:56.800 مگه سفارش غذا نداده بودی؟ 00:08:56.900 --> 00:08:57.900 .فراموش کرده بودم 00:08:59.520 --> 00:09:00.440 .وویی 00:09:00.600 --> 00:09:02.120 .تو همچین اشتهای خوبی داری 00:09:02.200 --> 00:09:03.500 .خودت تنهایی میتونی اینهمه بخوری 00:09:04.840 --> 00:09:07.320 .من اشتیاق زیادی به غذا دارم 00:09:08.710 --> 00:09:10.570 .تمیزش کردم 00:09:10.650 --> 00:09:11.970 .الان دیگه واقعا باید برم 00:09:12.090 --> 00:09:13.120 .یه لحظه صبر کن 00:09:13.760 --> 00:09:15.000 .بذار اول چک کنم 00:09:33.240 --> 00:09:34.770 .دستشویی هنوز خیلی کثیفه 00:09:34.850 --> 00:09:36.750 ایتقدر شرکت نظافتچی غیرقابل اعتماده؟ 00:09:37.010 --> 00:09:38.490 هنوزم معطل میکنی که پنج تا ستاره رو بگیری؟ 00:09:38.830 --> 00:09:40.070 .مامان 00:09:43.650 --> 00:09:45.290 .دوباره تمیزش میکنم 00:09:48.790 --> 00:09:50.350 .مامان، فقط بشین 00:09:50.840 --> 00:09:53.410 .بشین 00:09:56.120 --> 00:09:57.040 .بخورین 00:09:58.790 --> 00:09:59.670 .بخورین 00:10:14.140 --> 00:10:15.190 .یه خورده آب بریزم 00:10:31.990 --> 00:10:33.300 .بخور 00:10:45.910 --> 00:10:47.310 .میرم ببینم داره چیکار میکنه 00:10:59.530 --> 00:11:01.530 .عزیزم، میدونم برات سخت بود 00:11:01.900 --> 00:11:04.370 چطوره؟ من تیز فهم و باهوشم درسته؟ 00:11:05.150 --> 00:11:06.710 .عشق من باهوش ترینه 00:11:08.180 --> 00:11:09.860 .زیادی فکر نکن 00:11:10.030 --> 00:11:12.290 .اینجور نیست که نمیخوام تورو به مامانم معرفی کنم 00:11:12.540 --> 00:11:14.910 .مامانم واقعا میترسه 00:11:15.200 --> 00:11:17.160 ،اگه اون بفهمه که ما با همیم 00:11:17.400 --> 00:11:20.760 .قطعا کلی سوال ازت میپرسه 00:11:21.400 --> 00:11:23.010 .خوشبختانه، اون قراره که مهاجرت کنه 00:11:23.090 --> 00:11:24.410 .دیگه نمیتونه منو کنترل کنه 00:11:25.470 --> 00:11:26.430 .وویی 00:11:27.070 --> 00:11:28.000 .من گرسنه امه 00:11:30.310 --> 00:11:31.560 .فقط همینو دارم 00:12:46.990 --> 00:12:48.030 .دکتر ژائو 00:12:50.110 --> 00:12:51.280 دکتر ژائو، چیشده؟ 00:12:52.070 --> 00:12:53.750 .خوبم، فقط خیلی خسته ام 00:12:54.030 --> 00:12:55.150 .منم همین فکرو میکنم 00:12:55.240 --> 00:12:56.840 .زیر چشماتون سیاه شده 00:12:57.920 --> 00:12:59.000 .امروز رفتم خونه 00:12:59.080 --> 00:13:00.200 .دوتا غذا براتون پختم 00:13:01.140 --> 00:13:02.180 .ممنونم 00:13:02.580 --> 00:13:04.100 .شیائو لی تو خیلی دختر مهربونی هستی 00:13:04.220 --> 00:13:06.270 هرکسی که باهات ازدواج .کنه، قطعا خیلی خوشبخت میشه 00:13:07.520 --> 00:13:09.990 .دکتر ژائو، اول شما باید یه چیزی بخورین 00:13:10.150 --> 00:13:12.750 .میرم مریضها رو چک کنم- .البته، به کارت برس- 00:13:21.190 --> 00:13:22.430 .سلام 00:13:22.790 --> 00:13:24.070 .سلام 00:13:24.320 --> 00:13:26.800 .برات یه چیز خوشمزه آوردم 00:13:27.800 --> 00:13:28.840 .تو غذا خوردی 00:13:30.310 --> 00:13:32.110 .شبیه غذای بیرون نیست 00:13:32.210 --> 00:13:33.960 کی برات اینو درست کرده؟- .یه پرستار- 00:13:34.090 --> 00:13:35.130 پرستار؟ 00:13:37.140 --> 00:13:38.100 .پرستار ارشد 00:13:38.200 --> 00:13:39.080 .بیشتر از ۵۰ سال سن داره 00:13:39.160 --> 00:13:40.280 .واقعا با من مهربونه 00:13:40.360 --> 00:13:41.600 .مثل پسر خودش باهام رفتار میکنه 00:13:41.720 --> 00:13:42.840 .خب این خیلی بد نیس 00:13:43.230 --> 00:13:46.460 ،میدونم که سخت کار میکنی .برای همین برات سوپ کبوتر گرفتم 00:13:46.540 --> 00:13:47.550 .همینجور که تا داغه بخورش 00:13:47.670 --> 00:13:48.550 .باشه 00:13:48.910 --> 00:13:49.910 مامانت رفت؟ 00:13:50.480 --> 00:13:51.640 .برگشت هتل 00:13:54.230 --> 00:13:56.030 .دکتر ژائو، چقدر فراموش کار شدم 00:13:56.120 --> 00:13:58.110 .سوپ رو یادم رفت 00:13:59.960 --> 00:14:02.480 پرستار ارشد پنجاه ساله، هاه؟ 00:14:07.000 --> 00:14:08.000 تو کی هستی؟ 00:14:08.400 --> 00:14:10.150 .من دانشجوی سال سوم دکتر ژائو هستم 00:14:10.760 --> 00:14:12.200 شما؟ 00:14:12.390 --> 00:14:13.880 .من دوست دخترشم 00:14:17.830 --> 00:14:20.390 دکتر ژائو سوپ رو میذارم اینجا .یادتون باشه بخورینش 00:14:20.550 --> 00:14:22.040 .غذای بیرون برای سلامتیتون خوب نیست 00:14:22.120 --> 00:14:23.620 غذای بیرون چه مشکلی داره؟ 00:14:26.480 --> 00:14:28.120 .نیت مهم تر از عمله 00:14:31.510 --> 00:14:33.310 .حس میکنم چهرتون برام آشناس 00:14:33.520 --> 00:14:35.030 ...شما شبیه 00:14:36.250 --> 00:14:39.130 .شبیه نویسنده هائو وویی هستین- .من خودم هائو وویی هستم- 00:14:40.000 --> 00:14:41.880 شما واقعا هائو وویی هستین؟ 00:14:42.370 --> 00:14:45.900 من طرفدارتم. واقعا عاشق کتاب"حس فوق العاده" ـتم 00:14:45.990 --> 00:14:47.690 واقعا؟ تو حس فوق العاده رو خوندی؟ 00:14:47.840 --> 00:14:50.270 بذار بهت بگم ،کلی از پرستارها توی این بیمارستان 00:14:50.370 --> 00:14:51.700 .طرفدار کتابت هستن 00:14:51.830 --> 00:14:52.900 واقعا؟ 00:14:53.710 --> 00:14:56.620 درسته، یادت باشه سوپتو بخوری سه ساعت طول کشید تا اینو بپزم 00:14:56.760 --> 00:14:59.030 .اگه خوشت اومد، میتونم هر روز برات بپزمش 00:14:59.240 --> 00:15:00.080 .ممنونم 00:15:00.460 --> 00:15:02.600 .خیلی حرفا برای گفتن دارم .خیلی سوالا برای پرسیدن دارم 00:15:02.770 --> 00:15:03.930 سوالات چی هستن؟ 00:15:10.520 --> 00:15:11.880 .میتونی برگردی 00:15:15.060 --> 00:15:18.100 .انتظار نداشتم ازت که اینقدر محبوب باشی 00:15:18.400 --> 00:15:20.520 .تازه مراسم امضای کتابم رو ندیدی 00:15:22.340 --> 00:15:24.580 ،خیلی خسته کننده 00:15:24.660 --> 00:15:26.060 .که مردی باشی که پشت یه زن موفقه 00:15:26.520 --> 00:15:28.080 .من دیگه از دور خارج شدم 00:15:28.180 --> 00:15:29.900 .دیگه نیازی نیست اونقدرام خسته بشی 00:15:32.370 --> 00:15:33.410 ،توی قلبم 00:15:33.490 --> 00:15:35.140 .هائو وویی هیچوقت از دور خارج نمیشه 00:15:35.480 --> 00:15:37.140 .من همیشه طرفدار پروپا قُرصت میمونم 00:15:39.070 --> 00:15:41.110 امروز چه ساعتی کارت تموم میشه؟ 00:15:41.690 --> 00:15:43.450 .امروز شیفت شبم 00:15:43.720 --> 00:15:44.640 .تو دیگه برگرد خونه 00:15:44.870 --> 00:15:45.760 .باشه 00:15:47.840 --> 00:15:48.840 .صبر کن 00:15:49.460 --> 00:15:50.580 چیه؟ 00:15:51.000 --> 00:15:52.860 فکر نمیکنی که یه چیزی بهم بدهکاری؟ 00:15:59.310 --> 00:16:00.790 .این کافی نیست 00:16:00.910 --> 00:16:02.270 .اینجا بیمارستانه 00:16:03.290 --> 00:16:04.170 .باشه 00:16:04.270 --> 00:16:05.680 .وقتی رسیدی خونه خبرم کن 00:16:06.700 --> 00:16:07.520 .برگرد 00:16:07.670 --> 00:16:08.510 .بای بای 00:16:08.590 --> 00:16:09.550 .بای بای 00:16:11.200 --> 00:16:12.680 .یادت باشه بهم فکر کنی 00:16:37.210 --> 00:16:38.570 .من اینو واسه ناهارت درست کردم 00:16:40.950 --> 00:16:42.390 .من اینو واسه ناهارت درست کردم 00:16:43.760 --> 00:16:44.800 .من برای تو اینو درست کردم 00:16:46.700 --> 00:16:49.140 چرا دوروبر خونه من میپلکی؟ 00:16:49.390 --> 00:16:50.270 .خب 00:16:53.410 --> 00:16:54.530 .بیا این ناهار برای توئه 00:16:55.830 --> 00:16:57.150 .امروز حس خوردن اینو ندارم 00:16:57.470 --> 00:16:58.710 .میخوام برای ناهار برم بیرون 00:17:01.390 --> 00:17:02.520 تو خوردی؟ 00:17:02.910 --> 00:17:03.960 .آره خوردم 00:17:06.150 --> 00:17:08.050 .نه، نخوردم 00:17:10.080 --> 00:17:10.930 .میرم لباسامو عوض کنم 00:17:11.010 --> 00:17:12.150 .بیا برای غذا بریم بیرون 00:17:40.680 --> 00:17:41.680 الو؟ 00:17:41.810 --> 00:17:43.250 .مو مو، یه اتفاقی افتاده 00:17:44.880 --> 00:17:45.760 چیشده؟ 00:17:45.940 --> 00:17:47.700 .می ازم خواسته بریم بیرون غذا بخوریم 00:17:47.800 --> 00:17:48.900 چیکار باید کنم؟ 00:17:49.450 --> 00:17:51.050 کجا باید ببرمش؟ 00:17:52.520 --> 00:17:53.520 فقط همین؟ 00:17:53.640 --> 00:17:55.520 .این اولین باریه که اون ازم خواسته بریم بیرون 00:17:55.650 --> 00:17:57.090 .سریع یه فکری برام کن 00:17:58.070 --> 00:18:00.460 .خب، ببرش به جایی که باهاش بیشتر از همه آشنایی 00:18:00.770 --> 00:18:02.090 جایی که برام بیشتر از همه آشناس؟ 00:18:03.000 --> 00:18:04.220 .باشه، گرفتم 00:18:05.130 --> 00:18:06.480 .آشنا ترین مکان 00:18:30.210 --> 00:18:31.440 چیکار میکنی؟ 00:18:35.030 --> 00:18:37.470 .من بیدار شدم و دیگه خوابم نمیبره 00:18:43.410 --> 00:18:44.770 .اونوقت تو اینجور راحت خوابیدی 00:18:45.070 --> 00:18:46.230 .خوک 00:18:48.760 --> 00:18:50.040 .خودت خوکی 00:19:06.560 --> 00:19:07.600 .سلام، رئیس 00:19:09.000 --> 00:19:09.880 .گوان چائو 00:19:10.130 --> 00:19:11.330 .داشتم دنبالت میگشتم 00:19:11.630 --> 00:19:13.750 رئیس، چیزی شده؟- .میخواستم بگم- 00:19:13.830 --> 00:19:16.500 بیمارستان ما یه پروژه درمانی .برای حمایت از اون بیمارستان های سطح پایین داره 00:19:16.580 --> 00:19:17.410 .سه ماه طول میکشه 00:19:17.490 --> 00:19:18.570 .تصمیم گرفتم تورو بفرستم اونجا 00:19:19.570 --> 00:19:21.010 چرا منو بفرستین؟ 00:19:21.090 --> 00:19:22.010 مشکلش چیه؟ 00:19:22.320 --> 00:19:24.560 .رئیس، من تازه یه دوست دختر پیدا کردم 00:19:24.700 --> 00:19:26.550 .من یکسره بین بیمارستان و خونه در رفت و آمدم 00:19:26.730 --> 00:19:28.310 .بالاخره به کسی که میخواستم رسیدم 00:19:28.500 --> 00:19:29.700 چطور دلتون میاد مارو جدا کنین؟ 00:19:29.800 --> 00:19:30.920 .پسره ی لوس 00:19:31.000 --> 00:19:31.990 .لطفا به من رحم کنین 00:19:32.290 --> 00:19:33.750 ،فقط با ثبات ساکنین اینجا 00:19:33.830 --> 00:19:36.180 می تونیم به مراقبت های .پزشکی سرزمین مادریمون کمک کنیم 00:19:36.310 --> 00:19:37.980 .خیلی خب، دیگه نمیخواد حرف بزنی 00:19:38.350 --> 00:19:39.430 .پس یکی دیگه رو میفرستم 00:19:39.520 --> 00:19:40.560 .ممنونم رئیس 00:19:51.960 --> 00:19:53.000 حاضری؟ 00:19:53.790 --> 00:19:56.270 .سه، دو، یک 00:20:00.430 --> 00:20:02.150 چرا منو آوردی دفتر؟ 00:20:02.450 --> 00:20:03.940 .اینجا جاییکه بیشتر از همه جا باهاش آشنایی دارم 00:20:04.020 --> 00:20:05.140 .صحنه زیبا رو نگاه کن 00:20:05.240 --> 00:20:06.580 .این چرخ آب، آب 00:20:06.660 --> 00:20:08.180 .یه غذای خوشمزه هم برات آماده کردم 00:20:10.930 --> 00:20:12.300 همبرگر؟ 00:20:12.410 --> 00:20:14.120 .درسته، غذای مورد علاقه منه 00:20:19.660 --> 00:20:20.890 کجا داری میری؟ 00:20:26.710 --> 00:20:28.110 مگه همبرگر چشه؟ 00:20:29.230 --> 00:20:30.270 !یو می 00:20:36.700 --> 00:20:39.260 دستبند پاندا که یکماه بود براش .صبر کرده بودم بالاخره رسید 00:20:39.520 --> 00:20:41.120 .بهتر از اون چیزیه که تصور میکردم 00:20:41.200 --> 00:20:42.000 .لایکش کنین 00:20:42.100 --> 00:20:43.810 .یه پیامی دریافت کردم که دیروز بارگیری شده 00:20:43.900 --> 00:20:46.160 انتظار نداشتم امروز صبح به .دستم برسه، خیلی هیجان زده ام 00:20:46.320 --> 00:20:47.960 من برای یه روز ازش استفاده .کردم، حسگرهای خوبی داره 00:20:48.040 --> 00:20:50.370 .اصلا نمیدونستم اینقدر بدنم چربی داره 00:20:50.470 --> 00:20:51.590 .وقتشه که ورزش کنم 00:20:58.750 --> 00:20:59.670 .الو، مو مو 00:20:59.870 --> 00:21:00.870 سفر تجاری چطوره؟ 00:21:01.060 --> 00:21:04.480 .بد نیست, خصوصا اتاقی که رزرو کردی 00:21:05.550 --> 00:21:06.830 بارگیری درست انجام شد؟ 00:21:07.140 --> 00:21:08.200 .نگران نباش، مو مو 00:21:08.320 --> 00:21:10.670 وقتیکه برگردی، اسم شرکتمون روی .وال استریت(محل اصلی بورس سهام نیویورک) هستش 00:21:11.430 --> 00:21:12.990 پس هنوزم نیازی هست که ما برگردیم؟ 00:21:13.390 --> 00:21:15.110 .نه، فقط داشتم شوخی میکردم 00:21:15.270 --> 00:21:17.800 .شنیدم که چنگ یو می رو دیدی 00:21:17.970 --> 00:21:18.890 .درسته 00:21:19.790 --> 00:21:22.300 .اما، فکر میکنم زیاد خوشحال نیست 00:21:23.090 --> 00:21:24.250 کجا رفتین؟ 00:21:24.420 --> 00:21:25.940 .نیمکت نزدیک شرکت 00:21:26.020 --> 00:21:27.340 .من حتی باهاش مثل رئیس جمهور آمریکا رفتار کردم 00:21:30.910 --> 00:21:32.750 .اما تا الان خبری ازش نشده 00:21:33.130 --> 00:21:34.520 ،درسته. دیشب یه خوابی دیدم 00:21:34.600 --> 00:21:36.160 .یه بارون سنگین اونجا گرفته بود 00:21:36.240 --> 00:21:38.520 .همه ی پروازها کنسل شده بودن، یه نگاهی به هوا بنداز 00:21:48.240 --> 00:21:50.560 .خوشبختانه، خوابش تعبیر نشده 00:21:50.910 --> 00:21:52.760 .به نظر میاد توی رابطه بودن کمک خودشو کرده 00:21:55.590 --> 00:21:56.640 جدا؟ 00:22:03.350 --> 00:22:05.630 عزیزم، برای شام چی دوست داری بخوری؟ 00:22:11.930 --> 00:22:13.000 .همونجا وایسا 00:22:20.330 --> 00:22:23.970 این شرکت نظافتی شما دامنه .گسترده ای از سرویس ها رو بهتون پیشنهاد میکنه 00:22:24.450 --> 00:22:26.520 .بله، خواهر. چه تصادفی، دوباره همدیگرو دیدیم 00:22:26.970 --> 00:22:29.430 .رئیس دینگ، به راننده میگم ماشین رو بیاره اینجا 00:22:29.510 --> 00:22:30.470 .برو 00:22:45.310 --> 00:22:48.120 توی ماه برای یه سرویس تمیزکاری چقدر میتونی دربیاری؟ 00:22:48.270 --> 00:22:49.270 .زیاد در نمیارم 00:22:49.420 --> 00:22:51.060 پس چرا راننده من نمیشی؟ 00:22:51.440 --> 00:22:53.360 .نه، خواهر. من اونقدرام توی رانندگی خوب نیستم 00:22:55.130 --> 00:22:57.500 .دکتر ژائو اینجایین- دکتر ژائو؟- 00:22:57.740 --> 00:22:58.720 .اسمم ژائو یی شنگ هست 00:22:58.800 --> 00:23:00.500 ."یی" برای درجه یک ."شنگ" برای بالا و پایین 00:23:00.580 --> 00:23:02.530 ...دکتر ژائو، خاله ژِنگ تخت شماره شیش 00:23:15.370 --> 00:23:16.880 چقدر دیگه میخوای تظاهر کنی؟ 00:23:17.360 --> 00:23:18.530 .دکتر ژائو 00:23:27.900 --> 00:23:29.540 .من به وویی درباره امروز چیزی نگفتم 00:23:29.670 --> 00:23:30.830 .فقط خودمون سه تا هستیم 00:23:33.070 --> 00:23:34.050 .نگران نباش 00:23:34.130 --> 00:23:35.450 .این فقط یه وعده غذای خودمونیه 00:23:38.680 --> 00:23:39.880 .بذار گوان چائو سفارش بده 00:23:40.000 --> 00:23:41.080 .منو رو بده بهش 00:23:41.680 --> 00:23:43.480 .نیازی نیست، هرچی که دوست دارین سفارش بدین 00:23:43.560 --> 00:23:44.640 .من از هیچ غذایی بدم نمیاد 00:23:45.070 --> 00:23:46.510 ،پدرومادرت بهت یاد ندادن 00:23:46.680 --> 00:23:48.220 که باید به حرف بزرگترت گوش کنی؟ 00:23:54.940 --> 00:23:56.460 .هرچی که دوست داری سفارش بده 00:23:56.680 --> 00:23:58.360 شماها که از هیچ غذایی بدتون نمیاد، درسته؟ 00:23:58.450 --> 00:23:59.450 .فقط هرچی دوست داری سفارش بده 00:23:59.630 --> 00:24:00.510 .باشه 00:24:00.800 --> 00:24:01.840 .پس من از این میخوام 00:24:02.370 --> 00:24:03.250 .این 00:24:04.540 --> 00:24:05.510 .و این 00:24:06.130 --> 00:24:07.010 .ممنون 00:24:13.260 --> 00:24:14.900 ،دلیل اینکه امروز ازت خواستم بیایی بیرون 00:24:15.050 --> 00:24:17.450 .اینه که بطور رسمی باهات ملاقات کنم 00:24:18.490 --> 00:24:19.970 .من مامان وویی هستم 00:24:20.090 --> 00:24:21.930 .و ایشون معاون من، ژو وی هستن 00:24:23.780 --> 00:24:26.140 درواقع، من خیلی دلم .میخواست ازتون بخوام بریم بیرون 00:24:26.320 --> 00:24:28.790 .واقعا متاسفم. اونروز شما خیلی یکدفعه ای اومدین 00:24:28.870 --> 00:24:30.180 .وویی و من آماده نبودیم 00:24:30.290 --> 00:24:32.290 .پس تو اون لحظه از روی ناچاری دروغ گفتیم 00:24:33.770 --> 00:24:36.710 امروز ازت خواستم بیایی بیرون .نه بخاطر سوال جواب کردنت یا انتقاد کردن ازت 00:24:37.360 --> 00:24:39.240 .فقط میخواستم باهات حرف بزنم 00:24:40.780 --> 00:24:41.660 .بیاین 00:24:41.970 --> 00:24:43.050 .بیایین شراب بخوریم 00:24:53.580 --> 00:24:55.230 خونواده ات چند نفرن؟ 00:24:56.720 --> 00:24:57.740 .پدرومادرم اینجا نیستن 00:24:57.820 --> 00:24:58.820 .پس فقط خواهرم 00:24:59.270 --> 00:25:00.270 .شیائویی 00:25:00.570 --> 00:25:01.650 .میشناسمش 00:25:01.800 --> 00:25:03.440 .اون قبلا برای بازی کردن میومد خونه مون 00:25:05.760 --> 00:25:07.480 پدرومادرت چیکارن؟ 00:25:08.570 --> 00:25:09.730 .پدرم مامور پلیسه 00:25:09.820 --> 00:25:12.870 .وقتیکه سال سوم بودم توی یه ماموریت آسیب دید 00:25:12.950 --> 00:25:14.120 .اون از کمر به پایین فلج شد 00:25:14.400 --> 00:25:16.120 .مادرم برای مراقبت ازش توی خونه اس 00:25:17.560 --> 00:25:18.810 .برای مامانت راحت نیست 00:25:18.970 --> 00:25:19.930 .درسته 00:25:20.260 --> 00:25:21.580 .اما اون قویه 00:25:21.780 --> 00:25:22.980 .پدرمم هم واقعا مثبت اندیشه 00:25:27.780 --> 00:25:29.210 .بس نکن، به مشروب خوردن ادامه بده 00:25:32.050 --> 00:25:33.250 .بیا، گوان چائو 00:25:41.970 --> 00:25:42.930 .گوان چائو 00:25:43.280 --> 00:25:44.560 .یکی بردار 00:25:45.590 --> 00:25:46.470 .ببخشید 00:25:46.590 --> 00:25:47.650 .من سیگار نمیکشم 00:25:52.470 --> 00:25:53.430 .رئیس دینگ 00:25:53.890 --> 00:25:56.150 .شما حالتون خوب نیست، سیگار نکشین 00:26:04.090 --> 00:26:05.970 چند تا دوست دختر تابحال داشتی؟ 00:26:07.330 --> 00:26:09.210 .درباره اون 00:26:10.300 --> 00:26:12.580 .من دوتا رابطه جدی داشتم 00:26:15.860 --> 00:26:17.860 .تو و وویی برای مدت زیادیه که همدیگرو میشناسین 00:26:18.240 --> 00:26:19.840 چرا یکدفعه ازش خوشت اومد؟ 00:26:21.510 --> 00:26:24.410 .دوتامون مست بودیم و یه شب رو پیش هم گذروندیم 00:26:25.320 --> 00:26:28.020 .من همیشه با وویی مثل خواهرم رفتار میکردم 00:26:28.400 --> 00:26:29.640 .بعد از اون، من جابه جا شدم 00:26:29.750 --> 00:26:31.320 .دوتامون شدیم همسایه همدیگه 00:26:31.670 --> 00:26:34.230 کم کم، بیشتر وقتا رو باهم .گذروندیم و اینجوری بود که احساساتمون بیشتر شد 00:26:34.720 --> 00:26:36.000 ،بعد از اون، فهمیدم که 00:26:36.140 --> 00:26:38.460 اون گاهی اوقات به کسی نیاز .داره که ازش مراقبت کنه 00:26:45.650 --> 00:26:46.640 .خب 00:26:47.710 --> 00:26:49.510 کی قراره که ازدواج کنین؟ 00:26:50.960 --> 00:26:53.400 .کلمه" ازدواج کردن" هیچوقت برای من معنی نداشته 00:26:53.480 --> 00:26:54.480 ...من 00:26:55.360 --> 00:26:57.600 ما هنوز توی یه مرحله ای .از پیشرفت توی شغلمون هستیم 00:26:58.390 --> 00:26:59.670 .ما هنوز آماده نیستیم 00:26:59.790 --> 00:27:01.600 .پس، درموردش فکر نکردم 00:27:03.070 --> 00:27:04.470 .نیازی نیست درباره اش فکر کنی 00:27:04.920 --> 00:27:07.410 من تمام زندگیم رو بخاطره .دخترم سخت کار کردم 00:27:07.550 --> 00:27:09.070 .من بهتر از همه دخترمو میشناسمو 00:27:09.430 --> 00:27:12.310 .بزرگترین آرزوش اینه که ازدواج کنه و بچه دار شه 00:27:12.480 --> 00:27:16.070 .پس، فکر کنم برات بهتره درباره اش فکر کنی 00:27:23.070 --> 00:27:24.270 .رئیس دینگ، بفرمایید 00:27:24.420 --> 00:27:25.520 .بیایین بخوریم 00:27:25.660 --> 00:27:27.540 .گوان چائو، بخور 00:27:42.400 --> 00:27:44.600 نمیخواد منو بدرقه کنی .تقریبا خیلی مشروب خوردی 00:27:44.910 --> 00:27:46.440 .دفعه دیگه میبینمت 00:27:46.940 --> 00:27:47.940 .مواظب خودتون باشین 00:27:48.040 --> 00:27:49.840 .گوان چائو، تحمل الکلت واقعا بالاس 00:27:50.000 --> 00:27:50.800 .ممنون 00:27:50.910 --> 00:27:52.190 .خداحافظ- .خداحافظ- 00:27:55.430 --> 00:27:57.440 .اون قطعا یه زنه فوق العاده اس 00:28:19.840 --> 00:28:22.160 .خوشگلم، من رسیدم 00:28:22.360 --> 00:28:23.900 مشروب خوردی؟ 00:28:28.210 --> 00:28:31.400 چرا اینقدر مشروب خوردی؟ مگه فردا قرار ملاقات نداری؟ 00:28:31.610 --> 00:28:32.800 .بهت نمیگم 00:28:32.950 --> 00:28:33.810 .قراری ندارم 00:28:34.600 --> 00:28:36.720 با کی مشروب خوردی؟- .بهت نمیگم- 00:28:37.680 --> 00:28:38.800 .همکارم 00:28:39.600 --> 00:28:40.790 مرد بود یا زن؟ 00:28:40.880 --> 00:28:42.000 .بهت نمیگم 00:28:42.080 --> 00:28:43.080 .مرد 00:28:43.450 --> 00:28:45.120 اسمش چیه؟- .بهت نمیگم- 00:28:45.410 --> 00:28:46.410 .اسمش لی بین هست 00:28:47.990 --> 00:28:50.030 .دفعه بعد خیلی مشروب نخور 00:28:50.110 --> 00:28:51.540 .نگرانم میکنه 00:28:55.030 --> 00:28:56.710 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:28:57.950 --> 00:28:59.230 .بهت نمیگم 00:29:00.320 --> 00:29:03.970 .هاپوی چاق از چاویانگ 00:29:15.300 --> 00:29:17.840 .هاپوی چاق 00:29:22.190 --> 00:29:25.390 .هاپوی چاق 00:29:27.110 --> 00:29:29.510 ...چاق 00:29:37.110 --> 00:29:38.230 .به این دستبندا نگاه کن 00:29:38.350 --> 00:29:39.350 چی متوجه میشی؟ 00:29:40.870 --> 00:29:41.920 .دوتاشون متفاوتن 00:29:42.030 --> 00:29:43.350 .تو واقعا خوبی 00:29:43.430 --> 00:29:44.950 بهم بگو، تفاوتشون چیه؟ 00:29:45.150 --> 00:29:47.390 اگه مثل همن، پس چرا اونو چسبوندی؟ 00:29:56.320 --> 00:29:57.910 .مو مو 00:29:58.760 --> 00:30:01.680 فرصت اینکه درباره یه چیزی باهات حرف بزنم رو نداشتم 00:30:01.960 --> 00:30:04.370 کارخانمون آتیش گرفت، درسته؟ 00:30:04.450 --> 00:30:05.900 .یه دسته از دستبندهامون سوختن 00:30:07.520 --> 00:30:11.500 بعد، ما ۴۰۰۰ تا دستبند رو پیش فروش .کرده بودیم و برای تحویل دادنشون عجله داشتیم 00:30:11.950 --> 00:30:15.560 ...اما کارخونه مواد خام کافی برای حسگر نداشت. پس 00:30:17.480 --> 00:30:19.770 پس من خودم دست به کار .شدم و یه دسته از مواد خام رو تغییر دادم 00:30:22.160 --> 00:30:23.240 چی رو تغییر دادی؟ 00:30:23.430 --> 00:30:25.220 .من فقط تراشه سنسور رو تغییر دادم 00:30:25.680 --> 00:30:27.970 پایداری و مقاومت تراشه رو تست کردی؟ 00:30:28.240 --> 00:30:29.240 .آره 00:30:30.240 --> 00:30:33.670 من برای تراشه قبلی یکسال .تستش کردمو درباره اش تحقیق کردم 00:30:34.270 --> 00:30:35.310 چه جوری امتحانش کردی؟ 00:30:36.660 --> 00:30:39.930 .برای یه بعدازظهر کامل پوشیدمش و هیچ آسیبی ندید 00:30:45.810 --> 00:30:47.380 با کی درباره اش بحث کردی؟ 00:30:47.760 --> 00:30:49.280 .با رئیس کارخونه وانگ و ژانگ تای لی 00:30:49.480 --> 00:30:51.360 .تعویض تراشه یه مسئله خیلی مهمه 00:30:51.490 --> 00:30:53.050 اونوقت تو با این دونفر درباره اش بحث کردی؟ 00:30:53.800 --> 00:30:54.720 .فی دا چوآن 00:30:54.960 --> 00:30:58.120 فکر میکنی چرا ما آزمایش بتا عمومی رو انجام دادیم؟ 00:30:58.630 --> 00:31:00.600 من میدونم که تو اینکارو .برای عملیات کارخونه انجام دادی 00:31:00.680 --> 00:31:02.160 .اما تو اینکارو کردی که پول بیشتری دربیاری 00:31:02.240 --> 00:31:03.780 فرق تو با اون سود جوها چیه؟ 00:31:04.200 --> 00:31:05.040 .مو مو 00:31:05.760 --> 00:31:07.400 من اشتباه میکنم که میخوام برای کارخونه پول دربیارم؟ 00:31:07.590 --> 00:31:08.960 چرا به من اینجور حرفهای ناعادلانه رو برچسب میزنی؟ 00:31:09.040 --> 00:31:09.880 .من نزدم 00:31:10.000 --> 00:31:11.160 .من حتی سعی ندارم تورو بترسونم 00:31:11.280 --> 00:31:13.130 .من فقط میخوام جدّیت این موضوع رو برسونم 00:31:15.520 --> 00:31:16.880 .فاکتور رو چک کن 00:31:17.030 --> 00:31:18.880 مشتریانی که اون واحد .جایگزینی رو دریافت کردن مشخص کن 00:31:19.040 --> 00:31:20.240 .برای عذرخواهی بهشون زنگ بزن 00:31:20.680 --> 00:31:22.640 ...همینطور، مهمترین قضیه اینه که 00:31:24.500 --> 00:31:25.660 .همه ی دستبدها رو پس بگیرین 00:31:26.050 --> 00:31:27.010 پس بگیریم؟ 00:31:27.600 --> 00:31:28.600 دیوونه ای؟ 00:31:28.680 --> 00:31:30.240 کی مسئول این خسارت میشه؟ 00:31:30.330 --> 00:31:31.710 .تو اینکارو کن، من نمیکنم 00:31:34.230 --> 00:31:35.110 .یان مو 00:31:35.590 --> 00:31:37.310 فکر میکنی این شرکت فقط متعلق به توئه؟ 00:31:37.530 --> 00:31:38.330 پس اونا چی؟ 00:31:38.440 --> 00:31:40.640 پس اونا چه جوری برای خونواده هاشون پول دربیارن؟ 00:31:41.020 --> 00:31:41.950 .حق باتوئه 00:31:42.370 --> 00:31:44.500 .تو خیلی ذوق داری، رویا داری. اما من چی؟ 00:31:44.590 --> 00:31:46.150 احساسات منو درنظر گرفتی؟ 00:31:52.190 --> 00:31:54.390 چیشده؟ چرا اینقدر عصبانیه؟ 00:32:05.710 --> 00:32:07.510 .همگی، لطفا دست از کارتون بکشین 00:32:12.070 --> 00:32:13.480 .بیایین یه جلسه اضطراری بذاریم 00:32:21.150 --> 00:32:23.630 .سلام، من سرویس مشتریان از تکنولوژی پاندا هستم 00:32:23.740 --> 00:32:27.550 شما در تاریخ چهارم ژانویه .یه دستبند هوشمند پاندا سفارش دادین 00:32:27.670 --> 00:32:28.500 .متاسفم 00:32:28.630 --> 00:32:31.200 این دسته از دستبندها یه مشکل .فنی دارن و ما باید اونارو پس بگیریم 00:32:31.310 --> 00:32:33.190 .هنوز زمان ارسال مشخص نشده 00:32:33.270 --> 00:32:34.830 شما میتونین به طور مستقیم .درخواست بازپرداخت کنین 00:32:35.350 --> 00:32:36.350 .واقعا متاسفم 00:32:36.440 --> 00:32:38.080 .من از طرف شرکت از شما عذر میخوام 00:32:38.200 --> 00:32:39.320 .من واقعا عذر میخوام 00:32:39.430 --> 00:32:40.910 .من به محض اینکه بتونم رسیدگی میکنم 00:32:42.180 --> 00:32:43.780 چرا دارن سفارش هارو لغو میکنن؟ 00:32:44.240 --> 00:32:47.640 رئیس یان از اینکه فی مخفیانه .تراشه رو عوض کرده عصبانیه 00:32:53.340 --> 00:32:54.460 چقدر زمان میبره؟ 00:32:54.880 --> 00:32:55.800 ده روز؟ 00:32:56.030 --> 00:32:57.280 .ده روز خیلی دیره 00:32:57.530 --> 00:32:59.230 .برام شماره تلفن مسئولش رو بفرستین 00:32:59.310 --> 00:33:00.430 .خودم باهاش تماس میگیرم 00:33:01.330 --> 00:33:02.250 .باشه 00:33:13.240 --> 00:33:14.200 .نگران نباش 00:33:14.400 --> 00:33:15.840 .آخرین روز قبل از پنجشنبه است 00:33:16.120 --> 00:33:17.520 .با همشون تماس میگیریم 00:33:18.920 --> 00:33:21.120 .درسته، با مشتریا رفتار خوبی داشته باشین 00:33:21.380 --> 00:33:23.620 .باهاشون دعوا نکنین حتی اگه سرزنشتون کردن 00:33:24.000 --> 00:33:25.200 کسی سرزنشت کرده؟ 00:33:27.180 --> 00:33:28.390 .همینجوری گفتم 00:33:33.240 --> 00:33:36.480 .مطمئنم داچوآن اینکارو از روی قصد نکرده 00:33:37.550 --> 00:33:39.030 .برای خوبی شرکت اینکارو کرده 00:33:39.130 --> 00:33:40.850 .از دستش ناراحت نباش 00:33:41.670 --> 00:33:43.310 .میدونم، نگران نباش 00:33:43.760 --> 00:33:45.840 برای شام چی دوست داری بخوری؟ میبرمت اونجا 00:33:46.280 --> 00:33:47.720 .امشب با هائو وویی قرار دارم 00:33:48.240 --> 00:33:49.400 .خودت تنهایی برو 00:33:57.930 --> 00:34:00.370 .دکتر ژائو، یه نفر دنبالتون میگرده- کی؟- 00:34:06.230 --> 00:34:07.150 اون کیه؟ 00:34:07.490 --> 00:34:08.290 .بهش اهمیت نده 00:34:08.370 --> 00:34:10.580 .بهش بگو سرم شلوغه، وقت ندارم ببینمش 00:34:10.990 --> 00:34:11.990 .بهش گفتم 00:34:12.220 --> 00:34:13.300 .باهوش 00:34:13.450 --> 00:34:16.040 .اما اون گفت بهرحال منتظرتون میمونه 00:34:16.320 --> 00:34:17.890 .مهم نیست چقدر طول میکشه، اون صبر میکنه 00:34:19.200 --> 00:34:20.920 .فراموشش کن، به کارت برس 00:34:29.030 --> 00:34:29.910 .دکتر ژائو 00:34:30.120 --> 00:34:31.910 خواهر ژو ویی، اینجا چیکار میکنین؟ 00:34:33.320 --> 00:34:34.840 .رئیس دینگ میخوان با شما غذا بخورن 00:34:35.040 --> 00:34:36.060 دوباره؟ 00:34:36.470 --> 00:34:37.580 میخواد دوباره مشروب بخوره؟ 00:34:39.300 --> 00:34:40.900 .رئیس دینگ گفتن که شما سخت کار کردین 00:34:40.980 --> 00:34:42.100 .اون ازم خواست شما رو اونجا بفرستم 00:34:42.460 --> 00:34:44.990 .خواهر ژو ویی واقعا متاسفم، من باید اضافه کاری کنم 00:34:45.110 --> 00:34:47.330 یه جلسه مشاوره اضطراری .هست، همه منتظر من هستن 00:34:47.470 --> 00:34:49.600 شما که میدونین، شرایط یه .بیمار یه چیز کم اهمیت نیست 00:34:49.840 --> 00:34:52.370 .پس، لطفا به رئیس دینگ بگین 00:34:53.970 --> 00:34:56.340 .بسیار خب، پس فردا قرار میذاریم 00:34:56.610 --> 00:34:58.460 .فردا هم باید اضافه کاری کنم 00:34:59.490 --> 00:35:01.050 پس فردا باید خوب باشه، درسته؟ 00:35:01.200 --> 00:35:02.200 .ازشون پرسیدم 00:35:02.320 --> 00:35:03.720 .پس فردا شما تعطیلین 00:35:03.870 --> 00:35:04.790 .یه چیزی هست 00:35:04.870 --> 00:35:06.150 .فردا دارم میرم به یه سفر تجاری 00:35:06.280 --> 00:35:08.130 .قراره بیمارستانهای سطح پایین رو حمایت کنم 00:35:08.290 --> 00:35:10.480 سفر تجاری؟ برای چه مدت؟ 00:35:10.790 --> 00:35:11.760 .سه ماه 00:35:12.610 --> 00:35:14.420 پس چرا نشنیدم درباره اش چیزی بگی؟ 00:35:14.830 --> 00:35:16.430 .لحظات آخر تصمیم گرفتم 00:35:16.510 --> 00:35:18.190 پس نمیتونم کاری کنم، این چطوره؟ 00:35:18.400 --> 00:35:21.240 وقتیکه برگشتم، رئیس دینگ رو به .یه وعده غذایی به عنوان معذرت خواهی دعوت میکنم 00:35:22.800 --> 00:35:24.900 .خیلی خب پس- .خب، مواظب باشین خواهر ژو ویی- 00:35:25.150 --> 00:35:25.990 .بای بای 00:35:42.020 --> 00:35:42.860 الو؟ 00:35:43.360 --> 00:35:44.320 رئیس؟ 00:35:45.200 --> 00:35:47.520 کاندیدی برای ماموریت حمایتی پیدا کردین؟ 00:35:47.640 --> 00:35:48.520 .هنوز نه 00:35:48.600 --> 00:35:49.560 میخوای بری؟ 00:35:50.270 --> 00:35:51.350 .بله 00:35:55.990 --> 00:35:57.030 .عزیزم 00:35:58.470 --> 00:36:00.190 .خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:36:01.480 --> 00:36:02.900 .خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:36:04.210 --> 00:36:06.850 .اینو دو روز پیش وقتی رفتم خریدم برات گرفتم 00:36:07.400 --> 00:36:09.960 چرا تو اینقدر مهربونی؟ .حتی برام هدیه هم گرفتی 00:36:12.600 --> 00:36:13.750 .زود باش ازم تعریف کن 00:36:13.830 --> 00:36:15.950 .عزیزم، تو واقعا توی انتخاب کادو خیلی خوبی 00:36:18.050 --> 00:36:20.520 رابطه ات با ژائو گوان چائو چطور پیش میره؟ 00:36:20.610 --> 00:36:21.810 .بد نیس 00:36:22.430 --> 00:36:23.630 .مامانم اینجا توی بیجینگه 00:36:23.950 --> 00:36:24.920 اومده تورو ببینه؟ 00:36:25.000 --> 00:36:26.820 ،برای یه قرار مصاحبه به سفارت رفته بود 00:36:26.900 --> 00:36:27.900 .و اومد به منم سری بزنه 00:36:28.390 --> 00:36:29.950 .اونروز خیلی زشت شد 00:36:30.050 --> 00:36:31.250 .گوان چائو خونه ام بود 00:36:31.360 --> 00:36:32.840 .مامانم اونو همون موقع گیر انداخت 00:36:34.680 --> 00:36:36.210 ژائو گوان چائو هنوز زنده اس؟ 00:36:37.380 --> 00:36:40.080 .مادرت باید قدرتمند ترین زنی باشه که تابحال دیدم 00:36:40.390 --> 00:36:42.350 .خوشبختانه، مردای ما باهوشن 00:36:42.440 --> 00:36:44.320 .اون حواسش به نگرانی مادرم بود 00:36:44.720 --> 00:36:47.660 .اما براش سخت بود- .عیبی نداره- 00:36:47.750 --> 00:36:48.950 .تا زمانیکه برای تو سخت نباشه 00:37:01.310 --> 00:37:02.350 .دیگه باید برم 00:37:02.440 --> 00:37:04.200 .یادت باشه وقتی رسیدی بهم پیام بدی 00:37:04.300 --> 00:37:05.300 .باشه 00:37:10.410 --> 00:37:11.370 .بای بای 00:37:11.670 --> 00:37:12.550 .بای بای 00:37:27.070 --> 00:37:28.190 منتظر کی هستی؟ 00:37:29.620 --> 00:37:30.920 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:31.310 --> 00:37:32.350 .اومدم تورو ببرم 00:37:45.890 --> 00:37:47.530 .کلی آدم توی بیمارستانت هست 00:37:47.610 --> 00:37:49.010 چرا باید تورو بفرستن؟ 00:37:49.460 --> 00:37:51.040 .مهارتهای پزشکی دوست پسرت فوق العاده ان 00:37:51.120 --> 00:37:52.740 .برای همینم اون باید این مسئولیت رو تحمل کنه 00:37:52.860 --> 00:37:54.620 .قراره سه ماه ازم دور باشی 00:37:55.030 --> 00:37:56.990 .به این فکر کردم که منم همرات بیام 00:37:58.540 --> 00:38:00.140 چرا همرات نیام؟ 00:38:00.240 --> 00:38:01.480 .بهرحال سرکار که نباید برم 00:38:02.160 --> 00:38:03.710 .من دارم میرم یه شهر کوچیک 00:38:03.790 --> 00:38:05.610 .اگه سه روز اونجا بمونی حوصله ات سر میره 00:38:14.190 --> 00:38:15.590 .دختر خوبی باش و توی خونه بمون 00:38:15.720 --> 00:38:17.160 .وقتت رو با مامانت بگذرون 00:38:17.360 --> 00:38:18.840 چرا بحث مامانمو کشیدی وسط؟ 00:38:19.150 --> 00:38:20.900 .فقط همینجوری گفتم 00:38:23.580 --> 00:38:25.140 هنوز مامانت بیجینگه؟ 00:38:25.310 --> 00:38:26.190 .نمیدونم 00:38:30.220 --> 00:38:31.790 .دختر خوبی باش و توی خونه کتاب بنویس 00:38:31.870 --> 00:38:33.990 .سه ماه خیلی سریع میگذره و من زود برمیگردم خونه 00:38:34.160 --> 00:38:36.200 .وقتی رفتی اونجا، باید هر روز بهم زنگ بزنی 00:38:36.340 --> 00:38:37.380 .قول میدم 00:38:38.400 --> 00:38:39.920 .این پیراهنتو نگه میدارم 00:38:40.590 --> 00:38:42.030 تو یه هاپویی؟ 00:38:43.350 --> 00:38:44.590 .هاپوی چاق 00:38:51.590 --> 00:38:53.830 از کجا فهمیدی که اینجام؟ 00:38:54.090 --> 00:38:56.650 ،دوستت هائو وویی یه آدمیه که هر وعده غذاییش رو میذاره توی مومِنتس 00:38:56.750 --> 00:38:58.570 .و همه پست هاش رو میبینن 00:38:58.980 --> 00:39:01.430 ،تو قلبت از نگرانی آتیش میگیره 00:39:01.550 --> 00:39:03.350 وقتیکه حتی منو برای یه دقیقه نمیبینی؟ 00:39:03.600 --> 00:39:04.560 .درسته 00:39:08.280 --> 00:39:10.110 تا الان اضافه کاری کردی؟- .درسته- 00:39:10.710 --> 00:39:12.310 چیزی خوردی؟- .نه- 00:39:14.440 --> 00:39:16.900 امروز داچوآن بهت زنگ زد؟ 00:39:20.620 --> 00:39:21.590 .نه 00:39:22.190 --> 00:39:26.860 اون خیلی کم پیش میاد یه کار اشتباهی از روی نگرانیش انجام بده اما قصدش فقط خیره 00:39:32.120 --> 00:39:35.050 در آینده من بچها رو تربیت .میکنم، تو حق دخالت نداری 00:39:35.660 --> 00:39:37.030 چرا؟ 00:39:37.310 --> 00:39:38.590 .یه تربیت خوب باید توش تنبیه هم باشه 00:39:38.720 --> 00:39:41.200 .آدم های شرور توسط مادرهایی مثل تو تربیت شدن 00:39:41.970 --> 00:39:42.850 ...تو 00:39:43.480 --> 00:39:46.220 ،یه پدری مثل تو فقط میتونه بچهایی رو 00:39:46.410 --> 00:39:49.260 .که هیچ علاقه ای بهت ندارن تربیت کنه 00:39:52.300 --> 00:39:54.580 .حالا میبینیم- .بدترین حالت، من از آدمای دیگه بچه دار میشم- 00:39:54.670 --> 00:39:57.220 جرئتشو داری؟- .من ده تا بچه میخوام- 00:39:57.750 --> 00:39:58.760 نکنه خوکی؟ 00:40:02.360 --> 00:40:03.870 .من از جِی چو بچه دار میشم 00:40:11.830 --> 00:40:12.670 الو؟ 00:40:12.790 --> 00:40:13.610 کجایی؟ 00:40:13.910 --> 00:40:15.730 نزدیک خونه ام، چیشده؟ 00:40:23.740 --> 00:40:25.300 ،دیروز بعداز ظهر، حدود ساعتهای یک و ده دقیقه 00:40:25.390 --> 00:40:28.510 ،یک رهگذر مرد ۵۰ ساله که دچاره بیماری آماس دریچه قلبی بود 00:40:28.590 --> 00:40:31.300 به بیمارستانی نزدیک منتقل .شد و در شرایط وخیمی است 00:40:31.380 --> 00:40:33.680 ،خانواده اش گفته اند که او یک دستبند هوشبند که توسط 00:40:33.770 --> 00:40:35.340 یک شرکت تکنولوژی .ارائه شده است پوشیده بود 00:40:35.470 --> 00:40:37.750 این دستبند ادعا کرده است که .میتواند شرایط سلامتی را کنترل کند 00:40:37.830 --> 00:40:40.030 وقتی که بدن در یک وضعیت .غیرعادی است، یک هشدار ارسال میشود 00:40:40.110 --> 00:40:41.310 ،اما قبل از اینکه فرد دچار مشکلی شود 00:40:41.390 --> 00:40:43.840 .بیمار و خانواده اش هیچ هشداری دریافت نکردند 00:40:43.920 --> 00:40:46.720 .محققان گفته اند که مردم نباید تبلیغات را باور کنن 00:40:48.710 --> 00:40:50.550 .بسیار خب، درتماس باش 00:40:54.390 --> 00:40:55.750 چیکار میتونم برات انجام بدم؟ 00:40:56.630 --> 00:40:57.840 .هیچی، میتونی بری 00:41:03.650 --> 00:41:05.010 .واقعا چیزی نیست 00:41:07.070 --> 00:41:09.320 من کل بعد از ظهر رو به .روابط عمومی شرکت زنگ زدم 00:41:09.940 --> 00:41:13.100 .قیمت بحران ارتباطات واقعا ناعادلانه اس 00:41:13.820 --> 00:41:16.280 .اول، اینکه ما هیچ پولی نداریم .دوم، اینکه ما خطا کاریم 00:41:16.570 --> 00:41:17.930 چیکار میتونیم کنیم؟ 00:41:18.320 --> 00:41:21.700 خب، ما نمیتونیم اجازه بدیم .افکار عمومی اینجوری بین مردم پخش شه 00:41:23.510 --> 00:41:25.550 چطوره یه بیانیه ای پخش کنیم؟ 00:41:44.800 --> 00:41:46.860 این دستبند تکنولوژی پاندا نیست؟ 00:41:46.950 --> 00:41:48.420 .آره هست، خیلی خوشگله 00:41:48.640 --> 00:41:50.580 کجاش خوشگله؟ هیچی نیست به جز یه دروغ 00:41:50.660 --> 00:41:51.900 نمیدونی چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:52.000 --> 00:41:52.960 چیشده؟ 00:41:53.110 --> 00:41:55.820 یه مرد توی مترو احساس .کرده حالش بده، اما دستبند هیچ سیگنالی نفرستاده 00:41:55.900 --> 00:41:57.140 .اون مرد نزدیک بود بمیره 00:41:57.460 --> 00:41:59.080 .میتونی اخبار امروز رو توی اینترنت چک کنی 00:41:59.220 --> 00:42:01.130 .امکان نداره، چیزی مثل این واقعا اتفاق افتاده باشه 00:42:01.330 --> 00:42:03.760 .درسته، من اولش خیلی شرکتشون رو دوست داشتم 00:42:16.710 --> 00:42:19.090 ،میتونم بپرسم بیماری که از حمله قلبی توی مترو نجات پیدا کرده بود 00:42:19.170 --> 00:42:21.400 و فرستاده شده بود اینجا، هنوزم همینجاس؟ 00:42:21.560 --> 00:42:22.730 بازم برای مصاحبه باهاش؟ 00:42:22.810 --> 00:42:24.850 میشه خبرنگارا اجازه بدن بیمار استراحت کنه؟ 00:42:25.020 --> 00:42:26.060 .من خبرنگار نیستم 00:42:26.190 --> 00:42:27.830 .من یکی از مسئولین تکنولوژی پاندا هستم 00:42:27.920 --> 00:42:29.400 .اومدم که جزئیات قضیه رو بفهمم 00:42:30.310 --> 00:42:31.230 .از اینطرف 00:42:51.120 --> 00:42:52.040 .سلام 00:42:54.610 --> 00:42:55.650 ...شما 00:42:57.370 --> 00:42:59.230 .من رئیس تکنولوژی پاندا هستم 00:42:59.310 --> 00:43:00.350 .اسمم یان مو هست 00:43:02.700 --> 00:43:03.580 .برو بیرون 00:43:03.730 --> 00:43:04.770 .نمیخوام ببینمت 00:43:05.700 --> 00:43:38.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:38.724 --> 00:45:38.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.