WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.950 --> 00:02:42.340 سرورم 00:02:43.740 --> 00:02:45.340 جی میرن 00:02:46.950 --> 00:02:50.484 شما همیشه کنار فنگ چینگ هستین 00:02:50.484 --> 00:02:53.700 فنگ چینگ همیشه میتونه انقد شیرین بخوابه 00:02:53.700 --> 00:02:55.110 جی میرن 00:02:55.110 --> 00:02:56.270 چرا تو قصر 00:02:56.270 --> 00:02:57.980 همه میخوان به فنگ چینگ صدمه بزنه؟ 00:02:57.980 --> 00:02:59.760 چون مادر فنگ چینگ 00:02:59.760 --> 00:03:02.100 از طایفه ایه که هویتش تایید نشده 00:03:02.100 --> 00:03:03.460 و همینطور بخاطر مادرتون، ملکه 00:03:03.460 --> 00:03:06.320 که با حرفاشون من رو هدف گرفتن و بقیه رو قانه میکنن که من شرورم 00:03:06.320 --> 00:03:08.540 من فنگ چینگ رو دوست دارم 00:03:08.540 --> 00:03:09.950 فنگ چینگ هیولا نیست 00:03:09.950 --> 00:03:11.670 هرچند سنش کمتره 00:03:11.670 --> 00:03:13.350 ولی خیلی زیرکه 00:03:13.350 --> 00:03:14.800 ما دوتا با هم تونستیم خیلی 00:03:14.800 --> 00:03:17.070 چیزای عجیب و سرگرم کننده کشف کنیم 00:03:17.070 --> 00:03:18.960 به عنوان ولیعهد مهارتای شمشیربازی تمرین میکنین 00:03:18.960 --> 00:03:21.360 تا از فنگ چینگ محافظت کنین؟ 00:03:21.360 --> 00:03:23.410 بله. و همینطور از کشور محافظت کنم 00:03:23.410 --> 00:03:25.100 خوبه 00:03:25.720 --> 00:03:28.860 ولی سلامتی جسمیم تو بچگی خوب نبود 00:03:28.860 --> 00:03:30.190 ژنرال شو گفته 00:03:30.190 --> 00:03:31.800 تقصیر من نیست که تو هنرهای رزمی بهترین نیستم 00:03:31.800 --> 00:03:32.500 واسه همین 00:03:32.500 --> 00:03:35.340 در آینده حتی باید بیشتر تلاش کنم 00:03:50.670 --> 00:03:52.580 بریدگیم ناپدید شد 00:03:52.580 --> 00:03:53.600 حتی بهترین طبیب سلطنتی 00:03:53.600 --> 00:03:55.740 به خوبی شما نیستن 00:03:55.740 --> 00:03:56.980 این قطره خون 00:03:56.980 --> 00:03:58.980 شما رو قویتر میکنه 00:03:58.980 --> 00:04:00.990 تا بزاره که بتونین 00:04:00.990 --> 00:04:03.310 تو کل زندگیتون به خوبی از فنگ چینگ محافظت کنین 00:04:03.310 --> 00:04:05.740 و از کشور دفاع کنین 00:04:05.740 --> 00:04:07.100 حتما 00:04:07.100 --> 00:04:08.390 جی میرن 00:04:08.580 --> 00:04:11.240 این سنگ باارزش رو میشه بهم بدین؟ 00:04:11.240 --> 00:04:14.690 این سنگ، ذات روحانی داره 00:04:14.690 --> 00:04:16.510 در آینده، احتمالا ترکم میکنه تا 00:04:16.510 --> 00:04:18.410 تا بخشی از صاحب اصلیش بشه 00:04:18.410 --> 00:04:20.620 شما خیلی واسه امپراطور باارزشین 00:04:20.620 --> 00:04:22.310 و محض احتیاط اینو یادتون باشه 00:04:22.310 --> 00:04:24.270 هیچوقت چیزی که رو دست یا بدن یکی دیگه ست رو 00:04:24.270 --> 00:04:25.800 برای نشون دادن احترامتون به بقیه نخواین 00:04:25.800 --> 00:04:29.420 مردم واقعا خوب یا شیطانی نیستن. فقط تو یه لحظه فکر کار بدی به ذهنشون میرسه 00:04:29.420 --> 00:04:31.000 من، فنگ مینگ 00:04:31.000 --> 00:04:32.900 راهنماییای شما رو یادم می مونه 00:04:35.470 --> 00:04:40.600 مردم واقعا خوب یا شیطانی نیستن. فقط تو یه لحظه فکر کار بدی به ذهنشون میرسه 00:04:56.740 --> 00:04:59.300 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:00.300 --> 00:05:04.020 امروز سالگرد مرگ مادرتونه 00:05:04.020 --> 00:05:05.560 فکر کردم شاید شما 00:05:05.560 --> 00:05:08.020 یکم گرما بخواین 00:05:08.020 --> 00:05:10.720 ...سرورم دوستون دارم 00:05:10.720 --> 00:05:12.420 بائو جیه یو 00:05:13.420 --> 00:05:16.050 من هیچ گرمایی نمیخوام 00:05:16.050 --> 00:05:18.230 محاله دوستت داشته باشم 00:05:18.230 --> 00:05:21.260 در ضمن یکم بیشتر وقار داشته باش 00:05:21.260 --> 00:05:23.670 تو زن امپراطوری 00:05:23.670 --> 00:05:25.000 شاهزاده 00:05:25.000 --> 00:05:27.100 من هنوز زن امپراطور نیستم 00:05:27.100 --> 00:05:29.690 حس میکنم دست تقدیر میخواد من و شما رو بهم گره بزنه 00:05:29.690 --> 00:05:31.660 اگه بخواین 00:05:31.660 --> 00:05:34.500 شاید امپراطور منو به شما بده 00:05:36.190 --> 00:05:40.680 جدی؟ واقعا بهم علاقه داری؟ 00:05:41.380 --> 00:05:45.540 خیلی وقته شما رو دوست دارم 00:05:48.840 --> 00:05:51.540 ...پس 00:05:52.720 --> 00:05:55.700 اگه بخوام کاری انجام بدی 00:05:56.700 --> 00:05:59.010 حاضری؟ 00:06:12.860 --> 00:06:16.740 خواهر واقعا به عمارت یشم میرین؟ 00:06:16.740 --> 00:06:18.740 ملکه مادر خیلی 00:06:18.740 --> 00:06:19.740 از عمارت جی میرن متنفره 00:06:19.740 --> 00:06:22.530 در آینده باید بیشتر مراقب باشین 00:06:22.530 --> 00:06:24.640 فکر کردی اگه سفت و سخت از قوانین قصر پیروی کنم 00:06:24.640 --> 00:06:26.700 ملکه مادر ازم خوشش میاد؟ 00:06:26.700 --> 00:06:27.700 وجودم تو قصر 00:06:27.700 --> 00:06:29.700 واسه پیدا کردن رازش 00:06:29.700 --> 00:06:31.270 باعث شده که هیچوقت ازم خوشش نیاد 00:06:31.270 --> 00:06:33.240 دلش میخواد منو بکشه تا دهنم بسته بمونه 00:06:33.240 --> 00:06:34.700 خواهر 00:06:34.700 --> 00:06:36.700 دیگه نباید شاهزاده روی رو اذیت کنین 00:06:36.700 --> 00:06:37.700 باید برگردین و به 00:06:37.700 --> 00:06:39.540 قضیه تابوت کریستال گم شده فکر کنین 00:06:40.540 --> 00:06:43.540 جی میرن مادر واقعی شاهزاده روی 00:06:43.540 --> 00:06:44.540 و همین طور 00:06:44.540 --> 00:06:46.040 ناجیم تو بچگیه 00:06:46.040 --> 00:06:47.540 اگه بیتوجه باشم 00:06:47.540 --> 00:06:50.680 چه جوابی به وجدانم بده؟ 00:06:53.380 --> 00:06:57.160 فقط یه شبه 00:06:57.160 --> 00:06:58.920 حتی اگه ملکه مادر مشکوک بشه 00:06:58.920 --> 00:07:00.380 و بخواد چک کنه 00:07:00.380 --> 00:07:03.554 محاله بخواد سربازای کافی سراغم بفرسته 00:07:03.554 --> 00:07:06.320 اونجا تو قصره 00:07:06.320 --> 00:07:08.970 و آدمای زیادی هستن 00:07:08.970 --> 00:07:10.230 میریم به اون قصر 00:07:10.230 --> 00:07:12.740 شاید یه اتاق مخفی وجود داشته باشه 00:07:14.740 --> 00:07:17.380 کمک 00:07:17.380 --> 00:07:19.380 شیالان 00:07:19.630 --> 00:07:22.680 توام صدای گریه واسه کمک میشنوی؟ 00:07:24.380 --> 00:07:26.920 کمک! کسی نیست؟ 00:07:26.920 --> 00:07:28.980 انگار واقعا یکی هست 00:07:30.380 --> 00:07:32.150 بریم. میریم بیرون ببینیم 00:07:32.150 --> 00:07:34.234 خیلی خب 00:07:34.234 --> 00:07:36.110 نجاتم بدین 00:07:36.110 --> 00:07:39.060 توروخدا نجاتم بدین 00:07:39.260 --> 00:07:41.340 کمک 00:07:42.600 --> 00:07:45.260 منو بیارین پایین! منو بیارین پایین 00:07:45.260 --> 00:07:48.800 درود بر ملکه 00:07:48.800 --> 00:07:50.460 میتونین بلند شین 00:07:50.460 --> 00:07:52.260 کی از اونجا آویزونه؟ 00:07:52.260 --> 00:07:54.230 معلوم نیست ملکه 00:07:54.230 --> 00:07:55.660 پس چرا عجله نمیکنین تا نجاتش بدین؟ 00:07:55.660 --> 00:07:57.020 نمیدونم 00:07:57.020 --> 00:07:59.300 واقعا اونجا یه آدم آویزون شده یا روح 00:07:59.300 --> 00:08:00.400 مزخرف نگو 00:08:00.400 --> 00:08:03.130 اگه روحه چطور میتونه کمک بخواد؟ 00:08:03.130 --> 00:08:05.660 من میرم ببینم 00:08:09.500 --> 00:08:11.580 کی اونجا داد میزنه؟ 00:08:11.580 --> 00:08:13.510 منم! بائو جیه یو 00:08:13.510 --> 00:08:14.670 زود باشین بیارینم پایین 00:08:14.670 --> 00:08:15.980 بائو جیه یو؟ 00:08:15.980 --> 00:08:16.980 چرا عجله نمیکنین 00:08:16.980 --> 00:08:17.980 تا کمک کنین بائو جیه یو از اونجا بیاد پایین 00:08:17.980 --> 00:08:20.200 چشم 00:08:30.660 --> 00:08:32.850 آرومتر. آرومتر 00:08:43.380 --> 00:08:45.640 وسط همچین شب بهاری خنکی 00:08:45.640 --> 00:08:47.380 چرا تقریبا لخت تو این قصر دیده شدی 00:08:47.380 --> 00:08:48.200 و یکی اون بالا آویزونت کرده؟ 00:08:48.200 --> 00:08:50.220 نمیدونم 00:08:50.220 --> 00:08:52.580 من تو قصرم بودم و داشتم میخوابیدم 00:08:52.580 --> 00:08:53.940 ...خواب بودم تا اینکه نیمه شب 00:08:53.940 --> 00:08:56.000 وقتی سرمای غیرمنتظره ای رو حس کردم 00:08:56.000 --> 00:08:58.030 و بیدار شدم...بیدار شدم تا بفهمم 00:08:58.030 --> 00:08:59.420 دیدم اینجا آویزونم 00:08:59.420 --> 00:09:00.860 ...شاید یه روح 00:09:00.860 --> 00:09:01.860 همه دارین درباره روح حرف میزنین 00:09:01.860 --> 00:09:03.510 نمیتونین با چشمای خودتون ببینین؟ 00:09:03.510 --> 00:09:05.830 در ضمن قصر سلطنتی انرژی یانگ خیلی مثبتی داره 00:09:05.830 --> 00:09:08.090 هیچ روحی نمیتونه وارد شه یا این اطراف باشه 00:09:08.090 --> 00:09:09.560 حق با شماست ملکه 00:09:09.560 --> 00:09:11.310 ...من واقعا 00:09:11.310 --> 00:09:12.540 واقعا وقتی بیدار شدم 00:09:12.540 --> 00:09:15.240 خودمو اینجا دیدم 00:09:16.220 --> 00:09:18.590 قبلا شنیدم ممکنه آدما تو خواب راه برن 00:09:18.590 --> 00:09:20.000 ولی امکانش هست کسی همچین کاری بکنه؟ 00:09:20.000 --> 00:09:22.200 واقعا احمقانه ست 00:09:22.200 --> 00:09:25.200 نیه ووشوانگ نباید بهم تهمت بزنی؟ 00:09:25.200 --> 00:09:26.700 کی تو خواب راه میره؟ 00:09:26.700 --> 00:09:28.080 خودت تو خواب راه میری 00:09:28.080 --> 00:09:29.410 بسه 00:09:29.410 --> 00:09:31.200 نصف شبی هیچکدومتون نخوابیدین 00:09:31.200 --> 00:09:31.620 و همه درباره اینکه 00:09:31.620 --> 00:09:33.260 قصرمون روح زده شده چرت میگین 00:09:33.260 --> 00:09:35.700 هرکی ادامه بده با من مخالفت کرده 00:09:35.700 --> 00:09:37.860 همتون الان باید برگردین 00:09:37.860 --> 00:09:40.310 امپراطور هنوز تو سفر در حال بازبینی نظارت ارتش جدیده 00:09:40.310 --> 00:09:42.860 تصمیم گرفتم کاملا درباره این قضیه تحقیق کنم 00:09:42.860 --> 00:09:45.500 بله 00:10:02.060 --> 00:10:03.390 امپراطور 00:10:03.390 --> 00:10:04.550 این یه پیشنهاد ازدواج از طرف ایالت لان اومده 00:10:04.550 --> 00:10:05.350 که همین الان رسیده 00:10:05.350 --> 00:10:08.080 اونا در عرض سه روز به ایالت لان میرسن- بگو— 00:10:08.080 --> 00:10:10.800 ...ولی یکم واسه ام نامشخصه. معلوم نیست 00:10:10.800 --> 00:10:13.000 تو خیلی چیزا نمیدونی 00:10:13.000 --> 00:10:14.100 بگو 00:10:14.100 --> 00:10:15.500 ...این ازدواج رو 00:10:15.500 --> 00:10:16.910 چرا ملکه مادر ترتیب داده؟ 00:10:16.910 --> 00:10:18.760 چرا نباید از طرف بانوی اول لان باشه؟ 00:10:21.580 --> 00:10:24.580 تجربه ارتش جدید لان هنوز خیلی کمه 00:10:24.580 --> 00:10:27.460 ملکه مادر میتونه قدرت نظامی رو تصرف کنه 00:10:27.460 --> 00:10:29.460 شیائو فنگ مینگ فقط نیمی از قدرت فرمانروایی کامل رو داره 00:10:29.460 --> 00:10:32.460 بخش اصلی قدرت دست ملکه مادره 00:10:32.460 --> 00:10:34.460 ازدواجی که واسه اون فرستاده شده 00:10:34.460 --> 00:10:37.240 احترام بیشتری به دست میاره 00:10:37.240 --> 00:10:39.790 واسه همین مادر سلطنتی 00:10:39.790 --> 00:10:41.840 به جای فرزند باارزشش، شیائو فنگ مینگ موافقت کرده 00:10:41.840 --> 00:10:42.470 اون فقط 00:10:42.470 --> 00:10:45.780 از این ازدواج واسه به دست آوردن فضیلت و شهرت خردمندی استفاده میکنه 00:10:48.460 --> 00:10:50.750 فردا از لان برای مسئله ازدواج میرسن؟ 00:10:50.750 --> 00:10:53.440 شاهزاده و اون آدمای ایالت لان همراه بقیه به خاطر مسئله ازدواج ملاقات میکنن 00:10:53.440 --> 00:10:55.460 حالا که شاهزاده با 00:10:55.630 --> 00:10:58.460 ایالت لان ازدواج میکنه باید وارد عمل بشیم 00:10:58.460 --> 00:11:00.990 حاضری دنبالش بری و باهاش تو قصر باشی تا فرصت خوبی پیدا بشه؟ 00:11:00.990 --> 00:11:02.420 خیالتون راحت ژنرال 00:11:02.420 --> 00:11:05.040 خیلی وقت پیش دستور امپراطورو دریافت کردم 00:11:05.040 --> 00:11:07.500 با دقت مراقب شیائو فنگ چینگ باش 00:11:07.500 --> 00:11:09.500 سال هاست اون کشیش رو قایم کرده 00:11:09.500 --> 00:11:11.500 اگه واسه تنها پسرش اتفاقی بیفته 00:11:11.500 --> 00:11:13.460 پس حتما خودشو نشون میده 00:11:13.460 --> 00:11:16.700 شن نیائو دستور این جلسه رو داده و ممکنه نتیجه ای گرفته شه 00:11:16.700 --> 00:11:18.390 من جیائو تونگ فهمیدم 00:11:18.390 --> 00:11:21.720 مهره های شطرنج تو قصر لان قبلا چیده شده 00:11:21.720 --> 00:11:23.700 ...همه چی 00:11:23.700 --> 00:11:27.460 تو کل قصر کاملا تحت کنترله 00:12:00.600 --> 00:12:02.760 لطفا بلند شین سرورم 00:12:02.760 --> 00:12:03.800 زود باشین خودتون رو آماده کنین 00:12:03.800 --> 00:12:06.140 نیه ژائویی داره میاد اینجا 00:12:10.720 --> 00:12:14.639 بانوی من...مشکلی هست؟ 00:12:14.639 --> 00:12:17.940 چشماتون مشکلی داره؟ 00:12:17.940 --> 00:12:20.660 من رئیس فرقه معبد دونگ لینم 00:12:20.660 --> 00:12:22.100 همش میخواستم تو رو به 00:12:22.100 --> 00:12:24.100 قصر بزرگ احضار کنم 00:12:24.100 --> 00:12:27.940 فکر میکنی میتونی از این فاجعه فرار کنی؟ 00:12:28.600 --> 00:12:30.760 دستوراتم هنوز 00:12:30.760 --> 00:12:32.340 انجام نشده 00:12:32.340 --> 00:12:35.380 به جاش نیه ووشوانگ شایستگی های بزرگی به دست آورد 00:12:35.380 --> 00:12:41.620 به نظرت نباید تنبیهت کنم؟ 00:12:46.040 --> 00:12:48.380 ...من- بلند شو- 00:12:51.680 --> 00:12:54.680 تو جرات و بصیرت کافی داری 00:12:55.380 --> 00:12:57.580 چطور به این اتفاق بزرگ دست پیدا میکنی؟ 00:12:57.580 --> 00:13:00.950 واقعا باید از خواهر کوچیکت همسر یون یاد بگیری 00:13:00.950 --> 00:13:04.400 اون مثل توعه. ولی خیلی قاطع تره 00:13:04.400 --> 00:13:07.700 اون چای رو بخور 00:13:16.340 --> 00:13:17.940 پزشک سلطنتی دو 00:13:17.940 --> 00:13:19.940 مراقب مسئله همسر یو هستین؟ 00:13:19.940 --> 00:13:22.420 چرا یهو انقد سرگیجه گرفته؟ 00:13:22.420 --> 00:13:23.880 پزشک سلطنتی دو 00:13:23.880 --> 00:13:25.150 بینایی بانو 00:13:25.150 --> 00:13:27.620 اگه تغییری نکنه، کور میشه؟ 00:13:29.620 --> 00:13:31.150 همسر یو 00:13:31.150 --> 00:13:33.220 تازگیا جایی رفته 00:13:33.220 --> 00:13:35.220 یا با چیزی در ارتباط بوده؟ 00:13:35.220 --> 00:13:37.820 چیزی نوشیدین؟ 00:13:39.460 --> 00:13:41.760 از زمانی که از معبد دونگ لین برگشته 00:13:41.760 --> 00:13:43.150 به جز اون حادثه 00:13:43.150 --> 00:13:44.150 ملکه مادر به 00:13:44.150 --> 00:13:45.590 قصر بزرگ احضارش کرده 00:13:45.590 --> 00:13:46.320 قطعا هیچ جایی 00:13:46.320 --> 00:13:48.540 جز قصر زی وی نرفته 00:13:49.940 --> 00:13:52.340 این دارو دقیقا چیه طبیب سلطنتی دو؟ 00:13:52.340 --> 00:13:53.940 ملکه مادر 00:13:53.940 --> 00:13:56.400 این به عنوان خراج از یه کشور خارجی رسیده 00:13:56.400 --> 00:13:58.790 اون یه سم کُند واقعا نحسه 00:13:58.790 --> 00:14:00.300 بعد از اینکه کسی این دارو رو مصرف کنه 00:14:00.300 --> 00:14:01.880 صداش میگیره 00:14:01.880 --> 00:14:03.350 و بعدش کم کم کور میشه 00:14:03.350 --> 00:14:05.320 و انقد ادامه پیدا میکنه تا 6 حسش رو از دست بده 00:14:05.320 --> 00:14:06.440 در آخر باعث میشه کل ماهیچه های بدن 00:14:06.440 --> 00:14:07.900 ضعیف بشن و فرد بمیره 00:14:07.900 --> 00:14:10.180 مرگ از این درد بهتره 00:14:11.180 --> 00:14:14.360 پس واسه همین این داروی نحس 00:14:14.360 --> 00:14:17.060 نمیتونه تو انجمن پزشکی سلطنتی تو نگه داشته بشه 00:14:17.060 --> 00:14:21.060 وگرنه هیچکس تو قصر در آرامش نیست 00:14:21.060 --> 00:14:22.000 ملکه مادر 00:14:22.000 --> 00:14:23.000 چرا این دارو رو نمیگیرین 00:14:23.000 --> 00:14:24.560 تا برای مجازات استفاده اش کنین؟ 00:14:24.560 --> 00:14:29.430 دارو؟ چه دارویی؟ 00:14:29.430 --> 00:14:32.210 من هیچوقت نبودم 00:14:32.210 --> 00:14:35.600 و توام هیچوقت اینجا نبودی طبیب دو 00:14:36.820 --> 00:14:39.820 مفهومه 00:14:43.820 --> 00:14:45.830 طبیب دو، میتونی برای بیماری همسر 00:14:45.830 --> 00:14:48.280 یه راه درمان پیدا کنی؟ 00:14:48.980 --> 00:14:50.920 واقعا شرمندم 00:14:50.920 --> 00:14:53.260 بیماری عجیب همسر سلطنتی رو 00:14:53.260 --> 00:14:56.620 نمیتونم درمان کنم 00:15:03.100 --> 00:15:05.100 طبیب دو 00:15:05.100 --> 00:15:08.100 طبیب دو! خبرای بد 00:15:08.100 --> 00:15:09.100 دایه شاهزاده روی 00:15:09.100 --> 00:15:10.150 یهو داد زده و حالا دیگه نمیتونه حرف بزنه 00:15:10.150 --> 00:15:11.200 ازتون خواسته شده همین الان به 00:15:11.200 --> 00:15:12.780 انجمن پزشکی سلطنتی برگردین 00:15:18.020 --> 00:15:20.020 برادر دو زود بهم بگو 00:15:20.020 --> 00:15:22.220 دایه ام مسموم شده؟ 00:15:42.190 --> 00:15:43.980 دایه تون واقعا مسموم شده 00:15:43.980 --> 00:15:45.440 یه سم خارجی تو بدنشون گردش داره 00:15:45.440 --> 00:15:46.860 مسمومیتش به طرز عجیبی قویه 00:15:46.860 --> 00:15:49.200 اولین باری که این دارو رو بخورین باعث گرفتگی صدا میشه 00:15:49.200 --> 00:15:50.700 اگه بازم باهاش درتماس باشین 00:15:50.700 --> 00:15:52.030 هم چشما و هم بیناییتون رو از دست میدین 00:15:52.030 --> 00:15:53.340 مهمتر از همه 00:15:53.340 --> 00:15:55.070 بدن خود بخود ضعیف میشه و می میره 00:15:55.070 --> 00:15:56.640 ولی خوشبختانه 00:15:56.640 --> 00:15:57.520 پدرم قبلا 00:15:57.520 --> 00:15:58.710 درباره پادزهرش جستجو کرده 00:15:58.710 --> 00:16:01.540 روآر! نباید بدون فکر حرف بزنی 00:16:01.540 --> 00:16:03.200 این پادزهر چیه؟ 00:16:03.200 --> 00:16:05.880 تو قصر چطور ممکنه همچین چیزی باشه؟ 00:16:10.740 --> 00:16:12.400 پدر 00:16:13.100 --> 00:16:14.860 همسر یو 00:16:14.860 --> 00:16:17.100 ملکه مادر شما رو مسموم کرده؟ 00:16:17.100 --> 00:16:18.320 چرا مسمومتون کرده؟ 00:16:18.320 --> 00:16:20.510 چون چیزی میدونین؟ 00:16:20.510 --> 00:16:22.700 نترس همسر یو 00:16:22.700 --> 00:16:24.220 فقط بگو 00:16:24.220 --> 00:16:25.000 کی مسمومت کرده 00:16:25.000 --> 00:16:26.820 چرا ملکه مادر بعد از دایه لینگ 00:16:26.820 --> 00:16:28.460 تو رو واسه مسموم کردن انتخاب کرد؟ 00:16:28.460 --> 00:16:30.380 باهام صادق باش 00:16:30.380 --> 00:16:32.740 شاید بتونم با امپراطور بهت کمک کنم 00:16:32.740 --> 00:16:35.370 نباید اجازه میدادم شاهزاده روی بفهمه 00:16:35.370 --> 00:16:36.980 من جی میرن رو 00:16:36.980 --> 00:16:38.390 تو اتاق مخفی قصر شانگ یوان دیدم 00:16:38.390 --> 00:16:39.590 ...درست حالا که سم ملکه مادر داره منو لال میکنه 00:16:39.590 --> 00:16:41.420 میخواین ازم بپرسین؟ 00:16:41.620 --> 00:16:43.620 نمیتونم بهتون بگم 00:16:43.620 --> 00:16:44.620 نباید بگم ملکه مادر 00:16:44.620 --> 00:16:45.860 یه تابوت کریستال که داخلش یه زنه 00:16:45.860 --> 00:16:47.460 تو انبارش نگه داشته 00:17:11.780 --> 00:17:13.800 همسر یو 00:17:13.800 --> 00:17:17.220 واقعا دوست داری بعدا بازم بیای دیدنم؟ 00:17:17.220 --> 00:17:19.710 بازم اجازه میدم زبونت به حرف زدن باز بشه 00:17:19.710 --> 00:17:21.950 اینطوری بهت اجازه داده میشه بازم به اربابت خدمت کنی 00:17:21.950 --> 00:17:24.220 و ارزش وقار یه زندگی رو 00:17:24.220 --> 00:17:26.900 پس بگیری؟ 00:17:33.340 --> 00:17:35.420 ...من 00:17:40.100 --> 00:17:42.100 چشام 00:17:42.100 --> 00:17:45.090 هی دارن تارتر میشن 00:17:46.100 --> 00:17:48.030 ملکه مادر میخواد منو نابود کنه 00:17:48.030 --> 00:17:50.460 معلومه که ملکه مادر میخواد بکشتت 00:17:50.460 --> 00:17:52.440 نتونستی اعتمادشو نگه داری 00:17:52.440 --> 00:17:54.260 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:17:54.260 --> 00:17:56.150 اگه بهم اعتماد نداشتی 00:17:56.150 --> 00:17:59.170 دلیلی نداشت منتظر برگشتم باشی 00:17:59.170 --> 00:18:00.720 راستی 00:18:00.720 --> 00:18:03.970 شیائو فنگ چینگ تازگیا اقدامی کرده؟ 00:18:04.590 --> 00:18:06.980 ملکه مادر 00:18:08.380 --> 00:18:10.960 به دایه شاهزاده روی 00:18:10.960 --> 00:18:13.956 یه نوشیدنی سمی داده که خیلی شبیه مسمومیت من بود 00:18:13.956 --> 00:18:16.620 ...باعث شده اون پرستار نتونه حرف بزنه 00:18:16.620 --> 00:18:18.620 پس شیائو فنگ چینگ درباره 00:18:18.620 --> 00:18:19.620 بلایی که 00:18:19.620 --> 00:18:21.900 با حمله خیانتکارانه ملکه مادر سرت اومده میدونه؟ 00:18:23.280 --> 00:18:25.900 جرات نداشتم بهش بگم 00:18:25.900 --> 00:18:28.660 یا واسش پیغام بفرستم 00:18:28.919 --> 00:18:31.680 نفهمیدم چرا 00:18:31.680 --> 00:18:34.740 شاهزاده روی با گرفتن دستم منو به خودش نزدیک میکرد 00:18:35.160 --> 00:18:38.060 یهو افکار مخفیم رو فهمید 00:18:38.060 --> 00:18:41.390 اون میتونه خودشو تغییر بده و توانایی داره 00:18:41.390 --> 00:18:44.420 مستقیما افکار ناگفته منو بشنوه 00:18:44.420 --> 00:18:47.020 لازم نیست درباره این چیزا بدونی 00:18:47.020 --> 00:18:48.500 فقط لازمه یادت باشه 00:18:48.500 --> 00:18:50.940 ملکه مادر این فاجعه رو سرت آورده 00:18:50.940 --> 00:18:54.280 و من تنها کسی ام که شاید بزارم 00:18:54.280 --> 00:18:55.940 یه راه نجات پیدا کنی 00:18:55.940 --> 00:18:57.470 اگه ناپدید شم 00:18:57.470 --> 00:18:59.800 صدای توام ناپدید میشه 00:18:59.800 --> 00:19:02.840 بیا. این رو بخور 00:19:02.840 --> 00:19:07.300 بیناییت احتمالا تحت تاثیر اون سم قرار نمیگیره 00:19:07.300 --> 00:19:09.900 فهمیدم 00:19:11.300 --> 00:19:13.100 ...پس مهم ترین چیز واسم اینه که بفهمم چطور پیدات کنم 00:19:13.100 --> 00:19:15.100 نگران نباش 00:19:15.100 --> 00:19:16.750 خیلی زود 00:19:16.750 --> 00:19:19.670 وارد قصر لان میشم 00:19:19.670 --> 00:19:20.940 و صدات رو برمیگردونم 00:19:20.940 --> 00:19:23.580 خوشحالم که اصرار کردم تو رو همراه خودم کنم 00:19:32.180 --> 00:19:33.180 برادر پنجم 00:19:33.180 --> 00:19:34.590 این میائو مینگ هو 00:19:34.590 --> 00:19:36.500 واقعا فرمانده نظامی برجسته ایه 00:19:36.500 --> 00:19:38.810 نه تنها نیروهای جدیدی که میان رو آموزش میده 00:19:38.810 --> 00:19:41.220 بلکه به ابهت یه رنگین کمانه 00:19:41.220 --> 00:19:43.200 تو این مدت کوتاه سه ماهه 00:19:43.200 --> 00:19:44.350 به طرز غیرمنتظره ای کاری کرد 00:19:44.350 --> 00:19:46.160 ارتش جدید به رسمیت شناخته بشه 00:19:46.160 --> 00:19:48.830 تصمیم گرفتم درخواست یه عنوان مناسب به عنوان جایزه به میائو مینگ هو بدم 00:19:48.830 --> 00:19:50.460 باید روز رو غنیمت شمرد 00:19:50.460 --> 00:19:51.920 ما بخش های بزرگ زیادی داریم 00:19:51.920 --> 00:19:54.180 که نیاز به افراد شجاع و جنگجوهای خوب تو ارتش جدید دارن 00:19:54.180 --> 00:19:56.660 واسه رفتن به لشکر کشی نهم برای حمایت از لی 00:19:56.660 --> 00:19:58.000 میشه با ارتش جدیدمون 00:19:58.000 --> 00:20:00.190 سرعت رو زیاد کرد 00:20:00.190 --> 00:20:03.200 قانع شدم که این سه سال 00:20:03.200 --> 00:20:05.400 ایالت لان حمایت راضی کننده ای 00:20:05.400 --> 00:20:07.580 از ارتش همیشه توانا و پیروزش داره 00:20:08.980 --> 00:20:10.270 آخرین آرزوی امپراطور مرحوم 00:20:10.270 --> 00:20:12.340 ممکنه خیلی زود به حقیقت بپیونده 00:20:15.990 --> 00:20:18.220 فنگ چینگ 00:20:20.780 --> 00:20:24.100 فنگ چینگ نظرت درمورد اینا چیه؟ 00:20:26.500 --> 00:20:27.500 مبارکه سرورم 00:20:27.500 --> 00:20:30.100 بدون داشتن بهترین فرماندار جنگی دنیا ممکن بود؟ 00:20:30.100 --> 00:20:31.470 اون 00:20:31.470 --> 00:20:32.590 قبلا پشت دیوارای قصر 00:20:32.590 --> 00:20:34.420 منتظر وروده 00:20:39.280 --> 00:20:41.400 فنگ چینگ 00:20:46.900 --> 00:20:49.201 برادر سوم 00:20:49.201 --> 00:20:51.900 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:20:52.096 --> 00:20:54.780 لطفا بهم حقیقت رو بگو 00:20:54.780 --> 00:20:56.230 این راه درستی واسه پرسیدنه؟ 00:20:56.230 --> 00:20:57.110 بپرس 00:20:57.110 --> 00:20:59.740 کی تا حالا بهت دروغ گفتم؟ 00:20:59.764 --> 00:21:09.764 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:10.140 --> 00:21:11.860 مادرم کجاست؟ 00:21:11.860 --> 00:21:13.860 فنگ چینگ 00:21:13.860 --> 00:21:15.940 حتی اگه بدونی مادرم تموم مدت اینجا بوده 00:21:15.940 --> 00:21:16.940 بازم واسه اینکه 00:21:16.940 --> 00:21:19.440 بهم خبر ندی سرزنشت نمیکنم 00:21:21.620 --> 00:21:22.620 برادر پنجم 00:21:22.620 --> 00:21:26.340 قبلا که تو قصر شانگ یوان دنبالش گشتی 00:21:26.340 --> 00:21:28.460 واسه پیدا کردنش سرزنشت نکردم 00:21:28.460 --> 00:21:30.900 نباید به شایعات مزخرف گوش بدی 00:21:30.900 --> 00:21:33.920 دیگه نباید درباره این مسئله سوال کنی 00:21:33.920 --> 00:21:36.360 فقط غمت رو زیاد تر میکنه 00:21:45.140 --> 00:21:47.130 بازم از همه میپرسم 00:21:48.140 --> 00:21:51.153 حتی اگه همه تو پایتخت بهم دروغ بگن 00:21:51.153 --> 00:21:53.730 احتمالا تو بهم دروغ نمیگی 00:22:18.020 --> 00:22:19.360 امپراطور 00:22:19.360 --> 00:22:21.020 ملکه مادر خواسته 00:22:21.020 --> 00:22:24.250 به قصر بزرگ برین 00:22:24.250 --> 00:22:26.620 مسئله فوری ای واسه بحث با من هست؟ 00:22:26.620 --> 00:22:30.740 اعتبارنامه ایالت لی رسیده 00:22:30.740 --> 00:22:33.230 اعتبارنامه ایالت لی؟ 00:22:33.230 --> 00:22:35.700 چرا اون رو مستقیما واسه ملکه مادر فرستادن؟ 00:22:35.700 --> 00:22:37.580 ...این 00:22:38.580 --> 00:22:39.910 ظاهرا 00:22:39.910 --> 00:22:41.580 تو 00:22:41.580 --> 00:22:42.940 اونجا یه چیزی شنیدی. نه؟ 00:22:42.940 --> 00:22:43.900 بگو 00:22:43.900 --> 00:22:45.520 لطفا آروم باشین سرورم 00:22:45.520 --> 00:22:48.140 شنیدم که این فقط 00:22:48.140 --> 00:22:50.150 یه درخواست اعتبارنامه ساده نیست 00:22:50.150 --> 00:22:53.420 بلکه میخوان یه ازدواج مصلحتی با ایالت لان داشت باشن 00:22:56.420 --> 00:22:58.000 این از امپراطور ایالت لیه 00:22:58.000 --> 00:23:00.420 که قبلا اعتبارنامه ای با خط خودش بهم تقدیم کرده 00:23:00.420 --> 00:23:03.020 شو جینگ ببینش 00:23:10.180 --> 00:23:12.180 پس واقعا معلوم شد 00:23:12.180 --> 00:23:15.180 امپراطور واقعا میخواد خواهر کوچیکش گائو یان رو 00:23:15.180 --> 00:23:16.180 برای گرفتن نیروی کمکی به عقد امپراطور 00:23:16.180 --> 00:23:18.220 دربیاره 00:23:18.220 --> 00:23:20.940 وزیر شو چینگ نظرت چیه؟ 00:23:20.940 --> 00:23:22.940 ملکه مادر 00:23:22.940 --> 00:23:27.250 معتقدم که امپراطور لی این نامه رو محرمانه فرستاده 00:23:27.940 --> 00:23:29.400 چون لان بزرگ ما 00:23:29.400 --> 00:23:31.230 اخیرا هیچ سربازی واسه کمک به اونا اعزام نکرده 00:23:31.230 --> 00:23:33.440 واسه همین یه جورایی نگرانه 00:23:33.440 --> 00:23:35.980 و از این فرصت برای ازدواج استفاده میکنه تا صداقتش رو بهتون نشون بده 00:23:35.980 --> 00:23:37.350 و همزمان اصرار دارن لان بزرگ ما 00:23:37.350 --> 00:23:39.060 با عجله برای نجاتش بره 00:23:39.060 --> 00:23:41.440 فقط شما میتونین 00:23:41.440 --> 00:23:45.140 امپراطور رو قانع کنین 00:23:48.140 --> 00:23:50.600 اولا حاکم لی خیلی خوب 00:23:50.600 --> 00:23:52.640 از قدرت نظامی لان بزرگ من خبر داره 00:23:52.640 --> 00:23:54.700 دوما، درازاش 00:23:54.700 --> 00:23:57.360 اگه شاهزاده ایالت لی به دست من سپرده بشه 00:23:57.360 --> 00:23:59.610 شاید این مهره شطرنج بتونه 00:23:59.610 --> 00:24:01.630 واسم سود داشته باشه 00:24:01.630 --> 00:24:04.180 اگه لان واسه حمایتش سربازش بفرسته 00:24:04.180 --> 00:24:06.180 کی فرمانده نظامی میشه؟ 00:24:06.180 --> 00:24:09.320 واقعا لان بزرگ ما به کی میتونه تکیه کنه؟ 00:24:09.320 --> 00:24:15.040 وزیر شو رک باش. بهم بگو 00:24:15.040 --> 00:24:16.800 اگه من برای ارتش تصمیم میگرفتم 00:24:16.800 --> 00:24:19.000 باید میائو مینگ هو فرمانده میشد 00:24:19.000 --> 00:24:20.560 تا همه تو دنیا بدونن 00:24:20.560 --> 00:24:23.960 قدرت نظامی ایالت لان واقعا دست ملکه مادره 00:24:23.960 --> 00:24:27.060 و همینطور امپراطور 00:24:29.960 --> 00:24:32.940 باید اقدام مناسبی کنم 00:24:37.230 --> 00:24:39.300 ملکه مادر 00:24:39.300 --> 00:24:41.760 امپراطور امروز صبح از ارتش جدید بازدید میکرده و تازه رسیده 00:24:41.760 --> 00:24:42.760 داره حموم میکنه و لباساش رو عوض میکنه 00:24:42.760 --> 00:24:44.690 بعد به قصر بزرگ میاد 00:24:44.690 --> 00:24:47.080 میتونی بری 00:24:47.080 --> 00:24:48.900 بله 00:24:53.220 --> 00:24:55.220 نامه جواب من 00:24:55.220 --> 00:24:57.200 به ایالت لی کجاست؟ 00:24:57.200 --> 00:25:00.380 تو راه ایالت لیه 00:25:06.580 --> 00:25:09.980 شما قبلا به ایالت لی یه نامه جواب رسمی دادین؟ 00:25:09.980 --> 00:25:12.370 شما در حال حاضر مسئول سلسله نیستین 00:25:12.370 --> 00:25:14.580 این مکاتبه به دو ایالت مربوطه 00:25:14.580 --> 00:25:16.940 پس درست بود خودم بهش رسیدگی کنم 00:25:17.340 --> 00:25:21.580 اتحاد کشورا با ازدواج...مسئله جزئی ای نیست 00:25:21.580 --> 00:25:22.800 مادر چرا اصرار دارین 00:25:22.800 --> 00:25:24.280 تصمیم عجولانه بگیرین 00:25:24.280 --> 00:25:26.230 و با مقامات ایالت دربارش بحث نکنین؟ 00:25:26.230 --> 00:25:27.860 با تصمیمات من 00:25:27.860 --> 00:25:30.660 مخالفی؟ 00:25:30.660 --> 00:25:32.660 حالا که تصمیم گرفتم میائو مینگ هو 00:25:32.660 --> 00:25:33.840 ارتش جدید رو رهبری کنه 00:25:33.840 --> 00:25:35.420 اطاعت نکردن از دستورم 00:25:35.420 --> 00:25:38.020 اشتباهه 00:25:38.020 --> 00:25:40.140 جرات ندارم 00:25:41.870 --> 00:25:44.540 در ضمن 00:25:44.540 --> 00:25:45.950 به امپراطور لی درود فرستادم 00:25:45.950 --> 00:25:47.540 تا احساساتم رو نشون بدم، درحالی که این نامه 00:25:47.540 --> 00:25:49.830 ...نشون داده که اونا میترسیدن مستقیما بهت درخواست ازدواج بدن 00:25:49.830 --> 00:25:51.160 و تو ردشون کنی 00:25:51.160 --> 00:25:54.170 واسه منم سخت بود 00:25:54.170 --> 00:25:55.870 ولی نگران روابط دو کشور بودم 00:25:55.870 --> 00:25:57.830 و ترسیدم اوضاع برای 00:25:57.830 --> 00:26:00.980 ،تو که از گوشت خون منی 00:26:00.980 --> 00:26:02.190 و همینطور اهالی لان بدتر بشه 00:26:02.190 --> 00:26:04.620 اینطور نیست که واقعا سرزنششون نکنم 00:26:04.620 --> 00:26:06.630 ولی شمال و جنوب مدتیه دارن از هم فاصله میگیرن 00:26:06.630 --> 00:26:08.260 و مردم عادی از بدبختی ای توصیف نشدنی ای رنج میکشن 00:26:08.260 --> 00:26:10.260 و از فاجعه جنگ میترسن 00:26:10.260 --> 00:26:12.700 شاهزاده ایالت لی به ازدواج اینجا در میاد 00:26:12.700 --> 00:26:14.760 و برای مردم هردو ایالت 00:26:14.760 --> 00:26:16.460 یه دوره صلح ایجاد میکنه 00:26:16.460 --> 00:26:17.920 این آشوب بزرگ حل نشدنی 00:26:17.920 --> 00:26:20.580 هزاران فاجعه غیرقابل اجتناب در پی داره 00:26:21.160 --> 00:26:23.580 تو این قصر 00:26:23.990 --> 00:26:26.240 قبلا یه ملکه هست 00:26:26.240 --> 00:26:28.970 هرکسی به اینجا میرسه به عنوان یه همسر سلطنتی بهش تعظیم میکنه 00:26:28.970 --> 00:26:30.980 مادر تموم مدت این نقشه تو 00:26:30.980 --> 00:26:33.080 به عنوان مغز متفکر نبود؟ 00:26:33.080 --> 00:26:34.300 قطعا 00:26:34.300 --> 00:26:37.600 این برخلاف خواسته هامه 00:26:38.300 --> 00:26:40.300 تازگیا 00:26:40.300 --> 00:26:41.300 تو به نیه ژائویی 00:26:41.300 --> 00:26:43.310 یه عنوان دادی 00:26:43.310 --> 00:26:45.000 اگه تو بتونی لطف زیادت رو 00:26:45.000 --> 00:26:46.720 به یه دختر رقاص خارجی نشون بدی 00:26:46.720 --> 00:26:48.220 چرا نفر بعدی 00:26:48.220 --> 00:26:50.830 برای تعادل قدرت بین دو ایالت، شاهزاده ایالت لی نباشد؟ 00:26:50.830 --> 00:26:52.220 با این وضع 00:26:52.220 --> 00:26:54.360 مردم عادی هم یکم از خواب و خیال میان بیرون 00:26:54.360 --> 00:26:56.020 نه همچین اتفاقی 00:26:56.020 --> 00:26:58.310 هدف امپراطور لی از ازدواج نیست 00:26:58.310 --> 00:27:00.100 به این سادگی نیست 00:27:00.100 --> 00:27:03.240 اینطوری مار تو آستینم پرورش میدم 00:27:03.240 --> 00:27:04.560 انگار 00:27:04.560 --> 00:27:07.190 فکر میکنی اون مهره شطرنج ایالت لیه؟ 00:27:07.190 --> 00:27:08.630 پس چرا 00:27:08.630 --> 00:27:09.860 نگهش نمیداری و عوضش نمیکنی 00:27:09.860 --> 00:27:12.220 تا مهره شطرنج خودمون بشه؟ 00:27:12.220 --> 00:27:13.800 کنترل این زن 00:27:13.800 --> 00:27:15.280 با دیدنش تو پایتخت و تحت تاثیر احساسات قرارش دادن شدنیه 00:27:15.280 --> 00:27:17.520 اگه خوب مراقبش باشی 00:27:17.520 --> 00:27:19.180 حتی سرکش ترین آدم 00:27:19.180 --> 00:27:20.560 که موظف به خیانت نکردن و 00:27:20.560 --> 00:27:21.470 استوار موندن تا پای مرگ باشه 00:27:21.470 --> 00:27:23.340 به قوانین وفادار و کنارت میمونه 00:27:23.340 --> 00:27:24.820 ازدواجت 00:27:24.820 --> 00:27:26.560 با شاهزاده ایالت لی، گائویان 00:27:26.560 --> 00:27:28.720 چه شانس باشه چه فاجعه 00:27:28.720 --> 00:27:30.940 به دست خودت انجام شده 00:27:30.940 --> 00:27:32.450 اینطور نیست؟ 00:27:32.450 --> 00:27:34.670 اگه مادر و فرزند همفکر نباشه 00:27:34.670 --> 00:27:37.730 اعتبار کشورمون صدمه نمیبینه؟ 00:27:37.730 --> 00:27:40.390 منم نمیتونم مجبورت کنم 00:27:40.390 --> 00:27:43.220 میتونی با توانایی خودت یه تصمیم خوب بگیری 00:27:44.620 --> 00:27:48.420 همه مقامات میتونن درباره این ازدواج مذاکره کنن 00:27:49.300 --> 00:27:50.300 ولی شما هم 00:27:50.300 --> 00:27:52.700 میتونین تنهایی پاسخ رسمی بفرستین؟ 00:27:54.100 --> 00:27:57.580 انتظارشو نداشتم درباره مذاکره ازدواج بشنوم 00:27:59.980 --> 00:28:01.980 شرایطتت رو بهم بگو 00:28:02.980 --> 00:28:04.730 اولا 00:28:04.730 --> 00:28:06.510 این بار کمک به لی 00:28:06.510 --> 00:28:09.343 تا حد زیادی به لطف میائو مینگ هو به عنوان فرماندست 00:28:09.343 --> 00:28:10.980 شاید بخوای اینطور بگی 00:28:10.980 --> 00:28:13.980 ولی فکر نکنم وزرای کهنه کار 00:28:13.980 --> 00:28:16.590 باور کنن که موفقیت ارتش جدیدو 00:28:16.590 --> 00:28:18.500 به لطف اونا ندونی 00:28:18.500 --> 00:28:21.890 این بار لشکرکشی به شمال واقعا پرخطره 00:28:21.890 --> 00:28:23.500 با رهبری میائو مینگ هو 00:28:23.500 --> 00:28:24.710 به عنوان کسی که با سرزمین مادریش آشنایی داره 00:28:24.710 --> 00:28:26.110 نمیگم این برنامه رو ریختم 00:28:26.110 --> 00:28:28.480 تا بر خلاف انتظار قدرت ارتشو کم کنم 00:28:28.480 --> 00:28:31.210 با اجازه فرستادن ارتش، فرمانده میائو میتونه با تلاش کمتر موفقیت بیشتری به دست بیاره 00:28:31.210 --> 00:28:33.540 دلیل دوم چیه؟ 00:28:34.540 --> 00:28:36.120 دوما 00:28:36.120 --> 00:28:39.120 الان لان بزرگ به ایالت لی کمک میکنه. پس در آینده 00:28:39.120 --> 00:28:42.960 باید درست جی میرن رو دفن کنین 00:28:42.960 --> 00:28:45.180 این باعث میشه فنگ چینگ هم عقده ای 00:28:45.180 --> 00:28:47.820 واسش مثل یه جای زخم باقی مونده رو برطرف کنه 00:28:48.230 --> 00:28:51.560 این مساوی با اینه که به دنیا بگیم 00:28:51.560 --> 00:28:54.040 امپراطور مرحوم اون شیطان رو فراموش نکرده 00:28:54.040 --> 00:28:55.420 و تمام مدت این شیطان 00:28:55.420 --> 00:28:56.560 تو اعماق یه انبار قصر بوده 00:28:56.560 --> 00:28:58.200 و مجبورم کرده از اون تابوت محافظت کنم 00:28:58.200 --> 00:29:00.950 امپراطور فکر میکنی مادرت 00:29:00.950 --> 00:29:02.320 اینطوری واسش آبرویی میمونه؟ 00:29:02.320 --> 00:29:04.420 خیالت راحت مادر 00:29:04.420 --> 00:29:07.060 تصمیم گرفتم شخصا 00:29:07.060 --> 00:29:09.060 دنبال یه راه واسه این کار بگردم 00:29:09.060 --> 00:29:10.350 تا ازت محافظت کنم 00:29:10.350 --> 00:29:12.880 و در عین حال قدرت نظامیمون ثابت میشه 00:29:17.920 --> 00:29:21.740 انگار راهی جز موافقت ندارم 00:29:28.380 --> 00:29:30.740 فنگ چینگ امیدوارم لبخند بزنی 00:29:30.740 --> 00:29:32.190 به جی میرن که 00:29:32.190 --> 00:29:34.050 که خواست تا ابد ازت محافظت کنم قول دادم 00:29:34.050 --> 00:29:35.740 ... به عنوان برادر سومت و ولیعهد 00:29:35.740 --> 00:29:36.740 و درحالی که بزرگ میشم تا امپراطور بشم 00:29:36.740 --> 00:29:38.910 واسه پیدا کردن سنگ باارزش مادرت کل پایتخت رو بگردم 00:29:38.910 --> 00:29:40.820 این درسته؟ 00:29:41.200 --> 00:29:42.820 در ضمن 00:29:42.820 --> 00:29:44.820 نباید فکر کنی یتیمه 00:29:44.820 --> 00:29:48.020 من همیشه نزدیکترین فامیلتم 00:29:59.400 --> 00:30:01.820 با اومدن به اینجا چی میخوای؟ 00:30:03.220 --> 00:30:05.210 یین ده شون بهم گفت 00:30:05.210 --> 00:30:07.520 حس و حال خوب نیست 00:30:09.220 --> 00:30:11.700 لازم نیست به کارای امپراطور رسیدگی کنی 00:30:12.870 --> 00:30:14.470 تو ملاقات با امپراطور 00:30:14.470 --> 00:30:16.180 اتفاقی افتاد؟ 00:30:18.350 --> 00:30:19.880 نمیخوام مسائل من 00:30:19.880 --> 00:30:20.780 تو رو گرفتار کنه 00:30:20.780 --> 00:30:22.780 چی منو گرفتار میکنه؟ 00:30:22.780 --> 00:30:24.320 فقط میدونم تو با مهربونی باهام رفتار کردی 00:30:24.320 --> 00:30:25.720 برادرم رو نجات دادی 00:30:25.720 --> 00:30:26.680 گذاشتی تو ایالت لان بمونم 00:30:26.680 --> 00:30:27.420 و شروع جدیدی داشته باشم 00:30:27.420 --> 00:30:28.640 در ضمن نجاتم دادی 00:30:28.640 --> 00:30:30.080 آره 00:30:32.660 --> 00:30:34.070 تو کنار برادر سوممی 00:30:34.070 --> 00:30:35.940 و یه شروع جدید داری 00:31:13.940 --> 00:31:15.540 امپراطور 00:31:18.960 --> 00:31:21.380 امپراطور چای بخورین 00:31:25.780 --> 00:31:26.780 امپراطور، مسئله پیشنهاد ازدواج ایالت لی 00:31:26.780 --> 00:31:29.560 ذهنتون رو اذیت میکنه؟ 00:31:29.560 --> 00:31:32.230 زی تونگ چرا مادرم 00:31:32.230 --> 00:31:33.900 بدون اینکه بحث کنه 00:31:33.900 --> 00:31:36.210 سرخود تصمیم میگیره؟ 00:31:36.210 --> 00:31:38.420 حالا که اینطور حرف میزنین 00:31:38.420 --> 00:31:40.860 باید بهتون احتراممو نشون بدم 00:31:40.860 --> 00:31:44.000 من حاضر شدم به قصر شما بیام 00:31:44.000 --> 00:31:46.740 پس چطور ملکه مادر مقصره؟ 00:31:46.740 --> 00:31:47.750 زی تونگ 00:31:47.750 --> 00:31:50.060 نباید اصلا اینطور فکر کنی 00:31:50.060 --> 00:31:52.460 تو ده سال منو می شناختی 00:31:52.460 --> 00:31:54.740 حتی اگه مادرم یه رابطه جدیدی بینمون ایجاد نمیکرد 00:31:54.740 --> 00:31:55.750 به عنوان ملکه 00:31:55.750 --> 00:31:57.900 کاملا لیاقت عنوانت رو داری 00:31:59.340 --> 00:32:00.720 کدوم 00:32:00.720 --> 00:32:02.030 بخش از رفتارت به عنوان ملکه 00:32:02.030 --> 00:32:04.990 باعث شده که درگیر ازدواج مصلحتی بشی؟ 00:32:04.990 --> 00:32:06.980 به نظر من 00:32:06.980 --> 00:32:08.980 ملکه مادر 00:32:08.980 --> 00:32:11.980 به این مسئله ازدواج اصرار داره تا همه جوره محدودیت ایجاد کنه 00:32:11.980 --> 00:32:13.710 ولی فعلا این قضیه 00:32:13.710 --> 00:32:15.900 بیشتر از ضرر، واسه ایالت لان سود داره 00:32:15.900 --> 00:32:17.910 شاهزاده ایالت لی وارد حرمسرا میشه 00:32:17.910 --> 00:32:20.270 و فقط رتبه من، به عنوان ملکه ازش بیشتره 00:32:20.270 --> 00:32:21.910 من خوب مراقبشم 00:32:21.910 --> 00:32:24.620 تا اجازه ندم لی با استفاده از این فرصت دسیسه کنه 00:32:25.630 --> 00:32:27.040 واسه شاهزاده ایالت لی 00:32:27.040 --> 00:32:28.660 باید عنوان و یه زندگی فراهم بشه 00:32:28.660 --> 00:32:30.660 تا با احترام به شأنش 00:32:30.660 --> 00:32:32.230 به خوبی تو لان زندگی کنه 00:32:32.230 --> 00:32:33.660 حتی اگه شهرت بدی وجود داشته باشه 00:32:33.660 --> 00:32:36.300 فقط قدرت کم ایالت لی رو نشون میده 00:32:37.040 --> 00:32:39.050 زی تونگ، تو واقعا با درکی 00:32:39.050 --> 00:32:40.990 من فورا بهش عنوان همسر سلطنتی ده رو میدم 00:32:40.990 --> 00:32:42.860 سومین رتبه همسر سلطنتی 00:32:42.860 --> 00:32:45.310 این باید به اندازه کافی 00:32:45.310 --> 00:32:47.560 واسه اعتبار ایالت لی خوب باشه 00:32:47.560 --> 00:32:50.000 شما خردمندین 00:32:51.700 --> 00:32:54.420 در ضمن سرورم 00:32:54.420 --> 00:32:56.500 نمیدونستم درسته بگم یا نه 00:32:56.685 --> 00:32:58.550 ملکه بهم بگو 00:32:58.550 --> 00:33:00.680 میترسم با 00:33:00.680 --> 00:33:01.520 جایگاه ویژه نیه ژائویی 00:33:01.520 --> 00:33:03.200 اگه بازم بهش لطف ویژه ای نشون بدین 00:33:03.200 --> 00:33:05.150 لوس و مغرور بشه 00:33:05.150 --> 00:33:06.280 ...محض احتیاط 00:33:06.280 --> 00:33:09.560 ...این واقعا تویی که ملکه ای رو نگران کرده 00:33:09.560 --> 00:33:12.580 یا بقیه همسرای سلطنتی نگرانن؟ 00:33:12.580 --> 00:33:13.840 من به عنوان زیردستتون بدرنخورم 00:33:13.840 --> 00:33:16.440 نباید با دردسرای خودم مزاحمتون میشدم 00:33:18.140 --> 00:33:20.720 مسئله نیه ژائویی 00:33:20.720 --> 00:33:24.120 انتخاب خودمه 00:33:24.120 --> 00:33:28.640 اگه واقعا خطری برای ایالت لان باشه 00:33:29.340 --> 00:33:31.940 خودم میفرستمش بره 00:33:32.590 --> 00:33:34.360 موفقیت یا شکست ارتش 00:33:34.360 --> 00:33:36.870 نقش مهمی تو قدرت امپراطوری شما دارن 00:33:36.870 --> 00:33:38.360 درک میکنم 00:33:38.360 --> 00:33:39.070 نیه ژائویی 00:33:39.070 --> 00:33:41.640 به عنوان یه مهره شطرنج واسه کنترل میائو مینگ هو استفاده میشه 00:33:43.340 --> 00:33:45.340 من با این آدم 00:33:45.340 --> 00:33:48.580 چیزای بیشتری نسبت به میائو مینگ هو کنترل میکنم 00:33:55.580 --> 00:33:56.820 طبیب سلطنتی چن 00:33:56.820 --> 00:33:59.340 میشه این نسخه رو ببینی؟ 00:33:59.340 --> 00:34:01.110 ...این نسخه 00:34:01.110 --> 00:34:02.640 روآر 00:34:03.340 --> 00:34:05.240 پدر برگشتین 00:34:05.240 --> 00:34:06.680 امپراطور به انجمن پزشکی سلطنتی دستور داده 00:34:06.680 --> 00:34:07.560 دایه لینگ رو درمان کنن 00:34:07.560 --> 00:34:09.000 و یه پادزهر واسه همسر یو پیدا کنیم 00:34:09.000 --> 00:34:10.020 امپراطور اومده؟ 00:34:10.020 --> 00:34:11.020 آره. نیه ژائویی 00:34:11.020 --> 00:34:12.860 از طرف امپراطور دستور رو آورد 00:34:12.860 --> 00:34:14.199 بهتره اینون آزمایش کنین 00:34:14.199 --> 00:34:16.159 تو مراقبش باش 00:34:18.030 --> 00:34:19.429 حالا که اینطوره عجله کنین 00:34:19.429 --> 00:34:21.479 باشه مشکلی نیست 00:34:26.179 --> 00:34:29.439 پدر چه خبره؟ 00:34:30.139 --> 00:34:34.139 روآر تو تازه وارد قصر شدی 00:34:34.139 --> 00:34:34.909 و هنوز نمیفهمی 00:34:34.909 --> 00:34:37.169 روابط ماهرانه تو قصر چیه 00:34:37.170 --> 00:34:38.540 همسر یو و دایه لینگ 00:34:38.540 --> 00:34:40.540 مسموم و لال شدن 00:34:40.540 --> 00:34:41.540 معلومه یکی هست که 00:34:41.540 --> 00:34:43.900 برخلاف انتظار نمیخواد دهنشون رو باز کنن و چرت بگن 00:34:43.900 --> 00:34:44.900 هرچند امپراطور موافقت کرده 00:34:44.900 --> 00:34:46.980 تا نیه ژائویی تو ساخت پادزهر کمک کنه 00:34:46.980 --> 00:34:48.449 ولی پشت سرش 00:34:48.449 --> 00:34:51.299 از سمت یکی دیگه دستور داده شده که خشمشون رو سر انجمن پزشکی سلطنتی خالی کنن 00:34:51.300 --> 00:34:52.980 ساخت پادزهر کامل شده 00:34:52.980 --> 00:34:55.639 پس حالا اونا شکست میخورن 00:34:55.639 --> 00:34:57.240 پدر 00:34:57.240 --> 00:34:59.780 پس واقعا میگی هیچی دراین باره نمیدونی؟ 00:35:01.780 --> 00:35:03.790 دیگه ازم نپرس 00:35:03.790 --> 00:35:06.110 همسر یو دیگه نفوذش رو از دست داده 00:35:06.110 --> 00:35:07.780 دایه لینگ 00:35:07.780 --> 00:35:10.420 فقط دایه سابق شاهزاده رویه 00:35:10.420 --> 00:35:12.940 لزومی نداره دخالت کنیم 00:35:12.940 --> 00:35:14.270 هردوشون 00:35:14.270 --> 00:35:16.570 قبلا واسه ملکه مادر مهره سوخته شدن 00:35:16.570 --> 00:35:17.800 این قضیه 00:35:17.800 --> 00:35:20.210 فقط باعث میشه آخرش ضعیفتر بشن 00:35:20.210 --> 00:35:21.420 با گذشت زمان 00:35:21.420 --> 00:35:24.480 نیه ژائویی هم میفهمه چه خبره 00:35:24.480 --> 00:35:26.400 ...ولی دایه لینگ 00:35:26.400 --> 00:35:28.380 اون رو چطور میشه به عنوان دایه شاهزاده روی سرزنش کرد؟ 00:35:28.380 --> 00:35:31.030 شاهزاده روی واقعا خار چشم ملکه مادره 00:35:31.030 --> 00:35:33.570 چرا همیشه انقد بهش اهمیت میدی؟ 00:35:37.030 --> 00:35:38.910 انجمن پزشکی سلطنتی تو درخواست مواد دارویی مشکل داره 00:35:38.910 --> 00:35:40.860 بهتره الان برم چکش کنم 00:36:26.760 --> 00:36:29.660 بیدار شدین خواهر؟ 00:36:30.660 --> 00:36:31.660 چرا خواجه لی 00:36:31.660 --> 00:36:33.230 همش میاد اینجا؟ 00:36:33.230 --> 00:36:34.670 بازم منتظر خواجه لی بودم 00:36:34.670 --> 00:36:36.660 خواست فردا به قصر بزرگ برین 00:36:36.660 --> 00:36:37.660 تا تو جلسه بودائیست شرکت کنین 00:36:37.660 --> 00:36:39.660 تا الان خبر خاص دیگه ای نبوده 00:36:39.660 --> 00:36:40.760 یه جلسه بودائیست؟ 00:36:40.760 --> 00:36:41.300 درسته. ملکه مادر 00:36:41.300 --> 00:36:42.630 از طرف برادر بزرگ شاهزاده یون له برگزارش میکنه 00:36:42.630 --> 00:36:44.410 همه تو این جلسه بودائیست شرکت میکنن 00:36:44.410 --> 00:36:46.120 کل شهر و حرمسرا 00:36:46.120 --> 00:36:47.390 ارباب های معبد دونگ لین 00:36:47.390 --> 00:36:48.700 قبلا وارد قصر شدن 00:36:48.700 --> 00:36:50.840 جدی؟ 00:36:51.540 --> 00:36:53.480 شیالان 00:36:53.480 --> 00:36:54.700 تو حرمسرا 00:36:54.700 --> 00:36:56.790 جایی به اسم عمارت جینگ هست؟ 00:36:56.790 --> 00:36:58.670 انگار کنار قصر بزرگه 00:36:58.670 --> 00:37:01.140 دست نوشته های امپراطور مرحوم اونجا قرار گرفته 00:38:11.740 --> 00:38:14.210 حرمسرای داخلی همسرا واقعا بزرگه 00:38:14.210 --> 00:38:16.620 باید به همون سمتی که اومدم برگردم 00:39:37.500 --> 00:39:39.500 استاد یون بهم گفت 00:39:39.500 --> 00:39:40.500 قصر سلطنتی یه کلکسیون خیلی بزرگ 00:39:40.500 --> 00:39:42.070 از کتابای ترسناک داره 00:39:42.070 --> 00:39:43.500 بعضیاشون کپی های دست نویسی هستن که 00:39:43.500 --> 00:39:45.870 حتی معبد دونگ لین نداره 00:39:45.870 --> 00:39:49.020 بیشتر از این حرفا اینجا هست 00:39:57.940 --> 00:39:59.980 نیه ژائویی 00:40:01.380 --> 00:40:03.980 تو چینگ یوانی. راهب معبد؟ 00:40:05.020 --> 00:40:08.020 نمیخوای به جلسه بودائیست بری؟ 00:40:08.020 --> 00:40:10.020 آره. شاید ملکه مادر 00:40:10.020 --> 00:40:12.460 دنبالم بگرده 00:40:14.460 --> 00:40:17.760 ارباب جوون چرا این سند اینجاست؟ 00:40:18.460 --> 00:40:38.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:38.784 --> 00:40:58.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.