WEBVTT 00:00:47.630 --> 00:01:08.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.528 --> 00:01:39.259 قسمت شش 00:01:39.265 --> 00:01:45.465 به چه قیمتی من رو به کشور لان فروختی؟ 00:01:45.505 --> 00:01:51.444 من میائو مینگ هو همیشه طبق اصول عمل میکنم 00:01:51.478 --> 00:01:55.414 ...اروم باش. امپراطور حاضره قول بده 00:01:55.448 --> 00:02:01.444 اگه تو کشور لان زندگی کنی 00:02:01.454 --> 00:02:04.446 میزاره ارتش جدیدی گسترش بدی 00:02:04.491 --> 00:02:08.359 به اسم میائو مینگ هو دستاورد کسب کنی 00:02:08.394 --> 00:02:12.524 و میزاره انتقام خاندان میائو رو بگیری 00:02:14.267 --> 00:02:19.364 برادر بزرگ، مجوز خروج از قصرو قبول نکن 00:02:32.252 --> 00:02:39.454 باشه بهت قول میدم مجوز خروج از قصرو قبول نمیکنم 00:02:39.492 --> 00:02:46.455 توام باید بهم قول بدی زندگی خوبی داشته باشی 00:02:46.466 --> 00:02:52.268 تو قصر بمون. اگه رقابت کنی کمتر تو خطر میفتی 00:02:52.305 --> 00:02:57.333 میتونی بی سروصدا زندگی کنی 00:03:11.424 --> 00:03:16.259 به دستور من، بیرون از شهر جیان کانگ اجازه استخدام سرباز داده شد تا 00:03:16.262 --> 00:03:18.457 همه جای دنیا دنبال سرباز بگردین 00:03:18.464 --> 00:03:23.333 و به افراد شایسته جدا از سن و موقعیت پاداش داده میشه 00:03:23.369 --> 00:03:27.396 این گزارش رو باور نمیکنم 00:03:27.407 --> 00:03:33.209 که افراد بااستعداد کافی واسه کار تو ارتش نداریم 00:03:33.246 --> 00:03:38.513 امپراطور، آموزش سربازا و پیدا کردن بااستعدادا کار یکی دو روز نیست 00:03:38.518 --> 00:03:42.477 نمیخوام همچین چیزایی بشنوم. میخوام یه راه حل واسه این مشکل پیدا شه 00:03:42.522 --> 00:03:46.458 اگه نمیتونی حلش کنی، پس استعفا بده برو خونه 00:03:46.459 --> 00:03:50.486 آروم باشین امپراطور. حتما با تمام وجود تلاش میکنم 00:03:50.530 --> 00:03:52.464 مرخصی 00:03:53.466 --> 00:03:59.302 امپراطور، شاهزاده روی منتظر دیدن شماست- نمیخوام ببینمش- 00:03:59.305 --> 00:04:03.435 سه روز شده. دیگه نمیتونم صبر کنم- وقت ندارم- 00:04:03.476 --> 00:04:07.344 برادر سوم- گفتم نمیتونم اینطوری ازش استفاده کنم- 00:04:07.380 --> 00:04:11.510 میائو مینگ هو به شرط آوردن اسمش به کشور لان همکاری میکنه 00:04:11.517 --> 00:04:14.350 این به اتحاد بین دو کشور ضرر میزنه 00:04:14.354 --> 00:04:17.221 اون یه مرد واقعیه. فقط حاضر نیست اسم خاندانش رو جایگزین کنه 00:04:17.257 --> 00:04:20.488 اگه ایالت لان عموما از استعداد میائو مینگ هو استفاده کنه 00:04:20.526 --> 00:04:25.225 و بهش جون خیلیا رو بسپره، بالاخره خودشو وقف لان بزرگِ ما میکنه 00:04:25.531 --> 00:04:30.468 برادر اصلا به رقابت و فشاری که باهاش روبرو میشم فکر کردی؟ 00:04:30.503 --> 00:04:35.270 چه جوابی به ملکه مادر و وزرای ایالت بدم؟ 00:04:35.308 --> 00:04:38.300 اصلا فکر کردی قبول میکنن؟ 00:04:38.311 --> 00:04:41.280 برادر سوم، یعنی جسارت روبرو شدن با کسایی که ازت قویترن نداری؟ 00:04:41.281 --> 00:04:47.447 گستاخ! چطور جرئت میکنی اینقدر بی فکر باهام حرف بزنی؟ 00:04:50.256 --> 00:04:52.383 برادر چی کار میکنی؟ 00:04:52.392 --> 00:04:55.452 حوصله بچه بازیهات رو ندارم 00:04:57.363 --> 00:05:04.292 امپراطور، من برادرِ ووشوانگ رو پیدا کردم کل مشکل با من شروع شد 00:05:04.304 --> 00:05:05.498 روبرو شدن با وزرای قصر دل و جرئت زیادی میخواد 00:05:05.505 --> 00:05:09.441 اینجا نگه داشتن میائو مینگ هم جرئت بزرگی میخواد 00:05:09.475 --> 00:05:13.377 ولی واسه نگه داشتن میائو مینگ هو تو اینجا شک نکردی 00:05:13.413 --> 00:05:16.382 اگه دلیل خوب و منطقی ای بسازی بالاخره ملکه مادر و همه مجبورن ازت اطاعت کنن 00:05:19.485 --> 00:05:26.357 ولی میدونی نیه ووشوانگ چقدر کار رو سخت کرده؟ 00:05:26.359 --> 00:05:31.387 ووشوانگ ممکنه سرسخت باشه ولی باید از پسش براومد 00:05:31.397 --> 00:05:37.233 تو به عنوان پادشاه یه کشور نمیتونی مقام و ثروت کافی 00:05:37.270 --> 00:05:41.434 واسه راضی کردن یه زن عادی فراهم کنی؟ 00:05:41.474 --> 00:05:47.470 خودت دردسرسازتری- جرئت ندارم- 00:05:47.480 --> 00:05:52.315 من با ووشوانگ موافقم. شرایط سخت تو رو درک نمیکنم 00:05:54.354 --> 00:06:03.387 برادر میدونی؟ دو روز تموم همش با این دوتا مجوز خروج گیج بودم 00:06:03.429 --> 00:06:08.264 همش فکر میکردم چطور یه راهی واسه متوقف کردنشون پیدا کنم؟ 00:06:08.267 --> 00:06:12.363 دیگه لازم نیست نگران باشی. ملکه مادر به اسم تو 00:06:12.405 --> 00:06:16.341 قبلا دوتا مجوز خروج به هردوشون داده 00:06:16.342 --> 00:06:20.472 حتما وقتی از قصر خارج بشن واسه کشتنشون برنامه ریخته 00:06:20.513 --> 00:06:22.378 چی؟ 00:06:22.382 --> 00:06:25.442 برادر، به عنوان شاه کشور چطور میخوای این قضیه رو حل کنی؟ 00:06:25.451 --> 00:06:29.478 من در جایگاهی نیستم که اینو بگم. ولی بازم مطمئنم 00:06:29.522 --> 00:06:34.357 که وجود میائو مینگ هو برای تغییر سیاسی جدید خیلی مهمه 00:06:34.394 --> 00:06:40.424 شاید نتونی این رو تموم کنی. ولی من حتما میتونم 00:07:04.390 --> 00:07:10.260 برادر بهم قول دادی این مجوز خروج رو قبول نمیکنی 00:07:10.263 --> 00:07:15.257 تو هم بهم قول دادی که تو قصر میمونی 00:07:15.301 --> 00:07:23.265 خب من و تو مثل هم فکر میکنیم. یه راه دیگه واسه گرفتن انتقام خاندانمون پیدا میشه 00:07:30.416 --> 00:07:34.216 اول باید به مشکلی که جلومونه غلبه کنیم 00:07:40.359 --> 00:07:43.328 برادر مراقب باش 00:07:54.507 --> 00:07:57.408 تیرهای رسمی ایالت لی 00:07:57.443 --> 00:08:00.503 اون گو چینگ هوعه 00:08:57.370 --> 00:08:59.270 برادر بزرگ 00:09:10.349 --> 00:09:13.375 امپراطور- برادر سوم- 00:09:36.475 --> 00:09:39.308 گو چینگ هو تویی 00:09:39.345 --> 00:09:42.314 پادشاه لی تو رو فرستاده؟ 00:09:42.315 --> 00:09:45.284 من از شاه دستور گرفتم که خائن میائو مینگ هو رو که به کشور خیانت کرده اعدام کنم 00:09:45.318 --> 00:09:46.512 همه میخوان اونو بکشن 00:09:46.519 --> 00:09:53.448 اگه من بخوام نجاتش بدم چی؟ 00:10:18.517 --> 00:10:23.352 تعقیبشون نکن. گرفتن انتقام خاندان میائوت به این سادگی نیست 00:10:23.356 --> 00:10:28.225 نمیتونی به این سادگی گو چینگ هو رو بکشی 00:10:40.272 --> 00:10:48.441 شما ناجی بزرگ من هستین. میائو مینگ هو...قسم میخوره به شما وفادار باشه 00:11:03.295 --> 00:11:08.426 گو چینگ هو ببین چه دسته گلی به آب دادی 00:11:08.434 --> 00:11:12.302 میائو مینگ هو الان رسما تو کشور لان زندگی میکنه 00:11:12.338 --> 00:11:15.273 در ضمن شیائو فنگ مین یه دلیل پیدا کرده که بگه ما میخواستیم شاه رو بکشیم 00:11:15.274 --> 00:11:16.434 که اینطوری اتحاد رو زیر سوال میبره 00:11:16.475 --> 00:11:21.310 امپراطور، کشورای ما دیر یا زود وارد جنگ میشن. اتفاقیه که به زودی میفته 00:11:21.347 --> 00:11:26.307 ولی ایالت جیو لیائو الان هوس کرده به ما حمله کنه 00:11:26.352 --> 00:11:29.412 اگه اونا بو ببرن، دیگه با لان متحد نیستیم 00:11:29.422 --> 00:11:34.291 اینطوری به جیو لیائو یه فرصت نمیدی؟ 00:11:34.326 --> 00:11:38.262 امپراطور هرکاری کردم به دستور شما بوده 00:11:38.297 --> 00:11:49.265 پس من اشتباه پیش بینی کردم. میائو مینگ هو برادر میائو چیان چیانه 00:11:49.275 --> 00:11:54.269 شاید سرنوشت بهشون رحم کرده 00:11:54.313 --> 00:11:59.478 یا شایدم میائو مینگ هو قبلا بهت نصف نقشه گنج رو داده 00:11:59.485 --> 00:12:06.254 درست نیست- گستاخ. اصلا انتظارشو نداشتم شاهزاده روی ازشون حمایت کنه- 00:12:06.292 --> 00:12:09.386 زیادی بهت آزادی دادم 00:12:09.395 --> 00:12:15.231 فکر کردی اگه به اسم انتفام ، جاه طلبیت رو مخفی کنی متوجه نمیشم؟ 00:12:15.234 --> 00:12:18.226 شاهزاده نمیتونین- از سر راهم برو کنار- 00:12:18.504 --> 00:12:22.531 یان آر- ...برادر لطفا ببخشش. اینکه نتونسته میائو مینگ هو رو بکشه- 00:12:22.541 --> 00:12:25.339 و به شاه لان صدمه بزنه، واقعا هدفش نبوده 00:12:25.377 --> 00:12:29.245 هربار گو چینگ هو رو مجازات میکنم باید از تو اجازه بگیرم؟ 00:12:29.248 --> 00:12:32.240 شاهزاده لطفا برین. نباید دخالت کنین 00:12:32.284 --> 00:12:38.314 این پسره مغرورو ببین. واسش وقت باارزشت رو میزاری و اون تو رو از خودش میرونه 00:12:38.357 --> 00:12:43.294 امپراطور اینجا موندنم به لطف شماست 00:12:43.295 --> 00:12:46.355 دیگه نمیتونم حرفای لبریز از محبت شاهزاده رو واسه کمک به خودم قبول کنم 00:12:46.398 --> 00:12:49.333 میدونم اشتباهاتم نابخشودنیه. من از حوزه اداری میرم 00:12:49.368 --> 00:12:53.236 مهرها رو به مقام بالاتر تحویل میدم 00:12:57.409 --> 00:13:01.243 ببینش. ببینش 00:13:01.280 --> 00:13:04.545 واقعا میخوای از جایگاهت استعفا بدی؟ 00:13:06.252 --> 00:13:09.449 برادر- یان آر دیگه ازم نخواه- 00:13:09.455 --> 00:13:13.482 بهش خیلی فرصت دادم 00:13:15.528 --> 00:13:22.263 یان آر این بار چشمات رو باز کن و بلند شو- برادر این بار- 00:13:22.301 --> 00:13:26.397 به خاطر اون زانو نمیزنم. به خاطر مردم لی زانو میزنم 00:13:26.405 --> 00:13:32.241 امسال بدترین خشکسالی رو داریم. بیشتر خاک زمینا خشکه و توش هیچی کشت نشده 00:13:32.278 --> 00:13:35.213 تنها ترس ما حمله جیو لیائو نیست. مردم لی 00:13:35.247 --> 00:13:37.215 ممکنه از گشنگی بمیرن 00:13:37.249 --> 00:13:45.315 این گزارش درسته. خیلیا سعی کردن با این مشکل بهم فشار بیارن 00:13:45.324 --> 00:13:47.417 دارم سردرد میگیرم 00:13:47.459 --> 00:13:51.486 بنظرم الان هیچکس واسه رسیدگی به این موضوع مناسب نیست 00:13:51.530 --> 00:13:54.328 زیرکانه ترین راه واسه حل کردن بحران اینه که بزارین گو شیانگ گو همکاری کنه 00:13:54.333 --> 00:13:59.270 آزادش کنین. اگه نتونست موفق بشه، بعدا واسه محکوم کردنش دیر نمیشه 00:13:59.305 --> 00:14:06.404 اگه قلبا به مردم اهمیت بده قبول میکنه. درسته؟ 00:14:06.445 --> 00:14:08.470 گو چینگ هو 00:14:08.514 --> 00:14:13.281 من حاضرم به خاطر کشور لی دوباره وظایفم رو انجام بدم 00:14:13.285 --> 00:14:18.222 خوبه. پس میزارم یه چند روز دیگه سرت رو تنت بمونه 00:14:36.408 --> 00:14:40.276 گولانگ 00:14:44.383 --> 00:14:51.414 شاهزاده لیاقت شما این نیست تو این شرایط باشین 00:14:54.526 --> 00:15:00.465 اینکه لیاقت داشته باشم یا نه به خودم مربوطه 00:15:18.384 --> 00:15:20.409 کی این کیک ها رو رسونده اینجا؟ 00:15:20.452 --> 00:15:25.412 همسر یون گذاشتشون اونجا؟ 00:15:25.424 --> 00:15:30.452 امپراطور بخورین. سه روزه چیزی نخوردین 00:15:30.462 --> 00:15:35.456 سلامتی شما واسه امنیت مردم دنیا مهمه 00:15:35.501 --> 00:15:41.497 تو بهم بگو. چرا حس غذا خوردن ندارم؟ 00:15:41.540 --> 00:15:47.501 ولی میخوام چای گل رز که ساینو ووشوانگ درست میکنه بخورم 00:15:47.513 --> 00:15:52.246 امپراطور، فورا ساینو رو احضار میکنم 00:15:54.486 --> 00:15:58.286 چرا حرف نمیزنی؟ 00:15:58.324 --> 00:16:01.487 فقط حس گناه دارم سرورم 00:16:01.493 --> 00:16:09.264 شما به خاطر برادرم زخمی شدین- ووشوانگ بشین- 00:16:09.268 --> 00:16:11.293 ممنون امپراطور 00:16:23.315 --> 00:16:29.276 چون برادرم باعث زخمی شدن شما شده همش خیلی نگرانم 00:16:29.321 --> 00:16:34.384 امروز که دیدم خوبین دلم آروم گرفت 00:16:34.393 --> 00:16:38.386 اینکه گو چینگ هو انقد سماجت میکنه هم اذیتم میکرد 00:16:38.430 --> 00:16:42.264 فقط چند تا دردسر رو از میون برداشتم 00:16:42.301 --> 00:16:43.461 امپراطور چرا این رو میگین؟ 00:16:43.469 --> 00:16:47.337 اون موقع واقعا کار رو برام سخت کردی 00:16:47.339 --> 00:16:51.400 خیلی فکر کردم. بعدش فهمیدم اشتباه نکردی 00:16:51.443 --> 00:16:55.504 از دید یه امپراطور نگاه میکردم و غرور برم داشته بود 00:16:55.514 --> 00:16:58.381 کم مونده بود یه استعداد بزرگ و از دست بدم 00:16:58.417 --> 00:17:01.511 منم نمیخواستم واستون اوضاع رو پیچیده کنم 00:17:01.520 --> 00:17:07.481 قبلا بهش فکر کردم. به برادرت بگو 00:17:07.492 --> 00:17:11.326 راستش رو بخوای، باید بتونم بدون تردید جسارت داشته باشم 00:17:11.363 --> 00:17:14.355 وجود برادرت تو اینجا بهم جسارت داد 00:17:14.465 --> 00:17:19.300 و دید سیاسی جدیدی برام شروع کرد 00:17:19.338 --> 00:17:25.334 بخاطر سرسختی و مهارت برادرت، مطمئنم میتونم از پس این شرایط بربیام 00:17:25.377 --> 00:17:30.405 پس ازت ممنونم 00:17:37.523 --> 00:17:39.457 شما کاری کردین دوباره همدیگه رو ببینیم 00:17:39.491 --> 00:17:45.430 کسی که باید قدردان باشه منم 00:17:56.408 --> 00:17:59.502 میدونی زخم امپراطور داره خوب میشه یا نه؟ 00:17:59.511 --> 00:18:03.379 هیچ کس نگران صیغه های امپراطور نیست. چه ناعادلانه 00:18:05.350 --> 00:18:08.513 بانو، این کیکی نیست که دیروز گذاشتین؟ 00:18:08.520 --> 00:18:14.390 چرا هنوز اینجاست، فورا نبردنش داخل؟ 00:18:19.331 --> 00:18:22.425 شما دوتا بانو صبح زود بیدار شدین. ببخشید 00:18:22.468 --> 00:18:25.403 لطفا تنبیهم کنین- خواجه لین- 00:18:25.404 --> 00:18:29.238 اگه امپراطور دوباره زمان استراحت پیدا کرد ، ملاقات ما رو اعلام نکن 00:18:29.241 --> 00:18:32.472 تمام شب جلوی در کشیک بده 00:18:32.478 --> 00:18:37.347 بله. ساینو ووشوانگ داره امپراطور رو می بیبنه 00:18:37.382 --> 00:18:42.376 ساینو؟ بازم اون. حتما داره از جادوی شیطانی استفاده میکنه 00:18:42.387 --> 00:18:45.447 وقتی وارد قصر شد امپراطور بهش اهمیت نمیداد 00:18:45.457 --> 00:18:48.449 حالا حتی وقتی زخمی شده میخواد اون دختر بهش خدمت کنه 00:18:48.494 --> 00:18:50.462 حتی ملکه هم نتونست نزدیک امپراطور بشه 00:18:50.462 --> 00:18:54.296 شما اشتباه میکنین. ولیعهد غذای اشتباهی خورد 00:18:54.333 --> 00:18:58.429 چند روز اسهال داشت. امپراطور متوجه شد و دستور ویژه داد 00:18:58.437 --> 00:19:01.497 که ملکه ازشون مراقبت نکنه 00:19:01.540 --> 00:19:07.445 خواجه لین از افراد امپراطوره. باید با خودداری حرف بزنی 00:19:07.446 --> 00:19:12.474 خواجه لین، امپراطور خسته ات کرده. برو استراحت کن 00:19:12.518 --> 00:19:14.486 بزار من تو مراقبت از امپراطور کمکت کنم 00:19:14.486 --> 00:19:17.455 نیازی نیست بانوی من. امپراطور یه چند روزه 00:19:17.456 --> 00:19:22.359 به اتاق بزرگ نرفتن. فقط آدمای خاص بهشون خدمت میکنن 00:19:22.361 --> 00:19:27.298 آدمای خاص؟ منظورت ساینو ووشوانگه ، نه؟- بریم- 00:19:27.332 --> 00:19:32.235 بانو، ما همسرای سلطنتی هستیم و این ساینو ما رو میرونه. منظورم اینه که درست نیست 00:19:32.271 --> 00:19:39.370 به عنوان همسر سلطنتی حاضر نیستم با یه خواننده ساده رقابت کنم 00:20:26.491 --> 00:20:32.430 عمدی نبود. نمیدونم کی خوابم برد 00:20:32.431 --> 00:20:37.391 خیلی وقته استراحت نکردی.درسته؟ 00:20:37.436 --> 00:20:47.277 چون شما بخاطر برادرم صدمه دیدین. اگه میشد، حاضر بودم درد شما رو به جون بخرم 00:20:47.279 --> 00:20:49.406 خواجه لین- بله- 00:20:49.414 --> 00:20:52.315 برش گردون- چشم- 00:20:52.351 --> 00:20:56.378 ساینو لطفا بیاین 00:21:02.261 --> 00:21:06.493 من میدونم که شما هیچوقت با ایشون رابطه نداشتین. ولی شایعاتی هست که 00:21:06.531 --> 00:21:13.232 دارن زیاد میشن. امپراطور نمیخوان بقیه بیشتر از این چرت بگن 00:21:21.513 --> 00:21:26.280 چطوره؟ بیا بیا- بسه- 00:21:29.354 --> 00:21:31.481 امروز تو اردوگاه ارتش کار نمیکنی؟ 00:21:31.523 --> 00:21:35.323 پدر، تا ظهر تو اردوگاه ارتش بودم 00:21:35.327 --> 00:21:41.357 حالا واسه یه استراحت اومدم خونه- میتونین برین- بله- 00:21:42.501 --> 00:21:46.460 چی پشت سرت قایم کردی؟ 00:21:50.409 --> 00:21:52.434 با حیوونا بازی میکنی و جاه طلبی ای نداری 00:21:52.444 --> 00:21:54.309 اون مال یون له ست 00:21:54.313 --> 00:21:59.376 همه چی بخاطر رسیدن میائو مینگ هو نا امن شده 00:21:59.384 --> 00:22:02.319 حتی بهش فکر نمیکنی. چه برسه به اینکه بخوای به قصر برگردی 00:22:02.354 --> 00:22:05.517 منظورتون فرمانده ارتشه؟ میدونم. سعیمو میکنم 00:22:05.524 --> 00:22:08.357 احمق 00:22:08.393 --> 00:22:11.294 تلاشِ خالی کافی نیست 00:22:11.296 --> 00:22:15.289 برای خانواده شوِ ما، ملکه مادر یه درخت بزرگه 00:22:15.334 --> 00:22:19.498 که هر لحظه ممکنه از ریشه کنده بشه 00:22:19.504 --> 00:22:22.439 زود باش خرگوش رو آزاد کن 00:22:22.474 --> 00:22:25.307 فقط احمقا با همچین چیزی بازی میکنن 00:22:25.310 --> 00:22:28.245 قصد داشتم به شاهزاده یون له هدیه اش بدم 00:22:28.280 --> 00:22:32.410 از وقتی مار نیشش زده، حاضر نبود من رو ببینه واسه همین نگهش داشتم 00:22:32.451 --> 00:22:38.321 مارگزیدگی شاهزاده یون له فقط یه فریب بود تا واسه نجات اون مرد از ملکه مادر دارو بگیره 00:22:38.323 --> 00:22:44.489 نمیدونستی؟- واقعا یون له رو مار نیش زده بود- 00:22:44.529 --> 00:22:49.432 همه میدونن اگه یون له مسموم بشه ملکه مادر بدون تردید بهش داروی پاکسازی سم رو میده 00:22:49.434 --> 00:22:53.461 اون فقط یه حقه واسه نجات میائو مینگ هو بود. همه میدونن جز تو 00:22:53.505 --> 00:22:58.499 چی؟- با دقت بهش فکر کن- 00:23:04.316 --> 00:23:10.448 یون له مشکلی هست؟- هوم؟ هیچی- 00:23:10.455 --> 00:23:16.325 بزرگترین مشکلم اینه که اون شو بی احمق رو میبینم 00:23:16.361 --> 00:23:22.459 شوبی کلی واست دعوتنامه فرستاده. چرا به دیدنش ادامه نمیدی؟ 00:23:22.501 --> 00:23:26.494 اوه، پس جلوی شما شکایت کرده و گریه زاری راه انداخته؟ 00:23:26.505 --> 00:23:30.498 بهم نگو که همیشه همینطوره. ضایع ست که 00:23:30.542 --> 00:23:36.447 ژنرال شما میخواد دوباره باهات در ارتباط باشه 00:23:40.352 --> 00:23:43.378 گزارش به ملکه مادر. ژنرال شو رسیده 00:23:43.388 --> 00:23:50.419 به ملکه مادر و شاهزاده درود میفرستم- اومدی؟ زود باش بشین- 00:23:50.429 --> 00:23:52.454 ممنون ملکه مادر 00:23:56.501 --> 00:24:00.437 شاهزاده یون له هم که اینجاست 00:24:00.472 --> 00:24:05.341 خیلی وقته ندیدمت. خیلی هیکلی و برنزه شدی 00:24:05.377 --> 00:24:09.473 همش به لطف تمرین تو اردوگاه ارتشه. خیلی سخته 00:24:09.481 --> 00:24:13.474 با داشتن وظیفه مهم محافظت از قصر ، جرئت ندارم استراحت کنم 00:24:13.518 --> 00:24:17.249 شاید واسه یه سرباز سخت باشه. ولی صبوری جزوی از کارمه 00:24:17.255 --> 00:24:20.486 شنیدی که برادر میخواد میائو مینگ هو رو ژنرال ایالت لان کنه؟ 00:24:20.492 --> 00:24:23.461 صبر کن زخماش خوب بشه. بعد دیگه لازم نیست این همه زحمت بکشی 00:24:23.562 --> 00:24:28.295 یون له انقد حرف نزن طرز حرف زدن یون له خیلی رُکه 00:24:28.333 --> 00:24:31.427 به دل نگیر- بله- 00:24:31.436 --> 00:24:34.496 امپراطور همه کسایی که ناامید کننده بودن رو رَد کرده. همش بخاطر محافظت از میائو مینگ هو 00:24:34.539 --> 00:24:37.508 انگار به زودی عمو شغلش رو ترک میکنه 00:24:37.542 --> 00:24:45.347 ناامید نشو. من ازت مراقبت میکنم- از حمایتتون ممنونم- 00:24:45.383 --> 00:24:48.318 یون له میخوای بخوریش؟ 00:24:48.320 --> 00:24:50.447 هنوزم اینجا حس و حال خوردن داری؟ 00:24:50.455 --> 00:24:55.449 اولین باری که مار نیشم زد تو باغ بود و نیش مار کل بدنم رو فلج کرد 00:24:55.494 --> 00:25:02.297 یون له، فکر نکن چون بهت اهمیت میدم میتونی هرکاری خواستی بکنی 00:25:02.334 --> 00:25:04.529 تو با حقه گیاه باارزشم رو گرفتی تا میائو مینگ هو رو نجات بدی 00:25:04.536 --> 00:25:10.236 چون حرفش رو پیش نمیکشم معنیش این نیست که خر شدم 00:25:10.242 --> 00:25:12.267 مادر 00:25:12.310 --> 00:25:14.505 شاهزاده روی فکر کرده گیاه مال خودشه 00:25:14.513 --> 00:25:17.505 سر فرصت حالش رو میگیرم 00:25:17.516 --> 00:25:20.485 مادر، برادر میگه اون میراثی از مادرشه 00:25:20.519 --> 00:25:23.420 برادر پنجم بهم دروغ نمیگه 00:25:23.421 --> 00:25:27.448 پس خواستی عدالت رو برقرار کنی و مجبورم کردی برش گردونم 00:25:27.492 --> 00:25:31.428 و اون نیه ووشوانگ از نظرم یه شیطانه 00:25:31.429 --> 00:25:34.489 خواهی دید که کم کم از شرش خلاص میشم 00:25:34.533 --> 00:25:40.267 مادر، ما خواهر برادرا خواستیم به امپراطور برای نجات دادن ژنرال میائو مینگ هو کمک کنیم 00:25:40.272 --> 00:25:43.298 ...نمیدونی چرا برادرت میخواست میائو مینگ هویی رو نجات بده 00:25:43.308 --> 00:25:45.367 که میخواست در آخر شورش کنه؟ 00:25:45.410 --> 00:25:48.436 برادر امپراطور شما رو دوست داره و براتون احترام قائله 00:25:48.446 --> 00:25:51.506 تو هنوز جوونی. روی واقعی قدرت رو خوب ندیدی 00:25:51.516 --> 00:25:56.317 یادته اون روز تو میدون مسابقه چقد با شوبی با وحشیگری رفتار کرد؟ 00:25:56.354 --> 00:25:59.482 فقط اینطوری میتونست خاندان شو رو وادار کنه کمکش کنن 00:25:59.491 --> 00:26:05.452 اگه بزاریم میائو مینگ هو بمونه فاجعه میشه 00:26:05.497 --> 00:26:08.466 اگه بتونه ایالتش رو عوض کنه ،قهرمان ما میشه 00:26:08.466 --> 00:26:11.230 میائو مینگ هو وقتی به لی خدمت کرد راحت جیو لیائو رو شکست داد 00:26:11.269 --> 00:26:13.328 ...اون مرد بااستعدادیه که در واقع 00:26:13.338 --> 00:26:15.465 صدبرابر قوی تر از شوبیه 00:26:15.507 --> 00:26:17.338 هرچی بیشتر حرف میزنی بی منطق تر بنظر میای 00:26:17.375 --> 00:26:22.335 انگار یه روز باید آدمت کنم 00:26:58.283 --> 00:27:02.515 ژنرال انگار بهتر شدین؟- درسته- 00:27:02.520 --> 00:27:05.284 فرصت نکردم اسمت رو بپرسم 00:27:05.323 --> 00:27:09.282 من وانگ شی جی هستم. لطفا دستور امپراطور رو دریافت کنین 00:27:09.327 --> 00:27:12.387 بیا یه مسابقه کوتاه داشته باشیم 00:27:12.411 --> 00:27:32.411 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:33.351 --> 00:27:38.345 ساینو ووشوانگ. یکم چای و کیک بخور. این رو امتحان کن 00:27:38.356 --> 00:27:39.380 ...یه روز دیگه، همه ی ما خواهرا مهمونی میگیرم 00:27:39.424 --> 00:27:45.260 شماها همه کاراتون رو کردین؟- ممنون- 00:27:47.298 --> 00:27:52.429 خواهر ساینو، زخم امپراطور داره خوب میشه. بالاخره میتونی خیالت رو راحت کنی 00:27:52.470 --> 00:27:54.495 همسر یان دوباره اینجا وسیله فرستاده 00:27:54.506 --> 00:27:59.239 اون ذات مغروری داره. داره سعی میکنه بهت رشوه میده 00:27:59.244 --> 00:28:03.271 همسر یان خیلی با دقته. چه انگیزه ای ممکنه داشته باشه؟ 00:28:03.314 --> 00:28:05.373 به دیروز فکر کن. خیلیا دیگه شاد نیستن 00:28:05.383 --> 00:28:10.480 خواهر زندگی خوب داره میاد سراغمون 00:28:13.324 --> 00:28:17.454 این گل ها خیلی خوشگلن. میاریش؟ بزار ببینم 00:28:20.298 --> 00:28:25.258 خونه رو از افسردگی درمیاره. یه عالمه رو بردار و تو گلدون بزار 00:28:25.303 --> 00:28:29.262 باشه. این گل ها از عمارت شاهزاده رویه. راحت میشه تشخیص داد که مال اینجا نیستن 00:28:29.274 --> 00:28:31.469 هوا اینجا سرده. گلای قصر هنوز شکونه نزدن 00:28:31.476 --> 00:28:38.348 ولی شاهزاده روی همیشه یه راهی داره. اون همیشه خیلی مراقبه 00:28:40.418 --> 00:28:45.446 اون همچین حرفی زده؟- آره. خیلی خوشمزست- 00:28:53.465 --> 00:28:58.334 باید به شاهزاده گزارش بدم که اتفاق جالبی داره تو لان میفته 00:28:58.336 --> 00:29:00.429 تو دربار شاه یه زن جدید به نام ساینو ووشوانگ هست 00:29:00.472 --> 00:29:05.409 شیائو فنگ مین به خاطر این زن جدید اجازه نمیده هیچکس تو قصر دربارش حرف بزنه 00:29:05.410 --> 00:29:08.402 به خاطر اون شاه انقد عصبانی شد که وان میرن رو اعدام کرد 00:29:08.446 --> 00:29:14.351 وقتیم که شاه زخمی شد باهاش بود و در ضمن مدت زیادی تو قصر لانگ یین ازش پرستاری کرد 00:29:14.352 --> 00:29:18.288 این نیه ووشوانگ چطور آدمیه؟ 00:29:18.289 --> 00:29:22.487 خیلی زیباست 00:29:22.494 --> 00:29:27.454 منم درباره ظاهر این نیه ووشوانگ کنجکاوم 00:29:27.499 --> 00:29:31.299 پیداش کن و صورتش رو بکش 00:29:31.302 --> 00:29:37.263 هرچه زودتر بهتر- چشم- 00:31:37.495 --> 00:31:41.397 بزار بوش کنم- چه خوشبو- 00:31:59.484 --> 00:32:06.390 شاهزاده، این صورت بانوی جدید پادشاه لانه، نیه ووشوانگ 00:32:14.265 --> 00:32:16.426 میائو چیان چیان 00:32:17.435 --> 00:32:28.403 نیه ووشوانگ ، میائو چیان چیان 00:32:28.413 --> 00:32:32.281 گو چینگ هو تو باهام مخالفت کردی. اگه باید چیزی رو میگفتی، باید رک می بودی 00:32:32.283 --> 00:32:38.415 اون نمرده. اول نخست وزیر ایالت لی رو فریب داده 00:32:38.456 --> 00:32:41.482 بعدش تو یه کشور جدی ظاهر شده. ببین داره چی کار میکنه 00:32:41.492 --> 00:32:53.268 نیه ووشوانگ، واقعا لقب هرزه برازندته 00:33:15.460 --> 00:33:24.232 انگار این خرگوش امروز خیلی سرخوشه. داری به برادرت فکر میکنی؟ 00:33:27.472 --> 00:33:31.465 یا به من فکر میکنی؟ 00:33:31.509 --> 00:33:37.414 سکوت علامت رضاست 00:33:37.415 --> 00:33:41.351 آره. چون لگدهام رو تمرین نکردم 00:33:41.352 --> 00:33:46.517 ظالمانه ست. انگار این خرگوش واقعا سرخوشه- معلومه- 00:33:46.524 --> 00:33:50.483 برادرم تونست تو قصر بمونه. هرچند که رسما با هم رابطه ای نداریم 00:33:50.528 --> 00:33:58.435 ولی اگه یه روز کسی جرئت کرد واسم قلدری کنه، اون عمرا نمی بخشتشون- جدی؟- 00:34:01.372 --> 00:34:06.435 شیائو فنگ چینگ داری چه غلطی میکنی؟ - تا حالا قصر لان رو از نمای دور ندیدی. نه؟- 00:34:06.477 --> 00:34:11.437 منو بیار پایین- امروز من سرخوش تر از توام- 00:34:11.482 --> 00:34:14.383 گفته باشم. این قصر مخصوص دیدن مناظره 00:34:14.385 --> 00:34:18.219 این قصر شخصیمه. تا سه میشمارم 00:34:18.255 --> 00:34:21.247 پس بشمر اگه میخوای بشمری تا 500 بشمار 00:34:21.259 --> 00:34:25.423 مطمئنم برادرت واسه نجاتت میاد- نرو- 00:34:25.463 --> 00:34:27.488 منو بگیر 00:34:27.498 --> 00:34:30.365 فقط با پاهات راحت باش. لگد بزن و از شاخه آویزون شو 00:34:30.400 --> 00:34:35.337 شاید اینجا یه خرگوش فراری کوچیک دیدی 00:34:35.373 --> 00:34:38.433 قصر امپراطوری سردترین جای دنیاست 00:34:38.443 --> 00:34:43.380 واسه همین، هوس دوست صمیمیِ تنهاییه 00:34:43.414 --> 00:34:48.283 فقط اینطوری میتونی به اقامتگاهت رنگ بدی 00:34:48.286 --> 00:34:53.280 لطفا! بیا بریم شکار هوس 00:34:53.291 --> 00:34:56.351 تو رو جون ننه ات نرو 00:35:09.273 --> 00:35:13.209 امپراطور 00:35:21.352 --> 00:35:25.311 بهم دستور دادین بیام اینجا تا فقط واسه تموم کردن این گزارش 00:35:25.323 --> 00:35:28.417 همراهیتون کنم؟ 00:35:28.459 --> 00:35:34.489 لباست امشب خیلی قشنگه. چطور ممکنه گزارش به چشمم بیاد؟ 00:35:34.499 --> 00:35:39.334 وقت خیلی زیادی صرف لباس پوشیدن کردم. ولی بازم نمیتونم کاری کنم که امپراطور متعجب بشه 00:35:39.370 --> 00:35:45.366 ظاهرا امشب یه گل پژمرده شدم 00:35:45.409 --> 00:35:52.315 با وجود اون همه زن، فقط تو زیباترینی 00:35:52.316 --> 00:35:56.343 با خدمات خانوادت به کشور لان 00:35:56.354 --> 00:35:59.221 خیلیا نمیتونن باهات مقایسه بشن 00:35:59.290 --> 00:36:07.322 تو همیشه مغرور بودی. این روزا اعتماد به نفست کجا رفته؟ 00:36:07.331 --> 00:36:16.364 ظاهرا شما فقط به من عنوان صیغه دادین، چون وارث شوی هوان شان بودم 00:36:16.374 --> 00:36:18.467 این کافی نیست؟ 00:36:18.509 --> 00:36:23.242 کی میتونه با جایگاهت تو قصر مقایسه بشه؟در ضمن 00:36:23.247 --> 00:36:26.444 خاله ات ملکه مادره. و دختر خاله ی ملکه ای 00:36:26.484 --> 00:36:31.319 کی جرئت داره بهت زور بگه؟ حتی منم جرئت ندارم 00:36:31.322 --> 00:36:35.452 از نظر من تعداد کمی تو جایگاه من هستن 00:36:35.459 --> 00:36:39.327 به نظرم ته دلتون فقط نیه ووشوانگ رو میخواد 00:36:39.330 --> 00:36:42.390 خیلی دربارش شنیدم 00:36:42.400 --> 00:36:48.361 باهاش مشکلی نداری؟- نه. معلومه که نه- 00:36:48.406 --> 00:36:51.341 خوبه. پس عالیه 00:36:51.342 --> 00:36:56.473 میدونی که پدرت مخالف ورود میائو مینگ هو به قصر بود؟ 00:36:56.514 --> 00:37:00.280 نظر بدی داره؟ 00:37:00.284 --> 00:37:05.244 اگه من میائو مینگ هو رو بیارم، شو مینگ یی چی؟ 00:37:05.256 --> 00:37:11.354 بنظرم نباید انقد به خاندان شو سخت بگیرین 00:37:11.362 --> 00:37:14.354 بزرگترین نگرانی ایالت قدرت سربازاست 00:37:14.398 --> 00:37:19.358 میائو مینگ هو ژنرال بزرگ ایالت لیه 00:37:19.403 --> 00:37:21.394 اون از آمادگی های ارتش لی خبر داره 00:37:21.439 --> 00:37:25.466 اون مرد بااستعدادیه. میتونه سوار بر اسبش دنیا رو به دست بیاره 00:37:25.509 --> 00:37:29.445 اون واسه کشور لان خیلی مهمه 00:37:29.480 --> 00:37:34.417 نگران نباشین امپراطور. خواست قبلی شما، خواست منم هست 00:37:34.418 --> 00:37:37.478 خاندان من، خاندان میائو رو دوست خواهند داشت 00:37:37.488 --> 00:37:44.485 امپراطور، شک دارین تو قلبم چی میگذره؟ 00:37:44.495 --> 00:37:49.296 اگه بد قضاوت نکرده باشم، تو بیش از حد درک میکنی 00:37:49.333 --> 00:37:52.461 امپراطور 00:38:01.445 --> 00:38:05.347 شما کل روز خسته شدین. بزارین یه خدمتکار قصر، تو راه برگشت همراهتون باشه 00:38:05.383 --> 00:38:07.476 لازم نیست. خواجه لی 00:38:07.485 --> 00:38:11.387 اگه امپراطور دلتنگم شد باید فورا بهم گزارش بدی 00:38:11.422 --> 00:38:16.416 مزد کارت همونقدر خواهد بود 00:38:18.362 --> 00:38:24.358 ممنون بانو شو فی 00:38:30.274 --> 00:38:34.472 درود بر خواهر شوفی- خواهر یون- 00:38:34.478 --> 00:38:39.415 امپراطور کل روز با من خسته شده. من بازم زمان زیادی ازشون میخوام 00:38:39.450 --> 00:38:43.386 اگه تو ازش استفاده نمیکنی، باید بزاری بقیه درست ازش استفاده کنن 00:38:43.421 --> 00:38:49.291 ممنون از توجهتون . و ممنون که بیشتر از بقیه باهام حرف میزنین 00:38:49.327 --> 00:38:52.387 حالا که حرف توجه امپراطور شد 00:38:52.396 --> 00:38:55.422 شما دارین زیادی فکر میکنین 00:39:00.304 --> 00:39:07.335 بانو یون امپراطور منتظر شماست. لطفا وارد اتاق بزرگ بشین 00:39:24.261 --> 00:39:26.422 امپراطور 00:39:26.464 --> 00:39:31.333 اگه هر روز میتونستم این موسیقی رو بشنوم 00:39:31.335 --> 00:39:36.329 همه مشکلا و چیزای کوچیک قصر، آرامشم رو بهم نمیزد 00:39:36.340 --> 00:39:40.436 حتما شما پایان من رو حس کردین. فرض بگیرین من میدونم 00:39:40.478 --> 00:39:49.477 من همسرای زیادی دارم. ولی تو بیشترین استعدادهای فوق العاده رو داری 00:39:49.487 --> 00:39:56.393 هم اصول اخلاقی و دانش داری. هم زیبا و بخشنده ای 00:39:56.394 --> 00:40:03.232 همسر، کی با تو قابل مقایسه ست؟ 00:40:03.267 --> 00:40:10.469 امپراطور...خاندان من ژنرال ندارن و تاجر ثروتمندی نیستن 00:40:10.474 --> 00:40:15.411 از زمان ورودم به قصر، هر روز باید منتظر میموندم 00:40:15.446 --> 00:40:22.409 حالا که ساینو وارد قصر شده، هنوز درصد کمی از مردم هستن که از من حمایت کنن؟ 00:40:22.453 --> 00:40:23.477 از بودنش خوشحال نیستی؟ 00:40:23.487 --> 00:40:29.255 با انتقاد های زیادی که باهاش روبرو شدم میتونم بگم 00:40:29.260 --> 00:40:39.329 فقط من میدونم که شما پشتیبان ساینو هستین و اون خیلی خوش شانسه 00:40:41.305 --> 00:40:46.333 هنوزم تو بیشتر از همه درکم میکنی- امپراطور- 00:40:46.377 --> 00:40:49.403 صادقانه بگم. میخوام خواهر خوبی برای ساینو باشم 00:40:49.447 --> 00:40:54.441 در ضمن نمیدونم چرا انقد بهش احساس نزدیکی میکنم 00:40:54.452 --> 00:41:02.450 باهاش خوب رفتار میکنم 00:41:02.460 --> 00:41:08.365 و مشکلات قصر رو کم میکنم 00:41:10.334 --> 00:41:15.499 هنوزم بیشتر از همه احساسم رو درک میکنی 00:41:21.312 --> 00:41:26.340 بانو چرا بازم میریم بیرون؟- نیه ساینو کجا زندگی میکنه؟- 00:41:26.383 --> 00:41:30.285 بالاتر از ورودی قصر، تو یی شیانگ یوان 00:41:30.287 --> 00:41:34.314 اون جا مورد توجه امپراطور نیست 00:41:34.325 --> 00:41:38.386 اگه کسی اونجا زندگی کنه فرصتی واسه نزدیک شدن به امپراطور نداره 00:41:38.429 --> 00:41:40.420 از قصر یخی هم بدتره 00:41:40.431 --> 00:41:43.298 واسه همین خیلی با دردسر روبرو نشده 00:41:43.334 --> 00:41:48.431 تو قصر، بیشترِ آدما شرورن 00:41:48.439 --> 00:41:53.240 این مقدمات مخصوص امپراطوره. فقط اینطوری تو شرایط خطرناک نمیفته- شما باهوشین بانوی من- 00:41:53.277 --> 00:42:02.345 واسه همین وقتی امپراطور مریض شد ، نیه ساینو چند شب کنارش بود 00:42:02.386 --> 00:42:05.287 بیا. بریم اونجا 00:42:07.335 --> 00:42:27.335 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:27.359 --> 00:42:47.359 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.