WEBVTT 00:00:10.813 --> 00:00:31.812 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.507 --> 00:01:39.507 افسانه اشک بهشتی: جنگجویان ققنوس قسمت نُه 00:01:39.532 --> 00:01:42.467 اینم خوبه. اینطوری لازم نیست با خواهر دوقلوش 00:01:42.469 --> 00:01:45.404 سر محبوبِ شاه بودن رقابت کنه 00:01:47.440 --> 00:01:49.271 بانوی من 00:01:52.412 --> 00:01:54.312 حتی بهت صدمه زد 00:01:54.314 --> 00:01:58.375 مجبورت کرد همراهم بیای اینجا تا مثل یه مرده متحرک زندگی کنی 00:01:58.418 --> 00:02:03.321 نَگین که من تو این قصر گیر افتادم 00:02:03.356 --> 00:02:05.449 اون موقع با میل خودم به اینجا همراهیتون کردم و ازتون محافظت کردم 00:02:11.464 --> 00:02:17.300 بانوی من میخوام یه چیزی بگم. ولی نمیدونم باید بگمش یا نه 00:02:19.272 --> 00:02:21.536 این نیه ووشوانگ میرن اصالت مرموزی داره 00:02:22.475 --> 00:02:24.500 اون باهاتون خیلی خوبه 00:02:24.544 --> 00:02:32.246 ولی درست حسابی با امپراطور همخواب نشده، و حاضر بود به شاه جیو لیائو تحویل داده بشه 00:02:32.252 --> 00:02:34.311 میترسم اون دیر یا زود بره 00:02:34.354 --> 00:02:38.381 شنیدم نیه ووشوانگ یه رقاصه. از ساینو به درجه میرن رسیده 00:02:39.359 --> 00:02:41.327 و به قصر چوی هواشوان منتقل شده 00:02:41.361 --> 00:02:43.420 همه اینا ایده همسر یون فی بوده 00:02:43.496 --> 00:02:47.398 بنظرم این توطئه همسر یونه 00:02:48.434 --> 00:02:52.461 یون فی لابد مطمئنه که نیه ووشوانگ قراره به زودی بره 00:02:52.505 --> 00:02:55.406 واسه همین میخواد اسمش خوب در بره 00:03:03.483 --> 00:03:06.452 من با کسایی که مورد علاقه یون فی هستن مشکلی ندارم 00:03:06.452 --> 00:03:09.421 و ملکه مادر بهم اجازه نداده که با کسی در ارتباط باشم 00:03:09.455 --> 00:03:11.423 فکر نکنم نیه ووشوانگ این رو برنامه ریزی کرده باشه 00:03:17.430 --> 00:03:18.454 امپراطور 00:03:18.498 --> 00:03:19.487 خسته شدین؟ 00:03:20.366 --> 00:03:22.391 چای بخورین و استراحت کنین 00:03:23.403 --> 00:03:26.372 آمادگی های انتقال نقاشی به جیولیائو چطور پیش میره؟ 00:03:26.406 --> 00:03:29.307 همه چی آمادست امپراطور 00:03:29.342 --> 00:03:31.503 طبق برنامه و دستورتون 00:03:33.313 --> 00:03:35.474 قبلا از ملکه مادر دیدن شده 00:03:35.481 --> 00:03:36.379 و همینطور 00:03:36.416 --> 00:03:38.281 همسر شوفی و یون فی 00:03:38.318 --> 00:03:41.412 و بائو جیه یو. اونا هم این حرف رو پخش کردن 00:03:45.325 --> 00:03:52.322 انگار کل قصر داخلی انتظار دارن نقاشی به جیو لیائو فرستاده بشه 00:04:01.441 --> 00:04:02.373 برادر بزرگ 00:04:06.346 --> 00:04:10.305 امروز خواستی منو ببینی تا درباره مسئله جیو لیائو حرف بزنیم 00:04:13.286 --> 00:04:14.344 میدونی مردم جیو لیائو چطورن؟ 00:04:15.355 --> 00:04:16.447 پدر از بچگی بهمون گفته بود 00:04:16.488 --> 00:04:18.353 نمیدونی مردم جیو لیائو 00:04:18.423 --> 00:04:19.515 چه جورین؟ 00:04:19.524 --> 00:04:24.292 بله میدونم- اگه میدونی چرا انقد واسه رفتن به اونجا اشتیاق داری؟- 00:04:24.330 --> 00:04:27.231 خطرناکه. ولی یه میانبُر هم هست 00:04:28.401 --> 00:04:31.370 از وقتی وارد قصر شدم ، شاه لان باهام خیلی خوب رفتار کرده 00:04:31.404 --> 00:04:35.306 ولی مطمئنم مراقب هردومونه 00:04:35.341 --> 00:04:38.367 با داوطلب نقاشی شدن میتونم اعتماد امپراطور رو به دست بیارم 00:04:38.411 --> 00:04:42.211 دولت هم با دیدن رفتار خواهرت باهات بهتر رفتار میکنه 00:04:42.248 --> 00:04:46.446 قبلا باهاش موافقت کردم- من موافق نیستم- 00:04:49.489 --> 00:04:53.391 چیان چیان، لازم نیست واسم فداکاری کنی 00:04:54.527 --> 00:04:57.496 فقط امیدوارم زندگی آرومی تو قصر داشته باشی 00:04:57.530 --> 00:05:03.526 آروم؟ برادر یادته؟ 00:05:04.237 --> 00:05:06.296 قبلا تو خواب حرف میزدم 00:05:06.339 --> 00:05:10.435 معلومه که یادمه. اون موقع همش خواب میدیدی و حرفای بی ربط میزدی 00:05:10.476 --> 00:05:12.501 شاید بین اون حرفا یه چیزایی واقعیت داشت 00:05:14.447 --> 00:05:17.416 شاید سرنوشتم اینه که به دو شاه خدمت کنم 00:05:18.484 --> 00:05:20.418 و در نهایت تو کشور جیو لیائو باشم 00:05:22.255 --> 00:05:24.314 جیو لیائو و لی رابطه خیلی بدی دارن 00:05:24.357 --> 00:05:27.326 ،اگه بتونم کمک کنم شاه جیو لیائو، کشور لی رو شکست بده 00:05:27.360 --> 00:05:30.488 ،و شاهِ لی و گو چینگ هو رو بکشه 00:05:30.496 --> 00:05:33.465 میتونم اینطوری انتقامم بگیرمم 00:05:34.467 --> 00:05:38.460 برادر میتونی به پادشاه جنوب کمک کنی و در آخر جیو لیائو رو نابود کنی 00:05:39.372 --> 00:05:43.331 برادر، بعدا میتونی از این جایگاه اسارت خلاص بشی 00:05:44.344 --> 00:05:47.370 اگه پدر همه اینا رو میدونست 00:05:47.413 --> 00:05:49.347 مطمئنم دخترش رو می بخشید 00:05:51.451 --> 00:05:53.419 چیان چیان- برادر- 00:05:56.255 --> 00:05:57.347 حرف زدن بیشتر فایده ای نداره 00:05:58.424 --> 00:06:02.224 نقاشی به جیو لیائو فرستاده شده 00:06:03.363 --> 00:06:07.424 بقیه به سرنوشت بستگی داره 00:06:08.501 --> 00:06:11.368 شاید هنوزم وقت باشه 00:06:11.371 --> 00:06:13.430 مطمئنی نمیخوای نظرت رو عوض کنی؟ 00:06:19.412 --> 00:06:23.348 خواهر، امپراطور به باغ یو هوا یوان رفته 00:06:23.383 --> 00:06:25.283 انگار میخواد تو رو ببینه 00:06:43.469 --> 00:06:46.370 به قصر چوی هواشوان عادت کردی؟ 00:06:48.307 --> 00:06:52.266 ...از توجهتون ممنونم امپراطور. وضعیت غذا و زندگیم اینجا تو جنوب 00:06:52.311 --> 00:06:53.369 بهتر از وقتیه که تو شمال بودم 00:06:54.380 --> 00:06:58.441 در مقایسه باهاش ، زندگیم تو لان خوبه 00:06:58.484 --> 00:07:00.475 خوشحالم که راضی ای 00:07:00.520 --> 00:07:03.489 اگه از چیزی ناراضی بودی تو دلت نگه ندار 00:07:06.492 --> 00:07:09.393 چیز دیگه ای نیست که بخوای بهم بگی؟ 00:07:15.334 --> 00:07:17.461 من همیشه به حرف شما گوش میکنم 00:07:25.411 --> 00:07:30.348 هیچوقت این کیسه رو باهات ندیدم. بنظر آشنا میاد 00:07:31.517 --> 00:07:33.417 میتونم ببینمش؟ 00:07:47.233 --> 00:07:49.292 اون همچین چیزایی دوست داره 00:07:52.338 --> 00:07:54.397 یوپینگ خوبه؟ 00:07:55.441 --> 00:07:58.308 امپراطور، همسر یون فی رسیده 00:08:00.513 --> 00:08:02.242 درود بر همسر یون 00:08:02.248 --> 00:08:06.207 امپراطور، قصد داشتین من و ملکه رو به معبد آیجو لایجی همراهی کنین 00:08:06.285 --> 00:08:07.445 متوجه زمان نشدین 00:08:07.487 --> 00:08:08.385 ببینین 00:08:08.521 --> 00:08:10.512 تصادفی دستم به شعله شمع خورد 00:08:12.325 --> 00:08:16.523 اگه میدونستم قرار دیگه ای دارین با این عجله نمیومدم 00:08:18.264 --> 00:08:19.288 همسر یون فی، سوءتفاهم شده 00:08:19.332 --> 00:08:23.325 ولی اگه امپراطور خوشحاله منم خوشحالم 00:08:25.271 --> 00:08:27.296 نیه میرن میتونی بری 00:08:27.340 --> 00:08:29.365 الان یون فی رو همراهی میکنم 00:08:33.446 --> 00:08:34.435 چشم 00:08:45.291 --> 00:08:49.387 امپراطور قبلا گفتین که محبت خاصی به من دارین 00:08:52.298 --> 00:08:56.291 بیاین با هم بازی کنیم- چند وقته خواهر یو پینگت رو ندیدی؟- 00:09:00.439 --> 00:09:04.466 یوپینگ خواهر دوقلوی بزرگته 00:09:05.478 --> 00:09:11.508 انقد لوست کردم که خواهرت رو یادت رفته 00:09:12.518 --> 00:09:18.457 من تو قلبم فقط به شما فکر میکنم و عاشق شما هستم 00:09:20.526 --> 00:09:24.326 قوی ترین قدرت دنیا عشقه 00:09:24.363 --> 00:09:27.355 به خواهرت بیشتر محبت کن 00:09:27.400 --> 00:09:31.359 تاثیرش از داروهای تجویز شده بیشتره. فهمیدی؟ 00:09:31.404 --> 00:09:36.239 بله اشتباه کردم. امپراطور، از حالا همیشه اینو یادم میمونه 00:09:58.497 --> 00:10:01.364 درود بر ملکه مادر 00:10:03.436 --> 00:10:07.338 دیگه نتونست تنهایی رو تو قصر زی وی تحمل کنه؟ 00:10:07.340 --> 00:10:12.471 ملکه مادر، هیچی از دید شما مخفی نمیمونه بله اون دیروز یه ملاقات کننده داشت 00:10:12.511 --> 00:10:18.472 کی انقد گستاخ بوده که قدغن من رو برای ورود به اونجا نادیده گرفته؟ 00:10:18.517 --> 00:10:21.418 اون نیه میرنه 00:10:21.454 --> 00:10:24.252 چرا یو پینگ رو ملاقات کرده؟ 00:10:24.290 --> 00:10:27.259 اونا اتفاقی تو باغ همدیگه رو دیدن 00:10:31.263 --> 00:10:32.389 درباره چی حرف زدن؟ 00:10:32.398 --> 00:10:34.332 همسر یو پینگ با زبان اشاره حرف زد 00:10:34.333 --> 00:10:37.393 اجازه نداشتم بمونم 00:10:37.436 --> 00:10:39.370 تا جایی که یه کم شنیدم 00:10:39.405 --> 00:10:42.465 یه نظر یه مکالمه عادی و بی اهمیت بوده 00:10:42.508 --> 00:10:44.271 جدی؟ 00:10:44.276 --> 00:10:45.504 جرئت ندارم به ملکه مادر دروغ بگم 00:10:47.246 --> 00:10:52.206 فقط یادمه یوپینگ با انگشتش یه چیزی رو دست نیه میرن نوشت 00:10:52.251 --> 00:10:56.415 برگرد و امشب مراقب قصر زی وی باش 00:10:56.455 --> 00:10:57.479 چشم 00:11:00.426 --> 00:11:04.328 نقاشی نیه میرن تو راه جیو لیائو عه 00:11:04.330 --> 00:11:08.323 این میرن عمر کوتاهی خواهد داشت 00:11:08.367 --> 00:11:10.426 ملکه مادر، اون حتی نمیتونه ذره ای بهتون صدمه بزنه 00:11:12.338 --> 00:11:15.239 مطمئن بودم اون و برادرش شانس ندارن 00:11:16.509 --> 00:11:20.309 شاهزاده روی ووشوانگ رو به قصر آورد 00:11:23.416 --> 00:11:26.283 ...میخواست یه چیزی رو درباره 00:11:26.352 --> 00:11:30.413 جی روسانگ بررسی کنه؟ 00:11:33.492 --> 00:11:35.392 بانو یوپینگ 00:11:37.396 --> 00:11:39.489 قصر زی وی خیلی عجیبه 00:11:40.232 --> 00:11:42.462 تو روز روشن درها بسته ست 00:11:42.501 --> 00:11:47.234 شاید حالش خوب نیست و تصمیم گرفته استراحت کنه 00:11:47.273 --> 00:11:48.262 یا رفته بیرون 00:11:48.474 --> 00:11:49.463 بیا برگردیم 00:11:52.344 --> 00:11:54.437 نیه میرن، همسر یوپینگ خیلی وقته منتظرتونه 00:11:58.250 --> 00:12:00.309 همسر یوپینگ چرا اینجایین؟ 00:12:08.294 --> 00:12:11.263 یا میرن امروز همراهیتون نمیکنه؟ 00:12:11.263 --> 00:12:15.222 این خدمتکار رو قبلا تو قصر زی وی ندیده بودم 00:12:15.267 --> 00:12:16.427 من خدمتکار قصر زی وی هستم 00:12:16.469 --> 00:12:19.529 موقتا کار تمیز کردن قصر فوشو انگه رو به من سپرده بودن 00:12:24.376 --> 00:12:27.470 این هدیه مخصوص همسر یوپینگ به نیه میرنه 00:12:27.513 --> 00:12:29.447 کیسه هدیه قبلی در مقایسه با این 00:12:29.482 --> 00:12:30.346 زشت بود 00:12:30.349 --> 00:12:32.249 این عتیقه از سلسله ژو هستش 00:12:32.284 --> 00:12:33.342 خیلی باارزشه 00:12:33.385 --> 00:12:35.410 همسر یوپینگ به سختی تونست ازش دل بکنه 00:12:35.454 --> 00:12:40.391 نمیتونم همچین هدیه گرون قیمتی رو قبول کنم 00:12:52.338 --> 00:12:55.239 روابط مهم تر از اشیا هستن 00:12:58.310 --> 00:13:01.473 مهم باشه یا نه فرقی نداره 00:13:01.514 --> 00:13:04.449 این رو به خواهر دوقلوتون همسر یون فی بدین 00:13:08.521 --> 00:13:12.252 مساوی به دنیا اومدیم ولی سرنوشت های متفاوتی داریم 00:13:15.294 --> 00:13:19.355 شما تو زندگی و ازدواج با هم خواهرین 00:13:19.398 --> 00:13:23.300 باید سعی کنین با همسر یون فی صمیمی بشین 00:13:24.303 --> 00:13:27.500 وگرنه بقیه حتی کارو سختتر میکنن 00:13:33.445 --> 00:13:36.209 اگه خواهر واقعیش بودم این رو میگفت؟ 00:13:40.419 --> 00:13:41.386 ببینین 00:13:48.494 --> 00:13:53.454 همسر یو پینگ، شما یه دوست داشتین 00:13:53.532 --> 00:13:58.469 ولی متحدی نداشتین. قصر چوی هواشوان من همیشه از شما حمایت میکنه 00:14:00.439 --> 00:14:04.205 دیروقته. باید برگردین و استراحت کنین 00:14:10.282 --> 00:14:13.342 بانوی من، نیه میرن فکر کرد شما همسر یوپینگ هستین؟ 00:14:13.385 --> 00:14:17.287 سخت میشه چیزی که تو دل نیه ووشوانگ میگذره رو حدس زد 00:14:17.323 --> 00:14:18.449 همسر یوپینگ یه لحظه صبر کنین 00:14:22.428 --> 00:14:26.421 میرن ازم خواست این هدیه رو برگردونم 00:14:26.465 --> 00:14:29.366 و این دارو رو تهیه کنم تا سوختگی دستتون رو درمان کنم 00:14:29.401 --> 00:14:35.362 خدا نگه دارتون 00:14:36.508 --> 00:14:39.306 بانوی من 00:14:49.288 --> 00:14:51.279 قصر زی معلومه که فقیره 00:14:51.323 --> 00:14:54.451 واسه یه همچین آشنایی عادی ای ، چطور تونستن واقعا همچین چیز گرونی هدیه بدن؟ 00:14:54.493 --> 00:14:58.224 پس معلوم شد که واقعا هیچوقت به خواهرش اهمیت نمیداده 00:14:58.530 --> 00:15:02.398 چیزی که چشم ها میبینن لزوما حقیقت نداره 00:15:03.335 --> 00:15:07.362 نیه میرن اونجایی؟ امپراطور یه هدیه فرستاده 00:15:11.477 --> 00:15:14.344 خواجه لین، زحمت کشیدی اومدی اینجا 00:15:14.380 --> 00:15:18.339 امپراطور نگران بودن که نکنه شب ها نتونین تو قصر جدید بخوابین 00:15:18.384 --> 00:15:23.321 ایشون نتونست بخاطر کارش بیاد. ولی این بالش شنی ابریشمی رو فرستاده 00:15:23.355 --> 00:15:24.515 درمان خوبی واسه راحت خوابیدنه 00:15:24.523 --> 00:15:28.220 ایشون شخصا انتخابش کرد و خواست تحویلش بدیم 00:15:28.294 --> 00:15:31.388 اگه امپراطور شخصا میومدن بهتر بود 00:15:31.397 --> 00:15:34.366 خانم شیالان، داری میگی لوازم آرایشی بهتره؟ 00:15:35.401 --> 00:15:38.268 چیزی که هدیه داده شده راضی کننده نیست؟ 00:15:38.270 --> 00:15:40.295 خواجه لین اشتباه شنیدین 00:15:40.339 --> 00:15:43.274 کاملا مناسب نیست. زیادی مناسبه 00:15:43.309 --> 00:15:46.369 این وسیله میتونه واسه خواهر هم مفید باشه 00:15:46.412 --> 00:15:48.471 خواهر میخواین بدینش به همسر یوپینگ؟ 00:15:48.480 --> 00:15:50.448 همسر یوپینگ از قصر زی وی؟ 00:15:51.450 --> 00:15:55.284 بله. اون خواهر بزرگتر همسر یون فیه 00:15:59.425 --> 00:16:01.325 نیه میرن، ببخشید که اینو میگم 00:16:01.360 --> 00:16:05.262 بهتره خیلی با همسر یوپینگ صمیمی نشین 00:16:07.266 --> 00:16:10.235 چون همسر یون فی رو عصبانی میکنه؟- نه- 00:16:13.238 --> 00:16:14.330 ملکه مادر 00:16:21.447 --> 00:16:23.347 خواهر خواهر 00:16:24.316 --> 00:16:25.476 چرا انفد خوشحالی؟ 00:16:25.517 --> 00:16:28.247 پادشاه جیو لیائو نتونسته تو رو ببینه 00:16:29.321 --> 00:16:34.258 شنیدم کالسکه ای که نقاشی تو رو به جیو لیائو حمل میکرد با اون نقاشی سوخته 00:16:34.293 --> 00:16:39.287 کی سوزوندتش؟- فکر کنم کار آدمیه که میخواد تا ابد اینجا زندگی کنی- 00:16:39.311 --> 00:16:59.311 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:15.401 --> 00:17:16.368 کی اونجاست؟ 00:17:28.247 --> 00:17:31.239 اگه میخوای به راهت ادامه بده 00:17:31.283 --> 00:17:33.251 حس و حال بازی کردن باهات رو ندارم 00:17:36.355 --> 00:17:40.257 معمولا بهت زور میگه؟ تعارف نکن. بهم بگو 00:17:41.427 --> 00:17:42.485 به امپراطور درود میفرستم 00:17:42.528 --> 00:17:49.297 تشریفات رو بزار کنار. هوا امشب خیلی خوبه، واسه همین یه سر اومدم 00:17:49.301 --> 00:17:52.293 به کسی نگو. تو چی؟ 00:17:52.337 --> 00:17:54.328 ...من...منم 00:17:54.373 --> 00:17:58.275 داشت یادم میرفت. بهم نگفتی معمولا کی تو رو نگران میکنه؟ 00:18:00.345 --> 00:18:05.305 چیزی نیست. فقط داشتم الکی پرسه میزدم 00:18:09.455 --> 00:18:12.253 بیا بشین 00:18:14.293 --> 00:18:17.456 نگران نباش. تخت سلطنتی نیست 00:18:23.435 --> 00:18:29.374 شما بلدین چطور بازی سنگ پرتاب کردن رو انجام بدین؟ میدونم یه بازی بچگونه ست 00:18:29.408 --> 00:18:32.377 راستش برادر پنجم بهم یاد داده 00:18:32.411 --> 00:18:36.472 به عنوان یه بچه از همه شیطون تر بود 00:18:36.515 --> 00:18:40.383 بهم اسباب بازی های کوچیکی میداد که ناخوشایند بود 00:18:40.452 --> 00:18:42.443 واقعا مادرم رو عصبانی میکرد 00:18:52.264 --> 00:18:53.492 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:18:54.533 --> 00:18:56.398 نه 00:18:58.403 --> 00:19:01.338 بیا. میبرمت یه چیزی ببینی 00:19:13.385 --> 00:19:15.250 این چیه؟ 00:19:15.454 --> 00:19:18.514 درست کردن اینو از آدمای باهوش یی یو یاد گرفتم 00:19:19.258 --> 00:19:23.251 این از ابریشم تیان چان ساخته شده 00:19:23.295 --> 00:19:26.287 اگه اجزاش درست روی هم قرارداده بشه میتونه بدن و قلب رو تکون بده 00:19:26.298 --> 00:19:28.289 حتی برای پرواز های طولانی 00:19:32.337 --> 00:19:34.362 ترسیدی؟ 00:19:43.448 --> 00:19:47.475 ببین. اونجا قصر چوی هواشوانه که توش زندگی میکنی 00:19:55.294 --> 00:19:58.457 اینجا زیباترین جای دنیاست 00:19:58.463 --> 00:20:02.399 و همینطور مجلل ترین زندان دنیا 00:20:04.436 --> 00:20:07.234 حتی امپراطورم اینجا گیر افتاده 00:20:08.340 --> 00:20:10.433 حتما خیلی تنهاست 00:20:13.412 --> 00:20:16.347 بچگیام هیچوقت از جلو چشمم دور نمیشه 00:20:16.348 --> 00:20:18.316 تو این قصر بزرگ شدم 00:20:20.319 --> 00:20:24.449 هیچوقت به کسی نگفتم چون من این قدرت رو دارم، پس تو چیز زیادی از دست میدی 00:20:26.258 --> 00:20:32.219 امپراطور کسیه که بین چهار دیوار بلند زندانی میشه 00:20:33.332 --> 00:20:35.323 چطور ممکنه بتونین رویاهای قلبیتون رو داشته باشین؟ 00:20:37.402 --> 00:20:44.205 رویا؟ ثروت و قدرت به خاطر همچین چیزی به دست نمیاد 00:20:44.509 --> 00:20:47.307 چه رویایی میتونه از این جالبتر باشه که 00:20:51.250 --> 00:20:56.415 همراه کسایی باشی که عاشق ساده ترین زندگی ان 00:21:00.459 --> 00:21:04.486 تو با همه زن های قصر داخلی فرق داری 00:21:08.433 --> 00:21:09.491 امپراطور 00:21:09.501 --> 00:21:11.469 پدرم یه بار اینجا بهم گفت 00:21:11.503 --> 00:21:15.371 الان ما امپراطور و زیر دست نیستیم، بلکه پدر و پسریم 00:21:17.276 --> 00:21:20.439 حالا هم من کنار تو امپراطور نیستم 00:21:20.445 --> 00:21:23.278 فقط منم 00:21:58.317 --> 00:22:02.344 فنگ چینگ حرفای مادر یادت باشه 00:22:03.422 --> 00:22:05.390 ما کاملا به اینجا تعلق نداریم 00:22:05.390 --> 00:22:10.350 وقتی بزرگ شدی نباید عاشق کسی بشی 00:22:11.430 --> 00:22:13.421 چون نقطه ضعفت میشه 00:22:27.279 --> 00:22:30.305 خواهر برگشتین؟ 00:22:31.416 --> 00:22:32.348 اون چیه؟ 00:22:33.485 --> 00:22:37.251 به نظر منم عجیبه. کله سحر ظاهر شد 00:22:37.289 --> 00:22:42.249 به نظرم خیلیا نگاهش کردن و تعجب کردن 00:22:42.294 --> 00:22:50.292 این نقاشی کامل نسوخته بود؟ 00:22:52.537 --> 00:22:58.373 کالسکه ای که به جیا لیائو میرفت کاملا آتیش گرفت. دیگه لازم نیست نگران رفتن از لان باشی 00:22:58.410 --> 00:23:01.379 میتونی تو قصر لان از گذر فصل ها لذت ببری 00:23:01.413 --> 00:23:04.507 منم درباره این حادثه شنیدم 00:23:05.250 --> 00:23:09.482 امپراطور به کالسکه های جدیدی دستور دادن 00:23:09.488 --> 00:23:12.389 ولی هیچ نقاشی ای به زیبایی اون نمیرسه 00:23:14.259 --> 00:23:17.524 حتما قبلا به قصر چوی هواشوان رسیده 00:23:19.498 --> 00:23:25.437 منم امروز دیدمش. شما قبلا از دستور امپراطور خبر داشتین؟ 00:23:26.505 --> 00:23:30.373 به نظرم خودت جواب رو میدونی نیه میرن 00:23:34.413 --> 00:23:35.505 بشین 00:23:37.349 --> 00:23:40.443 این دختر، یون له، همیشه واسم دردسر درست میکنه 00:23:40.485 --> 00:23:45.388 یه روز خواست اسب سواری کنه ولی از هیچ زینی خوشش نیومد 00:23:45.424 --> 00:23:49.383 واسه همین یه زین گرون قیمت واسش ساخته شد 00:23:49.428 --> 00:23:51.362 حالا دیگه نمیخوادش 00:23:51.396 --> 00:23:53.455 بهم گفت نگهش دارم 00:23:54.533 --> 00:23:58.333 نیه میرن، امپراطور فقط یه خواهر داره. یون له 00:23:58.370 --> 00:24:03.433 با یه نگاه میتونم بگم که تو بهش نزدیکی 00:24:03.442 --> 00:24:08.402 یونله تا حالا باهات درباره ازدواج یا مشکلاتش حرف زد؟ 00:24:09.381 --> 00:24:11.246 شاهزاده یون له دختر معصومیه 00:24:11.249 --> 00:24:13.342 ولی با رسیدن به جوونی و رویاهای عاشقونه 00:24:13.385 --> 00:24:16.445 معلومه که امیدواره یه روز عشق رو تجربه کنه 00:24:17.489 --> 00:24:20.287 شوبی اولین وارث خاندان شو هستش 00:24:20.325 --> 00:24:22.259 از بچگی یون له رو دوست داشته 00:24:22.294 --> 00:24:23.318 سابقه خانوادگی خوبی داره 00:24:23.361 --> 00:24:25.522 خاندان شو خیلی تو لان مورد احترامه 00:24:25.530 --> 00:24:29.364 ازدواجشون خیلی مناسبه 00:24:29.401 --> 00:24:31.426 شوبی؟- بله- 00:24:31.436 --> 00:24:36.237 اونا از بچگی همدیگرو میشناختن و با هم بزرگ شدن 00:24:36.274 --> 00:24:39.334 مثل من و امپراطور 00:24:41.379 --> 00:24:43.438 لطفا ببخشید که اینو میگم 00:24:43.482 --> 00:24:47.384 به نظر نمیاد شاهزاده شوبی رو دوست داشته باشه 00:24:47.419 --> 00:24:49.319 چی؟ 00:24:49.354 --> 00:24:51.379 به نظرم تو قلب شاهزاده یون له کس دیگه ایه 00:24:51.423 --> 00:24:53.414 و اون آدم شوبی نیست 00:24:53.458 --> 00:24:59.260 قبلا به شاهزاده قول دادم این رو یه راز نگه میدارم 00:25:00.499 --> 00:25:03.297 کسی که یون له واقعا دوست داره مهم نیست 00:25:03.335 --> 00:25:07.499 واسه کشور لان، مناسب ترین گزینه ازدواج، فقط شوبیه 00:25:07.506 --> 00:25:11.340 فقط همین کافیه 00:25:11.409 --> 00:25:15.345 ولی این عشق دوطرفه نیست 00:25:15.347 --> 00:25:18.248 چطور بعد از ازدواج واقعا میتونن شاد باشن؟ 00:25:18.283 --> 00:25:20.308 ازدواج باید بین خانواده هایی باشه که با هم جور میان 00:25:20.352 --> 00:25:22.513 فقط اینطوری میتونن ازدواج شادی داشته باشن 00:25:22.521 --> 00:25:29.222 عشق دو طرفه هم، چیزیه که بعد از ازدواج نسبت بهم پیدا میکنن 00:25:30.462 --> 00:25:31.429 عشق 00:25:31.463 --> 00:25:35.331 میتونه مقل یه شکوفه گل موقتی باشه 00:25:36.434 --> 00:25:41.462 به نظر من دو نفری که عاشق هم نیستن، در آخر نمیتونن با هم باشن 00:25:43.475 --> 00:25:46.376 اگه از دستش بدی دیگه هیچوقت نمیتونی داشته باشیش 00:25:46.411 --> 00:25:48.379 این پایه عشق واقعیه 00:25:49.481 --> 00:25:52.507 عشق مثل تخته سنگ قدرتمندیه که کل عمر از آدم حمایت میکنه 00:25:54.352 --> 00:25:56.252 و تاابد واست مفیده 00:25:58.523 --> 00:26:00.514 واقعا همچین حسی وجود داره؟ 00:26:03.428 --> 00:26:04.326 عشق 00:26:04.362 --> 00:26:06.455 رویاییه که مردم عادی دنبالشن 00:26:08.366 --> 00:26:12.302 تو این دنیا، من نمونه ی یه زن متفاوت از زن های عادیم 00:26:13.371 --> 00:26:14.497 بهش نیازی ندارم 00:26:18.443 --> 00:26:22.379 البته امپراطورم بهش نیازی نداره 00:26:39.364 --> 00:26:42.333 نیه میرن چرا انقد استرس داری؟ 00:26:42.367 --> 00:26:47.270 اصلا فکرش رو نمیکردم با ملکه مادر غذا بخورم 00:26:48.473 --> 00:26:50.441 کالسکه ای که به جیو لیائو میرفت سوخت 00:26:50.442 --> 00:26:55.345 نقاشی تو به شاه جیو لیائو تحویل داده نشد 00:26:55.380 --> 00:27:00.477 انگار ارتباط تو با کشور لانِ ما رو نمیشه از بین برد 00:27:00.485 --> 00:27:05.252 این کار من نیست. فقط امیدوارم به کشور لان خدمت کنم 00:27:05.290 --> 00:27:09.317 تو قصر باید به قوانین پایبند باشی 00:27:09.361 --> 00:27:12.421 تو قصر داخلی ملکه رئیسه 00:27:12.430 --> 00:27:16.298 همیشه طبق خواست اون عمل کن 00:27:16.334 --> 00:27:18.393 از راهنماییتون ممنون ملکه مادر 00:27:18.403 --> 00:27:22.237 خوبه. بیا بخوریم 00:27:22.307 --> 00:27:23.399 چشم 00:27:27.479 --> 00:27:32.314 نیه میرن، یادمه یه گردنبند استثنایی داشتی 00:27:32.317 --> 00:27:35.252 چرا امروز نپوشیدیش؟ 00:27:35.253 --> 00:27:40.350 اون مال شاهزاده رویه. چرا ملکه مادر دربارش میپرسه؟ 00:27:43.428 --> 00:27:47.262 ملکه مادر، زنجیرش شکسته 00:27:47.298 --> 00:27:49.323 گذاشتمش پیش خدمتکارام تا تعمیرش کنن 00:27:51.436 --> 00:27:54.337 گردنبند باارزشی بنظر میومد 00:27:54.372 --> 00:27:59.400 یادمه شاهزاده روی تو بچگی همچین گردنبندی داشت 00:27:59.444 --> 00:28:03.312 ملکه مادر سوءتفاهم نشه 00:28:04.449 --> 00:28:07.418 اون گردنبند از بچگی با من بوده 00:28:07.452 --> 00:28:12.389 خبر نداشتم شاهزاده روی هم همچین گردنبندی داشته 00:28:12.390 --> 00:28:16.349 شاهزاده روی تو رو به خاطر برخورد دردسر ساز اخیر امپراطور آورد اینجا 00:28:16.394 --> 00:28:19.420 اینکه در ازاش پاداش بگیری چیز عجیبی نیست 00:28:19.464 --> 00:28:22.331 لازم نیست دروغ بگی 00:28:22.333 --> 00:28:26.269 جرئت ندارم دراین باره دروغ بگم 00:28:26.304 --> 00:28:31.207 تو 5 سالگی رفتم به یه دریاچه 00:28:31.242 --> 00:28:32.266 تصادفی افتادم تو آب 00:28:32.310 --> 00:28:37.338 یه لحظه بعد، یه الهه مثل یه زن ظاهر شد 00:28:37.382 --> 00:28:42.251 بعد از اینکه نجاتم داد، دیدم تو دستم یه گردنبنده 00:28:42.253 --> 00:28:44.414 پس پنج سالت بود. چه سالی؟ 00:28:44.456 --> 00:28:47.482 سال گوی یونیان 00:28:49.327 --> 00:28:53.286 گوی یونیان؟ همون سالیه که مادر شاهزاده روی مُرد 00:28:53.331 --> 00:28:56.300 هنوز اون روز رو یادته؟ 00:28:56.334 --> 00:28:59.497 روز قبل از سون بود 00:28:59.537 --> 00:29:04.372 محاله. یعنی تو یه روز اتفاق افتادده 00:29:06.311 --> 00:29:11.248 درسته. اون تجسم یه زن شیطانی رو داره 00:29:22.393 --> 00:29:26.386 ماه، تو چهره های زیادی داری 00:29:26.431 --> 00:29:30.390 کدومش واقعیه؟ 00:29:32.504 --> 00:29:38.238 مردم قصر از ماه دورو ترن 00:29:51.322 --> 00:29:53.222 میرن، میخواین شب برین بیرون؟ 00:29:55.326 --> 00:29:57.453 راستش غذای ملکه مادر لذیذ بود 00:29:57.462 --> 00:30:00.226 زیادی خوردم 00:30:00.298 --> 00:30:01.526 باید یه مدت قدم بزنم 00:30:02.233 --> 00:30:05.327 فانوس های بیرون رو روشن کن- منم باهاتون بیام خواهر؟- 00:30:05.403 --> 00:30:10.466 لازم نیست. مهتاب قشنگه، میتونم تنهایی قدم بزنم 00:30:17.282 --> 00:30:22.345 نیه ووشوانگ شب اومد. واسه همین قلبم آروم نداره 00:30:26.391 --> 00:30:31.226 بانوی من، فکر میکنین یکی نیه میرن رو دیده و گزارش داده؟ 00:30:31.262 --> 00:30:32.251 اون به سلامت برگشته 00:30:33.464 --> 00:30:37.525 دارین خیلی تلاش میکنین تا نیه میرن تو دردسر نیفته 00:30:39.404 --> 00:30:43.363 حداقل همسرهای سلطنتی تو قصر ما همدیگه رو نمیکشن 00:30:44.309 --> 00:30:48.405 همچین همسر سلطنتی ای واقعا ترسناکه 00:30:48.413 --> 00:30:52.247 منم اینطوریم 00:30:57.422 --> 00:30:58.286 ملکه مادر 00:30:58.323 --> 00:31:00.450 شرایط بدن یوپینگ امروزواقعا بده 00:31:00.491 --> 00:31:03.289 قضیه هرچی که هست میتونین فردا بهمون بگین 00:31:07.498 --> 00:31:10.262 ملکه مادر باید به همتون یاد بده زبونتون رو کنترل کنین 00:31:10.268 --> 00:31:11.428 بریم 00:31:28.353 --> 00:31:32.380 همین که گذاشتم تو قصر زندگی کنی کافی نیست؟ 00:31:33.424 --> 00:31:37.360 ...نمیدونی؟ بهترین راه واسه اینکه یه راز رو تا ابد راز نگه داری 00:31:38.363 --> 00:31:41.491 لال کردن بقیه نیست، کشتنشونه 00:32:33.518 --> 00:32:37.454 هرزه، کی گذاشت بیای اینجا؟ 00:32:47.465 --> 00:32:51.492 بهم بگو دختره هرزه. چی دیدی؟ 00:32:53.404 --> 00:32:55.304 ...من 00:32:56.274 --> 00:32:56.467 ...من 00:33:20.498 --> 00:33:22.227 از جونت سیر شدی؟ 00:33:22.266 --> 00:33:24.325 حس گناه میکنی و میخوای خودکشی کنی؟ 00:33:27.271 --> 00:33:31.435 چرا نیه ووشوانگ اومد سراغت؟ 00:33:31.442 --> 00:33:34.240 شما دوتا درباره چی حرف زدین؟ 00:33:36.314 --> 00:33:38.407 واقعا هیچی؟ 00:33:40.385 --> 00:33:43.377 میدونی چرا نذاشتم بمیری؟ 00:33:44.422 --> 00:33:45.320 چون 00:33:45.356 --> 00:33:49.349 میتونم بزارم زجری بکشی که آرزوی مرگ کنی 00:33:51.362 --> 00:33:55.423 واسم مهم نیست قبلا چی تو قصر شانگ یوان دیدی 00:33:55.433 --> 00:34:01.463 اگه به کسی بگی، کاری میکنم یون فی هم به همین روز بیفته 00:34:01.539 --> 00:34:04.474 یه مرده متحرک 00:34:45.248 --> 00:34:46.340 مبارکه 00:34:46.384 --> 00:34:48.352 دیگه خطر رفتن به جیو لیائو تهدیدت نمیکنه 00:34:53.324 --> 00:34:55.258 چرا تنها اومدی؟ 00:34:56.293 --> 00:35:00.230 همینطوری. فقط خواستم هوای تازه بخورم. توچی؟ 00:35:07.338 --> 00:35:08.236 ...من 00:35:13.311 --> 00:35:14.369 میترسم 00:35:16.547 --> 00:35:17.479 از چی میترسی؟ 00:35:17.515 --> 00:35:21.281 چون لباسی رو پوشیدی که مال پادشاه دنیاست 00:35:23.421 --> 00:35:26.390 تو قصر،کسایی هستن که بخوان بهت صدمه بزنن؟ 00:35:26.390 --> 00:35:28.255 خیلیا 00:35:28.292 --> 00:35:31.352 از وقتی بچه بودم. ولی به محافظت کسی نیاز ندارم 00:35:34.432 --> 00:35:37.401 تو چه رابطه ای با اون گردنبند داری؟ 00:35:39.270 --> 00:35:40.464 داری سعی میکنی بیشتر دربارم بدونی؟ 00:35:41.405 --> 00:35:45.273 ملکه مادر، واسه شام من رو به قصرش دعوت کرد و ازم درباره گردنبند بپرسید 00:35:45.343 --> 00:35:51.304 چیز زیادی نگفتم. به نظر میاد قصد داره بهت صدمه بزنه 00:35:53.451 --> 00:35:57.387 اگه بالاخره بمیرم، دلت واسم تنگ میشه؟- مزخرف نگو- 00:36:00.358 --> 00:36:02.417 اگه رفتم آدم مهربونی نباش 00:36:02.493 --> 00:36:04.427 اینجا آرامش نداره 00:36:05.530 --> 00:36:08.294 قصر جای خیلی ترسناکیه 00:36:09.400 --> 00:36:12.301 اتفاقای بدی که اینجا میفته حتی به ذهنتم نمیرسه 00:36:12.303 --> 00:36:19.232 تا حالا دیدی به خاطر عشق واسه کشتن هم تلاش کنن؟ 00:36:19.277 --> 00:36:22.474 تا حالا دیدی مردم واسه محکم کردن جایگاهشون کارایی کنن که نشه به زبون آورد؟ 00:36:22.513 --> 00:36:25.346 یا حتی سعی کنن یه پسر سلطنتی رو تو خونواده بکشن؟ 00:36:25.349 --> 00:36:29.217 تا حالا دیدی زنی که بهش میگن همسر سلطنتی رو تو رودخونه هل بدن؟ 00:36:29.453 --> 00:36:33.480 تا حالا دیدی یه بچه 5 ساله هرروز با این چیزا سروکار داشته باشه؟ 00:36:37.461 --> 00:36:39.395 می فهمم چی میگی 00:36:40.431 --> 00:36:45.391 مطمئنم یه روز این نفرتت از بین میره و مثل باری از روی قلبت برداشته میشه 00:37:03.254 --> 00:37:04.346 شاید بتونی به آرزوی انتقامت برسی 00:37:07.291 --> 00:37:09.384 میتونی گو چینگ هو و گائو یانگ رو بکشی 00:37:09.427 --> 00:37:12.362 این کشور حاضره بهت کمک کنه 00:37:17.501 --> 00:37:19.230 ولی من نمیتونم 00:37:20.471 --> 00:37:21.403 هیچوقت انتقامم رو بگیرم 00:37:25.343 --> 00:37:29.302 چون دشمن من، مادر خونی امپراطوره 00:37:32.250 --> 00:37:34.343 کسی که تو این دنیا بیشتر از همه باهام مهربونه، امپراطوره 00:37:34.385 --> 00:37:36.353 برادر سومم 00:37:37.521 --> 00:37:44.359 یه روز باید بین من و ملکه مادر انتخاب کنه 00:37:47.231 --> 00:37:47.492 اینکارو نمیکنه 00:37:49.333 --> 00:37:51.267 امپراطور بهت صدمه نمیزنه 00:37:53.337 --> 00:37:59.333 اونه که باید انتخاب کنه 00:38:01.412 --> 00:38:06.440 پس در آخر همه اینا بی فایدست 00:38:15.493 --> 00:38:19.293 مشکلی واست پیش نمیاد 00:38:21.499 --> 00:38:27.529 شنل برادر سوم رو پوشیدی. هیچکس بهت صدمه نمیزنه 00:39:30.434 --> 00:39:31.332 ...من 00:39:34.372 --> 00:39:34.497 ...من 00:39:36.507 --> 00:39:38.441 چطور یهویی میتونم حرف بزنم؟ 00:39:42.446 --> 00:39:44.277 تو کی هستی؟ 00:39:44.281 --> 00:39:47.375 ...لازم نیست بدونی من کیم. فقط لازمه بدونی 00:39:47.418 --> 00:39:50.512 تونستم بزارم حرف بزنی 00:39:50.521 --> 00:39:53.217 افکار قلبت رو میدونم 00:39:53.257 --> 00:39:55.350 بیشتر از همه چی میخوای بدونی؟ 00:39:56.494 --> 00:39:59.429 چیه؟ بهم اعتماد نداری؟ 00:40:01.399 --> 00:40:04.459 چی میخوای؟- اومدم کمکت کنم- 00:40:04.468 --> 00:40:09.462 میدونم واقعا چقد برات سخته 00:40:09.507 --> 00:40:15.343 فقط من میتونم کمکت کنم چیزی که از دست دادی پس بگیری 00:40:15.379 --> 00:40:20.373 و همین طور به همه خواسته های قلبیت برسی 00:40:52.483 --> 00:40:53.450 امپراطور 00:40:55.419 --> 00:40:58.286 من، یوپینگ دلتنگتون بودم 00:41:15.439 --> 00:41:16.428 چرا نمیخوابی؟ 00:41:22.413 --> 00:41:23.380 یون فی 00:41:25.382 --> 00:41:27.282 کابوس دیدی؟ 00:41:28.519 --> 00:41:31.352 زود برگرد بخواب 00:41:31.388 --> 00:41:36.519 میترسم این فقط یه رویا باشه 00:41:38.395 --> 00:41:43.230 بیدار که شدم، بازم کنار شما بودم 00:41:45.302 --> 00:41:45.461 امپراطور 00:41:48.272 --> 00:41:48.533 چی اینقدر ترسناکه؟ 00:41:49.240 --> 00:41:52.403 من همیشه اینجام. نگران نباش 00:41:52.427 --> 00:42:12.427 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:12.451 --> 00:42:32.451 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.