WEBVTT

00:00:28.289 --> 00:00:49.288
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:39.910 --> 00:01:42.740
یکم پیش شنیدم که وحشت کردی

00:01:42.740 --> 00:01:44.640
امیدوارم جدی نباشه

00:01:44.640 --> 00:01:48.220
از نگرانیتون ممنونم. صدمه ای ندیدم

00:01:49.380 --> 00:01:51.290
گیره موی مروارید شما

00:01:51.290 --> 00:01:53.270
هدیه گرونیه

00:01:53.270 --> 00:01:55.430
حتی اگه بدنم تیکه تیکه بشه

00:01:55.430 --> 00:01:57.740
جرات ندارم دست کمش بگیرم

00:01:58.080 --> 00:01:59.740
اون

00:01:59.740 --> 00:02:01.780
هدیه من نیست؟

00:02:01.950 --> 00:02:03.950
نوع این گیره مو

00:02:03.950 --> 00:02:05.400
مال ایالت لیه

00:02:05.400 --> 00:02:07.860
میترسم انتظاراتت رو براورده نکنه

00:02:07.860 --> 00:02:10.120
خیلی خوشحال شدم

00:02:10.120 --> 00:02:13.050
هر روز ازش استفاده میکنم

00:02:13.050 --> 00:02:14.940
باید همیشه یادم بندازم

00:02:14.940 --> 00:02:15.940
که مهمان نوازی بی پایان شما رو

00:02:15.940 --> 00:02:18.960
فراموش نکنم

00:02:18.960 --> 00:02:21.820
پس خیالم راحت شد

00:02:21.820 --> 00:02:23.840
همسر ده، واقعا تبعیض قائل شدین

00:02:23.840 --> 00:02:25.960
ما همچین هدایای گرونی

00:02:25.960 --> 00:02:27.820
تو مراسم ملاقاتمون دریافت نکردیم

00:02:27.820 --> 00:02:29.550
همسر شو باز دارین شوخی میکنین

00:02:29.550 --> 00:02:31.570
ممکنه همسر ده فکر کنه

00:02:31.570 --> 00:02:33.240
که قصر ما

00:02:33.240 --> 00:02:36.410
پر از آشفتگی و بی ملاحظگیه

00:02:36.410 --> 00:02:38.900
مادر، داره دیر میشه

00:02:38.900 --> 00:02:41.290
همسر ده تازه ازدواج کرده

00:02:41.290 --> 00:02:42.940
چرا نزاریم خواهر ده

00:02:42.940 --> 00:02:43.860
اول برگرده به قصرش و استراحت کنه

00:02:43.860 --> 00:02:47.380
و فردا واسه صحبت باهامون برگرده؟

00:02:47.380 --> 00:02:49.380
پس خوبه

00:02:49.380 --> 00:02:51.220
قراره روزای درازی داشته باشیم

00:02:51.220 --> 00:02:53.230
شما همه زنای خاندان شیائو هستین

00:02:53.230 --> 00:02:55.220
از حالا باید

00:02:55.220 --> 00:02:57.110
بیشتر با هم وقت بگذرونین

00:02:57.110 --> 00:03:01.120
از دستورتون اطاعت میکنم

00:03:12.140 --> 00:03:14.860
نخست وزیر گو، از این طرف لطفا

00:03:14.860 --> 00:03:16.270
نخست وزیر، ببینین

00:03:16.270 --> 00:03:18.420
این باغ سلطنتیه

00:03:20.340 --> 00:03:23.670
فلوت شما مثل صدای طبیعته

00:03:23.670 --> 00:03:27.340
ناگهان به سمت اینجا کشیده شدم و وارد جنگل هلو شدم

00:03:29.340 --> 00:03:33.140
بزارین راه رو نشونتون بدم

00:03:43.200 --> 00:03:47.300
نخست وزیر شخصا اعدام رو اجرا میکنه

00:03:47.300 --> 00:03:49.340
گو چینگ هو

00:03:49.340 --> 00:03:51.340
حتی با وجود اینکه به نظرم لیاقت چیان چیان

00:03:51.340 --> 00:03:53.660
چیان چیان، جواهر واقعی ای که دستم بود نداشتی

00:03:53.660 --> 00:03:55.260
ولی بازم اون رو بهت دادم

00:03:55.260 --> 00:03:58.360
و امروز داره جواب لطف رو با نمک نشناسی میدی

00:03:58.360 --> 00:04:00.660
و میخوای نه نسل از اقوامم رو گردن بزنی

00:04:00.660 --> 00:04:01.800
...تو کاری نکردی

00:04:01.800 --> 00:04:02.980
که مخالف منطق و طبیعت باشه

00:04:02.980 --> 00:04:04.470
و واسه جریان طبیعت غیرقابل تحمل باشه؟

00:04:04.470 --> 00:04:06.580
...امروز بهت طعم گردن زده شدن کل خاندان

00:04:06.580 --> 00:04:09.180
و توقیف ثروتش رو میدم

00:04:27.720 --> 00:04:29.340
من، وانگ شیجی

00:04:29.340 --> 00:04:30.340
به نیه ژائویی ادای احترام میکنم

00:04:30.340 --> 00:04:32.340
صندلی تخت روان رو پایین بیارین

00:04:34.980 --> 00:04:36.750
میشه بپرسم

00:04:36.750 --> 00:04:38.820
کی داره از باغ سلطنتی دیدن میکنه؟

00:04:38.820 --> 00:04:39.820
ژائویی

00:04:39.820 --> 00:04:42.840
اون نخست وزیر ایالت لی، گو چینگ هوعه

00:04:42.840 --> 00:04:45.780
درود بر نیه ژائویی

00:04:45.780 --> 00:04:48.820
خیلی فروتن هستین

00:04:54.940 --> 00:04:56.820
شنیدم شما خیرخواه و بخشنده این

00:04:56.820 --> 00:04:58.830
وقتی خاندان سلطنتی برای دعا تو معبد دونگ لین رفتن

00:04:58.830 --> 00:05:00.550
گرفتار یه بیماری مسری شدن

00:05:00.550 --> 00:05:02.960
شما یه نسخه مخفی خانوادگی پیشنهاد دادین

00:05:02.960 --> 00:05:05.180
تا بیماری ایالت لان درمان بشه

00:05:05.180 --> 00:05:06.840
و پادشاه لان عنوان ژائویی رو

00:05:06.840 --> 00:05:08.880
به خاطر احترام عمیقش به شما داد

00:05:08.880 --> 00:05:10.440
به خاطر زیرکی پادشاه لان

00:05:10.440 --> 00:05:12.100
کشور سرنوشت روشنی داره

00:05:12.100 --> 00:05:14.100
مردم لان بزرگ از این فاجعه بزرگ

00:05:14.100 --> 00:05:15.690
به خاطر یه نعمت بزرگ نجات پیدا کردن

00:05:15.690 --> 00:05:16.750
افتخارش رو

00:05:16.750 --> 00:05:18.820
نمیشه فقط به یه نفر نسبت داد

00:05:21.510 --> 00:05:23.960
دارین از باغ سلطنتی دیدن میکنین

00:05:23.960 --> 00:05:25.600
چون احتمالا میخواین بدونین

00:05:25.600 --> 00:05:27.120
شاهزاده ایالت لی

00:05:27.120 --> 00:05:30.036
تو ایالت لان سالم و سلامته یا نه

00:05:30.036 --> 00:05:31.700
من فقط دستور دارم

00:05:31.700 --> 00:05:33.480
همه چی رو به پادشاه لی گزارش بدم

00:05:33.480 --> 00:05:34.900
و به شاهزاده ایالت لی

00:05:34.900 --> 00:05:36.600
عنوان همسر سلطنتی ده

00:05:36.600 --> 00:05:38.300
قبل از ازدواج رسمی با ایالت لان داده شده

00:05:38.300 --> 00:05:40.950
مشخصه که پادشاه لان

00:05:40.950 --> 00:05:42.530
عاشق شاهزادست

00:05:42.530 --> 00:05:43.920
امروز با دیدن شما

00:05:43.920 --> 00:05:45.200
میتونم بگم که باهوش و زیبایین

00:05:45.200 --> 00:05:45.900
و ذات پاکی دارن

00:05:45.900 --> 00:05:48.970
انگار شاهزاده ایالت لی

00:05:48.970 --> 00:05:52.540
در آینده تو هیچ جنبه ای از شما دست کمی نداره

00:05:52.540 --> 00:05:56.040
احتمالا فورا به ایالت لان برگردین

00:05:56.040 --> 00:05:59.380
پس امیدوارم به همه آرزوهاتون برسین

00:05:59.380 --> 00:06:01.540
و با موفقیت ماموریتتون رو انجام بدین

00:06:02.510 --> 00:06:04.900
صندلی رو ببرین بالا

00:06:20.100 --> 00:06:23.880
امپراطور استراحت کنین

00:06:23.880 --> 00:06:25.550
ملکه مادر

00:06:25.550 --> 00:06:28.480
خواجه لی رو واسه آوردن این فرستاد

00:06:29.180 --> 00:06:30.790
همسر ده

00:06:30.790 --> 00:06:32.560
امروز به ملکه مادر سلام کرد؟

00:06:32.560 --> 00:06:36.180
امپراطور، همسر ده امروز صبح

00:06:36.180 --> 00:06:39.180
به قصر شانگ یوان ملکه مادر رفت

00:06:39.560 --> 00:06:42.510
نیه ژائویی هم اونجا بود؟

00:06:42.510 --> 00:06:45.620
شنیدم یکم دیر کرده

00:06:45.620 --> 00:06:48.220
اون واسه حضورش لباس باشکوهی پوشیده بود

00:06:49.620 --> 00:06:53.620
نیه ژائویی در طول شکار وحشت کرده بود

00:06:53.620 --> 00:06:56.250
...از بهبود پیدا کردن تو قصرش

00:06:56.250 --> 00:06:58.260
به عنوان بهونه واسه ادای احترام نکردن استفاده نکرد؟

00:06:58.260 --> 00:06:59.260
انگار که

00:06:59.260 --> 00:07:03.300
امروز قصر شانگ یوان خیلی سرزندست

00:07:07.300 --> 00:07:08.560
برو بیرون و شب بیدار بمون

00:07:08.560 --> 00:07:10.180
نمیخوام امروز هیچکس رو ببینم

00:07:10.180 --> 00:07:11.840
بله

00:07:12.540 --> 00:07:14.260
وایسا

00:07:14.260 --> 00:07:15.980
شاهزاده روی استثناست

00:07:15.980 --> 00:07:17.580
بله

00:07:27.900 --> 00:07:29.900
درود بر همسر ده

00:07:29.900 --> 00:07:32.740
که با حضورتون به عمارت سای هوا لطف کردین

00:07:33.140 --> 00:07:34.910
بلند شو

00:07:34.910 --> 00:07:37.140
ممنون همسر سلطنتی

00:07:37.860 --> 00:07:38.870
مخصوصا

00:07:38.870 --> 00:07:40.890
واسه دیدن نیه ژائویی اومدم

00:07:40.890 --> 00:07:41.950
عجب بدشانسی ای

00:07:41.950 --> 00:07:43.580
نیه ژائویی به باغ سلطنتی رفته

00:07:43.580 --> 00:07:45.580
جدی؟

00:07:47.580 --> 00:07:50.000
انگار فرصت های مقدر شده زیادی

00:07:50.000 --> 00:07:52.580
واسه ملاقات من و نیه ژائویی تو قصر نیست

00:07:52.580 --> 00:07:54.200
...زیاد شنیدم

00:07:54.200 --> 00:07:55.910
که نیه ژائویی از یه کشور خارجی اومده

00:07:55.910 --> 00:07:57.950
فکر کردم قصر سای هوا

00:07:57.950 --> 00:08:00.580
از درون گرفته تا بیرونش متفاوت باشه

00:08:00.580 --> 00:08:02.820
میشه بزاری یه دوری اطراف بزنم؟

00:08:02.820 --> 00:08:04.820
...این

00:08:04.820 --> 00:08:06.830
عمارت سای هوا، آروم، زیبا، ساده و خالصه

00:08:06.830 --> 00:08:07.820
لطفا تحقیرش نکنین

00:08:07.820 --> 00:08:09.650
همسر سلطنتی، خواهش میکنم

00:08:09.650 --> 00:08:11.200
جیائو تونگ

00:08:11.200 --> 00:08:12.720
یه جفت گلدون هست که

00:08:12.720 --> 00:08:14.960
از شمال تو تخت روانم آوردم

00:08:14.960 --> 00:08:16.480
این خواجه رو با خودت ببر

00:08:16.480 --> 00:08:18.020
و اونا رو بیار

00:08:18.020 --> 00:08:19.540
این چیزیه که

00:08:19.540 --> 00:08:20.560
این همه راه

00:08:20.560 --> 00:08:21.920
از شمال واسه نیه ژائویی

00:08:21.920 --> 00:08:23.560
آوردم

00:08:23.560 --> 00:08:26.700
مطمئن شو اتفاقی واسشون نمیفته

00:08:26.700 --> 00:08:28.410
بله

00:08:31.420 --> 00:08:32.909
شما هم باهاشون برین

00:08:32.909 --> 00:08:34.839
بله

00:09:06.300 --> 00:09:07.300
انگار

00:09:07.300 --> 00:09:10.080
خوب زندگی میکنی

00:09:10.080 --> 00:09:13.060
میائو چیان چیان

00:09:13.060 --> 00:09:14.760
همسر سلطنتی ده بود

00:09:14.760 --> 00:09:16.770
که به شما اسم جیائو تونگ داد. درسته؟

00:09:16.770 --> 00:09:19.520
برعکس انتظار، بیشتر اسم مردونه ایه

00:09:19.520 --> 00:09:22.740
اسمی که خودت نتونی انتخاب کنی اهمیت نداره

00:09:22.740 --> 00:09:24.440
این که بدنی داشته باشی که نتونی کنترلش کنی

00:09:24.440 --> 00:09:26.300
بیشتر تاسف باره

00:09:28.300 --> 00:09:30.300
درود بر همسر سلطنتی یوپینگ

00:09:30.300 --> 00:09:32.520
یا میرن

00:09:32.520 --> 00:09:34.740
از وقتی نیه ژائویی

00:09:34.740 --> 00:09:36.530
در طول شکار وحشت کرد ندیدیمش

00:09:36.530 --> 00:09:38.740
همسر یو پینگ خیلی نگرانش بود

00:09:38.740 --> 00:09:40.440
واسه همین بدون دعوت اومدیم

00:09:40.440 --> 00:09:41.760
واقعا حیف شد

00:09:41.760 --> 00:09:44.800
نیه ژائویی هنوز از گل چینی برنگشته

00:09:46.720 --> 00:09:49.240
پس لطفا یه پیغام برسون

00:09:49.240 --> 00:09:51.340
که ما یه روز دیگه برمیگردیم

00:09:54.540 --> 00:09:56.840
خدا نگه دار همسرای سلطنتی

00:10:13.300 --> 00:10:15.300
چیه؟

00:10:15.466 --> 00:10:17.000
حالتون خوب نیست؟

00:10:17.000 --> 00:10:18.600
خوبین؟

00:10:22.860 --> 00:10:25.140
همسر سلطنتی بیاین زود برگردیم

00:10:30.660 --> 00:10:33.440
همسر سلطنتی دو اومد

00:10:33.440 --> 00:10:34.660
تا این دو تا گلدون رو

00:10:34.660 --> 00:10:36.080
بهم تحویل بده؟

00:10:36.080 --> 00:10:39.420
گفت میخواسته با شما حرف بزنه

00:10:41.820 --> 00:10:43.020
...خوب میدونست که تو عمارت سای هوا نبودم

00:10:43.020 --> 00:10:45.020
سعی داشت بهم رشوه بده

00:10:45.020 --> 00:10:46.590
احتمالا میخواست

00:10:46.590 --> 00:10:48.660
دزدکی زندگی روزانه شما رو ببینه

00:10:48.950 --> 00:10:50.780
امپراطور امروز کجا رفت؟

00:10:50.780 --> 00:10:51.800
من زمان شام

00:10:51.800 --> 00:10:53.800
از خواجه لی دربارش پرسیدم

00:10:53.800 --> 00:10:54.780
گفت امپراطور

00:10:54.780 --> 00:10:56.390
امشب واسه استراحت هیچ جا نرفته

00:10:56.390 --> 00:10:58.200
به جاش شاهزاده روی به تالار لونگ یین(سالن مطالعه سلطنتی) دعوت کرده(Longyin

00:10:58.200 --> 00:10:59.350
تا با فرمانده میائو و بقیه

00:10:59.350 --> 00:11:01.660
درباره مسائل مرزی بحث کنن

00:11:04.870 --> 00:11:06.960
پیداش کردی؟

00:11:07.660 --> 00:11:09.420
نیم ساعت داد زدم

00:11:09.420 --> 00:11:10.840
و حتی از ماهی یخی مورد علاقش

00:11:10.840 --> 00:11:11.760
واسه فریب دادنش استفاده کردم

00:11:11.760 --> 00:11:13.890
ولی نیومد بیرون

00:11:13.890 --> 00:11:16.560
ولش کن. احتمالا داره یه جایی پیدا میکنه

00:11:16.560 --> 00:11:17.520
وقتی گشنش بشه

00:11:17.520 --> 00:11:19.140
طبیعتا برمیگرده

00:11:19.840 --> 00:11:21.540
داره دیر میشه

00:11:21.540 --> 00:11:23.550
خواهر زود استراحت کنین

00:11:23.550 --> 00:11:26.130
من میرم

00:11:35.190 --> 00:11:38.140
خدمتکارا! خدمتکارا

00:11:39.750 --> 00:11:41.470
چرا این اتفاق افتاد؟

00:11:41.470 --> 00:11:43.930
نکنه کار همسر ده باشه؟

00:11:43.930 --> 00:11:44.500
همسر سلطنتی

00:11:44.500 --> 00:11:46.500
من اینو به امپراطور گزارش میدم

00:11:46.500 --> 00:11:47.840
وایسا

00:11:50.060 --> 00:11:52.220
بی سروصدا شیائو بای رو دفن کن

00:11:53.020 --> 00:11:55.020
اگه شاهزاده دربارش پرسید

00:11:55.020 --> 00:11:57.250
بگو یه جایی سرگردونه

00:11:57.250 --> 00:11:58.200
خواهر

00:11:58.200 --> 00:12:00.250
واقعا میتونین همچین توهینی رو تحمل کنین؟

00:12:00.250 --> 00:12:02.460
همسر ده ظاهرا مهربونه

00:12:02.460 --> 00:12:04.620
در حالی که همچین کارای بدجنسانه ای انجام میده

00:12:05.620 --> 00:12:08.050
اون پشت سر هم دوتا هدیه بزرگ بهم داد

00:12:08.050 --> 00:12:10.860
دیر یا زود بهش برش میگردونم

00:12:13.740 --> 00:12:16.180
صورتتون

00:12:16.180 --> 00:12:18.740
با سلامتی بعد ازدواج میدرخشه

00:12:20.740 --> 00:12:23.000
فقط با فکر

00:12:23.000 --> 00:12:25.520
صورت ترسیده نیه ووشوانگ

00:12:25.520 --> 00:12:28.330
خوشحالم

00:12:28.330 --> 00:12:30.340
فردا ملکه

00:12:30.340 --> 00:12:32.800
همه رو برای لذت بردن از گلا به دریاچه جینگ یو دعوت کرده

00:12:32.800 --> 00:12:35.940
داستان هنوز ادامه داره

00:12:40.920 --> 00:12:43.580
دختر جسوری هستی

00:12:43.580 --> 00:12:45.030
واقعا این رو

00:12:45.030 --> 00:12:46.350
از ایالت لی آوردی

00:12:46.350 --> 00:12:46.940
شاهزاده

00:12:46.940 --> 00:12:48.950
من سال های زیادیه این مارو نگه داشتم

00:12:48.950 --> 00:12:50.200
نمیخواستم

00:12:50.200 --> 00:12:52.260
تو یه اتاق کیمیاگری سوزونده بشه

00:12:52.260 --> 00:12:53.260
همسر

00:12:53.260 --> 00:12:54.780
منم اون رو به مدت 7749 روز

00:12:54.780 --> 00:12:57.000
تو سم عقرب خیس کردم
(!!خب یه چاقو بزن بکش. چرا انقد سختش میکنی)

00:12:57.000 --> 00:12:58.660
هرکسی توسطش گزیده بشه

00:12:58.660 --> 00:13:01.080
محاله نجات پیدا کنه

00:13:01.080 --> 00:13:05.260
مگه اینکه کسی به موقه خون سمی رو بکشه بیرون

00:13:08.950 --> 00:13:11.380
بازش کن

00:13:41.900 --> 00:13:43.900
این دسر و کلوچه جدید جنوبیه

00:13:43.900 --> 00:13:45.740
که آشپزخانه سلطنتی آماده کرده

00:13:45.740 --> 00:13:47.710
همسر ده تازه به قصر لان اومده

00:13:47.710 --> 00:13:49.860
ببین از خوردنش خوشت میاد یا نه

00:13:49.860 --> 00:13:52.120
از توجهتون ممنون ملکه

00:13:52.120 --> 00:13:54.580
این پودینگ ها درخشان و به وضوح کریستال هستن

00:13:54.580 --> 00:13:56.760
و چاشنیش فرق داره

00:13:56.760 --> 00:13:58.200
انگار رژیم غذایی شمال

00:13:58.200 --> 00:14:01.260
یکم با جنوب فرق میکنه

00:14:01.491 --> 00:14:03.400
ولی من

00:14:03.400 --> 00:14:05.820
این خوراکی ها رو هم تو شمال خورده بودم

00:14:05.820 --> 00:14:06.820
این کیک های رز

00:14:06.820 --> 00:14:08.820
توسط نیه ژائویی برای زی یان درست شده بود

00:14:08.820 --> 00:14:10.860
چون زی یان دوست داشت اونا رو بخوره

00:14:10.860 --> 00:14:12.861
آشپزای سلطنتی هم طرز تهیه شو یاد گرفتن

00:14:12.861 --> 00:14:15.860
انگار هنوزم باید

00:14:15.860 --> 00:14:18.100
خیلی چیزا از نیه ژائویی یاد بگیرم

00:14:18.100 --> 00:14:20.020
دارین اغراق میکنین

00:14:25.980 --> 00:14:29.100
مادر! مادر

00:14:29.500 --> 00:14:32.500
این گل برای شماست

00:14:32.500 --> 00:14:34.420
واقعا حرف گوش کنی

00:14:38.820 --> 00:14:43.420
نیه ژائویی، این گل هم مال توعه

00:14:44.820 --> 00:14:46.820
نیه ژائویی، فقط به عنوان

00:14:46.820 --> 00:14:48.980
مهربونی زی یان قبولش کن

00:14:48.980 --> 00:14:50.470
ممنون شاهزاده ارشد

00:14:50.470 --> 00:14:51.520
نیه ژائویی

00:14:51.520 --> 00:14:53.500
بهم چند تا کیک رز میدی؟

00:14:53.500 --> 00:14:55.960
باشه . بیا

00:15:16.980 --> 00:15:18.480
یه مار اونجاست

00:15:22.980 --> 00:15:24.640
زی یان خوبی؟

00:15:24.640 --> 00:15:25.700
شوکه، ببرش کنار

00:15:25.700 --> 00:15:26.700
پزشک سلطنتی رو صدا کنین

00:15:26.700 --> 00:15:28.200
یه مار نیه ژائویی رو نیش زده

00:15:28.200 --> 00:15:30.820
خواهر دستت داره سیاه میشه

00:15:30.820 --> 00:15:32.590
انگار این مار خیلی سمی بوده

00:15:32.590 --> 00:15:33.950
اگه به موقع درمان نشه

00:15:33.950 --> 00:15:35.620
نیه ژائویی جونش رو از دست میده

00:15:35.620 --> 00:15:37.230
همسر ده، راهی هست؟

00:15:37.230 --> 00:15:38.660
من هیچی درباره مارهای سمی نمیدونم

00:15:38.660 --> 00:15:40.420
و راه حلی ندارم

00:15:42.340 --> 00:15:43.110
انگار نیه ژائویی

00:15:43.110 --> 00:15:44.780
دیگه نمیتونه تحمل کنه

00:15:44.780 --> 00:15:46.380
...این

00:15:47.260 --> 00:15:48.260
نیه ژائویی رو

00:15:48.260 --> 00:15:49.260
زنده نگه دارین

00:15:49.260 --> 00:15:50.760
باید دستش رو قطع کنین

00:15:50.760 --> 00:15:53.140
همسر ده، بی پروا نباش

00:15:53.780 --> 00:15:55.620
ووشوانگ

00:15:55.620 --> 00:15:56.420
برادر پنجم

00:15:56.420 --> 00:15:57.440
من نسبت به کسی که

00:15:57.440 --> 00:15:58.200
جرات داره جلوی ملکه بی احترامی کنه

00:15:58.200 --> 00:15:59.940
ادب رو رعایت نمیکنم

00:15:59.940 --> 00:16:01.700
ووشوانگ خوبی؟

00:16:01.700 --> 00:16:03.640
خدمتکارا به امپراطور گزارش بدین

00:16:03.640 --> 00:16:04.660
که چه اتفاقی واسه نیه ژائویی افتاده

00:16:04.660 --> 00:16:06.090
بله

00:16:06.090 --> 00:16:07.350
قصر یی رو مهروموم کنین

00:16:07.350 --> 00:16:09.200
همسر یون، برو ببین

00:16:09.200 --> 00:16:10.760
چرا یه مار سمی اینجا بوده

00:16:10.760 --> 00:16:13.860
بله. کاملا تحقیق میکنم

00:16:29.180 --> 00:16:31.020
زود باش

00:16:31.020 --> 00:16:32.760
ووشوانگ-
خواهر-

00:16:32.760 --> 00:16:33.880
ووشوانگ

00:16:33.880 --> 00:16:35.460
تخت روان رو نگه دارین
تخت روان رو نگه دارین

00:16:35.460 --> 00:16:37.020
تخت روان رو بزارین پایین

00:16:37.020 --> 00:16:39.590
ووشوانگ! بیدار شو ووشوانگ

00:16:39.590 --> 00:16:41.950
چرا این سم انقد سریع پخش میشه؟

00:16:41.950 --> 00:16:42.760
خواهر

00:16:42.760 --> 00:16:44.860
هیچ اتفاقی نباید واست بیفته

00:16:54.860 --> 00:16:56.650
نه

00:16:56.650 --> 00:16:59.840
...اون...اون سمیه

00:16:59.840 --> 00:17:01.750
من جونت رو ندادم

00:17:01.750 --> 00:17:02.520
حتی اگه میخوای بمیری

00:17:02.520 --> 00:17:04.329
اول باید از من اجازه بگیری

00:17:04.329 --> 00:17:06.739
باید به خاطر من خوب زندگی کنی

00:17:08.140 --> 00:17:10.300
نیه ژائویی رو به عمارت سای هوا ببرین

00:17:10.300 --> 00:17:11.780
بزارین پزشک سلطنتی دو، سم مار زهرآلود رو درمان کنه

00:17:11.780 --> 00:17:11.800
زود

00:17:11.800 --> 00:17:14.320
بله. زود تخت روان رو بلند کنین

00:17:37.300 --> 00:17:37.740
پزشک سلطنتی دو

00:17:37.740 --> 00:17:39.740
الان وضعیت نیه ژائویی چطوره؟

00:17:39.740 --> 00:17:42.660
امپراطور رسید

00:17:45.180 --> 00:17:47.100
بلند شین

00:17:51.500 --> 00:17:52.800
اول بلند شو

00:17:52.800 --> 00:17:54.500
بله

00:17:58.860 --> 00:18:00.860
دقیقا چش شده؟

00:18:01.860 --> 00:18:04.700
امپراطور این زهر خیلی شدیده

00:18:04.700 --> 00:18:06.040
خوشبختانه خون سمی نیه ژائویی

00:18:06.040 --> 00:18:07.460
مکیده شده بود

00:18:07.460 --> 00:18:09.160
معجزه ست که سم باقی مونده

00:18:09.160 --> 00:18:10.460
وارد پنج ارگان داخلی نشده

00:18:10.460 --> 00:18:11.800
ولی خیالتون راحت باشه امپراطور

00:18:11.800 --> 00:18:14.460
زندگی نیه ژائویی الان در خطر نیست

00:18:14.460 --> 00:18:15.740
چرا یه سم زهرآلود

00:18:15.740 --> 00:18:17.390
تو ضیافت سلطنتی بود؟

00:18:17.390 --> 00:18:18.740
سرورم آروم باشین

00:18:18.740 --> 00:18:21.420
من به همسر یون دستور دادم افراد رو برای بررسی کامل این قضیه بفرسته

00:18:23.260 --> 00:18:24.260
چرا

00:18:24.260 --> 00:18:26.300
پزشک سلطنتی دو ژیچو برای معاینه اون نیومده؟

00:18:26.300 --> 00:18:27.300
امپراطور

00:18:27.300 --> 00:18:29.300
پدرم مریض شده و درخواست مرخصی کرده

00:18:29.300 --> 00:18:31.500
واسه همین من به جاش اومدم

00:18:31.500 --> 00:18:33.520
شنیدم که دو ژیچو یه پسر داره

00:18:33.520 --> 00:18:35.030
که تو مهارتای پزشکی فوق العادست

00:18:35.030 --> 00:18:38.790
ولی میترسم تجربه کمی داشته باشی

00:18:38.790 --> 00:18:40.970
و نتونی به زخم سمی نیه ژائویی رسیدگی کنی

00:18:40.970 --> 00:18:43.260
نیه ژائویی واقعا خوش شانسه

00:18:43.260 --> 00:18:44.270
اگه خون سمی نیه ژائویی

00:18:44.270 --> 00:18:46.780
به موقع با مکیدن بیرون نیومده بود

00:18:46.780 --> 00:18:49.780
...میترسم حتی

00:18:49.780 --> 00:18:52.300
اگه هواتو* هم تناسخ پیدا میکرد نمیتونست نجاتش بده
(پزشک چینی باستانی از دوره هان شرقی)

00:18:52.300 --> 00:18:54.320
نیه ژائویی خودش رو به خطر انداخت

00:18:54.320 --> 00:18:56.340
تا شاهزاده ارشد رو نجات بده

00:18:56.340 --> 00:18:58.800
امپراطور، فکر نمیکنین این حادثه

00:18:58.800 --> 00:19:01.520
با وجود مار سمی یه جورایی عجیبه؟

00:19:06.800 --> 00:19:08.160
امپراطور

00:19:08.160 --> 00:19:10.330
مار سمی تو باغ سلطنتی گرفته شد

00:19:10.330 --> 00:19:11.100
دو رو

00:19:11.100 --> 00:19:12.500
در خدمتم

00:19:12.500 --> 00:19:13.830
یه نگاه به مار سمی بنداز

00:19:13.830 --> 00:19:15.580
بله

00:19:29.080 --> 00:19:30.900
امپراطور

00:19:30.900 --> 00:19:32.520
این یه مار بینهایت سمی و افسانه ایه

00:19:32.520 --> 00:19:33.960
که نسل به نسل منتقل شده

00:19:33.960 --> 00:19:34.700
قبلا

00:19:34.700 --> 00:19:37.200
تو کتابای پزشکی دیدمش

00:19:37.200 --> 00:19:38.700
ولی همچین ماری

00:19:38.700 --> 00:19:41.170
فقط تو شمال پرورش پیدا میکنه

00:19:41.170 --> 00:19:42.280
نمیفهمم چرا

00:19:42.280 --> 00:19:44.470
باید یهویی

00:19:44.470 --> 00:19:46.630
تو قصر سلطنتی ایالت لان ظاهر بشه

00:19:46.630 --> 00:19:48.540
انگیزه این آدم چی بوده؟

00:19:48.540 --> 00:19:49.880
میخواسته به شاهزاده ارشد صدمه بنزه

00:19:49.880 --> 00:19:51.540
یا سعی داشته به نیه ژائویی صدمه بزنه؟

00:19:51.540 --> 00:19:52.880
نکنه میخواسته به شاهزاده ارشد صدمه بزنه

00:19:52.880 --> 00:19:53.540
و نیه ژائویی

00:19:53.540 --> 00:19:55.340
قربانی بشه؟

00:19:57.560 --> 00:19:59.790
از حالا

00:19:59.790 --> 00:20:02.380
همه غذاها و داروهایی که

00:20:02.380 --> 00:20:04.520
تو قصرها مصرف میشه

00:20:03.520 --> 00:20:06.239
مخصوصا قصر سای هوا

00:20:10.220 --> 00:20:13.000
باید به

00:20:13.000 --> 00:20:16.820
آشپزخانه سلطنتی و انجمن پزشکی سلطنتی تحویل داده بشه

00:20:19.220 --> 00:20:21.540
و با سوزن نقره بررسی شه

00:20:21.564 --> 00:20:41.564
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:26.420 --> 00:21:28.420
زود باش

00:21:29.260 --> 00:21:33.060
کیه؟ کی اونجاست؟

00:21:39.740 --> 00:21:42.220
شاهزاده روی

00:21:42.220 --> 00:21:44.280
خواجه ده شون

00:21:46.980 --> 00:21:48.330
ملکه

00:21:48.330 --> 00:21:49.820
به احتمال زیاد

00:21:49.820 --> 00:21:51.820
مار اول نیه ژائویی رو نیشه زده

00:21:51.820 --> 00:21:52.830
و بعد شاهزاده روی

00:21:52.830 --> 00:21:54.460
واسه همین سم شاهزاده روی

00:21:54.460 --> 00:21:54.920
خیلی عمیق نرفته

00:21:54.920 --> 00:21:55.760
من الان

00:21:55.760 --> 00:21:57.460
با سوزن نقره خون شاهزاده روی رو بیرون ریختم

00:21:57.460 --> 00:21:58.460
بیشتر خون سمی

00:21:58.460 --> 00:21:59.830
بیرون اومدن

00:21:59.830 --> 00:22:00.950
الان مهمترین چیز

00:22:00.950 --> 00:22:02.830
واسه اون اینه که این کاسه پادزهر رو بخوره

00:22:02.830 --> 00:22:04.160
اینطوری میتونیم از شر

00:22:04.160 --> 00:22:05.700
سم باقیمونده تو بدنش خلاص شیم

00:22:05.700 --> 00:22:07.320
همونطور که انتظار میرفت مراقبی

00:22:07.320 --> 00:22:08.430
شایعه شده بود

00:22:08.430 --> 00:22:09.480
که مهارتای پزشکی دو ژیچو

00:22:09.480 --> 00:22:10.590
به تو ارث رسیده

00:22:10.590 --> 00:22:12.460
در ضمن از خوش شانسی انجمن پزشکی سلطنتیه

00:22:12.460 --> 00:22:15.040
این وظیفمه

00:22:17.740 --> 00:22:19.740
عجیبه

00:22:19.740 --> 00:22:20.740
هیچ زخمی

00:22:20.740 --> 00:22:22.500
رو بدن شاهزاده روی نیست

00:22:22.500 --> 00:22:26.060
پس سم چطور وارد بدنش شده؟

00:22:31.180 --> 00:22:32.720
شاهزاده روی بیهوشه

00:22:32.720 --> 00:22:34.180
نمیتونه چیزی قورت بده

00:22:34.180 --> 00:22:35.790
چطور ممکنه این مفید باشه؟

00:22:35.790 --> 00:22:37.600
...این

00:22:38.300 --> 00:22:41.080
چرا...چرا تو با دهنت بهش دارو رو نمیدی؟

00:22:41.080 --> 00:22:42.700
اینطوری شاهزاده روی میتونه بخورتش

00:22:42.700 --> 00:22:44.500
...این یکی از راهاشه

00:22:44.500 --> 00:22:46.500
من از بچگی به شاهزاده روی خدمت کردم

00:22:46.500 --> 00:22:47.140
بزارین انجامش بدم

00:22:47.140 --> 00:22:48.140
درست نیست

00:22:48.140 --> 00:22:49.140
هیچ دلیلی نیست که خواجه ها

00:22:49.140 --> 00:22:50.740
انقد به خاندان سلطنتی نزدیک بشن

00:22:50.740 --> 00:22:53.740
ممکنه در آینده باعث بی آبرویی

00:22:53.740 --> 00:22:55.300
شاهزاده روی بشی

00:22:55.300 --> 00:22:57.310
من با دقت بهش فکر نکردم

00:22:57.310 --> 00:22:58.990
ولی الان خیلی فوریه

00:22:58.990 --> 00:23:01.320
راه دیگه ای داریم؟

00:23:03.020 --> 00:23:05.460
پزشک سلطنتی دو، حالا که تو این نسخه رو تجویز کردی

00:23:05.460 --> 00:23:07.770
میتونی انجامش بدی

00:23:07.770 --> 00:23:09.180
ملکه

00:23:09.180 --> 00:23:10.190
چطور ممکنه جرات کنم

00:23:10.190 --> 00:23:11.180
بدن باارزش شاهزاده روی رو لمس کنم؟

00:23:11.180 --> 00:23:13.080
...من

00:23:15.060 --> 00:23:17.060
یه مرد هستم

00:23:17.060 --> 00:23:19.060
پزشک سلطنتی دو، تو یه دکتری

00:23:19.060 --> 00:23:20.060
مهمه که بیماری رو درمان کنی و بیمارو نجات بدی

00:23:20.060 --> 00:23:21.820
خیلی نگران نباش

00:23:21.820 --> 00:23:24.760
بهش به عنوان امتحان دارو به خاطر شاهزاده روی فکر کن

00:24:04.020 --> 00:24:06.620
ووشوانگ

00:24:08.020 --> 00:24:10.020
ووشوانگ

00:24:14.100 --> 00:24:16.100
شاهزاده

00:24:19.620 --> 00:24:21.360
شاهزاده

00:24:21.360 --> 00:24:22.280
چطوره از

00:24:22.280 --> 00:24:23.880
جیرجیرک یخی فرمانده میائو

00:24:23.880 --> 00:24:25.230
برای رفع مسمومیت شاهزاده روی استفاده کنیم؟

00:24:25.230 --> 00:24:28.240
جیرجیرک یخی؟ جیرجیرک یخی الان کجاست؟

00:24:28.240 --> 00:24:30.290
تو عمارت شاهزاده روی نگه داشته میشه

00:24:30.290 --> 00:24:31.580
چرا الان به ذهنت رسید؟

00:24:31.580 --> 00:24:33.260
زود باش بیارش

00:24:33.510 --> 00:24:35.960
بله

00:24:35.960 --> 00:24:38.480
چرا تا الان نگفتی؟

00:24:58.740 --> 00:25:01.220
...امپراطور

00:25:04.860 --> 00:25:06.460
بیا

00:25:07.040 --> 00:25:09.860
...تموم مدت اینجا بودین

00:25:12.080 --> 00:25:13.860
بیا

00:25:13.860 --> 00:25:14.590
چطور ممکنه جرات کنم

00:25:14.590 --> 00:25:16.640
بزارم شما با دارو خوروندن به من به زحمت بیفتین؟

00:25:16.640 --> 00:25:17.980
بزارین شیالان انجامش بده

00:25:17.980 --> 00:25:19.320
هیچی نگو

00:25:19.320 --> 00:25:20.980
زود باش دارو بخور

00:25:21.230 --> 00:25:23.410
تا زودتر خوب شی

00:25:23.410 --> 00:25:27.140
وگرنه خیلی ناراحت میشم

00:25:29.400 --> 00:25:31.440
از ملکه خواستم

00:25:31.440 --> 00:25:32.640
بره پیش شاهزاده روی

00:25:32.640 --> 00:25:34.100
و جیرجیرک یخی رو بیاره اینجا

00:25:34.100 --> 00:25:35.700
تا کمک کنه مسمومیتت رفع شه

00:25:41.590 --> 00:25:43.900
ممنون امپراطور

00:25:44.900 --> 00:25:49.300
ووشوانگ تو به خاطر من زجر کشیدی

00:25:49.300 --> 00:25:51.590
میدونین

00:25:51.590 --> 00:25:53.700
کی مار سمی رو آزاد کرده بود؟

00:25:53.700 --> 00:25:55.480
با هوشی که داری

00:25:55.480 --> 00:25:58.500
به نظرم میتونی حدس بزنی کار کی بوده

00:26:00.500 --> 00:26:02.400
پس میخواین چیکار کنین؟

00:26:02.400 --> 00:26:04.620
اگه کس دیگه ای بود

00:26:04.620 --> 00:26:06.520
راحت میشد بهش رسیدگی کرد

00:26:06.520 --> 00:26:08.520
حالا که اتفاقا کار اونه

00:26:08.520 --> 00:26:11.160
باید با دقت بهش فکر کنم

00:26:11.160 --> 00:26:13.380
مقام با شکوه همسر ده

00:26:13.590 --> 00:26:16.990
مربوط به رابطه بین ایالت لی و ایالت لانه

00:26:16.990 --> 00:26:18.620
و

00:26:18.620 --> 00:26:21.660
قراره به زودی سربازای نجات برای کمک به لی بفرستیم

00:26:21.660 --> 00:26:24.210
شرایطتون سخته

00:26:25.220 --> 00:26:27.230
هرکاری بخواین بکنین

00:26:27.230 --> 00:26:29.340
درک میکنم

00:26:38.680 --> 00:26:41.130
فقط تو

00:26:41.130 --> 00:26:44.340
توی این حرمسرا میتونی به قلبم نزدیک شی

00:26:44.340 --> 00:26:47.340
و اهدافم رو درک کنی

00:26:47.710 --> 00:26:50.120
این واقعا

00:26:50.120 --> 00:26:52.940
واسم کافیه

00:26:55.710 --> 00:26:59.300
همسر یون کسی رو واسه جستجو نمیاره. میاره؟

00:26:59.300 --> 00:27:01.820
شما زیادی نگرانین

00:27:01.820 --> 00:27:04.030
با اهمیتی که دارین

00:27:04.030 --> 00:27:06.200
کی جرات داره بهتون بی احترامی کنه؟

00:27:06.200 --> 00:27:07.230
در ضمن

00:27:07.230 --> 00:27:09.700
یه نفر باید بینهایت دل و جرات

00:27:09.700 --> 00:27:11.700
و همینطور مدرک محکم داشته باشه

00:27:11.700 --> 00:27:14.540
تا شما رو گرفتار

00:27:23.020 --> 00:27:24.280
مسئله امروز کنه

00:27:24.280 --> 00:27:25.340
خوبه

00:27:25.340 --> 00:27:29.180
باید یه نوشیدنی بهتون هدیه بدم

00:27:31.100 --> 00:27:34.600
چطور به عنوان یه خدمتکار جرات کنیم با همسر سلطنتی چای بخوریم؟

00:27:34.600 --> 00:27:38.120
چیه؟ جرات ندارین بخورینش؟

00:27:39.820 --> 00:27:42.360
میترسین سمی شده باشه؟

00:27:43.060 --> 00:27:45.270
شما کمک دست های معتمد منین

00:27:45.270 --> 00:27:47.860
چطور ممکنه ازتون جدا شم؟

00:27:48.260 --> 00:27:50.380
بنوشین

00:28:09.180 --> 00:28:11.970
سبد پرورش مارا رو دور انداختی؟

00:28:11.970 --> 00:28:14.020
شاهزاده، بعد از حادثه

00:28:14.020 --> 00:28:15.470
سبد و

00:28:15.470 --> 00:28:16.480
وسایلای تغذیه مارها رو

00:28:16.480 --> 00:28:18.850
کنار دریاچه جینگ یو سوزوندم

00:28:18.850 --> 00:28:20.600
بعد از سوزوندن

00:28:20.600 --> 00:28:22.980
خاکسترا رو جمع کردی؟

00:28:26.350 --> 00:28:28.020
کی

00:28:28.020 --> 00:28:30.020
مار سمی رو

00:28:30.020 --> 00:28:32.980
از شمال به قصر آورده؟

00:28:32.980 --> 00:28:34.640
و کی پیشنهاد داد از این

00:28:34.640 --> 00:28:37.000
حیله تو روز لذت بردن از گل ها استفاده کنیم

00:28:37.000 --> 00:28:41.180
در حالی که در اصل برخلاف انتظارمون پیش رفت؟

00:28:41.180 --> 00:28:43.560
شاهزاده بهم رحم کنین
شاهزاده بهم رحم کنین

00:28:43.560 --> 00:28:44.590
هرکاری کردم

00:28:44.590 --> 00:28:46.000
به خاطر شما بود

00:28:46.000 --> 00:28:48.700
لیاقتم اینه که هزار بار بمیرم

00:28:48.860 --> 00:28:51.800
همسر سلطنتی از وفاداریت خبر داره

00:28:51.800 --> 00:28:53.620
ولی گاهی

00:28:53.620 --> 00:28:56.520
حتی بهترین اجراها ممکنه نتیجه معکوس بگیره

00:28:56.520 --> 00:29:00.050
فقط یکی از این دو تا چای مسمومه

00:29:00.050 --> 00:29:01.580
هرکی بخورتش

00:29:01.580 --> 00:29:03.500
اینو خواست خدا حساب کنه

00:29:03.500 --> 00:29:04.950
اینم آرزوتون رو

00:29:04.950 --> 00:29:07.060
برای هزاران بار مردن براورده میکنه

00:29:07.060 --> 00:29:10.060
...شاهـ...شاهزاده

00:29:26.780 --> 00:29:29.780
امپراطور تشریف آوردن

00:29:33.780 --> 00:29:35.000
صبح به این زودی

00:29:35.000 --> 00:29:36.980
چه اتفاقی افتاده؟

00:29:37.280 --> 00:29:40.980
سرورم من گناه بزرگی مرتکب شدم

00:29:40.980 --> 00:29:44.940
چطور میتونم خودم رو ببخشم؟

00:29:46.560 --> 00:29:48.690
چه خبره؟

00:29:48.690 --> 00:29:51.900
مار سمی که به نیه ژائویی صدمه زد

00:29:51.900 --> 00:29:53.600
از قصر گوان جوی من

00:29:53.600 --> 00:29:56.700
اومده بود

00:29:58.700 --> 00:30:02.850
همسر ده، چرا همچین مار سمی ای قایم کرده بودی؟

00:30:03.860 --> 00:30:07.658
کار خدمتکارم روفانگ بود

00:30:07.658 --> 00:30:10.270
اون تشخیص پزشک سلطنتی رو

00:30:10.270 --> 00:30:12.560
درباره اینکه به زندگی با آب و هوای ایالت لان خو نگرفتم

00:30:12.560 --> 00:30:13.830
و واسه همین همش سرگیجه دارم

00:30:13.830 --> 00:30:16.240
و استفراغ میکنم شنید

00:30:16.240 --> 00:30:18.620
روفانگ درباره یه نسخه قومی

00:30:18.620 --> 00:30:20.620
که از مار سمی به عنوان یه راهنمای دارویی

00:30:20.620 --> 00:30:22.940
برای کم کردن علائم استفاده میکنن شنید

00:30:22.940 --> 00:30:25.300
واسه همین از یکی خواست

00:30:25.300 --> 00:30:27.710
تا یه مار سمی که پرواز میکنه

00:30:27.710 --> 00:30:31.440
بیرون قصر بخره

00:30:31.440 --> 00:30:34.090
ولی اصلا فکرش رو نمیکردم

00:30:34.090 --> 00:30:37.480
مار یهو ناپدید بشه

00:30:37.480 --> 00:30:39.960
ادامه بده

00:30:39.960 --> 00:30:41.750
روفانگ میترسید تو دردسر بیفته

00:30:41.750 --> 00:30:45.180
واسه همین مخفیانه سبد مار رو

00:30:45.180 --> 00:30:47.660
کنار دریاچه جینگ یو سوزوند

00:30:47.660 --> 00:30:48.660
بعد از برگشتنم

00:30:48.660 --> 00:30:50.200
بعد از شنیدن همه اینا

00:30:50.200 --> 00:30:52.760
از بی خبریم وحشت کردم

00:30:52.760 --> 00:30:55.980
فقط گفتم که اون رو

00:30:55.980 --> 00:30:58.300
برای التماس واسه جرمش پیش شما میارم

00:30:58.300 --> 00:31:00.300
ولی کی میدونست

00:31:00.300 --> 00:31:02.990
که روفانگ انقد ترسو باشه

00:31:02.990 --> 00:31:08.780
و واقعا با خوردن سم خودکشی کنه؟

00:31:12.780 --> 00:31:14.720
پس جریان این بوده

00:31:14.720 --> 00:31:16.340
امپراطور

00:31:16.340 --> 00:31:18.340
همه  این اتفاقا واسه این افتااده که من درست خدمتکارام رو راهنمایی نکردم

00:31:18.340 --> 00:31:20.340
لطفا مجازاتم کنین

00:31:20.340 --> 00:31:23.010
اگه نیه ژائویی بهتر نمیشد

00:31:23.010 --> 00:31:25.580
خودم

00:31:25.580 --> 00:31:28.820
سم میخوردم

00:31:40.460 --> 00:31:43.460
حالا که تقصیر تو نیست

00:31:43.460 --> 00:31:46.540
چرا باید مسئولیتش رو به عهده بگیری؟

00:31:53.020 --> 00:31:54.620
...امپراطور

00:32:06.580 --> 00:32:08.130
شیالان

00:32:08.130 --> 00:32:09.190
خبری

00:32:09.190 --> 00:32:11.180
درباره شاهزاده روی نشنیدی؟

00:32:12.580 --> 00:32:15.060
شاهزاده روی اصلا وارد قصر نشده

00:32:17.460 --> 00:32:19.030
اون خون سمیم رو وقتی بیهوش بودم

00:32:19.030 --> 00:32:21.460
مکید

00:32:21.460 --> 00:32:24.360
نمیدونم الان وضعش چطوره

00:32:24.360 --> 00:32:26.580
خواهر زیاد نگران نباشین

00:32:26.580 --> 00:32:28.200
شاهزاده روی بدن قوی ای داره

00:32:28.200 --> 00:32:30.130
به این راحتیا نمیشه شکستش داد

00:32:30.130 --> 00:32:31.070
در ضمن

00:32:31.070 --> 00:32:33.080
جیرجیرک یخی میتونه همه جور سمی رو پاکسازی کنه

00:32:33.080 --> 00:32:34.960
حالا که مسمومیت مار زهرآلود به عقربتون درمان شده

00:32:34.960 --> 00:32:37.580
پس شاهزاده روی هم خوبه

00:32:37.580 --> 00:32:40.580
میرم بیرون و با دقت دنبال اطلاعات بیشتر میگردم

00:32:42.740 --> 00:32:44.320
همسر سلطنتی

00:32:44.320 --> 00:32:45.740
خدمتکار همسر دو، روفانگ

00:32:45.740 --> 00:32:47.740
با خوردن سم خودکشی کرده

00:32:47.740 --> 00:32:48.780
میگن روفانگ

00:32:48.780 --> 00:32:50.400
اعتراف کرده که مار رو به قصر آورده

00:32:50.400 --> 00:32:52.030
بعد از فرار کردن مار

00:32:52.030 --> 00:32:52.830
روفانگ فهمیده

00:32:52.830 --> 00:32:54.380
که مار به شما و شاهزاده روی صدمه زده

00:32:54.380 --> 00:32:55.380
و میدونست که نمیتونه از مجازات فرار کنه

00:32:55.380 --> 00:32:58.760
واسه همین با خوردن سم دست به خودکشی زد

00:33:00.460 --> 00:33:03.150
حالا از خطر جون سالم به در بردین

00:33:03.150 --> 00:33:06.700
در آینده، اطراف همسر سلطنتی ده باید بیشتر مراقب باشین

00:33:06.700 --> 00:33:09.300
من باید برم

00:33:21.980 --> 00:33:22.980
شاهزاده

00:33:22.980 --> 00:33:24.980
حالا که ازدواج ترتیب داده شده تموم شد

00:33:24.980 --> 00:33:26.980
باید به ایالت لی برگردم

00:33:26.980 --> 00:33:30.280
نخست وزیر گو واسه خدافظی با شما اومده

00:33:33.980 --> 00:33:35.390
بزار بیاد تو

00:33:35.390 --> 00:33:37.280
بله

00:33:42.710 --> 00:33:45.940
همسر سلطنتی، نخست وزیر رسیده

00:33:51.680 --> 00:33:54.340
ماموریت من کامل شد

00:33:54.340 --> 00:33:57.060
اومدم اینجا تا باهاتون خداحافظی کنم

00:33:58.830 --> 00:34:03.060
واقعا میخوای بری

00:34:10.420 --> 00:34:12.739
باید باهاتون خداحافظی کنم

00:34:12.739 --> 00:34:14.859
وایسا

00:34:16.480 --> 00:34:18.790
نمیخوای پرسی

00:34:18.790 --> 00:34:20.630
اینجا

00:34:20.630 --> 00:34:22.860
خوب زندگی میکنم یا بد؟

00:34:28.260 --> 00:34:29.190
بزارین برم تو

00:34:29.190 --> 00:34:30.780
نیه ژائویی

00:34:30.780 --> 00:34:32.860
اجازه ندارین برین داخل نیه ژائویی

00:34:32.860 --> 00:34:33.949
برین بیرون

00:34:33.949 --> 00:34:35.719
بله

00:34:38.300 --> 00:34:39.870
نیه ژائویی

00:34:39.870 --> 00:34:42.560
تو قصر گوانجوی من چیکار میکنی؟

00:34:42.560 --> 00:34:44.270
شنیدم که

00:34:44.270 --> 00:34:46.699
نخست وزیر گو چینگ هو از ایالت لی

00:34:46.699 --> 00:34:48.699
جوون و متعده

00:34:48.699 --> 00:34:51.159
قلبا خیلی تحسینش میکردم

00:34:51.159 --> 00:34:52.919
امروز

00:34:52.920 --> 00:34:55.760
مخصوصا اومدم با نخست وزیر گو خداحافظی کنم

00:34:58.460 --> 00:34:59.420
مسخرست

00:34:59.420 --> 00:35:02.420
نیه ژائویی، که پادشاه لان عمیقا عاشقشه

00:35:02.420 --> 00:35:03.120
درواقع اومده

00:35:03.120 --> 00:35:04.990
نخست وزیر لی رو ببینه

00:35:04.990 --> 00:35:06.040
این واقعا باعث میشه

00:35:06.040 --> 00:35:08.300
لال بشم

00:35:08.300 --> 00:35:10.910
در ضمن نخست وزیر گو اومده اینجا

00:35:10.910 --> 00:35:12.420
تا با من خداحافظی کنه

00:35:12.420 --> 00:35:13.440
و اینجا

00:35:13.440 --> 00:35:14.760
جایی نیست که

00:35:14.760 --> 00:35:16.860
هروقت دلت خواست بیای و بری

00:35:17.520 --> 00:35:18.840
حرفای شما رو

00:35:18.840 --> 00:35:20.530
درک نمیکنم

00:35:20.530 --> 00:35:21.910
مگه قبلا بی خبر

00:35:21.910 --> 00:35:23.360
به عمارت سای هوای من نیومدین؟

00:35:23.360 --> 00:35:24.430
چرا من نمیتونم

00:35:24.430 --> 00:35:26.300
‏به قصر گوانجو بیام؟

00:35:26.300 --> 00:35:27.600
ادب باید دوطرفه باشه

00:35:27.600 --> 00:35:29.940
آدم اینطوری از مهموناش پذیرایی میکنه

00:35:31.350 --> 00:35:33.340
نیه ووشوانگ

00:35:33.340 --> 00:35:34.340
تو الان چیزی

00:35:34.340 --> 00:35:35.600
جز یه ژائویی نیستی

00:35:35.600 --> 00:35:36.340
لیاقت اینو نداری که

00:35:36.340 --> 00:35:38.770
تو قصر من گستاخی کنی

00:35:39.480 --> 00:35:41.850
فکر کنم دچار سوءتفاهم شدین

00:35:41.850 --> 00:35:43.930
توضیح دادم که دلیل اومدنم

00:35:43.930 --> 00:35:48.420
خداحافظی با نخست وزیر گوعه

00:35:57.900 --> 00:35:59.430
وزیر گو

00:35:59.430 --> 00:36:00.910
نباید این شراب رو بخوری

00:36:00.910 --> 00:36:03.540
کی میدونه توش سمه یا نه؟

00:36:03.540 --> 00:36:06.740
دارین بقیه رو با مهارتای خودتون قضاوت میکنین؟

00:36:13.980 --> 00:36:15.620
وزیر گو

00:36:23.140 --> 00:36:25.740
بابت پیشکش شراب ممنون نیه ژائویی

00:36:27.140 --> 00:36:28.880
شاهزاده

00:36:28.880 --> 00:36:31.020
باید به عجله برم

00:36:31.020 --> 00:36:33.320
نمیتونم اینجا تاخیر کنم

00:36:37.440 --> 00:36:39.740
وزیر گو

00:36:42.140 --> 00:36:44.160
خودتون دیدین

00:36:44.160 --> 00:36:46.180
این جام شراب

00:36:46.180 --> 00:36:48.716
فقط یه نوشیدنی ساده بود

00:36:48.716 --> 00:36:50.860
نیه ووشوانگ

00:36:50.860 --> 00:36:54.380
یا باید میائو چیان چیان صدات کنم؟

00:36:54.380 --> 00:36:56.900
چه حقه بازی ای داری در میاری؟

00:37:00.300 --> 00:37:02.300
صریح و بی پرده میگم

00:37:02.300 --> 00:37:05.400
شما درواقع یه آدم شیطانی هستین

00:37:05.400 --> 00:37:06.560
فکر میکنین

00:37:06.560 --> 00:37:07.780
همه مثل خودتونن؟

00:37:07.780 --> 00:37:09.780
شما میتونین کارای بیشرمانه و بدجنسانه ای انجام بدین

00:37:09.780 --> 00:37:11.820
فقط واسه اینکه به بقیه صدمه بزنین

00:37:12.780 --> 00:37:17.269
امروز اومدم بهتون هشدار بدم، شاهزاده

00:37:17.269 --> 00:37:20.710
نه. باید همسر سلطنتی ده صداتون کنم

00:37:20.710 --> 00:37:23.060
اینجا ایالت لانه

00:37:23.060 --> 00:37:24.950
و من دیگه میائو چیان چیانی نیستم که

00:37:24.950 --> 00:37:26.500
...میذاشت بقیه

00:37:26.500 --> 00:37:28.100
هرجور دلشون خواست بهش زور بگن

00:37:51.790 --> 00:37:55.080
شاهزاده، پزشک سلطنتی دو اومده

00:37:58.780 --> 00:38:01.080
درود بر شاهزاده روی

00:38:06.060 --> 00:38:07.600
من

00:38:07.600 --> 00:38:10.060
اومدم این دارو رو به شما تحویل بدم

00:38:10.060 --> 00:38:11.740
لازم نیست

00:38:11.740 --> 00:38:13.140
منو ببین

00:38:13.140 --> 00:38:15.160
به نظرت مریضم؟

00:38:15.160 --> 00:38:19.180
باشه باشه باشه. هرکاری میخوای بکن

00:38:24.860 --> 00:38:26.190
شنیدم

00:38:26.190 --> 00:38:29.460
با دهنت بهم دارو خوروندی

00:38:31.540 --> 00:38:33.540
با دیدن کمان ابروت

00:38:33.540 --> 00:38:36.420
میتونم بگم ظاهرت کاملا خوبه

00:38:36.420 --> 00:38:37.420
اگه واقعا

00:38:37.420 --> 00:38:39.420
دختر یکی بودی

00:38:39.420 --> 00:38:40.420
باید

00:38:40.420 --> 00:38:42.780
مسئولیتت رو به عهده میگرفتم؟

00:38:43.180 --> 00:38:46.840
...شاهزاده روی...شاهزاده روی، من

00:38:48.760 --> 00:38:51.320
پزشک سلطنتی دو

00:38:51.320 --> 00:38:52.920
پودر معطرت

00:38:52.920 --> 00:38:55.100
خیلی خفه کنندست

00:38:55.100 --> 00:38:59.760
نکنه از من خوشت میاد؟

00:38:59.760 --> 00:39:01.560
حالا که حالتون خوبه

00:39:01.560 --> 00:39:04.020
من اول مرخص میشم

00:39:08.420 --> 00:39:10.870
...شاهزاده نکنه شما

00:39:10.870 --> 00:39:13.280
دنبال مردا راه میفتین؟

00:39:16.980 --> 00:39:17.980
هنوز باید رو

00:39:17.980 --> 00:39:19.980
ماساژ دادن شونه هاتون تمرکز کنم؟

00:39:32.300 --> 00:39:33.710
پزشک سلطنتی دو

00:39:33.710 --> 00:39:35.550
واسه مشاوره به کدوم قصر رفته بودی؟

00:39:35.550 --> 00:39:37.780
درود بر نیه ژائویی

00:39:37.780 --> 00:39:40.380
همین الان به شاهزاده روی دارو تحویل دادم

00:39:40.780 --> 00:39:42.780
سم مار تو بدنش

00:39:42.780 --> 00:39:44.460
کاملا رفع شده؟

00:39:44.460 --> 00:39:46.040
نیه ژائویی

00:39:46.040 --> 00:39:47.460
سم مار شاهزاده روی

00:39:47.460 --> 00:39:49.220
با نیش مار وارد بدنش نشده بود

00:39:49.220 --> 00:39:50.230
واسه همین وضعیتش

00:39:50.230 --> 00:39:51.710
به اندازه شما وخیم نبود

00:39:51.710 --> 00:39:53.520
...من با

00:39:53.520 --> 00:39:54.640
حجامت و جیرجیرک یخی درمانش کردم

00:39:54.640 --> 00:39:57.560
شاهزاده روی قبلا کاملا خوب شده

00:39:57.560 --> 00:39:59.040
الان تو راه قصر یی هستم

00:39:59.040 --> 00:40:01.300
داری میری

00:40:01.300 --> 00:40:02.420
نبض ملکه رو چک کنی؟

00:40:02.420 --> 00:40:04.559
الان میرفتم که همینکارو بکنم

00:40:04.559 --> 00:40:05.780
دیدم الان

00:40:05.780 --> 00:40:06.780
حالت خوب نبود

00:40:06.780 --> 00:40:09.240
مریضی؟

00:40:09.940 --> 00:40:11.540
چیز جدی ای نیست

00:40:22.580 --> 00:40:24.580
ملکه

00:40:24.580 --> 00:40:26.720
نبضتون کاملا آرومه

00:40:26.720 --> 00:40:29.700
علت سردرد کم خوابیه

00:40:29.700 --> 00:40:30.710
وقتی برگردم

00:40:30.710 --> 00:40:31.700
بهتون نسخه ای

00:40:31.700 --> 00:40:32.870
واسه آروم کردن اعصاب و تقویت نیروی "چی" میدم

00:40:32.870 --> 00:40:34.120
با اون خوب میشین

00:40:34.120 --> 00:40:36.160
واقعا کارت خوبه

00:40:36.160 --> 00:40:38.300
واقعا تاثیر برانگیز بود که چطور

00:40:38.300 --> 00:40:41.080
مسمومیت نیش مار نیه ژائویی رو درمان کردی

00:40:41.080 --> 00:40:43.310
از توجهتون ممنون سرورم

00:40:43.310 --> 00:40:45.880
از پزشک سلطنتی دو

00:40:45.880 --> 00:40:48.300
که به موقع درمانم کرد و با دقت ازم پرستاری کرد ممنونم

00:40:48.300 --> 00:40:50.300
از لطفتون ممنونم نیه ژائویی

00:40:50.300 --> 00:40:52.460
وظیفمه

00:40:52.460 --> 00:40:53.630
نیه ژائویی، الان که

00:40:53.630 --> 00:40:55.080
سم بدنتون کاملا رفع شده

00:40:55.080 --> 00:40:56.180
یه نسخه براتون

00:40:56.180 --> 00:40:58.180
تجویز میکنم

00:40:58.180 --> 00:41:01.260
تا سلامتی از دست رفته تون رو برگردونه

00:41:01.260 --> 00:41:02.670
همه همسرای سلطنتی

00:41:02.670 --> 00:41:05.560
من دیگه مرخص میشم

00:41:11.620 --> 00:41:15.060
پزشک سلطنتی دو ، زخمی شدی

00:41:18.500 --> 00:41:20.740
من...رسوم رو نقض کردم

00:41:21.920 --> 00:41:24.440
...تو

00:41:24.440 --> 00:41:26.640
...نکنه

00:41:28.980 --> 00:41:32.240
...این

00:41:35.980 --> 00:41:56.240
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:56.264 --> 00:42:16.264
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.