WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.220 --> 00:01:44.820 کسی اینجاست؟ 00:01:47.220 --> 00:01:49.820 انگار یکی اون جلوعه 00:01:52.780 --> 00:01:55.080 اون پزشک سلطنتی دوعه 00:01:58.540 --> 00:02:02.600 نیه ووشوانگ واقعا خوش شانسی 00:02:02.600 --> 00:02:04.560 درود بر همسر سلطنتی یو 00:02:04.560 --> 00:02:07.060 نیه ژائویی، بائو جیه یو 00:02:07.060 --> 00:02:07.880 پزشک سلطنتی دو 00:02:07.880 --> 00:02:09.759 چرا اینجایی؟ 00:02:09.759 --> 00:02:11.710 اسبم وحشت کرد 00:02:11.710 --> 00:02:14.260 و منو جا گذاشت 00:02:14.260 --> 00:02:16.600 پات زخمی شده 00:02:16.600 --> 00:02:19.830 مهم نیست. فقط رگ به رگ شده 00:02:19.830 --> 00:02:21.060 پزشک سلطنتی ای که 00:02:21.060 --> 00:02:22.840 خودشم صدمه ببینه به چه درد میخوره؟ 00:02:22.840 --> 00:02:24.700 اون نمیتونه همه رو نجات بده 00:02:25.100 --> 00:02:26.470 بیاین سریع یه راهی پیدا کنیم 00:02:26.470 --> 00:02:28.140 تا از اینجا بریم 00:02:37.380 --> 00:02:38.970 همسر سلطنتی 00:02:38.970 --> 00:02:41.600 بائو جیه یو، خودت بهش رسیدگی کن 00:02:41.600 --> 00:02:43.581 ...آر 00:02:43.581 --> 00:02:46.570 کسی این دوروبر نیست 00:02:47.580 --> 00:02:50.900 ...اگه کسی اینجا بمیره هیچکس نمیفهمه 00:03:06.860 --> 00:03:08.880 استعداد این رو داری 00:03:08.880 --> 00:03:10.700 که مورد عشق مردا قرار بگیری 00:03:10.700 --> 00:03:13.910 شاهزاده واقعا دوستتون دارم 00:03:13.910 --> 00:03:15.710 اگه حاضر باشین 00:03:15.710 --> 00:03:18.780 امپراطور حتما منو به شما میده 00:03:20.180 --> 00:03:24.660 جدی؟ واقعا منو دوست داری؟ 00:03:24.901 --> 00:03:29.780 خیلی وقته شما رو دوست داشتم 00:03:32.950 --> 00:03:35.380 ...پس 00:03:36.780 --> 00:03:39.940 حاضری هرکاری بهت میگم 00:03:40.940 --> 00:03:43.260 انجام بدم؟ 00:04:07.980 --> 00:04:11.340 مراقب باش! یه چاقو پشتته 00:04:12.340 --> 00:04:15.880 نیه ووشوانگ برو به جهنم 00:04:16.579 --> 00:04:19.359 بائو جیه یو دیوونه شدی؟ 00:04:19.360 --> 00:04:23.060 فقط میخوام امروز جونت رو بگیرم 00:04:23.276 --> 00:04:24.980 ولم کن 00:04:24.980 --> 00:04:26.240 بائو جیه یو دیوونه شدی؟ 00:04:26.240 --> 00:04:27.820 خودت مجبورم کردی اینکارو بکنم 00:04:27.820 --> 00:04:28.830 پس چرا شاهزاده روی 00:04:28.830 --> 00:04:29.800 ازم متنفر باشه؟ 00:04:29.800 --> 00:04:31.160 باید بمیری؟ 00:04:31.160 --> 00:04:33.440 وقتی بمیری و خاکستر بشی عاشقم میشه 00:04:33.440 --> 00:04:35.350 جوری صحنه سازی میکنیم انگار راهزنای کوهستان کشتنت 00:04:35.350 --> 00:04:38.470 اون دوتا هم باید با تو دفن بشن 00:04:38.470 --> 00:04:40.020 برو به جهنم نیه ووشوانگ 00:04:40.020 --> 00:04:41.830 برو به جهنم 00:04:41.830 --> 00:04:43.860 بائو جیه یو 00:04:49.620 --> 00:04:52.860 برو به جهنم نیه ووشوانگ 00:05:12.750 --> 00:05:14.730 چطوره؟ 00:05:14.730 --> 00:05:16.420 مرده 00:05:25.780 --> 00:05:28.300 اون بود که سعی داشت تو رو بکشه 00:05:30.700 --> 00:05:32.230 و به بقیه صدمه بزنه 00:05:32.230 --> 00:05:33.990 این آدم لیاقت دلسوزی نداره 00:05:33.990 --> 00:05:36.060 سنجاق موی مرواریدش رو بنداز تو علفا 00:05:36.060 --> 00:05:37.590 به قول خودش 00:05:37.590 --> 00:05:40.320 همش کار راهزنا بود 00:05:55.420 --> 00:05:56.440 ولی 00:05:56.440 --> 00:05:58.500 جای زخم خنجر رو بدنشه 00:05:58.500 --> 00:06:01.100 و راهزنا معمولا از شمشیر استفاده میکنن 00:06:17.900 --> 00:06:20.020 من لالم . نه؟ 00:06:20.020 --> 00:06:20.920 به هیچکس 00:06:20.920 --> 00:06:22.940 دربارش نمیگم 00:06:22.940 --> 00:06:24.460 بعد از برگشتن به قصر 00:06:24.460 --> 00:06:25.880 بیاین درباره 00:06:25.880 --> 00:06:27.620 اتفاقی که افتاد حرف نزنیم 00:06:27.620 --> 00:06:29.420 به هیچکس خبر ندین 00:06:29.420 --> 00:06:31.790 مخصوصا ملکه مادر 00:06:31.790 --> 00:06:33.780 خیلی خب 00:06:33.780 --> 00:06:36.880 من هیچوقت از مخالفت 00:06:36.880 --> 00:06:39.570 با ملکه مادر خسته نشدم 00:06:39.570 --> 00:06:41.300 این رازو نگه میدارم 00:06:48.720 --> 00:06:50.000 یه راز دیگه 00:06:50.000 --> 00:06:51.840 چیه؟ 00:06:51.840 --> 00:06:54.080 در مقایسه با رازی که من دارم 00:06:54.080 --> 00:06:56.720 این راز که چیزی نیست 00:06:57.420 --> 00:07:01.640 ...تجربه بد نیه ووشوانگ تو زندگی 00:07:01.640 --> 00:07:03.230 ...و همینطور پزشک سلطنتی دو که از بچگی 00:07:03.230 --> 00:07:04.310 ...اجازه نداشت- ...من این راز رو- 00:07:04.310 --> 00:07:05.300 نگه میدارم 00:07:05.300 --> 00:07:07.740 این راز رو نگه میدارم 00:07:09.740 --> 00:07:12.580 تبریک میگم نیه ووشوانگ 00:07:12.580 --> 00:07:13.320 یه اسکلت دیگه 00:07:13.320 --> 00:07:15.040 به کمدت اضافه شد 00:07:15.040 --> 00:07:16.850 تقصیر تو نیست؟ 00:07:16.850 --> 00:07:18.550 حتما عقلشو از دست داده 00:07:18.550 --> 00:07:19.920 که همچین کار احمقانه ای کرده 00:07:19.920 --> 00:07:21.140 به خاطر من؟ 00:07:21.140 --> 00:07:23.140 به من چه؟ 00:07:23.140 --> 00:07:25.460 چرا تقصیر پزشک سلطنتی دو نباشه؟ 00:07:25.460 --> 00:07:27.300 ...من 00:07:27.300 --> 00:07:29.690 بریم. بیاین از اینجا بریم 00:07:31.100 --> 00:07:32.600 من به همسر یوپینگ کمک میکنم 00:07:32.600 --> 00:07:34.540 تو مراقب پزشک سلطنتی دو باش 00:07:34.540 --> 00:07:37.100 پاش رگ به رگ شده و نمیتونه راه بره 00:07:52.620 --> 00:07:54.120 به پات صدمه زدی 00:07:54.120 --> 00:07:56.630 خوبم . میتونم راه برم 00:07:56.630 --> 00:07:58.620 پزشک سلطنتی دو 00:07:58.620 --> 00:08:02.620 عادت ندارم آدما رو بغل کنم 00:08:03.620 --> 00:08:05.470 شاهزاده روی منو بزارین پایین 00:08:05.470 --> 00:08:08.460 شاهزاده روی منو بزارین پایین 00:08:13.580 --> 00:08:14.600 امپراطور 00:08:14.600 --> 00:08:15.760 من قبلا 00:08:15.760 --> 00:08:17.040 راهزن ها رو دستگیر 00:08:17.040 --> 00:08:18.190 و شخصا ازشون بازجویی کردم 00:08:18.190 --> 00:08:21.340 اون راهزنا، پناهنده های ایالت لی ان 00:08:21.340 --> 00:08:23.340 پناهنده؟ 00:08:23.340 --> 00:08:24.790 مگه قبلا 00:08:24.790 --> 00:08:25.790 این پناهنده ها رو 00:08:25.790 --> 00:08:27.340 ساکن نکرده بودین؟ 00:08:27.340 --> 00:08:29.400 شو مین گی 00:08:29.400 --> 00:08:32.620 تو رو فرستادم که پناهنده های ایالت لی رو ساکن کنی 00:08:32.620 --> 00:08:34.030 نقره ای که قرار بود باهاش بهشون کمک کنی رو 00:08:34.030 --> 00:08:36.700 قبلا واست فرستاده بودم 00:08:36.700 --> 00:08:37.909 چرا 00:08:37.909 --> 00:08:39.339 برای خاندان سلطنتی کمین کردن 00:08:39.340 --> 00:08:42.020 و یکی از جیه یو ها زندگیش رو از دست داد؟ 00:08:42.020 --> 00:08:44.220 ژنرال شو 00:08:44.220 --> 00:08:45.890 باید 00:08:45.890 --> 00:08:48.770 در این باره بهم توضیح خوبی بدی 00:08:48.770 --> 00:08:50.500 سرورم آروم باشین 00:08:50.500 --> 00:08:52.540 من تحقیق میکنم و به این مسئله رسیدگی میکنم 00:08:52.540 --> 00:08:55.180 باید افراد بیشتری برای آروم کردن پناهنده ها میفرستادم 00:08:55.180 --> 00:08:56.780 دیگه نمیزارم دوباره همچین اتفاقی 00:08:56.780 --> 00:08:58.340 تکرار شه 00:09:01.100 --> 00:09:02.740 نکنه بعضی مقامات 00:09:02.740 --> 00:09:03.740 شما رو سرسری گرفتن 00:09:03.740 --> 00:09:07.100 و تو کارشون کوتاهی میکنن و فاسد شدن؟ 00:09:07.100 --> 00:09:09.360 شاهزاده روی دارن شوخی میکنن 00:09:09.360 --> 00:09:11.470 هرچند که خیلی جسورم 00:09:11.470 --> 00:09:13.100 ولی جرات ندارم از امپراطور 00:09:13.100 --> 00:09:15.050 مسائلی رو که برای منافع لان بزرگ 00:09:15.050 --> 00:09:16.430 ضرر دارن رو پنهان کنم 00:09:16.430 --> 00:09:17.830 پناهنده های ایالت لی 00:09:17.830 --> 00:09:19.100 انقد دورن که مکانشون حتی به ذهنمون نمیبرسه 00:09:19.100 --> 00:09:20.230 واقعا سخت میشه بهشون رسیدگی کرد 00:09:20.230 --> 00:09:21.420 اونا نه تنها علیه لان بزرگ مرتکب جرم شدن 00:09:21.420 --> 00:09:22.420 بلکه 00:09:22.420 --> 00:09:24.860 با تشویق و تهدید ژنرال شو 00:09:27.480 --> 00:09:30.600 تسلیم نشدن 00:09:30.600 --> 00:09:33.100 بارها به خاطر لان بزرگ پیشروی نظامی کردی 00:09:33.100 --> 00:09:35.060 سختی ای هست که باهاش روبرو نشدی؟ 00:09:35.060 --> 00:09:36.580 فقط باور نمیشه که 00:09:36.580 --> 00:09:38.030 اون پرنده های بی ارزش ایالت لی 00:09:38.030 --> 00:09:39.280 بر خلاف انتظار تو رو 00:09:39.280 --> 00:09:40.970 دستپاچه کردن 00:09:40.970 --> 00:09:42.450 شو مینگی 00:09:42.450 --> 00:09:44.030 میدونم که تو 00:09:44.030 --> 00:09:46.010 ژنرال لان بزرگ هستی 00:09:46.010 --> 00:09:47.320 و از کار های شایسته ات در گذشته 00:09:47.320 --> 00:09:48.550 خبر دارم 00:09:48.550 --> 00:09:51.260 نمیتونم خیلی بهت سخت بگیرم 00:09:51.260 --> 00:09:53.250 ولی باید درباره این قضیه 00:09:53.250 --> 00:09:56.200 یه توضیح درست حسابی بهم بدی 00:09:57.540 --> 00:09:59.910 سرورم، هدف آروم کردن پناهنده ها 00:09:59.910 --> 00:10:01.360 حکومت خیرخواهانه ست 00:10:01.360 --> 00:10:03.900 حکومت خیرخواهانه استراتژی خوبی واسه ثبات کشوره 00:10:03.900 --> 00:10:05.260 میتونم ببینم 00:10:05.260 --> 00:10:08.510 که لازمه تو این زمان های فوق العاده 00:10:08.510 --> 00:10:11.250 کارای فوق العاده کرد 00:10:11.250 --> 00:10:12.550 شو مینگی 00:10:12.550 --> 00:10:13.080 من بهت 00:10:13.080 --> 00:10:15.140 که اشتباهاتت رو با کارای خوب جبران کنی 00:10:15.140 --> 00:10:17.140 باید با سختگیری تمام درباره این مسئله تحقیق کنی 00:10:17.140 --> 00:10:19.380 نباید دلرحم باشی 00:10:19.380 --> 00:10:21.420 بله 00:10:21.420 --> 00:10:23.030 کاملا حق با ملکه مادره 00:10:23.030 --> 00:10:25.110 من شخصا بازجویی 00:10:25.110 --> 00:10:28.820 و اعدامشون میکنم تا هشداری واسه بقیه باشه 00:10:28.820 --> 00:10:31.620 امپراطور یه درخواستی دارم 00:10:31.620 --> 00:10:33.230 لطفا بگو ژنرال میائو 00:10:33.230 --> 00:10:35.080 سرورم میشه این مردم شورشی رو 00:10:35.080 --> 00:10:36.650 برای بازجویی به من بسپارین؟ 00:10:36.650 --> 00:10:38.560 اینا شورشی و نفرت انگیزن 00:10:38.560 --> 00:10:39.640 ولی مطمئنم 00:10:39.640 --> 00:10:41.350 که اونا با ناامیدی که بخاطر شرایط جنگی ایالت لی دارن 00:10:41.350 --> 00:10:43.290 ریسک رو قبول کردن 00:10:43.290 --> 00:10:44.740 در ضمن، فقط سرکوب کردن 00:10:44.740 --> 00:10:46.070 مسئله رو سرکوب نمیکنه 00:10:46.070 --> 00:10:48.110 سرورم، میخوام بزارین این پناهنده ها 00:10:48.110 --> 00:10:49.320 مخزن واژو رو حفر کنن 00:10:49.320 --> 00:10:50.230 چرا نمیزارین من 00:10:50.230 --> 00:10:51.100 این مسئله رو پیش ببرم؟ 00:10:51.100 --> 00:10:53.520 اول احساسات پناهنده ها رو آروم میکنه 00:10:53.520 --> 00:10:55.140 دوما واسه حفاظت از آب ملی سودمنه 00:10:55.140 --> 00:10:57.350 چطوره با یه تیر دو نشون بزنیم؟ 00:10:57.350 --> 00:10:59.560 حرف ژنرال میائو به نظر منطقیه 00:10:59.560 --> 00:11:01.540 من اجازه میدم 00:11:01.708 --> 00:11:03.860 ممنون سرورم 00:11:22.950 --> 00:11:26.100 امروز اتفاقای زیادی افتاد 00:11:26.100 --> 00:11:28.560 نکنه باعث شدن وحشت کنی؟ 00:11:29.260 --> 00:11:31.000 تقصیر منه 00:11:31.000 --> 00:11:33.060 که شما رو نگران کردم 00:11:34.310 --> 00:11:36.300 این راهزنا 00:11:36.300 --> 00:11:39.090 به وضوح به کاروان سلطنتیی حمله کردن 00:11:39.090 --> 00:11:42.600 باید کاملا درباره این قضیه تحقیق کنم 00:11:44.300 --> 00:11:46.600 ...سرورم 00:11:47.300 --> 00:11:49.900 ...اگه من بودم که امروز میمردم 00:11:50.680 --> 00:11:52.740 ...شما 00:11:58.140 --> 00:12:03.100 قلبم میشکست 00:12:07.100 --> 00:12:09.400 امپراطور از مراقب و حمایتتون ممنونم 00:12:10.100 --> 00:12:12.650 میخوام بدونم 00:12:12.650 --> 00:12:15.400 هنوز 00:12:16.280 --> 00:12:17.760 سر این قول هستین که 00:12:17.760 --> 00:12:19.480 اگه من امروز مرده بودم 00:12:19.480 --> 00:12:21.700 به برادرم جایگاه مهمی بدین 00:12:23.700 --> 00:12:25.260 راستشو بخوای 00:12:25.260 --> 00:12:27.560 تو رو به خاطر 00:12:27.560 --> 00:12:28.270 برادر بزرگت میائو مینگ هو 00:12:28.270 --> 00:12:30.560 به قصرم احضار کردم 00:12:30.560 --> 00:12:34.270 انتظار داشتم اون واسه ایالت لان کار کنه 00:12:34.270 --> 00:12:37.030 ولی من ناخودآگاه 00:12:37.030 --> 00:12:40.420 تو این چند روز به خاطرت عوض شدم 00:12:41.820 --> 00:12:43.280 حتی تا این حد که 00:12:43.280 --> 00:12:45.320 نمیتونم تو رو از قلبم بیرون کنم 00:12:49.380 --> 00:12:53.010 ازدواج شاهزاده ایالت لی با لان 00:12:53.010 --> 00:12:56.140 موج بزرگی تو حرمسرای سلطنتی درست میکنه 00:12:56.140 --> 00:12:57.740 ...ازدواجم 00:12:57.740 --> 00:12:59.380 همه ازدواج هام تو زندگیم فقط 00:12:59.380 --> 00:13:01.260 ...واسه به دست آوردن قدرت بوده 00:13:04.740 --> 00:13:06.740 به جز ازدواجم با تو 00:13:13.110 --> 00:13:15.860 ...فقط تو 00:13:17.340 --> 00:13:19.940 استثنایی 00:13:32.950 --> 00:13:34.320 ...سرورم 00:13:34.320 --> 00:13:36.000 ملکه یکی رو فرستاده تا بپرسه 00:13:36.000 --> 00:13:38.960 امشب به قصر یی میاین یا نه 00:15:32.980 --> 00:15:34.570 امپراطور 00:15:39.660 --> 00:15:42.940 پادشاه لی واقعا فروتنه 00:15:42.940 --> 00:15:44.000 این همه 00:15:44.000 --> 00:15:45.740 هدایای گرون قیمت به اینجا فرستاده 00:15:45.740 --> 00:15:47.740 میترسین لان بزرگ ما 00:15:47.740 --> 00:15:50.840 نتونه از شاهزاده ایالت لی شما حمایت کنه؟ 00:15:50.840 --> 00:15:53.060 پادشاه لان، حتما شوخی میکنین 00:15:53.060 --> 00:15:54.350 ایالت لان از نظر محصول غنی و حاصلخیزه 00:15:54.350 --> 00:15:56.220 و تو کل دنیا مشهوره 00:15:56.220 --> 00:15:57.220 ولی 00:15:57.220 --> 00:15:58.880 ایالت لی بزرگ ما نمیتونه تشریفات رو 00:15:58.880 --> 00:16:01.520 وقتی عروسی شاهزاده مونه نقض کنه 00:16:01.520 --> 00:16:03.100 امپراطور لان 00:16:03.100 --> 00:16:05.320 این روزا جرایم سواره نظام قدرتمند جیولیائو علیه ایالت لی 00:16:05.320 --> 00:16:06.680 باعث شده مردم بیخانمان و فقیر بشن 00:16:06.680 --> 00:16:07.830 اونم درست تو سال خشکسالی 00:16:07.830 --> 00:16:09.790 ایالت لی به یه نخ آویزونه (در حال سقوطه) 00:16:09.790 --> 00:16:11.440 اگه جیولیائو به لشکرکشی به جنوب ادامه بده 00:16:11.440 --> 00:16:13.260 ایالت لی از بین میمیره 00:16:13.260 --> 00:16:15.960 اون وقت ایالت لان هم 00:16:15.960 --> 00:16:18.120 هدف بعدی سواره نظام قدرتمند جیولیائو میشه 00:16:18.120 --> 00:16:19.710 واسه همین اومدم اینجا 00:16:19.710 --> 00:16:21.980 تا هم ترتیب ازدواج شاهزاده رو بدم 00:16:21.980 --> 00:16:25.010 و هم یه ماموریت مهم انجام بدم 00:16:25.010 --> 00:16:26.670 نخست وزیر گو،حالا که به عنوان 00:16:26.670 --> 00:16:29.020 فرستاده به اینجا فرستاده شدی 00:16:29.020 --> 00:16:30.980 پیشنهاد میکنم از ضیافت عروسی 00:16:30.980 --> 00:16:33.778 لذت ببری 00:16:33.778 --> 00:16:36.100 ژنرال میائو 00:16:36.342 --> 00:16:38.460 در خدمتگزاری حاضرم 00:16:38.460 --> 00:16:41.060 نخست وزیر گو 00:16:43.460 --> 00:16:45.820 از این طرف لطفا 00:17:11.700 --> 00:17:12.940 تویی 00:17:12.940 --> 00:17:15.150 حتما. اشتباه نکرده بودم 00:17:15.150 --> 00:17:16.520 شاهزاده روی 00:17:16.520 --> 00:17:18.069 وقتت رو هدر نده 00:17:18.069 --> 00:17:20.099 نمیتونی بهم برسی 00:17:20.099 --> 00:17:21.709 تو از ایالت لی هستی 00:17:21.710 --> 00:17:23.010 نه 00:17:23.010 --> 00:17:27.010 میترسم اصالتمون عمیق تر از این حرفا باشه 00:17:43.500 --> 00:17:46.940 همسر سلطنتی عزیز واقعا یه پری مثل گل و به زیبایی ماهه 00:17:46.940 --> 00:17:49.180 انقد زیبایی که باعث سقوط ایالت بشی 00:17:59.620 --> 00:18:02.910 سرورم، بعد از نوشیدن این شراب نکاح 00:18:02.910 --> 00:18:04.640 یکی از 00:18:04.640 --> 00:18:06.840 همسرای شما میشم 00:18:12.540 --> 00:18:15.590 چرا شما نمینوشین؟ 00:18:15.590 --> 00:18:18.300 شاید از چیزایی که الان روی میزه 00:18:18.300 --> 00:18:21.078 زیاد نوشیدین؟ 00:18:21.078 --> 00:18:23.530 همسر سلطنتی دچار سوءتفاهم شدی 00:18:23.530 --> 00:18:24.740 فقط یادم میاد 00:18:24.740 --> 00:18:27.880 قبلا شنیدم 00:18:27.880 --> 00:18:31.470 که استعداد و توانایی شاهزاده ایالت لی 00:18:31.470 --> 00:18:33.000 از آدمای عادی بیشتره 00:18:33.000 --> 00:18:34.390 و از بچگی یاد گرفته 00:18:34.390 --> 00:18:37.960 چطور دارو درست کنه 00:18:38.660 --> 00:18:41.210 ...این شراب 00:18:41.900 --> 00:18:44.470 من نمیتونم چیزی رو 00:18:44.470 --> 00:18:46.460 از شما مخفی کنم 00:18:46.460 --> 00:18:47.750 ولی سرورم 00:18:47.750 --> 00:18:49.750 شما شوهر منین 00:18:49.750 --> 00:18:53.300 چطور ممکنه کاری کنم که به شما صدمه بزنه؟ 00:18:53.300 --> 00:18:54.980 حتی اگه انقد بی پروا باشه 00:18:54.980 --> 00:18:56.980 که بهتون دارو بخورونم 00:18:56.980 --> 00:18:58.990 فقط چیزیه که 00:18:58.990 --> 00:19:02.300 باعث میشه شما به من علاقمند بشین و نتونین ازم بگذرین 00:19:03.620 --> 00:19:04.640 ولی 00:19:04.640 --> 00:19:07.860 کجای دنیا میشه همچین داروی قوی ای پیدا کردم؟ 00:19:25.620 --> 00:19:27.620 معلومه که 00:19:27.620 --> 00:19:29.620 حرفای همسر عزیز رو باور میکنم 00:19:29.620 --> 00:19:31.190 ولی 00:19:31.190 --> 00:19:33.280 بوی پودر ماندارا 00:19:33.280 --> 00:19:35.420 رو تو این شراب حس کردم 00:19:35.420 --> 00:19:37.440 این داروی مقوی غریزه جنسیه 00:19:37.440 --> 00:19:39.730 که از یه کشور خارجی آورده شده 00:19:41.300 --> 00:19:44.300 انگار همسر عزیزم واقعا میخواد 00:19:44.300 --> 00:19:48.050 امشب، شب خوبی باهام بگذرونه 00:19:48.050 --> 00:19:50.070 واسه همین برای اینکه مرتکب همچین قدغن بزرگی تو این قصر بشی 00:19:50.070 --> 00:19:52.520 تردید نکردی 00:19:53.220 --> 00:19:54.590 عطر اونگل 00:19:54.590 --> 00:19:56.720 منو یاد این انداخت 00:19:56.720 --> 00:19:59.940 که چرا به اینجا اومدی 00:19:59.940 --> 00:20:03.670 و چرا من وارد این ازدواج ترتیب داده شده با تو شدم 00:20:03.670 --> 00:20:05.180 الان 00:20:05.180 --> 00:20:08.444 قوانینی رو که من تعیین کردن شکستی 00:20:08.444 --> 00:20:12.460 و توهین بزرگی به ایالت لان کردین 00:20:14.860 --> 00:20:16.230 سرورم منو ببخشین 00:20:16.230 --> 00:20:17.860 فقط استرس داشتم که 00:20:17.860 --> 00:20:18.870 ظاهر ساده من 00:20:18.870 --> 00:20:20.520 واسه شیفته کردن شما کافی نباشه 00:20:20.520 --> 00:20:22.860 واسه همین قوانینی رو که کاملا تو قصر ممنوع بود شکستم 00:20:22.860 --> 00:20:23.860 ازتون میخوام 00:20:23.860 --> 00:20:26.100 این بار ازم بگذرین 00:20:26.100 --> 00:20:28.100 انگار نه تنها 00:20:28.100 --> 00:20:30.580 منو میشناسی 00:20:30.580 --> 00:20:33.140 بلکه مردا رو هم میشناسی 00:20:33.140 --> 00:20:35.400 شیفته ی یه زن شدن 00:20:35.400 --> 00:20:37.680 آسونه 00:20:37.680 --> 00:20:41.380 ولی این که یکی عاشق یه زن بشه 00:20:41.380 --> 00:20:44.321 زمان میبره 00:20:44.321 --> 00:20:47.060 حالا که تو شب عروسیمون 00:20:47.060 --> 00:20:49.900 بهم ماندارا دادی 00:20:49.900 --> 00:20:52.500 واقعا نگرانم که 00:20:53.110 --> 00:20:55.520 دفعه بعد تو جام شرابم 00:20:55.520 --> 00:20:57.720 چی پیدا میکنم 00:20:57.720 --> 00:21:00.260 جرات ندارم. شما دچار سوءتفاهم شدین 00:21:00.260 --> 00:21:03.030 میدونم اشتباه کردم 00:21:03.030 --> 00:21:04.560 میشه 00:21:04.560 --> 00:21:05.990 به خاطر هر دو کشور 00:21:05.990 --> 00:21:08.070 این بارم ازم بگذرین؟ 00:21:08.070 --> 00:21:10.300 تو مثل یه گل دوست داشتنی هستی 00:21:10.300 --> 00:21:13.080 و چون شاهزاده ای باارزشی 00:21:13.080 --> 00:21:15.300 اگه به خاطر 00:21:15.300 --> 00:21:17.300 این جام شراب نبود 00:21:17.300 --> 00:21:20.580 اصلا خوشی امشبمون رو خراب نمیکردم 00:21:20.580 --> 00:21:24.180 حالا که اشتباهت رو میدونی 00:21:24.580 --> 00:21:26.580 ...چطوره 00:21:26.580 --> 00:21:29.000 مطمئن شم قوانین اجرا میشه؟ 00:21:29.000 --> 00:21:31.990 سه ماه بهت دست نمیزنم 00:21:31.990 --> 00:21:35.620 و توام باید به اشتباهات فکر کنی 00:21:37.960 --> 00:21:42.500 ولی سرورم، دلتون میاد این کارو بکنین؟ 00:21:47.140 --> 00:21:50.740 زانو نزن. بیا اینجا 00:21:56.140 --> 00:21:58.140 هنوز ترسیده ام 00:21:58.140 --> 00:22:00.440 گفتم بابتش مجازاتت نمیکنم 00:22:00.440 --> 00:22:02.130 فقط شوخی کردم 00:22:02.130 --> 00:22:05.140 بشین. باهام حرف بزن 00:22:06.140 --> 00:22:08.700 خیلی ممنون سرورم 00:22:10.700 --> 00:22:13.700 همسر ده 00:22:14.700 --> 00:22:16.700 باید هویت اشراف زادگیت رو 00:22:16.700 --> 00:22:18.700 به عنوان شاهزاده لی گذاشته باشی کنار 00:22:18.700 --> 00:22:20.710 تا با ایالت لان که این همه فاصله داره ازدواج کنی 00:22:20.710 --> 00:22:23.930 واقعا کنجکاوم چرا 00:22:23.930 --> 00:22:27.990 خیلی وقته دربارتون میشنوم 00:22:27.990 --> 00:22:31.490 شما به خاطر توانایی ادبی و اکتشافات جنگیتون معروفین 00:22:31.490 --> 00:22:34.300 من یه شاهزادم 00:22:34.300 --> 00:22:38.420 ولی در درجه اول یه زن هم هستم 00:22:40.420 --> 00:22:44.020 همسر ده، واقعا چرب زبونی 00:22:44.230 --> 00:22:48.500 من فقط افکار و احساسات درونیم رو گفتم 00:22:49.870 --> 00:22:52.790 در آینده میفهمم 00:22:52.790 --> 00:22:56.320 که این حرفا از ته دلته یا نه 00:22:56.344 --> 00:23:06.344 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:12.220 --> 00:23:14.220 خواهر بیرون خیلی سرزندست 00:23:14.220 --> 00:23:15.990 بیاین بریم ببینیم 00:23:15.990 --> 00:23:18.310 امپراطور امروز ازدواج میکنه 00:23:18.310 --> 00:23:19.600 معلومه که سرزندست 00:23:19.600 --> 00:23:21.680 بله 00:23:22.380 --> 00:23:25.400 معلوم بود که گائو یان عاشق گو چینگ هوعه 00:23:25.400 --> 00:23:27.900 ولی حاضر شد وارد ازدواج ترتیب داده شده با ایالت لان بشه 00:23:27.900 --> 00:23:30.680 نمیدونم چه نیتی داره 00:23:30.680 --> 00:23:32.900 حالا که نمیتونی ازش دوری کنی 00:23:32.900 --> 00:23:35.500 فقط میتونی هربار تحملش کنی 00:23:39.180 --> 00:23:41.210 من لیاقتم مرگه 00:23:41.210 --> 00:23:43.560 معلومه از اینکه 00:23:43.560 --> 00:23:46.200 امپراطور امروز با یکی دیگه ازدواج میکنه ناراحت میشین 00:23:46.200 --> 00:23:49.200 چطور ممکنه ناراحت بشم؟ 00:23:49.200 --> 00:23:51.310 امپراطور باید اولویتش رو شرایط کلی بزاره 00:23:51.310 --> 00:23:53.980 حالا که ناراحت نیستین 00:23:53.980 --> 00:23:56.060 چرا کل روز حوصلتون سر رفته؟ 00:23:56.060 --> 00:23:58.060 اگه انقد حوصلتون سر رفته 00:23:58.060 --> 00:23:59.360 دیگه داخل نمونین 00:23:59.360 --> 00:24:01.060 بریم 00:24:13.660 --> 00:24:15.230 بیرون باد میاد 00:24:15.230 --> 00:24:15.660 خواهر بزرگ 00:24:15.660 --> 00:24:17.780 بزار واستون یه شنل بیارم 00:24:17.780 --> 00:24:21.160 لازم نیست. باد خیلیم قوی نیست 00:24:21.860 --> 00:24:24.160 اون خواهر شو که ست 00:24:24.160 --> 00:24:26.140 درود بر نیه ژائویی 00:24:26.140 --> 00:24:28.140 این هدایا 00:24:29.140 --> 00:24:30.140 امروز 00:24:30.140 --> 00:24:31.510 به خاطر تغییر اسم شاهزاده به همسر ده هست (ده : فضیلت) 00:24:31.510 --> 00:24:32.430 ملکه 00:24:32.430 --> 00:24:34.110 گفتن اینا رو به بانوان قصر بفرستم 00:24:34.110 --> 00:24:35.700 این هدیه توسط همسر ده 00:24:35.700 --> 00:24:38.500 مخصوص نیه ژائویی آماده شده 00:24:39.820 --> 00:24:40.840 خیلی دیروقته 00:24:40.840 --> 00:24:42.220 و زحمت کشیدی بیای اینجا 00:24:42.220 --> 00:24:43.830 اصلا زحمتی نیست نیه ژائویی 00:24:43.830 --> 00:24:44.920 اگه کار دیگه ای نیست 00:24:44.920 --> 00:24:47.720 الان برمیگردم سرکارم 00:24:48.500 --> 00:24:50.000 خواهر ببینین 00:24:50.000 --> 00:24:51.830 این هدیه خیلی نفیسه 00:24:51.830 --> 00:24:53.500 معلوم شد شاهزاده ایالت لی میدونه 00:24:53.500 --> 00:24:55.140 که امپراطور شما رو از همه بیشتر دوست داره 00:24:55.140 --> 00:24:58.140 واسه همین هدیه باارزش ترین آماده کرده 00:24:59.830 --> 00:25:02.480 چیان چیان؟ 00:25:14.660 --> 00:25:17.030 خواهر اون چیه؟ 00:25:17.030 --> 00:25:19.610 حرفی که نباید میزدم زدم؟ 00:25:21.620 --> 00:25:23.620 اول برگرد 00:25:23.620 --> 00:25:26.210 میخوام یکم تنها باشم 00:26:04.510 --> 00:26:07.100 این گیره موی مروارید رو 00:26:07.100 --> 00:26:08.820 مادربزرگت وقتی ازدواج کردم 00:26:08.820 --> 00:26:11.080 بهم داد 00:26:11.080 --> 00:26:13.060 حاضر نبودم 00:26:13.060 --> 00:26:15.130 تو این زندگی ازش جدا شم 00:26:15.130 --> 00:26:18.020 امروز به تو میدمش 00:26:18.020 --> 00:26:19.360 ...مادر 00:26:19.360 --> 00:26:20.640 همیشه میخواستم 00:26:20.640 --> 00:26:22.370 با خاندان خوبی ازدواج کنی 00:26:22.370 --> 00:26:25.430 خیالم راحته که الان میبینم 00:26:25.430 --> 00:26:27.900 با چینگ هو ازدواج میکنی 00:26:28.300 --> 00:26:32.630 باید وقتی در آینده معمولا ازت دورم 00:26:32.630 --> 00:26:35.100 مراقب خودت باشی 00:26:35.100 --> 00:26:37.100 مادر 00:26:37.350 --> 00:26:39.680 نگران نباش 00:26:39.680 --> 00:26:41.820 دختره خنگ 00:26:41.820 --> 00:26:44.660 کمکت میکنم بزاریش 00:27:07.500 --> 00:27:09.800 ...مادر 00:27:19.620 --> 00:27:21.920 ...گائو یان 00:27:23.870 --> 00:27:27.540 تو بهم جهازم رو برگردوندی 00:27:28.940 --> 00:27:30.940 میتونی بیشتر از 120 نقر از 00:27:30.940 --> 00:27:34.540 خاندان میائو رو هم بهم پس بدی؟ 00:27:49.160 --> 00:27:51.620 ...مادر 00:28:07.100 --> 00:28:10.960 درود بر مادر 00:28:10.960 --> 00:28:13.180 خیلی درخشان و شاد به نظر میای 00:28:13.180 --> 00:28:16.250 انگار خیلی خوب با همسر ده صمیمی شدی 00:28:16.250 --> 00:28:19.150 شاهزاده ایالت لی در ازای ازدواج ترتیب داده شده درخواست کمک کرد 00:28:19.150 --> 00:28:20.220 اون همراه جهازی از 00:28:20.220 --> 00:28:22.780 طلا، نقره، جواهر و کالسکه های اسبی اومده 00:28:22.780 --> 00:28:25.070 معلومه که پادشاه لی اهمیت زیادی 00:28:25.070 --> 00:28:27.160 به این ازوداج میده 00:28:27.160 --> 00:28:30.380 قصر لان دیشب با فانوس ها و پرچم های رنگی زینت داده شد 00:28:30.380 --> 00:28:33.380 میزا پر از غذاهای خوشمزه و فنجون های شراب در هم پیچیده بودن 00:28:33.380 --> 00:28:37.080 وزرا با خوشحالی دورهم سرود میخوندن 00:28:37.080 --> 00:28:39.830 همه مشتاق این ازوداج مصلحتی 00:28:39.830 --> 00:28:42.460 بین ایالت لی و لان هستن 00:28:42.460 --> 00:28:45.010 و این دو کشور میتونن با هم 00:28:45.010 --> 00:28:48.120 فقط به تایید مهربانانه تو تکیه کنن 00:28:48.120 --> 00:28:50.120 دارین اغراق میکنین 00:28:50.120 --> 00:28:53.350 نمیدونم هنوز 00:28:53.350 --> 00:28:55.080 دو تا توافقی که 00:28:55.080 --> 00:28:58.140 قبل از ازدواج باهام کردین یادتونه یا نه 00:28:59.540 --> 00:29:02.140 معلومه که زیر قولم نمیزنم 00:29:02.140 --> 00:29:03.540 هنوز امیدوارم که تو 00:29:03.540 --> 00:29:05.870 قبل از اینکه لشکرکشی 00:29:05.870 --> 00:29:08.880 به ایالت لی رو اعلام کنی 00:29:08.880 --> 00:29:11.500 با پدر و پسر خاندان شو ملاقات کنی 00:29:23.230 --> 00:29:25.320 پدر و پسر شو رسیدن 00:29:25.320 --> 00:29:29.580 درود بر امپراطور و ملکه مادر 00:29:29.750 --> 00:29:30.880 تشریفات رو کنار بزار 00:29:30.880 --> 00:29:32.460 ممنون سرورم 00:29:32.460 --> 00:29:34.710 شاهزاده ایالت لی، گائو یان 00:29:34.710 --> 00:29:36.900 همسر ده ی ایالت لان شده 00:29:36.900 --> 00:29:38.840 نظر تو 00:29:38.840 --> 00:29:41.160 درباره اعزام سربازای کمکی 00:29:41.160 --> 00:29:43.060 باعث ایجاد دو حزب شده 00:29:43.060 --> 00:29:47.180 نمیدونم دربارش شنید یا نه؟ 00:29:48.180 --> 00:29:50.310 سرورم، تا زمان رسیدن فرمان سلطنتی 00:29:50.310 --> 00:29:51.740 همه چی فقط 00:29:51.740 --> 00:29:52.950 حرف مفت و یاوه ست 00:29:52.950 --> 00:29:56.660 چطور ممکنه حرف بقیه رو تکرار کنم؟ 00:29:56.660 --> 00:29:58.310 ژنرال شو وزیر خوبیه 00:29:58.310 --> 00:29:59.900 که شرایط کلی رو درک میکنه 00:29:59.900 --> 00:30:02.040 سالها تو میدون جنگ بودی 00:30:02.040 --> 00:30:05.030 و تو گسترش نیروها خیلی زیرک بودی 00:30:05.030 --> 00:30:07.110 امپراطور و من توافق کردیم 00:30:07.110 --> 00:30:09.680 اطلاعات ژنرالِ فرمانده رو 00:30:09.680 --> 00:30:12.900 به محض اینکه ساخته شد به اطلاعت برسونیم 00:30:13.900 --> 00:30:15.740 از لطف بزرگتون ممنونم ملکه مادر 00:30:15.740 --> 00:30:18.110 بعد از مشورت با ملکه مادر 00:30:18.110 --> 00:30:20.480 و در نظر گرفتن شرایط کلی 00:30:20.480 --> 00:30:23.520 اعزام نیروی کمک به ایالت لی 00:30:23.520 --> 00:30:27.400 به فرماندهی میائو مینگ هو انجام میشه 00:30:27.400 --> 00:30:29.610 سرورم لطفا بازم فکر کنین 00:30:29.610 --> 00:30:32.010 اطلاعاتی درباره شرایط فعلی جنگ نیست 00:30:32.010 --> 00:30:33.040 به نظر من 00:30:33.040 --> 00:30:34.900 بهتره همیشه مراقب بود 00:30:34.900 --> 00:30:37.580 بهرحال فرمانده میائو نسبت به ایالت لی، بی ریاست 00:30:37.580 --> 00:30:38.830 اگه این ماموریت نجات 00:30:38.830 --> 00:30:40.080 فقط یه تله از ایالت لی باشه 00:30:40.080 --> 00:30:41.560 تا ارتش لان ما رو 00:30:41.560 --> 00:30:42.910 به دام بندازن چی؟ 00:30:42.910 --> 00:30:44.320 ای بی پروای نمک نشناس 00:30:44.320 --> 00:30:46.120 چطور جرات میکنی انقد گستاخ باشی؟ 00:30:46.120 --> 00:30:47.320 سرورم 00:30:47.320 --> 00:30:48.940 شوبی، این بچه هم 00:30:48.940 --> 00:30:50.560 به فکر امنیت ایالت لانه 00:30:50.560 --> 00:30:52.710 و بی فکر عمل کرد 00:30:52.710 --> 00:30:54.850 لطفا ببخشینش 00:30:54.850 --> 00:30:56.840 ژنرال شو 00:30:56.840 --> 00:30:59.540 این خواست امپراطوره که 00:30:59.540 --> 00:31:01.840 میائو مینگ هو سربازا رو برای کمک به لی رهبری کنه 00:31:01.840 --> 00:31:04.550 منم موافقت کردم 00:31:04.550 --> 00:31:06.220 امروز اینجا احضارت کردم 00:31:06.220 --> 00:31:07.880 تا بزارم هردوتون 00:31:07.880 --> 00:31:09.420 یه مقدار آمادگی ذهنی داشته باشین 00:31:09.420 --> 00:31:10.520 اینطوری 00:31:10.520 --> 00:31:12.710 وقتی تصمیم تو دربار اعلام شد 00:31:12.710 --> 00:31:15.270 بی خبر نیستین 00:31:15.270 --> 00:31:17.350 نگرانی های پدر و پسر شو 00:31:17.350 --> 00:31:18.980 به خاطر عشقشون به شکوره 00:31:18.980 --> 00:31:20.560 مطمئنم 00:31:20.560 --> 00:31:21.560 خیلی از وزرا تو دربار 00:31:21.560 --> 00:31:23.030 همچین تردیدی دارن 00:31:23.030 --> 00:31:25.380 برای قانع کردن عموم 00:31:25.380 --> 00:31:26.380 و اثبات اینکه من 00:31:26.380 --> 00:31:28.530 هم به آینده و هم به گذشته فکر کردم 00:31:28.530 --> 00:31:30.060 نه تنها 00:31:30.060 --> 00:31:32.060 میائو مینگ هو سربازا رو رهبری کنه 00:31:32.060 --> 00:31:35.400 بلکه شخصا لشکرکشی نظامی رو به این جنگ رهبری میکنم 00:31:37.140 --> 00:31:38.530 امپراطور 00:31:38.530 --> 00:31:41.260 تصمیم رهبری سربازا به میدون جنگ نباید انقد عجولانه گرفته بشه 00:31:41.260 --> 00:31:44.370 مادر منم میتونم درست و غلط رو تشخیص بدم 00:31:44.370 --> 00:31:46.630 فرستاده ایالت لی هنوز تو کشورمونه 00:31:46.630 --> 00:31:48.240 من به اندازه کافی 00:31:48.240 --> 00:31:50.900 دربارش فکر کردم 00:32:09.340 --> 00:32:11.980 تبریک میگم شاهزاده! تبریک میگم شاهزاده 00:32:11.980 --> 00:32:13.980 شما رسما همسر ده از ایالت لان شدین 00:32:13.980 --> 00:32:16.700 شنیدیم امپراطور لان 00:32:16.700 --> 00:32:18.270 وقتی داشتن به تمرینات نظامی تو زمین آموزش نظارت میکردن 00:32:18.270 --> 00:32:21.760 به فرستاده ایالت لی قول داده که نیروی کمکی میفرسته 00:32:21.760 --> 00:32:23.980 نمیدونم گو چینگ هو 00:32:23.980 --> 00:32:27.200 الان چه حسی داره 00:32:28.900 --> 00:32:32.320 همسر سلطنتی ده، لطفا چای بنوشین 00:32:32.940 --> 00:32:34.940 مثل یه 00:32:34.940 --> 00:32:37.030 خدمتکار جدید لباس پوشیدی 00:32:37.030 --> 00:32:38.740 این تغییر چه اهمیتی داره 00:32:38.740 --> 00:32:41.540 اگه بتونم کنار شما بمونم؟ 00:32:42.540 --> 00:32:43.920 سای یینگ، روفانگ 00:32:43.920 --> 00:32:45.260 اول برین 00:32:45.260 --> 00:32:47.260 بله 00:32:54.260 --> 00:32:55.260 دیشب 00:32:55.260 --> 00:32:56.560 چای جدیدی رو برای شاه سرو کردین 00:32:56.560 --> 00:32:58.660 نتیجه چی بود؟ 00:32:58.849 --> 00:33:01.120 خیلی تاثیرگذار 00:33:01.120 --> 00:33:04.960 امپراطور واقعا باملاحظه ست 00:33:05.680 --> 00:33:07.310 بهت هدایایی 00:33:07.310 --> 00:33:08.660 واسه همسرای حرمسرا دادم 00:33:08.660 --> 00:33:09.630 همشون رو فرستادی؟ 00:33:09.630 --> 00:33:11.560 هرچند از شیالان کمک خواستم 00:33:11.560 --> 00:33:13.270 ولی هدایای شما به بقیه همسرا 00:33:13.270 --> 00:33:14.960 بخشندگی بزرگی بود 00:33:14.960 --> 00:33:16.040 چطور ممکنه 00:33:16.040 --> 00:33:18.220 لطف ویژه شما رو دست کم بدونن؟ 00:33:18.620 --> 00:33:20.620 نیه ژائویی از عمارت سای هوا هم 00:33:20.620 --> 00:33:22.230 هدیه امو گرفت؟ 00:33:22.230 --> 00:33:24.600 معلومه که جرات ندارم کوتاهی کنم؟ 00:33:24.600 --> 00:33:26.730 واکنش نیه ووشوانگ کی بود؟ 00:33:26.730 --> 00:33:28.830 میائو چیان چیان 00:33:28.830 --> 00:33:30.200 با دیدن جهاز جواهرش 00:33:30.200 --> 00:33:31.820 مقابل چشمش 00:33:31.820 --> 00:33:33.560 غرق احساسات شد 00:33:33.560 --> 00:33:35.300 و کلی گریه کرد 00:33:35.300 --> 00:33:37.300 ولی حالا این نیه ووشوانگ 00:33:37.300 --> 00:33:39.720 فقط میتونه حسادت کنه 00:33:39.720 --> 00:33:43.000 و همه این حسا رو با بیچارگی قورت بده 00:33:43.700 --> 00:33:45.720 این دقیقا 00:33:45.720 --> 00:33:48.260 حسیه که میخوام بهش بدم 00:33:51.510 --> 00:33:53.560 وقت رفتن به قصر یی 00:33:53.560 --> 00:33:55.270 برای ادای احترام به ملکه ست 00:33:55.270 --> 00:33:56.880 این بین باید ببینیم 00:33:56.880 --> 00:33:59.260 چطور بقیه همسرا و نیه ژائویی 00:33:59.260 --> 00:34:01.700 منو دست بالا میگیرن 00:34:01.700 --> 00:34:03.070 به نظر من 00:34:03.070 --> 00:34:05.000 اول کسی که باید بهش ادای احترام کنین 00:34:05.000 --> 00:34:06.440 در واقع ملکه نیست 00:34:06.440 --> 00:34:08.280 اولین کسی که باید تطمیعش کنین 00:34:08.280 --> 00:34:09.699 ملکه مادر وانگه که 00:34:09.699 --> 00:34:11.999 بیشتر وقتا نیه ووشوانگ رو هدف میگیره 00:34:49.580 --> 00:34:52.639 واقعا خوشگلی شاهزاده 00:34:52.639 --> 00:34:54.099 رفتارت خیلی تهذیب شدست 00:34:54.100 --> 00:34:56.840 با لباسی که بهت دادم 00:34:56.840 --> 00:34:59.260 استایل بی نظیرت کاملا خودشو نشون داده 00:34:59.260 --> 00:35:00.710 تعجبی نداره که امپراطور لی 00:35:00.710 --> 00:35:03.770 همیشه تو رو میوه چشمش میدونسته 00:35:03.770 --> 00:35:06.670 از مراقبت و حمایتتون ممنونم مادر 00:35:06.670 --> 00:35:07.980 این لباس 00:35:07.980 --> 00:35:09.300 از بهترین هنرمنده 00:35:09.300 --> 00:35:11.900 کم پیش میاد که به شمال برسه 00:35:12.520 --> 00:35:14.300 من از بچگی مادرم رو از دست دادم 00:35:14.300 --> 00:35:17.800 میخوام من رو یان آر صدا بزنین 00:35:18.500 --> 00:35:22.240 یان آر، واقعا میدونی چطور چرب زبونیم رو بکنی 00:35:25.300 --> 00:35:28.710 باید یون له رو مجبور کنم 00:35:28.710 --> 00:35:31.960 در آینده بیشتر ازت یاد بگیر 00:35:31.960 --> 00:35:34.600 این لباس مرحوم رو امپراطور بازنشسته 00:35:34.600 --> 00:35:36.640 و ملکه مادر 00:35:36.640 --> 00:35:39.390 زمان تاج گذاریم بهم دادن 00:35:39.390 --> 00:35:41.700 هنرمندان ماهر زیادی تو جنوب هستن 00:35:41.700 --> 00:35:43.700 از مهارت گرفته تا 00:35:43.700 --> 00:35:46.190 انتخاب مواد 00:35:46.190 --> 00:35:47.710 این لباس میتونه به عنوان یکی از گنج های استثنایی 00:35:47.710 --> 00:35:49.800 در نظر گرفته بشه 00:35:49.800 --> 00:35:52.020 ولی همیشه حس میکردم 00:35:52.020 --> 00:35:53.020 نمیتونم 00:35:53.020 --> 00:35:55.740 از این لباس رنگارنگ دست بکشم 00:35:55.740 --> 00:35:57.710 امروز 00:35:57.710 --> 00:35:59.340 بالاخره فهمیدم 00:35:59.340 --> 00:36:01.760 لباس های جذاب و ظریف 00:36:01.760 --> 00:36:04.340 باید تن آدمای جذاب و ظریف باشه 00:36:04.340 --> 00:36:06.220 همسر ده واقعا خوش شانسه 00:36:06.220 --> 00:36:07.760 من سال های زیادی 00:36:07.760 --> 00:36:08.600 همراه ملکه مادر بودم 00:36:08.600 --> 00:36:09.950 و هیچ وقت ندیدم به همسر دیگه ای 00:36:09.950 --> 00:36:12.160 انقد امتیازات داده بشه 00:36:12.160 --> 00:36:15.680 از لطف و مراقبتتون ممنونم مارد 00:36:15.680 --> 00:36:19.430 یان آر، تو با ایالت لان که خیلی دوره ازدواج کردی 00:36:19.430 --> 00:36:20.870 میدونم 00:36:20.870 --> 00:36:23.230 قراره از دلتنگی واسه خونه زجر بکشی 00:36:23.230 --> 00:36:25.940 من با لطف و بخشندگی باهات رفتار میکنم 00:36:25.940 --> 00:36:28.150 به این امید که بتونی 00:36:28.150 --> 00:36:31.200 راحت تو این حرمسرای سلطنتی زندگی کنی 00:36:31.200 --> 00:36:33.840 من از زنایی که 00:36:33.840 --> 00:36:35.820 فکر پاک و منطقی دارن خوشم میاد 00:36:35.820 --> 00:36:37.280 خوشبختانه تو 00:36:37.280 --> 00:36:38.150 غرور و 00:36:38.150 --> 00:36:40.420 خودکامگی یه شاهزاده رو نداری 00:36:41.100 --> 00:36:42.640 میدونم که 00:36:42.640 --> 00:36:43.900 شما بودین که کمک کردین 00:36:43.900 --> 00:36:46.020 این ازدواج صورت بگیره 00:36:46.020 --> 00:36:48.020 همیشه شما رو 00:36:48.020 --> 00:36:49.020 به عنوان خویشاوند خودم 00:36:49.020 --> 00:36:51.260 در نظر میگیرم 00:36:51.660 --> 00:36:53.380 اولا 00:36:53.380 --> 00:36:55.920 اومدم اینجا تا ازدواج کنم 00:36:55.920 --> 00:36:58.830 و به وظایفم به عنوان یه زن و همسر سلطنتی عمل کنم 00:36:58.830 --> 00:37:01.260 دوما اومد اینجا تا 00:37:01.260 --> 00:37:02.230 دوستی ابدی بین دو کشور برقرار بشه 00:37:02.230 --> 00:37:04.860 پس باید محکمتر باشم 00:37:06.860 --> 00:37:09.600 امپراطور شوهرته 00:37:09.600 --> 00:37:12.590 و منم مادر شوهرت 00:37:12.590 --> 00:37:14.860 تا وقتی مورد حمایت این خاندان باشی 00:37:14.860 --> 00:37:16.360 من و لان بزرگ 00:37:16.360 --> 00:37:19.640 ناامیدت نمیکنیم 00:37:19.640 --> 00:37:23.640 از راهنمایی هاتون ممنونم ملکه مادر 00:37:23.640 --> 00:37:25.290 باشه باشه 00:37:25.290 --> 00:37:27.280 ملکه و بقیه دارن به قصر شانگ یوان میان 00:37:27.280 --> 00:37:28.860 تا بهم ادای احترام کنن 00:37:28.860 --> 00:37:30.230 تو رو با خودم میبرم 00:37:30.230 --> 00:37:32.860 تا سریعا باهاشون ملاقات کنی 00:37:35.860 --> 00:37:38.460 مادر، بفرمایین 00:37:46.820 --> 00:37:49.120 همسر ده تازه به قصر رسیده 00:37:49.120 --> 00:37:51.820 اون مثل شما با خونه جدیدش آشنا نیست 00:37:51.820 --> 00:37:53.600 در آینده 00:37:53.600 --> 00:37:55.340 جدا از جایگاهتون تو قصر 00:37:55.340 --> 00:37:56.830 همه خواهرین 00:37:56.830 --> 00:37:59.790 باید بیشتر ملاحظه شاهزاده رو بکنین 00:37:59.790 --> 00:38:02.040 بله 00:38:02.040 --> 00:38:04.070 ممنون مادر 00:38:04.070 --> 00:38:05.230 شنیدم 00:38:05.230 --> 00:38:07.230 یه نیه ژائویی تو قصر هست 00:38:07.230 --> 00:38:08.420 چرا نمی بینمش؟ 00:38:08.420 --> 00:38:10.420 نیه ژائویی تو شکار اخیر 00:38:10.420 --> 00:38:11.760 ترسیده 00:38:11.760 --> 00:38:13.860 و تو قصرش تو تخت خواب استراحت میکنه 00:38:13.860 --> 00:38:15.600 این نیه ژائویی 00:38:15.600 --> 00:38:18.260 در اصل یه هنرمند زن آواره بوده 00:38:18.260 --> 00:38:20.500 که اهل شماله 00:38:20.500 --> 00:38:22.840 امپراطور تو سفر به شمال باهاش ملاقات کرد 00:38:22.840 --> 00:38:24.880 و تو نگاه اول عاشقش شد 00:38:24.880 --> 00:38:27.200 مثل دیدن یه دوست قدیمی تو یه جای دوره 00:38:27.200 --> 00:38:28.940 حدس میزنم 00:38:28.940 --> 00:38:29.950 همسر ده 00:38:29.950 --> 00:38:32.300 فورا باهاش صمیمی بشه 00:38:32.300 --> 00:38:34.320 بله. واقعا حیفه 00:38:34.320 --> 00:38:35.310 وقتی فرصت کردم 00:38:35.310 --> 00:38:38.900 حتما باید خودم برم دیدنش 00:38:39.310 --> 00:38:41.700 با دیدن همسر ده می بینم 00:38:41.700 --> 00:38:43.320 که اصلا ظاهر نحیفی 00:38:43.320 --> 00:38:44.880 بعد از اون هجوم ناگهانی نداره 00:38:44.880 --> 00:38:46.390 فکر کنم بعضیا بفهمن 00:38:46.390 --> 00:38:49.570 که خوشی شب گذشته 00:38:49.570 --> 00:38:51.230 واقعا حسادت برانگیز بوده 00:38:51.230 --> 00:38:53.910 نمیدونم دیشب چند نفر 00:38:53.910 --> 00:38:56.260 خوابشون نبرده 00:38:58.780 --> 00:39:01.460 نیه ژائویی رسید 00:39:27.980 --> 00:39:29.360 واسه ادای احترام دیر کردم 00:39:29.360 --> 00:39:31.580 لطفا مجازام کنین ملکه مادر 00:39:33.270 --> 00:39:35.230 ما همه اینجا خواهریم و انقد بخشنده هستیم که از هم بگذریم 00:39:35.230 --> 00:39:36.920 بند شو 00:39:36.920 --> 00:39:38.800 بله 00:39:41.790 --> 00:39:44.340 چیان چیان؟ 00:39:47.460 --> 00:39:50.730 چیان چیان، واقعا خودتی 00:39:50.730 --> 00:39:52.820 من یان آرم 00:39:53.830 --> 00:39:55.820 نمی فهمم 00:39:55.820 --> 00:39:56.940 شما رو کی صدا میزنین 00:39:56.940 --> 00:39:59.860 چیه؟ دیگه منو نمیشناسی؟ 00:39:59.860 --> 00:40:02.120 مگه دختر میائو وی چنگ 00:40:02.120 --> 00:40:03.340 میائو چیان چیان نیستی؟ 00:40:03.340 --> 00:40:05.340 ما از ده سالگی 00:40:05.340 --> 00:40:07.520 همدیگه رو خواهر صدا میزدیم 00:40:08.220 --> 00:40:09.220 من امروز واسه اولین بار 00:40:09.220 --> 00:40:11.060 دارم شما رو میبینم 00:40:11.060 --> 00:40:13.040 هیچی درباره این چیان چیانی که 00:40:13.040 --> 00:40:14.470 شما میگین نمیدونم 00:40:14.470 --> 00:40:17.140 و هرچند تو ایالت لی به دنیا اومدم 00:40:17.140 --> 00:40:19.140 ولی از بچگی پشت دیوارای بزرگ بودم 00:40:19.140 --> 00:40:20.140 چطور ممکنه فرصت 00:40:20.140 --> 00:40:21.160 دوستی با شما واسم ایجاد میشد؟ 00:40:21.160 --> 00:40:24.580 شما از خون امپراطوری هستین 00:40:25.580 --> 00:40:27.990 واقعا حیف که 00:40:27.990 --> 00:40:29.580 نیه ژائویی و 00:40:29.580 --> 00:40:31.460 بهترین دوستم چیان چیان 00:40:31.460 --> 00:40:33.870 دقیقا مثل همن 00:40:33.870 --> 00:40:35.360 واقعا شوکه شده بودم 00:40:35.360 --> 00:40:37.000 واسه این تشخیص ندادم 00:40:37.000 --> 00:40:38.760 نیه ژائویی 00:40:38.760 --> 00:40:39.950 خیلی به دل نگیر 00:40:39.950 --> 00:40:41.900 چطور میتونم؟ 00:40:41.900 --> 00:40:44.340 ولی واقعا غیرعادیه 00:40:44.340 --> 00:40:46.080 اگه دفعه بعد 00:40:46.080 --> 00:40:48.030 چیان چیان رو دیدین 00:40:48.030 --> 00:40:50.620 باید بهم معرفیش کنین 00:40:50.620 --> 00:40:52.400 کنجکاوم بدونم 00:40:52.400 --> 00:40:54.590 ظاهر دو تا غریبه 00:40:54.590 --> 00:40:55.940 واقعا چقد ممکنه 00:40:55.940 --> 00:40:58.740 شبیه هم باشه 00:41:00.140 --> 00:41:02.920 شاید هیچ وقت فرصتش پیش نیاد 00:41:02.920 --> 00:41:05.950 خانواده چیان چیان به خاک سیاه شنیدن 00:41:05.950 --> 00:41:08.600 شنیدم تو رودخونه غرق شده 00:41:08.600 --> 00:41:12.780 از اون زمان تا حالا دربارش چیزی نشنیدم 00:41:12.949 --> 00:41:16.080 پس واقعا حیف شد 00:41:20.920 --> 00:41:23.670 یکم پیش شنیدم که وحشت کردی 00:41:23.670 --> 00:41:25.770 امیدوارم جدی نباشه 00:41:25.770 --> 00:41:29.300 از نگرانیتون ممنونم. صدمه ای ندیدم 00:41:30.300 --> 00:41:32.180 گیره موی مروارید شما 00:41:32.180 --> 00:41:34.260 هدیه گرونیه 00:41:34.260 --> 00:41:36.430 حتی اگه بدنم تیکه تیکه بشه 00:41:36.430 --> 00:41:38.500 جرات ندارم دست کمش بگیرم 00:41:39.930 --> 00:42:00.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.524 --> 00:42:20.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.