WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.220 --> 00:00:07.780
♪ دنیا هر چه قدرم که عوض بشه ♪

00:00:08.180 --> 00:00:10.060
♪ تا وقتی که تو با من باشی ♪

00:00:10.380 --> 00:00:14.340
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪

00:00:14.860 --> 00:00:20.980
♪ زندگی خالی من، پر از آرزوی تو شده ♪

00:00:21.420 --> 00:00:23.980
♪ صدای قلبم رو گوش کن ♪

00:00:24.340 --> 00:00:28.620
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪

00:00:29.020 --> 00:00:33.260
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪

00:00:33.740 --> 00:00:40.100
♪ بعد از جدایی و به هم برگشتن ♪

00:00:40.460 --> 00:00:43.180
♪ فقط تو رو دوست دارم ♪

00:00:43.740 --> 00:00:48.100
♪ از صورت بی حست نمیتونم بفهمم چی تو ذهنت میگذره ♪

00:00:48.620 --> 00:00:52.860
♪ فقط میتونم پشت سرت بیام و دنبالت کنم ♪

00:00:52.860 --> 00:00:58.460
♪ مثل یه سیاره ی کوچیک، که به دور تو میگرده ♪

00:00:58.780 --> 00:01:01.900
♪ میخوام قلبتو بشناسم ♪

00:01:02.380 --> 00:01:07.220
♪ میشه منو بخشی از آیندت بدونی؟ ♪

00:01:07.580 --> 00:01:12.260
♪ مثل یه نمایشنامه ای که عنوانش اسم من و توئه ♪

00:01:12.660 --> 00:01:14.380
♪ این نمایشنامه شانس خوب من و تو میشه ♪

00:01:14.780 --> 00:01:20.660
♪ مثل جاذبه ی رومانتیکی که تو فیلما میبینی ♪

00:01:20.940 --> 00:01:23.700
♪ عزیزم ♪

00:01:24.020 --> 00:01:26.780
♪ هر چه قدر هم که دنیا عوض بشه ♪

00:01:27.020 --> 00:01:28.980
♪ تا وقتی که تو با منی ♪

00:01:29.180 --> 00:01:33.300
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪

00:01:33.660 --> 00:01:39.820
♪ زندگی خالی من با آرزوی تو پر شده ♪

00:01:40.100 --> 00:01:42.860
♪ صدای قلبم رو بشنو ♪

00:01:43.140 --> 00:01:47.660
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪

00:01:47.780 --> 00:01:52.180
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪

00:01:52.540 --> 00:01:58.860
♪ سال ها که بگذره، حتی اگه مثل قبل دیگه معصوم نباشیم ♪

00:01:59.020 --> 00:02:02.220
♪ من فقط تو رو دوست دارم ♪

00:02:02.230 --> 00:02:04.610
<c.colorffbae9>︵‿︵‿୨ عشق در نگاه اول ୧‿︵‿︵</c>

00:02:04.640 --> 00:02:07.650
=قسمت سی و چهارم=

00:02:09.000 --> 00:02:13.380
فکر میکنی مامان از کدوم خوشش میاد؟

00:02:13.680 --> 00:02:15.040
چرا یهویی میخوای براش هدیه بخری؟

00:02:15.240 --> 00:02:16.440
دوباره عصبانیش کردی؟

00:02:16.660 --> 00:02:18.900
من خیلی این چند وقته سرم شلوغ بوده

00:02:19.030 --> 00:02:21.440
برای همین بیشتر از یه ماهه که بهش زنگ نزدم

00:02:21.590 --> 00:02:24.800
فقط میخوام یه هدیه به عنوان معذرت خواهی بخرم

00:02:26.030 --> 00:02:27.470
به نظرم این یکی خوبه

00:02:27.640 --> 00:02:29.120
خیلی بهش میاد و میتونه باهاش پز بده

00:02:29.290 --> 00:02:31.800
هردوتاش رو میبرم, مرسی-
بسیارخب-

00:02:31.940 --> 00:02:33.380
چقدر تو سخاوتمند شدی

00:02:33.620 --> 00:02:36.060
اون یکی واسه مامان یان موعه

00:02:36.370 --> 00:02:39.390
اون اومد ملاقات من و حتی برام یه هدیه ام خرید

00:02:39.490 --> 00:02:42.060
تو که هنوز با پسرش عروسی نکردی, ژائو شیائویی

00:02:43.220 --> 00:02:45.500
کارت میکشین یا با پول نقد حساب میکنین؟-
کارت میکشم-

00:02:45.800 --> 00:02:46.760
بسیارخب

00:02:49.910 --> 00:02:51.190
داداشی

00:02:52.520 --> 00:02:55.920
من این ماه دستم تنگه

00:02:56.030 --> 00:03:00.180
میشه پول هدیه مامان رو تقسیم کنیم؟

00:03:01.040 --> 00:03:02.360
به همین خیال باش

00:03:02.790 --> 00:03:05.440
تو واقعا برادر خونی منی؟-
نه-

00:03:05.610 --> 00:03:08.120
تو رو به فرزندی قبول کردیم. منتها برای اینکه
ناراحت نشی بهت نگفتیم

00:03:08.200 --> 00:03:09.670
توام جایزه شانسی لپ لپی

00:03:09.760 --> 00:03:11.380
تو یه هدیه تسلیت از یه کارت پستالی

00:03:11.460 --> 00:03:13.360
تو یه هدیه رایگان از خریده مسواکی

00:03:13.820 --> 00:03:15.020
شماها خیلی بهم نزدیکین

00:03:15.510 --> 00:03:17.400
امکان نداره-
امکان نداره-

00:03:23.610 --> 00:03:24.450
بله

00:03:25.150 --> 00:03:26.230
لطفا منتظر بمونین

00:03:33.100 --> 00:03:35.220
چیه؟ میخوای برای خواستگاری آماده شی؟

00:03:42.320 --> 00:03:44.900
میشه اینو ببینم؟-
بله-

00:03:55.020 --> 00:03:57.510
به نظرت از این خوشش میاد؟

00:03:58.760 --> 00:04:00.760
راستش نمیدونم

00:04:01.030 --> 00:04:03.160
چرا مدل های دیگه رو هم نگاه نکنیم؟

00:04:07.450 --> 00:04:10.330
چرا یهویی میخوای خواستگاری کنی؟

00:04:12.660 --> 00:04:14.300
,قبل از اینکه با هائو وویی باشم

00:04:14.710 --> 00:04:16.430
هرگز فکر ازدواج رو نمیکردم

00:04:17.520 --> 00:04:18.600
...اما الان

00:04:19.320 --> 00:04:20.640
من میخوام بهش یه خانواده بدم

00:04:21.440 --> 00:04:22.680
میخوام خوشحال باشه

00:04:23.470 --> 00:04:25.110
...برای خوشحال کردنش

00:04:25.540 --> 00:04:26.760
حتی حاضرم بمیرم

00:04:28.170 --> 00:04:29.770
دیگه ازدواج کردن که چیزی نیست. هست؟

00:04:30.980 --> 00:04:32.280
ژائو گوان چائو

00:04:33.000 --> 00:04:35.280
...این مردونه ترین چیزیه که

00:04:35.940 --> 00:04:38.780
از وقتی به دنیا اومدی, گفتی

00:04:40.040 --> 00:04:41.000
واقعا؟

00:04:41.480 --> 00:04:43.780
پس نصف پول دستبند رو میدم

00:04:44.800 --> 00:04:48.450
تو خوشتیپ ترین مرد دنیایی

00:04:49.260 --> 00:04:50.940
از من دور شو

00:04:51.700 --> 00:04:53.420
من اینو میخوام
برام کادوش کنین

00:04:53.760 --> 00:04:55.840
میتونم سایز انگشت نامزدتون رو بدونم؟

00:04:56.490 --> 00:04:57.380
سایز 9

00:04:57.750 --> 00:04:58.560
بسیارخب

00:04:58.680 --> 00:04:59.860
از کجا میدونستی؟

00:05:00.750 --> 00:05:04.150
نقش اول رمان حس فوق العاده ی وویی انگشتر سایز 9 میپوشید

00:05:04.280 --> 00:05:06.120
خودش گفت که اون شخصیت تصویری از خودشه

00:05:06.460 --> 00:05:08.660
من همه ی کتاب هاشو خوندم

00:05:09.900 --> 00:05:11.380
...به عنوان خواهر جونش

00:05:12.120 --> 00:05:14.160
چطور میتونی این مسئله رو ندونی؟

00:05:16.150 --> 00:05:18.830
چه مسخره. من فقط داشتم تورو امتحان میکردم

00:05:36.330 --> 00:05:38.540
"من فی داچوان ـم"

00:05:55.460 --> 00:05:56.950
"با موفقیت اد شد"

00:05:57.300 --> 00:05:58.380
!آره

00:06:12.560 --> 00:06:13.600
سلام, همگی

00:06:13.880 --> 00:06:15.160
صبح بخیر-
سلام رییس فی-

00:06:15.280 --> 00:06:16.520
لی لی, آرایش کردی؟

00:06:17.060 --> 00:06:18.260
خیلی خوشگل شدی

00:06:19.760 --> 00:06:20.740
شیائویی

00:06:20.820 --> 00:06:21.940
وزن کم کردی؟

00:06:22.630 --> 00:06:24.710
من وزن اضافه کردم تازه

00:06:24.830 --> 00:06:26.140
نه, بازم خوشگلی

00:06:26.440 --> 00:06:29.120
رییس فی, ببخشید اون جزعیاتی رو که میخواستین نتونستم کامل کنم

00:06:29.210 --> 00:06:30.890
زیاد ضروری نیست. دوشنبه بهم بده

00:06:30.990 --> 00:06:34.150
راستی اگه چیز خاصی نیست, امروز میتونین زود برین

00:06:41.180 --> 00:06:44.980
توجه کردین که بعداز ظهرهای جمعه خیلی هیجان زده ست؟

00:06:45.240 --> 00:06:46.160
چرا؟

00:06:47.010 --> 00:06:49.090
سندروم قبل از تعطیلات داره؟

00:07:13.400 --> 00:07:14.920
چی گرفتی دستت؟

00:07:15.280 --> 00:07:16.680
داری باهاش چیکار میکنی؟

00:07:17.020 --> 00:07:19.540
<i>اینا وسایل زیبایی آر اف هستن</i>

00:07:19.760 --> 00:07:21.480
دوستام توی امریکا گفتن که خیلی خوبن

00:07:21.910 --> 00:07:23.960
من امروز صبح زود بلند شدم, برای همین میخوام به صورتم برسم

00:07:25.470 --> 00:07:26.600
<i>داری چیکار میکنی؟</i>

00:07:27.750 --> 00:07:28.910
دارم صبحانه میخورم

00:07:29.060 --> 00:07:30.580
ساعت هشت صبح در کنار تو

00:07:30.680 --> 00:07:32.440
قول دادم که با تو صبحانه بخورم

00:07:32.830 --> 00:07:34.590
من ساعت 5 بلند شدم

00:07:34.710 --> 00:07:36.630
دوساعت پیش صبحانه خوردم

00:07:43.900 --> 00:07:46.140
چرا توی استخری؟
امروز کلاس نداری؟

00:07:46.500 --> 00:07:48.670
کلاس ندارم ولی خیلی سرم شلوغه

00:07:49.120 --> 00:07:50.600
دفعه قبلم همینو گفتی

00:07:51.320 --> 00:07:52.530
دفعه قبلم سرم شلوغ بود

00:07:52.780 --> 00:07:54.180
<i>همش سرم شلوغه</i>

00:07:54.310 --> 00:07:55.630
همینه که هست. بای بای

00:07:55.710 --> 00:07:56.750
صبر کن

00:08:11.630 --> 00:08:12.550
یه گل زدم

00:08:13.280 --> 00:08:14.240
یه گل زدم

00:08:14.610 --> 00:08:15.560
بیا بازی کنیم

00:08:17.600 --> 00:08:18.640
چت شده؟

00:08:18.920 --> 00:08:19.800
حسش نیست

00:08:19.940 --> 00:08:21.040
چی شده؟

00:08:21.900 --> 00:08:23.910
نگو که دوباره اتفاقی واسه کمپانیت افتاده

00:08:24.010 --> 00:08:26.860
آینده ی من به شرکت شما گره خورده-
نه-

00:08:26.940 --> 00:08:28.060
حال خودم خوب نیست

00:08:28.480 --> 00:08:29.520
حالت خوب نیست؟

00:08:37.800 --> 00:08:39.560
بگو, با بابات راحت باش

00:08:41.630 --> 00:08:43.230
با داداشت راحت باش

00:08:46.380 --> 00:08:48.820
الان یه سالی میشه که چنگ یو می رفته

00:08:49.180 --> 00:08:50.170
درسته

00:08:50.750 --> 00:08:52.910
خیلی راحتم وقتی اون این دورو برا نیست

00:08:53.040 --> 00:08:54.600
الان بیشتر به چشم بابام میام

00:08:55.960 --> 00:08:57.400
یومی کی برمیگرده؟

00:08:57.750 --> 00:08:59.000
فکر کنم دیگه برنمیگرده

00:09:01.070 --> 00:09:03.040
شنیدم خیلیا اونور هستن که خاطرخواهشن

00:09:03.660 --> 00:09:05.940
کین؟ بهم بگو
میشناسیشون؟ اسماشونو بگو

00:09:06.540 --> 00:09:07.460
چرا شلوغش میکنی؟

00:09:07.760 --> 00:09:08.840
مشکلش چیه؟

00:09:10.930 --> 00:09:12.570
نمیخوام پز بدم

00:09:12.810 --> 00:09:15.320
ولی خواهر خیلی خوشگله

00:09:15.490 --> 00:09:17.360
از هیکلشم که نگم برات

00:09:17.560 --> 00:09:18.800
توی یه مدرسه مشهور درس خونده

00:09:19.050 --> 00:09:22.570
با اینکه شخصیتش زیاد دوست داشتنی نیست ولی پسرا خوششون میاد

00:09:23.100 --> 00:09:25.570
ارث و میراث پدرمم هست تازه

00:09:27.650 --> 00:09:29.320
بابات که هنوز نمرده

00:09:30.070 --> 00:09:31.820
تو هنوز داری راجب خواهر من فکر میکنی؟

00:09:32.960 --> 00:09:34.320
رفتارش باهات چطوریه؟

00:09:37.450 --> 00:09:38.650
اون منو قبول نکرد

00:09:39.240 --> 00:09:40.800
اما ردم هم نکرد

00:09:42.880 --> 00:09:44.080
هم باهام گرمه هم سرد

00:09:45.780 --> 00:09:48.180
پس خوب نیست

00:09:49.140 --> 00:09:52.130
چرا از یکی دیگه نمیپرسی؟

00:09:55.140 --> 00:09:56.020
یه نفر دیگه؟

00:10:00.240 --> 00:10:02.960
اگه یه دختر به یه پسر بگه که سرش شلوغه

00:10:03.080 --> 00:10:05.440
احتمالا معنیش اینه که نمیخواد باهاش حرف بزنه

00:10:05.690 --> 00:10:08.480
اگه به اذیت کردنش ادامه بده

00:10:08.620 --> 00:10:11.300
اون دختر ممکنه ازش متنفر شه

00:10:13.940 --> 00:10:14.990
,وقتی یه نفر رو دوست داری

00:10:15.070 --> 00:10:16.980
آرزو میکنی کاش بتونی همه جا با خودت ببریش

00:10:17.100 --> 00:10:19.020
چطور میتونی باهاش توی یک زمان هم گرم باشی و هم سرد؟

00:10:19.390 --> 00:10:21.040
راستی, شیائویی کارش تموم شد؟

00:10:21.120 --> 00:10:22.440
لطفا وقتی من نیستم مراقبش باش

00:10:22.530 --> 00:10:23.930
نذار زیاد کار کنه

00:10:25.360 --> 00:10:26.680
همین. من دیپه قطع میکنم

00:10:31.440 --> 00:10:33.610
به نظرم دختره داره گارد میگیره

00:10:33.890 --> 00:10:35.530
دخترا همینجورین

00:10:35.670 --> 00:10:37.270
ما خیلی احساس نا امنی میکنیم

00:10:38.320 --> 00:10:40.570
تو باید به منظورهای پنهان دخترا توجه کنی و درکشون کنی

00:10:40.680 --> 00:10:43.470
اگه اون گفت میخواد بره دوش بگیره یعنی نمیخواد باهات حرف بزنه

00:10:43.580 --> 00:10:46.560
اگه بهت گفته ادم خوبی هستی معنیش اینه که زیادی برای اون خوب نیستی

00:10:46.680 --> 00:10:49.260
اگه اون گفت که نمیخواد الان توی رابطه باشه

00:10:49.360 --> 00:10:51.000
منظورش این بوده که نمیخواد با تو باشه

00:10:51.090 --> 00:10:53.830
اگه اون گفته که دوست دختر نداری و
میخواد دوستاشو بهت معرفی کنه

00:10:54.080 --> 00:10:55.600
یعنی باید بری دنبال یکی دیگه بگردی

00:10:55.710 --> 00:10:56.550
دیگه زحمت نده منو

00:10:56.670 --> 00:10:57.640
خیلی ساده ست

00:10:57.720 --> 00:10:58.640
فهمیدی؟

00:10:58.730 --> 00:10:59.930
سعی کن درکش کنی

00:11:15.140 --> 00:11:16.500
الان دو صبحه

00:11:16.680 --> 00:11:18.040
چرا هنوز نخوابیدی؟

00:11:25.040 --> 00:11:25.920
کار دارم

00:11:26.240 --> 00:11:27.720
میخوام صبحانه بخورم

00:11:28.080 --> 00:11:29.200
زود بخواب

00:11:51.960 --> 00:11:52.880
شب بخیر

00:12:00.740 --> 00:12:02.580
دیگه زودتر از این پرواز نیست؟

00:12:05.580 --> 00:12:08.550
گوان چائو بهم گفت که میخواد خواستگاری کنه

00:12:09.110 --> 00:12:10.270
میتونی تصور کنی؟

00:12:10.440 --> 00:12:13.630
بهترین دوستم میخواد با برادرم ازدواج کنه

00:12:13.750 --> 00:12:15.870
اگه در اینده دعوا کردن کی بهشون کمک میکنه؟

00:12:17.410 --> 00:12:20.450
این چطوره؟ تو به گوان چائو کمک کن
منم به وویی کمک میکنم

00:12:22.260 --> 00:12:23.220
نه

00:12:23.520 --> 00:12:25.320
گوان چائو خیلی باهوشه

00:12:25.920 --> 00:12:28.080
هردومون باید به وویی کمک کنیم

00:12:28.520 --> 00:12:31.040
,اما اگه این کار رو بکنیم

00:12:31.190 --> 00:12:33.850
من خیلی دلم برای گوان چائو میسوزه

00:12:34.280 --> 00:12:35.520
برام مهم نیست

00:12:35.650 --> 00:12:38.240
برای اینکه ازمون کمک نخواست وقتی داره میره خواستگاری

00:12:40.330 --> 00:12:43.160
چرا داری منو نادیده میگیری؟

00:12:43.570 --> 00:12:45.570
به نظرت دارم غر میزنم؟

00:12:46.840 --> 00:12:48.240
تو یه غرغروی تمام عیاری

00:12:50.650 --> 00:12:52.590
اما من بقیه ی عمرمو به تمام غرهات گوش میدم

00:12:52.680 --> 00:12:54.000
بهش عادت میکنم

00:13:09.970 --> 00:13:10.890
چطوره؟

00:13:11.180 --> 00:13:12.380
دوباره به همون مکان برگشتیم

00:13:12.590 --> 00:13:14.230
تو همیشه منو به اینجا میاری

00:13:16.730 --> 00:13:17.890
سه دقیقه دیگه مونده

00:13:18.230 --> 00:13:20.150
چی میخوای بهم بگی؟

00:13:20.480 --> 00:13:21.600
راجب چی؟

00:13:22.060 --> 00:13:23.580
که دوستم داری

00:13:24.680 --> 00:13:25.760
ژائو گوان چائو

00:13:25.920 --> 00:13:27.160
میخوای چیکار کنی؟

00:13:27.500 --> 00:13:29.770
این اون چیزی نبود که قبلا گفتی

00:13:30.110 --> 00:13:31.790
از کجا میدونی؟

00:13:32.630 --> 00:13:34.820
اخه همش داری زیرچشمی نگاهم میکنی

00:13:35.480 --> 00:13:37.590
مثل این میمونه که میخوای چشماتو بچسبونی بهم

00:13:37.730 --> 00:13:39.850
اینقدر تابلوعه؟

00:13:40.080 --> 00:13:42.110
وقتی چشمات رو میبندی, من تمام چیزی ام که بهش فکر میکنی

00:13:42.280 --> 00:13:44.220
وقتی چشمات رو باز میکنی, میخوای من رو ببینی

00:13:44.440 --> 00:13:45.360
درسته

00:13:45.590 --> 00:13:49.400
لابد به این فکر میکنی که
چرا تا حالا متوجه نشدم که این بشر چقد خوشتیپه؟

00:13:49.720 --> 00:13:51.170
هرچی بیشتر منو میبینی, بیشتر عاشقم میشی

00:13:51.260 --> 00:13:52.780
اونقدری که نمیتونی خودت رو کنترل کنی

00:13:53.500 --> 00:13:54.700
قصد داری چیکار کنی؟

00:13:54.910 --> 00:13:57.990
نمیدونم

00:13:58.200 --> 00:13:59.080
خل و چل

00:13:59.240 --> 00:14:00.560
جوابش که خیلی تابلوعه

00:14:00.750 --> 00:14:01.910
باهام ازدواج کن

00:14:12.680 --> 00:14:14.760
ژائو گوان چائو
دیالوگت رو اشتباه گفتی

00:14:15.150 --> 00:14:16.590
سه دقیقه شد

00:14:16.960 --> 00:14:18.550
فواره رو هم هنوز روشن نکردن

00:14:19.400 --> 00:14:21.790
برای اینه که تو موافقت نکردی که با من ازدواج کنی

00:14:27.920 --> 00:14:29.510
...اگه بتونم برگردم به عقب

00:14:30.190 --> 00:14:31.990
...به روزی که تورو دیدم

00:14:32.270 --> 00:14:33.710
هنوزم عاشق تو میشم

00:14:34.760 --> 00:14:36.360
یه تیکه ی گمشده توی قلب من هست

00:14:36.510 --> 00:14:37.770
اون تویی

00:14:38.520 --> 00:14:39.640
,به غیر از تو

00:14:39.880 --> 00:14:41.560
هیچکس نمیتونه اون تیکه ی گمشده رو پر کنه

00:14:42.230 --> 00:14:45.200
من کلی آدم توی زندگیم دیدم

00:14:46.520 --> 00:14:47.840
همه ی اونا نقطه قوت های خودشون رو دارن

00:14:48.310 --> 00:14:50.320
اما هیچکدومشون مثل تو نمیتونن منو نگران کنن

00:14:52.360 --> 00:14:56.640
هردقیقه ی زندگی من به تو تعلق داره

00:15:07.920 --> 00:15:08.920
هائو وویی

00:15:09.370 --> 00:15:11.910
من, ژائو گوان چائو تاحالا جلوی هیچکی زانو نزدم

00:15:12.500 --> 00:15:13.580
تو اولین

00:15:13.710 --> 00:15:15.030
و آخرین نفری

00:15:15.420 --> 00:15:16.440
هروین, وویی

00:15:16.890 --> 00:15:18.370
میخوای از دنیای شیطانی خلاص شی؟

00:15:18.840 --> 00:15:19.800
با من ازدواج کن

00:16:50.040 --> 00:16:51.480
!هوانگ فو تیه نیو

00:16:52.240 --> 00:16:53.360
بله, ازدواج میکنم

00:18:16.270 --> 00:18:17.750
داری میری؟

00:18:17.880 --> 00:18:18.840
آره

00:18:19.960 --> 00:18:22.400
کی برمیگردی؟

00:18:22.480 --> 00:18:24.040
برمیگردم که آخرهفته ـم رو با تو بگذرونم

00:18:24.300 --> 00:18:25.300
واقعا؟

00:18:30.430 --> 00:18:31.240
برو

00:18:31.400 --> 00:18:32.720
به خوابت ادامه بده. هنوز زوده

00:18:33.540 --> 00:18:34.830
بای بای-
بای بای-

00:18:49.290 --> 00:18:51.490
یکساعته همینجوری بهش زل زدی

00:18:52.070 --> 00:18:54.190
وقتی توهم حلقه ازدواجت رو بپوشی, مثل من میشی

00:18:54.840 --> 00:18:57.800
یان مو همش داره به اینور اونور سفر میکنه
وقت ازدواج کردن نداره

00:18:58.840 --> 00:19:01.160
خودت میتونی درخواست بدی و کارت ازدواج بگیری

00:19:01.940 --> 00:19:03.620
یعنی میخوای با یکی دیگه ازدواج کنی؟

00:19:03.740 --> 00:19:04.660
چطور ممکنه؟

00:19:04.740 --> 00:19:06.180
باید با ایما و اشاره بهش بفهمونی

00:19:06.560 --> 00:19:08.190
,یه مرد مثل یان مو

00:19:08.330 --> 00:19:10.400
اگه تو قاطع نباشی, متوجه نمیشه

00:19:18.760 --> 00:19:22.960
فکر نمیکنی جای یه چیزی رو دستای من کمه؟

00:19:28.030 --> 00:19:29.670
من که فکر میکنم کمه

00:19:30.200 --> 00:19:31.200
درسته؟

00:19:31.790 --> 00:19:32.870
ناخونات کجان؟

00:19:35.880 --> 00:19:36.920
دوباره ناخونات رو خوردی

00:19:38.080 --> 00:19:39.360
کی میخوای این عادتت رو بزاری کنار؟

00:19:39.920 --> 00:19:41.000
بازم؟

00:19:46.460 --> 00:19:47.540
صبر کن

00:19:50.380 --> 00:19:51.420
بابا

00:19:52.250 --> 00:19:53.530
مامانت برام یه نقشه فرستاده

00:19:53.670 --> 00:19:54.790
میخوام توی گوشیم سیوش کنم

00:19:54.870 --> 00:19:55.950
چطوری اینکارو بکنم؟

00:19:56.650 --> 00:19:59.830
چی بابا؟
ازدواج کنم؟

00:20:00.240 --> 00:20:02.220
عجله واسه چیه؟ اینقدر منو هل نکن

00:20:03.820 --> 00:20:05.860
من که چیزی نگفتم
کی هولت کرده؟

00:20:06.040 --> 00:20:09.650
فقط من تنها که نیستم
باید ببینم نظر یان مو چیه

00:20:09.820 --> 00:20:11.220
اون الان توی یه سفر کاریه

00:20:11.650 --> 00:20:13.440
صبر کن. بهم نگفته بودی-
راجب اون-

00:20:13.550 --> 00:20:16.800
...میدونم مامانم وقتی هم سن من بود, من رو به دنیا اورد ولی

00:20:17.290 --> 00:20:19.240
من نمیتونم تنهایی اینکار رو بکنم

00:20:19.550 --> 00:20:20.740
همین که گفتم. بای بای

00:20:28.420 --> 00:20:29.580
حرف زدنت تموم شد؟

00:20:31.830 --> 00:20:32.870
اتفاقی توی خونتون افتاده؟

00:20:34.820 --> 00:20:36.980
نشنیدی الان چی گفتم؟

00:20:37.200 --> 00:20:39.200
نه. داشتم اخبار رو چک میکردم

00:20:39.550 --> 00:20:40.430
چیزی شده؟

00:20:42.030 --> 00:20:42.990
هیچی

00:20:45.040 --> 00:20:47.780
هائو وویی داره دنبال محل عروسی میگرده

00:20:47.980 --> 00:20:52.890
خیلی از جاها باید از یک یا دوسال پیش جلوجلو رزرو شده باشن

00:21:03.690 --> 00:21:04.730
چیشده؟

00:21:06.130 --> 00:21:07.090
هیچی

00:21:07.290 --> 00:21:08.690
من مشکل رو از اینجا حل کردم

00:21:09.040 --> 00:21:11.200
با داچوان فردا صبح راجبش بحث کنین

00:21:11.360 --> 00:21:13.810
من جمعه عصر برمیگردم بیجینگ. بیا باهم شام بخوریم

00:21:15.520 --> 00:21:17.390
زود بخواب. شب بخیر

00:21:23.900 --> 00:21:25.740
تو حتی از پدرت هم باهوش تری

00:21:30.440 --> 00:21:31.880
این ماشین رییس یان نیست؟

00:21:32.140 --> 00:21:33.860
منتظرته. برو

00:21:34.390 --> 00:21:36.350
بای بای-
برو. بای بای-

00:21:36.500 --> 00:21:37.420
فردا میبینیمت

00:21:49.120 --> 00:21:50.360
...این

00:21:50.910 --> 00:21:51.950
رز ـن

00:21:52.480 --> 00:21:55.340
بالاخره این پسر متولد برج جدی فهمید باید چیکار کنه

00:22:00.520 --> 00:22:03.000
این اولین باره که به من گل میدی

00:22:03.290 --> 00:22:05.290
یه مادربزرگی داشت کنار خیابون گل میفروخت

00:22:05.370 --> 00:22:07.320
میخواستم زودتر بره خونه ـش
برای همین همه ی گل هاشو خریدم

00:22:30.620 --> 00:22:34.680
امروز روز خاصیه؟

00:22:38.990 --> 00:22:40.600
تو سفارش بده

00:22:40.780 --> 00:22:42.220
من میرم دستشویی

00:22:43.670 --> 00:22:44.750
شراب دوست داری؟

00:22:45.920 --> 00:22:47.520
من همه چی دوست دارم

00:22:55.440 --> 00:22:58.960
رز, رستوران غربی, شراب قرمز

00:22:59.100 --> 00:23:00.740
تابلو نیست؟

00:23:02.780 --> 00:23:06.180
یان مو بالاخره میخواد ازم خواستگاری کنه

00:23:12.480 --> 00:23:13.840
من یه لحظه برم دستشویی

00:23:15.160 --> 00:23:16.600
دلت درد میکنه؟

00:23:17.360 --> 00:23:19.560
میخوام آرایش کنم

00:23:20.280 --> 00:23:21.840
چرا میخوای آرایش کنی؟

00:23:22.210 --> 00:23:24.000
...بعد ارایش کردن

00:23:25.160 --> 00:23:27.440
خیلی هنری به نظر میرسم

00:23:44.660 --> 00:23:47.400
یه نفر مثل یان مو چطوری خواستگاری میکنه؟

00:23:48.170 --> 00:23:51.840
به نظر من فقط حلقه رو در میاره
و به شیائویی میگه که حلقه مال اونه

00:23:52.420 --> 00:23:53.420
اینجوری نیست

00:23:53.740 --> 00:23:55.900
خواهر من دیگه نمیتونه صبر کنه
و میبینی یهو خودش از یان مو خواستگاری میکنه

00:23:56.320 --> 00:23:58.000
امکان نداره

00:23:58.520 --> 00:23:59.520
ممکنه

00:23:59.850 --> 00:24:01.890
شیائویی خیلی گناه داره

00:24:24.030 --> 00:24:26.150
میتونی واضح از صورتشون عکس بگیری؟-
آره-

00:24:26.380 --> 00:24:28.620
به صورت عجول خواهر من نگاه کن

00:24:28.700 --> 00:24:31.060
موندم به کی رفته
اون یه بازنده ست

00:24:41.730 --> 00:24:42.810
داری چیکار میکنی؟

00:24:46.210 --> 00:24:47.450
هیچی

00:24:49.950 --> 00:24:51.230
من یه چیزی برات دارم

00:25:10.870 --> 00:25:13.430
میترسم اینقدر هیجان زده باشم
که نتونم خوب صحبت کنم

00:25:13.550 --> 00:25:15.190
پس, همین الان بهت میگم

00:25:15.670 --> 00:25:16.830
من واقعا دوستش دارم

00:25:16.910 --> 00:25:18.870
خیلی خوشگله. ممنونم

00:25:22.170 --> 00:25:23.290
بازش کن ویه نگاه بنداز

00:25:47.160 --> 00:25:48.240
این چیه؟

00:25:49.600 --> 00:25:51.820
این یه روغن خیلی اساسیه
که دوستم از انگلیس واسم فرستاده

00:25:52.020 --> 00:25:53.100
به بهتر خوابیدن کمک میکنه

00:25:53.230 --> 00:25:54.250
ولی من بهش نیاز ندارم

00:25:54.330 --> 00:25:55.410
پس میدمش به تو

00:26:31.460 --> 00:26:32.380
چیشده؟

00:26:32.480 --> 00:26:33.760
حالت خوب نیست؟

00:26:33.970 --> 00:26:35.140
خوبم

00:26:35.220 --> 00:26:36.460
خیلی راحتم

00:27:13.120 --> 00:27:14.120
شیائویی

00:27:18.210 --> 00:27:19.380
امروز کار داری؟

00:27:20.800 --> 00:27:21.800
نه

00:27:24.600 --> 00:27:25.760
...اگه کاری نداری

00:27:26.250 --> 00:27:27.760
بیا عصر رسمیش کنیم

00:27:46.740 --> 00:27:48.870
الان از من خواستگاری کردی؟

00:28:07.710 --> 00:28:08.760
بچه ها

00:28:08.960 --> 00:28:11.040
یان مو ازم خواستگاری کرد

00:28:11.260 --> 00:28:12.800
ایندفعه دیگه واقعا خواستگاری کرد

00:28:13.720 --> 00:28:14.840
تبریک میگم

00:28:37.200 --> 00:28:39.440
فی داچوان, چرا اینجا نشستی؟

00:28:56.860 --> 00:28:58.300
مگه تو انگلیس نبودی؟

00:28:58.720 --> 00:29:00.270
من برگشتم

00:29:08.530 --> 00:29:09.650
این چیه؟

00:29:09.970 --> 00:29:12.490
برنامه ی بیزینس تکنولوژی پاندا برای 5 سال اینده

00:29:12.740 --> 00:29:14.890
من میخوام پاندا رو جزو سه تا بازار برتر توی چین بکنم

00:29:15.120 --> 00:29:16.240
نمیخوام قمپز در کنم

00:29:16.350 --> 00:29:18.830
اما دیگه نمیتونی برنامه ای بهتر از این پیدا کنی

00:29:23.440 --> 00:29:24.880
مگه تو هرروز سرت شلوغ نبود؟

00:29:25.000 --> 00:29:26.760
اینقدر سرت شلوغ بود که برای من وقت نداشتی

00:29:27.210 --> 00:29:28.610
من خیلی سرم شلوغ بود

00:29:28.800 --> 00:29:30.650
من باید همه ی کارهارو توی یکسال تکمیل میکردم

00:29:30.750 --> 00:29:32.940
من باید اطلاعات رو چک کنم
و با کمپانی مذاکره کنم

00:29:33.070 --> 00:29:36.480
فکر کردی یان مو میتونه به تنهایی
یه کمپانی بزرگ مثل "مون لایت" رو بگردونه؟

00:29:36.880 --> 00:29:37.800
به هرجهت

00:29:38.140 --> 00:29:39.940
من به پدرم قول دادم که درسم رو تموم میکنم

00:29:40.200 --> 00:29:41.440
و به تو قول دادم که برمیگردم

00:29:43.880 --> 00:29:45.400
از کی تاحالا همچین قولی دادی؟

00:29:47.210 --> 00:29:50.140
احتمالا باعجله رفتم و یادم رفت که بهت بگم

00:29:52.470 --> 00:29:53.390
بیا اینجا

00:29:54.590 --> 00:29:55.680
چیه؟

00:30:13.560 --> 00:30:14.640
دیوونه شدی؟

00:30:14.920 --> 00:30:16.960
اگه توی هواپیما بودی و ازم دور شدی

00:30:17.280 --> 00:30:19.000
فقط بهم زنگ بزن و من پیدات میکنم

00:30:19.190 --> 00:30:20.760
دلم برات تنگ شده بود

00:30:30.650 --> 00:30:31.850
باهام ازدواج کن

00:30:33.020 --> 00:30:34.060
دیوونه

00:30:34.520 --> 00:30:35.560
صبر کن

00:30:36.960 --> 00:30:38.520
منظورت چی بود؟

00:30:39.320 --> 00:30:41.040
جوابت بله ست یا نه؟

00:30:53.000 --> 00:30:57.400
*تو نتونستی بزاری من برم*

00:30:57.680 --> 00:31:04.200
*گریه کردی و التماسم کردی که بمونم*

00:31:09.990 --> 00:31:14.440
از نگاه هاتون مشخصه دانش اموزین
و همچین جایی کار میکنین

00:31:14.830 --> 00:31:16.050
چندوقته که اینجا کار میکنین؟

00:31:16.180 --> 00:31:17.420
هرماه چقدر بهتون میدن؟

00:31:21.150 --> 00:31:23.640
من هفته دیگه ازدواج میکنم

00:31:24.630 --> 00:31:27.360
میدونین شوهر من کیه؟

00:31:28.160 --> 00:31:30.360
ژائو شیائویی
چقدر خوردی؟

00:31:30.640 --> 00:31:32.410
خیلی ظرفیتت پایینه

00:31:33.150 --> 00:31:35.660
شوهر من جی چو هست

00:31:36.720 --> 00:31:38.540
یان مو کی میاد؟-
نمیدونم-

00:31:38.810 --> 00:31:39.690
بیاین

00:31:40.070 --> 00:31:42.410
!به سلامتی شوهرم

00:31:43.840 --> 00:31:45.720
شیائویی, کمتر بخور

00:31:46.890 --> 00:31:49.770
این یه مهمونی مجردیه

00:31:49.910 --> 00:31:52.390
اگه نمیخواین بنوشین پس برای چی اومدین؟

00:31:52.570 --> 00:31:54.160
من دارم بینگو کراش بازی میکنم

00:31:54.650 --> 00:31:57.120
میخوای باهم بازی کنیم؟-
چطور بازیش میکنن؟-

00:32:01.660 --> 00:32:03.380
هیچکدومشون با من نمینوشن

00:32:03.560 --> 00:32:05.150
شماها بیاین

00:32:07.600 --> 00:32:08.520
اینجا

00:32:08.840 --> 00:32:11.560
من واقعا خیلی نخوردم

00:32:12.290 --> 00:32:14.250
جی چو

00:32:14.570 --> 00:32:16.890
من دارم ازدواج میکنم

00:32:17.620 --> 00:32:19.740
توی زندگی بعدی منتظرم بمون

00:32:20.480 --> 00:32:21.980
من قطعا باهات ازدواج میکنم

00:32:24.160 --> 00:32:26.460
بالاخره اومدی. زود ببرش خونه

00:32:26.810 --> 00:32:28.230
چرا دوباره مست کردی؟

00:32:29.090 --> 00:32:31.460
گوان چائو, تو اینجایی

00:32:32.450 --> 00:32:35.940
متاسفم. من دارم ازدواج میکنم

00:32:36.510 --> 00:32:39.470
اما تو تنها کسی بودی که خیلی دوستش داشتم

00:32:39.880 --> 00:32:41.680
خیلی دوستت دارم

00:32:42.240 --> 00:32:44.120
سوتفاهم نشه. من برادرشم

00:32:44.550 --> 00:32:47.630
برای همین باید بهت بگم

00:32:49.990 --> 00:32:52.590
خیلی متاسفم. عاشقتم

00:32:55.080 --> 00:32:57.320
سوتفاهم نشه
من واقعا برادر خونی ـشم

00:32:57.440 --> 00:32:58.720
خون غلیظتر از آبه

00:33:00.960 --> 00:33:02.580
یان مو, بیا زنتو ببر

00:33:03.570 --> 00:33:04.650
دوباره مست کرده

00:33:06.660 --> 00:33:07.860
تو فوق العاده ای

00:33:11.210 --> 00:33:12.770
داری به چی میخندی؟ بریم خونه

00:33:13.090 --> 00:33:14.170
بای بای

00:33:27.730 --> 00:33:29.810
این...چیشده؟

00:33:34.430 --> 00:33:36.290
مراقبش باشین-
درسته-

00:33:36.480 --> 00:33:37.800
بزار من انجامش میدم

00:33:39.910 --> 00:33:41.710
چرا اینقدر خورده؟

00:33:42.470 --> 00:33:44.430
چرا گذاشتی اینقدر مست کنه؟

00:33:45.030 --> 00:33:47.130
مگه دخترت رو نمیشناسی؟

00:33:47.340 --> 00:33:49.340
وفتی زیاده روی میکنه خودت میتونی جلوش رو بگیری؟

00:33:49.740 --> 00:33:52.020
تقصیر منه. من مراقبش نبودم

00:33:52.400 --> 00:33:54.320
عمو, خاله, مکمل ضدخماری دارین؟

00:33:54.490 --> 00:33:55.900
اگه ندارین من میرم بخرم

00:33:56.610 --> 00:33:58.550
ببخشید که زحمتت میدیم

00:34:04.020 --> 00:34:06.840
یکم براش اب بیار-
بیا دختر. یکم اب بخور-

00:34:07.540 --> 00:34:08.700
سرم گیج میره

00:34:09.000 --> 00:34:11.320
چطور تونستی اینقدر بخوری؟

00:34:11.490 --> 00:34:13.050
چرا مست کردی؟

00:34:13.130 --> 00:34:16.070
چرا هنوز نشستی؟
یکم براش سرکه بیار

00:34:16.200 --> 00:34:17.120
باشه

00:34:19.290 --> 00:34:21.440
منتظر میمونم یان مو برام مکمل ضد خماری بیاره

00:34:28.230 --> 00:34:30.430
حالت خوب نیست؟
اگه میخوای بالا بیار

00:34:30.540 --> 00:34:32.420
اشکالی نداره, حتی اگه هم بالا بیاری
من روتختیت رو میشورم

00:34:33.320 --> 00:34:36.290
من هیچوقت قبلا اینطوری مست نکرده بودم

00:34:38.430 --> 00:34:40.070
اون میخواد ازدواج کنه

00:34:40.480 --> 00:34:42.170
ولی هنوز مثل یه بچه رفتار میکنه

00:34:42.660 --> 00:34:44.250
خیالم از بابتش راحت نیست

00:34:44.470 --> 00:34:46.230
ترجیح میدم هنوز به چشم بچه ببینمش

00:34:51.250 --> 00:34:52.860
میتونم به یاد بیارم

00:34:53.630 --> 00:34:57.460
اونروزی که پشت دوچرخه ـم نشست و بابا صدام زد

00:34:58.550 --> 00:35:00.110
چی داری میگی!؟

00:35:00.310 --> 00:35:01.510
تو باباشی

00:35:01.640 --> 00:35:02.960
همیشه هم باباش میمونی

00:35:04.880 --> 00:35:06.680
پدر بودن آسون نیست

00:35:08.400 --> 00:35:10.640
...وقتی راجب ازدواج کردنش فکر میکنم

00:35:11.960 --> 00:35:13.800
شبا نمیتونم بخوابم

00:35:18.870 --> 00:35:19.830
درسته

00:35:21.760 --> 00:35:23.280
منم توی قلبم احساس ناراحتی میکنم

00:35:24.360 --> 00:35:25.800
و نگرانشم

00:35:26.610 --> 00:35:29.610
اون خیلی بی پرواست
چطور میتونه خانواده ـش رو کنار هم نگه داره؟

00:35:33.240 --> 00:35:35.060
...بیشتر از این میترسم که این بچه

00:35:37.020 --> 00:35:39.450
وقتی اذیت میشه بهمون هیچی نگه

00:35:41.640 --> 00:35:42.650
...قلبم

00:35:44.890 --> 00:35:46.810
شیائویی از پسش برمیاد

00:35:47.150 --> 00:35:48.270
من باورش دارم

00:35:48.580 --> 00:35:51.960
اون قراره همسر یه نفر دیگه بشه

00:35:52.230 --> 00:35:54.960
یه روزی, شبیه تو میشه

00:35:55.190 --> 00:35:56.950
یه مادر تمام و کمال

00:35:57.930 --> 00:35:59.800
و زندگی

00:36:00.260 --> 00:36:01.660
و بچه های خودش رو خواهد داشت

00:36:04.270 --> 00:36:06.550
دیگه اون دختر کوچولوی ما نیست

00:36:07.380 --> 00:36:11.410
اما من پیش تو میمونم
و باهم پیر میشیم

00:36:12.350 --> 00:36:13.630
...هردومون

00:36:15.710 --> 00:36:17.990
...ممکنه مجبورشیم تماشاش کنیم

00:36:18.760 --> 00:36:20.740
که ازمون دور میشه

00:36:21.680 --> 00:36:23.680
مثل باد ازمون دور میشه

00:36:24.180 --> 00:36:25.260
...قبلنا

00:36:27.300 --> 00:36:29.530
وقتی مست میشد و تو بهش سرکه میدادی

00:36:30.440 --> 00:36:31.960
همه ـش رو میخورد

00:36:35.250 --> 00:36:36.630
اما الان فرق میکنه

00:36:39.830 --> 00:36:42.510
منتظره شوهرش براش مکمل ضدخماری بیاره

00:36:51.950 --> 00:36:53.070
عمو, خاله

00:36:55.030 --> 00:36:56.620
من مکمل ضدخماری پیدا نکردم

00:36:58.280 --> 00:36:59.280
...چرا

00:37:00.070 --> 00:37:01.390
بهش همون سرکه رو ندیم که بخوره؟

00:37:15.760 --> 00:37:16.880
من خیلی خسته ـم

00:37:20.750 --> 00:37:22.110
خیلی

00:37:23.880 --> 00:37:25.000
مامان و بابا کجان؟

00:37:25.230 --> 00:37:27.030
رفتن کارت عروسی پخش کنن

00:37:27.140 --> 00:37:29.150
قبل از اینکه برن بیرون باهم دعوا کردن

00:37:29.810 --> 00:37:31.170
بزار اداشون رو در بیارم

00:37:32.520 --> 00:37:33.520
یینگ یینگ

00:37:33.670 --> 00:37:37.110
صورتم خیلی تیره شده
باید قبل از اینکه فردا بریم روی استیج کرم پودر بزنم؟

00:37:37.510 --> 00:37:41.510
پلک های من خیلی بده. دخترا عادت دارن
چسب پلک استفاده کنن. یکی برام بچسبون

00:37:42.610 --> 00:37:45.350
پیرمرد, چندبار بهت گفتم
منو یینگ یینگ صدا نکن؟

00:37:45.560 --> 00:37:47.990
میخوای آرایش کنی؟
نکنه فردا عروسیته؟

00:37:48.350 --> 00:37:49.230
درسته

00:37:49.350 --> 00:37:50.590
من دیگه نمیتونم باهات زندگی کنم

00:37:50.670 --> 00:37:52.030
میرم نگهبان میشم

00:37:52.350 --> 00:37:53.600
خیلی منو میخندونه

00:37:54.090 --> 00:37:56.800
یان مو بهت گفت که لباس عروسی رو از مغازه عروسی بخری

00:37:57.220 --> 00:37:59.060
دیروز گرفتمش

00:38:13.390 --> 00:38:16.420
تو اسم اینو میزاری سوپرایز بزرگ؟

00:38:16.680 --> 00:38:18.960
سوپرایز های بزرگ رو فقط میشه توی عروسی دید

00:38:19.180 --> 00:38:22.540
این یه هدیه عروسی از طرق داداش و زنداداشت ـه

00:38:25.210 --> 00:38:27.570
من پولشو دادم و وویی هم رفت خریدش

00:38:28.040 --> 00:38:30.340
دفعه بعد اگه یان مو برات قلدری کرد
منم باهات فرار میکنم

00:38:30.560 --> 00:38:32.960
باهات تا اخر کره زمین میام

00:38:34.920 --> 00:38:36.520
وویی

00:38:50.630 --> 00:38:51.660
چرا برگشتی؟

00:38:52.960 --> 00:38:54.530
وویی یه چیزی جا گذاشته بود

00:38:56.090 --> 00:38:58.510
عروس هنوز نخوابیده

00:38:58.600 --> 00:38:59.760
چرا اینجا نشستی؟

00:39:03.460 --> 00:39:04.540
چیشده؟

00:39:06.920 --> 00:39:08.320
یان مو برات قلدری کرده؟

00:39:08.670 --> 00:39:11.000
الان بهش زنگ میزنم
هرچی میخواد بشه, عروسی رو کنسل میکنم

00:39:12.480 --> 00:39:13.520
برادر

00:39:24.840 --> 00:39:25.720
...من

00:39:29.070 --> 00:39:30.910
بهش زنگ زدم

00:39:31.540 --> 00:39:32.540
ژائو لی

00:39:35.520 --> 00:39:37.280
بهش گفتم که دارم ازدواج میکنم

00:39:38.760 --> 00:39:39.920
اون چی گفت؟

00:39:40.600 --> 00:39:41.640
گفت برام ارزوی خوشبختی داره

00:39:44.130 --> 00:39:45.130
...و

00:39:46.700 --> 00:39:47.690
متاسفه

00:39:59.520 --> 00:40:00.440
برادر

00:40:03.710 --> 00:40:05.030
من واقعا اونو مقصر نمیدونم

00:40:07.950 --> 00:40:09.150
خواهر گلم

00:40:09.500 --> 00:40:12.140
تو قطعا خوشبخت میشی

00:40:19.360 --> 00:40:21.680
یان مو واقعا چیزی بهت نگفته؟

00:41:00.950 --> 00:41:02.040
چرا هنوز نخوابیدی؟

00:41:02.560 --> 00:41:03.880
نمیتونم بخوابم

00:41:05.520 --> 00:41:06.720
داری به چی فکر میکنی؟

00:41:08.520 --> 00:41:09.680
...دارم به این فکر میکنم که

00:41:09.970 --> 00:41:11.850
سرنوشت خیلی چیز فوق العاده ایه

00:41:13.830 --> 00:41:14.950
...توی مدرسه

00:41:16.200 --> 00:41:19.030
...وقتی پیش قدم شدم که کنارت بشینم

00:41:19.680 --> 00:41:21.840
تو خیلی بی میل بودی

00:41:23.980 --> 00:41:26.480
از کی شروع کردی به دوست داشتن من؟

00:42:08.720 --> 00:42:09.720
یادم نمیاد

00:42:12.860 --> 00:42:16.250
خب چرا من؟

00:42:17.140 --> 00:42:18.500
چرا تو نه؟

00:42:19.960 --> 00:42:23.040
من یه ادم بی ملاحظه ـم که دوست داره حسود باشه

00:42:23.660 --> 00:42:24.620
منم همینطور

00:42:26.240 --> 00:42:28.780
میترسم که لایق عشقت نباشم

00:42:32.680 --> 00:42:33.640
منم همینطور

00:42:34.050 --> 00:42:37.080
من هیچوقت توی یه رابطه نبودم
نمیدونم عشق چطوره

00:42:38.190 --> 00:42:39.190
منم همینطور

00:42:43.040 --> 00:42:44.120
...اما میدونم

00:42:45.770 --> 00:42:47.950
...فکر اینکه بقیه ی زندگیم رو باتو بگذرونم

00:42:48.860 --> 00:42:51.040
منو از انتظار برای شروع کردن زندگیم با تو لبریز میکنه

00:43:05.700 --> 00:43:38.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:38.724 --> 00:45:38.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.