WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.740 --> 00:01:43.660 پزشک سلطنتی دو، زخمی شدی 00:01:47.100 --> 00:01:49.740 من...رسوم رو نقض کردم 00:01:51.260 --> 00:01:55.240 ...تو...نکنه 00:01:57.150 --> 00:02:00.840 ..این 00:02:02.180 --> 00:02:04.180 دو ژیچو دخترش رو به شکل مردا درآورد 00:02:04.220 --> 00:02:06.220 و اینطوری وارد انجمن پزشکی سلطنتی کردش 00:02:06.220 --> 00:02:07.220 و سلطنت رو فریب داد 00:02:07.220 --> 00:02:08.460 از گناهت خبر داری؟ 00:02:08.460 --> 00:02:10.460 من ازش خبر دارم 00:02:10.460 --> 00:02:12.720 ولی باید این کارو 00:02:12.720 --> 00:02:14.700 به عنوان آخرین راهم میکردم 00:02:14.700 --> 00:02:16.180 پس باید اول به مشکلاتت گوش بدم 00:02:16.180 --> 00:02:18.340 پزشک سلطنتی دو 00:02:18.340 --> 00:02:22.529 سرورم دختر کوچیکم دو رو 00:02:22.529 --> 00:02:24.740 از بچگی عاشق مهارتای پزشکی بود 00:02:24.740 --> 00:02:26.430 اون ذاتا با استعداد و زیرک بود 00:02:26.430 --> 00:02:29.880 تونست قبل از ده سالگی پزشکی رو تمرین کنه 00:02:29.880 --> 00:02:33.040 من کسی رو نداشتم که حمایتمون کنه 00:02:33.040 --> 00:02:34.780 تو لان بزرگ 00:02:34.780 --> 00:02:36.520 بهترین کتابای پزشکی و دارو ها 00:02:36.520 --> 00:02:37.630 تو قصرن 00:02:37.630 --> 00:02:39.800 این دختر عاشق این بود که 00:02:39.800 --> 00:02:41.720 وارد انجمن پزشکی سلطنتی بشه 00:02:41.720 --> 00:02:43.470 چون زنا اجازه ورود بهش رو نداشتن 00:02:43.470 --> 00:02:46.320 دخترم مجبور بود مثل یه مرد لباس بپوشه 00:02:46.320 --> 00:02:48.620 قصد نداشتم شما رو فریب بدم 00:02:48.620 --> 00:02:50.880 من همین یه دخترو دارم 00:02:50.880 --> 00:02:52.860 وقتی اون فقط 00:02:52.860 --> 00:02:55.040 سه ماهه بود مادرش مرد 00:02:55.040 --> 00:02:57.500 درست تربیتش نکردم 00:02:57.500 --> 00:02:58.500 زیادی بهش آزادی دادم 00:02:58.500 --> 00:03:00.910 فقط من مسئول این قضیه ام 00:03:00.910 --> 00:03:07.140 حاضرم همه جور مجازاتی قبول کنم 00:03:07.140 --> 00:03:09.260 سرورم همه اتفاقا 00:03:09.260 --> 00:03:10.800 به خاطر خودسری من افتاد 00:03:10.800 --> 00:03:11.910 من حتی پدرمم گرفتار کردم 00:03:11.910 --> 00:03:13.000 حاضرم به تنهایی بار این جرم رو 00:03:13.000 --> 00:03:14.420 به دوش بکشم 00:03:14.420 --> 00:03:17.680 امیدوارم رحم کنین 00:03:19.580 --> 00:03:20.910 سرورم 00:03:20.910 --> 00:03:22.470 حرمسرای سلطنتی و امنیت شما 00:03:22.470 --> 00:03:23.720 خیلی بهم مربوطن 00:03:23.720 --> 00:03:24.880 لطفا عجولانه رفتار نکنین 00:03:24.880 --> 00:03:26.670 چون خودشو به شکل مرد دراورده 00:03:26.670 --> 00:03:28.240 میترسم 00:03:28.240 --> 00:03:30.000 با نیت بد، با یکی از همسرای سلطنتی 00:03:30.000 --> 00:03:31.110 تبانی کرده باشه 00:03:31.110 --> 00:03:32.900 جدا از نیتش 00:03:32.900 --> 00:03:34.750 حقیقت اصلی به تنهایی کافیه تا 00:03:34.750 --> 00:03:35.640 با اعدام 9 نسل از اقوامش 00:03:35.640 --> 00:03:37.420 مجازات بشه 00:03:37.420 --> 00:03:38.880 همسرای سلطنتی 00:03:38.880 --> 00:03:40.420 هیچ مدرک قاطعی نیست 00:03:40.420 --> 00:03:41.800 با این حال یه جمله عادی 00:03:41.800 --> 00:03:43.600 میتونه جون یه نفرو بگیره 00:03:43.600 --> 00:03:44.600 مدرک؟ 00:03:44.600 --> 00:03:46.720 جرم فریب دادن پادشاه به اندازه کافی بزرگ نیست؟ 00:03:46.720 --> 00:03:48.500 نیه ژائویی، زیادی واکنش نشون میدی 00:03:48.500 --> 00:03:50.890 دو رو یکی از افرادته؟ 00:03:50.890 --> 00:03:53.440 تعجبی نداره که 00:03:53.440 --> 00:03:56.127 نسخه رفع مسمومیت دستت بود 00:03:56.127 --> 00:03:59.780 زیاد کردن جرایمش کار آسونیه 00:03:59.780 --> 00:04:02.340 همه امروز خیلی سرزنده ان 00:04:02.340 --> 00:04:03.670 از بیرون تقریبا به نظر میمومد 00:04:03.670 --> 00:04:05.680 تو تالار مطالعه سلطنتی دارین یه ضیافت برپا میکنین 00:04:05.680 --> 00:04:07.030 برادر کوچیک اینجاست 00:04:07.030 --> 00:04:08.140 درود بر برادر و زن داداش 00:04:08.140 --> 00:04:10.990 برادر پنجم درست به موقع اومدی 00:04:10.990 --> 00:04:12.500 تو با چشمای خودت مار سمی رو 00:04:12.500 --> 00:04:14.110 تو باغ سلطنتی دید 00:04:14.110 --> 00:04:17.220 میخوام نظر تو رو بشنوم 00:04:18.220 --> 00:04:20.230 همسرای سلطنتی چشم و گوش خوبی دارن 00:04:20.230 --> 00:04:21.550 که از آدمای عادی بالاتره 00:04:21.550 --> 00:04:22.760 انتظار نداشتم اونا 00:04:22.760 --> 00:04:23.720 استعداد 00:04:23.720 --> 00:04:24.980 مشکل درست کردن از هیچ و پوچ هم داشته باشن 00:04:24.980 --> 00:04:26.540 واقعا خیره کنندست 00:04:26.540 --> 00:04:28.640 اگه همه مشکوکن که نیه ژائویی 00:04:28.640 --> 00:04:30.220 با دورو تبانی کرده 00:04:30.220 --> 00:04:33.160 پس اگه منم قدم جلو بزارم 00:04:33.160 --> 00:04:34.140 تا به نیه ژائویی کنم 00:04:34.140 --> 00:04:36.460 منم مظنون میشم؟ 00:04:36.460 --> 00:04:37.740 شاهزاده روی 00:04:37.740 --> 00:04:39.270 مثل قهرمانیه که یه دختر زیبا رو نجات میده 00:04:39.270 --> 00:04:41.560 چطور ممکنه همدست باشین؟ 00:04:42.260 --> 00:04:43.270 سرورم 00:04:43.270 --> 00:04:45.040 حاضرم از عمارت شاهزاده روی استفاده کنم 00:04:45.040 --> 00:04:46.040 تا قسم بخورم که 00:04:46.040 --> 00:04:48.000 د رو با نیه ژائویی تبانی نکرده بود 00:04:48.000 --> 00:04:50.720 انگیزه های فرعی ای هم نداشته 00:04:50.720 --> 00:04:53.800 پس چطور ثابتش میکنی؟ 00:04:55.060 --> 00:04:56.060 امپراطور 00:04:56.060 --> 00:04:57.510 راستش من 00:04:57.510 --> 00:04:59.420 خیلی وقته دورو رو میشناسم 00:04:59.420 --> 00:05:01.620 و از اول میدونستم که اون یه دختره 00:05:01.620 --> 00:05:03.960 اگه این، تبانی با اون 00:05:03.960 --> 00:05:05.380 حساب میشه 00:05:05.380 --> 00:05:08.680 ازتون میخوام منو هم کنار اونا بزارین 00:05:12.220 --> 00:05:14.100 برادر پنجم 00:05:14.100 --> 00:05:16.140 تا حالا ندیده بودم که 00:05:16.140 --> 00:05:19.900 واسه هیچ زنی التماس کنی 00:05:19.900 --> 00:05:21.550 تنها اشتباه خانم دورو 00:05:21.550 --> 00:05:23.590 این بود که واسه ورود به قصر هویتش رو مخفی کرد 00:05:23.590 --> 00:05:26.000 هرچند اینکه یه زن خودشو مرد جا بزنه، گول زدن شاه حساب میشه 00:05:26.000 --> 00:05:27.040 ولی باعث 00:05:27.040 --> 00:05:28.660 عواقب جدی ای نشده 00:05:28.660 --> 00:05:30.200 تو حرمسرای سلطنتی 00:05:30.200 --> 00:05:31.960 مهارت های پزشکی دورو 00:05:32.660 --> 00:05:35.100 حتما مورد اعتمادِ 00:05:35.100 --> 00:05:36.100 همه همسرای سلطنتی بوده 00:05:36.100 --> 00:05:38.646 جدا از کسایی که به پزشک سلطنتی دوی بزرگ اعتماد دارن 00:05:38.646 --> 00:05:40.150 بله 00:05:40.150 --> 00:05:42.070 بهرحال دورو هیچوقت به کسی صدمه نزده 00:05:42.070 --> 00:05:44.500 و برعکس خیلیا رو نجات داده 00:05:44.500 --> 00:05:46.320 شاهزاده روی و نیه ژائویی هم 00:05:46.320 --> 00:05:47.830 خوش شانس بودن که بخشی ازش بودن 00:05:47.830 --> 00:05:49.760 لطفا فقط منو سرزنش کنین 00:05:49.760 --> 00:05:51.440 حاضرم همه چیو به تنهایی تحمل کنم 00:05:51.440 --> 00:05:53.710 لطفا پدرم رو ببخشین 00:05:53.710 --> 00:05:56.420 حاضرم از مقامم دست بکشم 00:05:56.420 --> 00:05:58.940 و فورا انجمن پزشکی سلطنتی رو ترک کنم 00:05:58.940 --> 00:06:01.340 هرچند دورو اشتباه کرده 00:06:01.540 --> 00:06:04.480 ...ولی در طول بیماری مسری 00:06:04.480 --> 00:06:06.510 تو معبد دونگ لین کمکای زیادی کرد 00:06:06.510 --> 00:06:08.510 و مسمومیت نیه ژائویی رو درمان کرد 00:06:08.510 --> 00:06:10.840 میشه گفت کمکاش بیشتر از اشتباهاتش بوده 00:06:10.840 --> 00:06:13.170 دو ژیچو میتونه مرده رو به زندگی برگردونه 00:06:13.170 --> 00:06:14.350 و مهارتای دخترش 00:06:14.350 --> 00:06:15.640 از اونم بیشتره 00:06:15.640 --> 00:06:17.390 حالا که انقد مفیده 00:06:17.390 --> 00:06:19.030 چرا باید 00:06:19.030 --> 00:06:20.440 به استانداردای تقسیم بندی بین زن و مرد بچسبیم؟ 00:06:20.440 --> 00:06:22.800 اینطوری استعدادش رو دفن نمیکنیم؟ 00:06:22.800 --> 00:06:24.220 تصمیمم رو گرفتم 00:06:24.220 --> 00:06:26.670 به دورو اجازه پوشیدن لباس زنونه 00:06:26.670 --> 00:06:28.220 و ورود به انجمن پزشکی سلطنتی داده میشه 00:06:28.220 --> 00:06:30.220 دو ژیچو مسئولیتی بابت 00:06:30.220 --> 00:06:31.220 پدر بودن و اشتباه دخترش نداره 00:06:31.220 --> 00:06:33.110 بزارین گذشته ها بگذره 00:06:33.550 --> 00:06:35.840 از ملایمتتون ممنونم سرورم 00:06:35.840 --> 00:06:37.720 باید تمام وجودم رو تا آخر عمرم 00:06:37.720 --> 00:06:40.360 برای درمان بیمارا بزارم 00:06:41.920 --> 00:06:44.340 راستش 00:06:44.340 --> 00:06:46.110 اینکه یه دکتر زن تو قصر داشته باشیم 00:06:46.110 --> 00:06:48.370 چیز بدی نیست 00:06:48.370 --> 00:06:50.720 حداقل میتونی بیماری 00:06:50.720 --> 00:06:53.420 همه همسرا رو بررسی کنی 00:06:53.420 --> 00:06:56.420 امیدوارم مزخرفاتی که امروز باهاش سروکار داشتیم 00:06:56.420 --> 00:07:00.000 دوباره اتفاق نیفته 00:07:00.000 --> 00:07:02.760 امپراطور خردمند هستن 00:07:10.830 --> 00:07:16.100 شاهزاده روی شاهزاده روی 00:07:16.100 --> 00:07:18.400 سلامتیت چطوره؟ 00:07:19.100 --> 00:07:21.100 وقت نکردم بابت اینکه قبلا 00:07:21.100 --> 00:07:24.100 جونمو نجات دادی تشکر کنم 00:07:24.360 --> 00:07:28.740 در ضمن میخوام بابت اینکه امروز قضیه رو روشن کردی تشکر کنم 00:07:28.740 --> 00:07:30.740 مگه واسه تو اون قضیه رو روشن کردم؟ 00:07:30.740 --> 00:07:32.280 دورو باهام مهربون بود 00:07:32.280 --> 00:07:33.390 نمیخواستم 00:07:33.390 --> 00:07:35.340 منو نمک نشناس صدا بزنه 00:07:40.060 --> 00:07:44.040 کامل نفهمیدی امروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:44.760 --> 00:07:46.600 خیلیا 00:07:46.600 --> 00:07:47.720 تو قصر هستن 00:07:47.720 --> 00:07:49.618 که آرزوشونه سریع بمیری 00:07:49.618 --> 00:07:51.618 من جرمی مرتکب نشدم 00:07:51.618 --> 00:07:54.670 ولی نمیتونم از مورد نفرت بقیه قرار گرفتن دوری کنم 00:07:56.580 --> 00:07:58.080 از قدیما 00:07:58.080 --> 00:08:00.880 حرمسرای سلطنتی جای ظالمانه ای بوده 00:08:01.580 --> 00:08:03.150 من هزاران بار 00:08:03.150 --> 00:08:05.760 تو این قصر مردم 00:08:06.710 --> 00:08:08.460 باید اینو یادت باشه 00:08:08.460 --> 00:08:09.460 اگه میخوای زنده بمونی 00:08:09.460 --> 00:08:11.802 باید یاد بگیری ظالم باشی 00:08:11.802 --> 00:08:13.390 همه چیزای بدرد نخور مثل 00:08:13.390 --> 00:08:15.209 تمایل بیش از حدت به خوش قلبی رو بریز دور 00:08:15.209 --> 00:08:16.440 چاقوی تو قلبت رو 00:08:16.440 --> 00:08:17.200 تیز کن 00:08:17.200 --> 00:08:19.080 تا از خودت محافظت کنی 00:08:24.200 --> 00:08:25.960 باید بفهمی 00:08:26.660 --> 00:08:27.660 که هر ملاقاتی 00:08:27.660 --> 00:08:30.300 ممکنه آخری باشه 00:08:30.760 --> 00:08:32.868 هر حرفی که میزنی 00:08:32.868 --> 00:08:36.100 ممکنه آخری باشه 00:08:41.240 --> 00:08:43.240 من خیلی وقته همه چیم رو از دست دادم 00:08:43.240 --> 00:08:45.900 دیگه از دست دادن چیزی منو نمیترسونه 00:08:45.900 --> 00:08:48.170 نیه ووشوانگ امروز 00:08:48.170 --> 00:08:50.760 دیگه از کسی نمیترسه 00:08:53.750 --> 00:08:56.200 امروز یه لطف 00:08:56.200 --> 00:08:57.180 بهت بدهکار شدم 00:08:57.180 --> 00:09:00.270 یه روز دیگه جبران میکنم 00:09:02.190 --> 00:09:04.900 به نظرم بیشتر از اینا بهم بدهکاری 00:09:12.920 --> 00:09:15.800 اگه واقعا میخوای واسم جبران کنی 00:09:16.500 --> 00:09:18.800 به خاطر من خوب زندگی کن 00:09:19.880 --> 00:09:22.010 منتظر روزی باش که 00:09:22.010 --> 00:09:24.880 همه چیو دوباره اصلاح کنم 00:09:46.180 --> 00:09:47.840 این پزشک سلطنتی دو 00:09:47.840 --> 00:09:49.500 واقعا یه جورایی خوشگله 00:09:49.500 --> 00:09:50.960 اگه خوشگل نبود 00:09:50.960 --> 00:09:53.340 چطور میتونست با شاهزاده روی رابطه ای داشته باشه 00:09:59.710 --> 00:10:03.050 ببخشید. پزشک سلطنتی روی داخله؟ 00:10:03.050 --> 00:10:04.270 خواجه ده شون 00:10:04.270 --> 00:10:05.710 همه خدمتکارای قصر خوب میدونن که 00:10:05.710 --> 00:10:09.336 اگه درباره مسئله یکم پیش حرف بزنن مجازات میشن 00:10:09.336 --> 00:10:10.960 توقع نداشتم 00:10:10.960 --> 00:10:12.320 قوانین انجمن پزشکی سلطنتی 00:10:12.320 --> 00:10:13.560 انقد شُل گرفته باشین 00:10:13.560 --> 00:10:15.030 میخواین بعدا 00:10:15.030 --> 00:10:16.510 به شاهزاده روی گزاشش بدم؟ 00:10:16.510 --> 00:10:18.140 خواجه دای از جونمون بگذرین 00:10:18.140 --> 00:10:19.920 ما اشتباه کردیم 00:10:22.510 --> 00:10:24.180 امروز شانس آوردین 00:10:24.180 --> 00:10:25.520 که دایه لینگ واستون پادرمیونی کرد 00:10:25.520 --> 00:10:27.040 پس حسابتون رو نمیرسم 00:10:27.740 --> 00:10:30.300 ممنون دایه 00:10:42.500 --> 00:10:43.910 پزشک سلطنتی دو 00:10:43.910 --> 00:10:45.960 الان ده روزه 00:10:45.960 --> 00:10:47.800 که تو عمارت یشم دایه لینگ رو ندیدی 00:10:48.500 --> 00:10:51.310 تو انجمن پزشکی سلطنتی سرم شلوغ بود 00:10:51.580 --> 00:10:54.350 راستی دارویی که دستورش رو دادم 00:10:54.350 --> 00:10:55.520 به موقع جوشونده شد؟ 00:10:55.520 --> 00:10:56.470 البته 00:10:56.470 --> 00:10:57.790 بعد از خوردن داروی شما 00:10:57.790 --> 00:10:59.470 سلامتی دایه لینگ به سرعت بهبود پیدا کرده 00:10:59.470 --> 00:11:00.320 فقط 00:11:00.320 --> 00:11:02.900 موقع حرف زدن خرخر میکنه 00:11:08.020 --> 00:11:09.020 اینا 00:11:09.020 --> 00:11:10.520 کیکای هلویی هستن که 00:11:10.520 --> 00:11:11.320 دایه خودش درست کرده 00:11:11.500 --> 00:11:12.800 خوشمزه ان 00:11:14.500 --> 00:11:16.500 چه کیک هلوی عالی ای 00:11:16.710 --> 00:11:19.580 فکر کنم مزش خیلی خوبه 00:11:19.580 --> 00:11:20.840 اینا 00:11:20.840 --> 00:11:22.150 مورد علاقه شاهزاده روی هستن 00:11:22.150 --> 00:11:23.000 دایه لینگ معمولا 00:11:23.000 --> 00:11:24.510 نمیزاره بقیه ازشون بخورن 00:11:24.510 --> 00:11:25.760 ولی شما 00:11:25.760 --> 00:11:28.135 فرق دارین 00:11:28.135 --> 00:11:30.270 من نمیخورمشون 00:11:32.240 --> 00:11:34.000 دایه شرایطتون 00:11:34.000 --> 00:11:34.660 خیلی بهتر شده 00:11:34.660 --> 00:11:35.660 بازم واستون 00:11:35.660 --> 00:11:36.950 دارو تجویز میکنم 00:11:36.950 --> 00:11:38.340 یادتون باشه به موقع درستش کنین 00:11:38.340 --> 00:11:39.640 باشه 00:11:41.980 --> 00:11:46.020 نمیخوای منو ببینی؟ 00:11:46.020 --> 00:11:48.380 معلومه که نه 00:11:50.360 --> 00:11:51.900 دایه لینگ 00:11:51.900 --> 00:11:54.200 دایه لینگ خوبی؟ 00:11:54.200 --> 00:11:56.120 دایه لینگ 00:11:57.820 --> 00:12:00.710 ده شون واسم پیغام فرستادی 00:12:00.710 --> 00:12:01.760 که دایه لینگ سرگیجه داره 00:12:01.760 --> 00:12:02.560 و به انجمن پزشکی سلطنتی آوردنش؟ 00:12:02.560 --> 00:12:03.540 ...اون 00:12:03.540 --> 00:12:05.730 الان میتونه رو پاش وایسته 00:12:05.730 --> 00:12:06.980 بله 00:12:06.980 --> 00:12:08.980 بعد از اینکه دایه لینگ به انجمن پزشکی سلطنتی اومد 00:12:08.980 --> 00:12:09.760 و پزشک سلطنتی دو رو دید 00:12:09.760 --> 00:12:12.040 بهتر شد 00:12:13.740 --> 00:12:16.520 درود بر شاهزاده روی 00:12:20.460 --> 00:12:24.800 خیلی خب همتون بشینین 00:12:25.500 --> 00:12:27.230 بیاین همون کاری که 00:12:27.230 --> 00:12:28.500 واسم ترتیبش رو دادین انجام بدین 00:12:28.500 --> 00:12:30.750 حالا که منو اینجا صدا کردین 00:12:36.420 --> 00:12:37.840 دایه میخوای ببینی ما 00:12:37.840 --> 00:12:39.540 با هم چای میخوریم؟ 00:12:56.070 --> 00:12:57.550 دایه میخوای ببینی ما 00:12:57.550 --> 00:12:59.340 با هم کیک هلو میخوریم؟ 00:13:07.300 --> 00:13:08.710 دایه میخواد شاهزاده 00:13:08.710 --> 00:13:12.480 با پزشک سلطنتی دو حرف بزنه؟ 00:13:15.180 --> 00:13:17.180 باشه پس؟ 00:13:17.180 --> 00:13:18.550 حرف؟ 00:13:18.550 --> 00:13:21.150 پزشک سلطنتی دو، چه جور حرفی میخوای؟ 00:13:21.150 --> 00:13:25.120 عشقولانه؟ الکی؟ از ته دل؟ 00:13:26.180 --> 00:13:28.180 احتمالا خوشت نمیاد درباره عشقمون حرف بزنیم 00:13:28.180 --> 00:13:29.820 پزشک سلطنتی دو 00:13:31.070 --> 00:13:32.680 عجیبه 00:13:32.680 --> 00:13:34.800 کسی که صدای خیلیا رو درمان کرد 00:13:34.800 --> 00:13:37.420 یهو خودش لال شده 00:13:37.420 --> 00:13:38.880 ببخشید 00:13:38.880 --> 00:13:40.200 باید یه کاری تو انجمن پزشکی سلطنتی انجام بدم 00:13:40.200 --> 00:13:41.800 من اول میرم 00:13:45.830 --> 00:13:47.900 مگه الان تو انجمن پزشکی سلطنتی نیستیم؟ 00:13:47.900 --> 00:13:49.900 پزشک سلطنتی دو،کجا داری میری؟ 00:13:49.900 --> 00:13:51.520 نمیخواد باهام حرف بزنه 00:13:51.520 --> 00:13:53.340 و به جاش منو مقصر میدونه؟ 00:14:08.270 --> 00:14:10.000 روآر 00:14:10.880 --> 00:14:12.140 پدر 00:14:12.140 --> 00:14:14.630 الان از همه طرف داری مورد لطف قرار میگیری 00:14:14.630 --> 00:14:16.640 تو الان یه پزشک زنی 00:14:16.640 --> 00:14:18.960 باید تو انجمن پزشکی سلطنتی منتظر باشی 00:14:20.660 --> 00:14:23.360 وقتی اون بره برمیگردم 00:14:23.360 --> 00:14:26.280 داری از شاهزاده روی قایم میشی؟ 00:14:29.830 --> 00:14:31.950 می فهمم 00:14:36.340 --> 00:14:39.240 این باغ سلطنتی واقعا قشنگه 00:14:39.240 --> 00:14:41.280 فقط همیشه عجله داریم 00:14:41.280 --> 00:14:43.080 واسه همین فرصت نمیکنیم قدرشو بدونیم 00:14:43.780 --> 00:14:48.320 روآر، تو منتظر کسی هستی که 00:14:48.320 --> 00:14:50.950 قدرتو بدونه؟ 00:14:51.560 --> 00:14:54.260 شاهزاده روی قدرتو میدونه 00:14:54.750 --> 00:14:56.720 چطور میدونه؟ 00:14:57.440 --> 00:15:00.140 پس شاهزاده روی رو دوست داری؟ 00:15:00.140 --> 00:15:01.400 چطور ممکنه 00:15:01.400 --> 00:15:02.140 چه طور ممکنه 00:15:02.140 --> 00:15:04.340 همچین آدم پرادعا و سرکشی رو دوست داشته باشم؟ 00:15:05.560 --> 00:15:07.350 از وقتی وارد قصر شدم 00:15:07.350 --> 00:15:09.320 شنیدم میگم 00:15:09.320 --> 00:15:12.320 دختری نیست که شاهزاده روی رو دوست نداشته باشه 00:15:13.310 --> 00:15:15.760 شاهزاده روی نیه ژائویی رو دوست داره 00:15:15.760 --> 00:15:18.020 ...منو نجات داد 00:15:18.020 --> 00:15:20.020 فقط واسه اینکه اینطوری اذیتش کنه 00:15:20.510 --> 00:15:22.940 واسه همین باید یادت باشه 00:15:22.940 --> 00:15:25.940 شاهزاده روی شیائو فنگ چینگ کسیه که 00:15:25.940 --> 00:15:27.980 نمیتونی درکش کنی 00:15:27.980 --> 00:15:29.980 بهتره از اون و 00:15:29.980 --> 00:15:32.800 اطرافیانش دور باشی 00:15:35.780 --> 00:15:38.290 نمیخوام به این ساقه شکوفه هلو بچسبم 00:15:38.290 --> 00:15:40.390 شاهزاده روی خیلی خودسره 00:15:40.390 --> 00:15:41.780 وقتی از یکی خوشش میومد 00:15:41.780 --> 00:15:43.350 چرا به امپراطور دادش؟ 00:15:43.350 --> 00:15:45.110 حالا که نیه ژائویی مورد لطف امپراطور قرار گرفته 00:15:45.110 --> 00:15:45.950 نمیتونه برگرده 00:15:45.950 --> 00:15:47.940 تو و نیه ژائویی مثل همین 00:15:47.940 --> 00:15:49.910 اون هنوز یه باکره ست 00:15:49.910 --> 00:15:53.150 و هنوز مورد لطف امپراطور قرار نگرفته 00:15:54.510 --> 00:15:56.320 ...این 00:15:56.320 --> 00:15:58.300 این قضیه رو واسه هیچکس فاش نکن 00:15:58.300 --> 00:15:59.640 این یه راز 00:15:59.640 --> 00:16:01.380 بین من و امپراطوره 00:16:01.380 --> 00:16:04.300 پدر چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:16:04.880 --> 00:16:06.300 منم نمیفهمم 00:16:06.300 --> 00:16:08.030 چی تو فکر امپراطور میگذره 00:16:08.030 --> 00:16:09.300 خیلی چیزا تو قصر هستن 00:16:09.300 --> 00:16:11.400 که درک نمیکنم 00:16:11.400 --> 00:16:13.240 تو کل سلسله ها 00:16:13.240 --> 00:16:15.350 انجمن پزشکی سلطنتی به عنوان یه ابزار 00:16:15.350 --> 00:16:18.140 واسه کشتن مخالفا استفاده شده 00:16:18.140 --> 00:16:20.140 هیچکس نمیتونه 00:16:20.140 --> 00:16:23.140 جنگ قدرت بین اونا رو درک کنه 00:16:23.630 --> 00:16:26.640 خوشبختانه تو الان یه پزشک زنی 00:16:26.640 --> 00:16:31.160 ما فقط میخوایم از خودمون محافظت کنیم 00:16:31.830 --> 00:16:35.460 پس امپراطور 00:16:35.460 --> 00:16:38.150 هنوز به نیه ژائویی لطف نکرده 00:16:39.600 --> 00:16:43.570 نمیخوام صدمه ببینی 00:16:43.570 --> 00:16:45.140 باید جلوی خودت رو بگیری 00:16:45.140 --> 00:16:47.710 نزار از شاهزاده روی خوشت بیاد 00:16:47.710 --> 00:16:48.830 فهمیدی؟ 00:16:48.830 --> 00:16:50.180 پدر 00:16:50.180 --> 00:16:51.550 مادر شاهزاده روی 00:16:51.550 --> 00:16:52.640 جی روسانگ کی بود؟ 00:16:52.640 --> 00:16:54.660 چرا ملکه مادر گفت اون یه حوریه؟ 00:16:54.660 --> 00:16:55.660 و 00:16:55.660 --> 00:16:56.660 چرا مرگش 00:16:56.660 --> 00:16:58.760 تو قصر یه تابوعه 00:16:58.760 --> 00:17:00.140 نیه ژائویی گفت خودش اونو دیده 00:17:00.140 --> 00:17:01.910 گفت اون تو یه تابوت کریستال زندانی بوده 00:17:01.910 --> 00:17:03.580 ملکه مادر زندانیش کرده 00:17:03.580 --> 00:17:05.960 ...اگه کار امپراطور مرحوم باشه 00:17:06.660 --> 00:17:09.040 پدر تو قبلا 00:17:09.040 --> 00:17:10.839 محبوب ترین پزشک سلطنتی بودی 00:17:10.839 --> 00:17:11.499 توام 00:17:11.500 --> 00:17:12.760 تو این قضیه درگیری؟ 00:17:12.760 --> 00:17:13.500 بسه بسه 00:17:13.500 --> 00:17:14.880 دیگه نپرس 00:17:15.579 --> 00:17:17.039 چرا انقد به هرچیزی که به شاهزاده روی مربوطه 00:17:17.040 --> 00:17:18.420 علاقه داری؟ 00:17:18.420 --> 00:17:20.880 این قضیه میتونه تو قصر دریای خون به پا کنه 00:17:20.880 --> 00:17:22.550 می فهمی؟ 00:17:23.359 --> 00:17:25.199 فهمیدم 00:17:27.670 --> 00:17:29.560 برنامه ام واسه شاهزاده پنجم 00:17:29.560 --> 00:17:30.910 داره شکل میگیره 00:17:31.760 --> 00:17:33.820 اون 00:17:33.820 --> 00:17:36.820 یه فامیل دور از خاندان یائوته 00:17:36.820 --> 00:17:39.820 یا دختر خاندان شو، شوجیاشو؟ 00:17:39.820 --> 00:17:41.895 هیچ کدوم مورد علاقه اون نیست 00:17:41.895 --> 00:17:43.720 تعجبی نداره که شاهزاده روی 00:17:43.720 --> 00:17:44.460 در طول قرار از پیش تعیین شده 00:17:44.460 --> 00:17:45.590 تو زمین شکار نادیده شون میگرفت 00:17:45.590 --> 00:17:48.600 انگار یکی خیلی وقته دل شاهزاده روی رو برده 00:17:50.910 --> 00:17:54.640 خیلی وقته ؟ کیه؟ 00:17:54.640 --> 00:17:56.830 دختر دو ژیچو از انجمن پزشکی سلطنتی 00:17:56.830 --> 00:17:58.120 دورو 00:17:59.360 --> 00:18:01.280 به روز شکار فکر کردم 00:18:01.280 --> 00:18:02.540 قوزک پاش صدمه دیده بود 00:18:02.540 --> 00:18:04.260 و شاهزاده روی از 00:18:04.260 --> 00:18:05.860 قله کوه تا قصر بغلش کرده بود 00:18:05.860 --> 00:18:07.860 نذاشت بقیه کمکش کنن 00:18:07.860 --> 00:18:09.010 در ضمن 00:18:09.010 --> 00:18:10.700 تو روزی که 00:18:10.700 --> 00:18:11.700 دورو لباس مردونه پوشیده بود و بهش حمله شد 00:18:11.700 --> 00:18:13.070 شاهزاده روی با شجاعت قدم جلو گذاشت 00:18:13.070 --> 00:18:14.700 و از دورو محافظت کرد 00:18:14.700 --> 00:18:17.320 معلوم نیست که دوستش داره؟ 00:18:20.020 --> 00:18:21.020 ولی 00:18:21.020 --> 00:18:22.840 برادر پنجم واقعا باهاش خوبه؟ 00:18:22.840 --> 00:18:24.300 البته 00:18:24.300 --> 00:18:25.870 شنیدم امروز 00:18:25.870 --> 00:18:27.300 شاهزاده روی، دایه لینگ رو به بهونه درمان بیماریش 00:18:27.300 --> 00:18:28.860 به انجمن پزشکی سلطنتی برده 00:18:28.860 --> 00:18:30.010 ولی درواقع 00:18:30.010 --> 00:18:32.620 فقط میخواست خانم دورو رو ببینه 00:18:32.807 --> 00:18:35.620 این خانم دورو جذاب و باجراته 00:18:35.620 --> 00:18:37.610 و اهداف خودشو داره 00:18:37.610 --> 00:18:39.780 و شخصیت پسر پرتجملی مثل برادر پنجم 00:18:39.780 --> 00:18:41.350 واقعا بهش میاد 00:18:41.350 --> 00:18:43.287 اگه این دختر متین 00:18:43.287 --> 00:18:45.780 واقعا تو این ازدواج شرکت کنه 00:18:45.780 --> 00:18:47.390 بالاخره برادر پنجمم خونواده خودشو داره 00:18:47.390 --> 00:18:48.980 و بالاخره مسئله ای که به ذهنتون سنگینی میکنه هم 00:18:48.980 --> 00:18:50.760 برداشته میشه 00:18:54.000 --> 00:18:55.980 امپراطور دیشب کجا رفت؟ 00:18:55.980 --> 00:18:57.350 یانگ ژی گفت 00:18:57.350 --> 00:18:59.980 امپراطور به قصر یی ملکه رفت 00:19:00.820 --> 00:19:03.228 امپراطور فقط 00:19:03.228 --> 00:19:04.820 شب عروسی 00:19:04.820 --> 00:19:06.200 به دیدن همسر ده رفت 00:19:06.200 --> 00:19:08.540 انگار دیگه هیچوقت به قصر گوانجو نمیره 00:19:08.540 --> 00:19:10.190 انگار نمایش قدرت همسر ده 00:19:10.190 --> 00:19:11.700 فقط یه بلوفه 00:19:11.700 --> 00:19:13.420 و امپراطور این روزا 00:19:13.420 --> 00:19:15.420 تو قصر شین ییِ همسر شو 00:19:15.420 --> 00:19:17.300 ناهار میخوره 00:19:18.300 --> 00:19:21.000 امپراطور به زودی نیروها رو به ایالت لی اعزام میکنه 00:19:21.000 --> 00:19:23.300 پدر همسر شو، شو هوان شان 00:19:23.300 --> 00:19:24.320 شخصیت مهمی 00:19:24.320 --> 00:19:26.540 تو ارتش لانه 00:19:26.540 --> 00:19:28.710 امپراطور میخواد فرمانده میائو ارتش رو رهبری کنه 00:19:28.710 --> 00:19:31.180 طبیعتا این باعث اختلاف جدیدی تو احزاب شده 00:19:31.180 --> 00:19:33.180 طبیعیه که بیشتر 00:19:33.180 --> 00:19:34.360 رو به دست آوردن دل شو هوان شان 00:19:34.360 --> 00:19:36.496 و آروم کردن وزرای پیر تمرکز کنه 00:19:36.496 --> 00:19:37.950 همسر ده هم 00:19:37.950 --> 00:19:39.920 شاهزاده ایالت لیه 00:19:40.620 --> 00:19:41.950 گائو یان پر از حیله و نیرنگه 00:19:41.950 --> 00:19:43.620 آدم فریبکاریه 00:19:44.030 --> 00:19:46.414 امپراطور حتما درباره 00:19:46.414 --> 00:19:48.950 برنامه لشکرکشی به شمال با همسر ده صحبت نمیکنه 00:19:49.670 --> 00:19:51.470 همون طور که ملکه مادر گفت 00:19:51.470 --> 00:19:53.360 هر همسری تو قصر 00:19:53.360 --> 00:19:54.400 ارزش وجودیِ 00:19:54.400 --> 00:19:56.508 خودش رو داره 00:19:56.508 --> 00:19:58.760 فقط مهره های شطرنج مختلفی هستن 00:19:59.100 --> 00:20:01.400 خواهر واقعا دید کاملی دارین 00:20:02.550 --> 00:20:04.670 چیز دیگه ایم هست؟ 00:20:06.400 --> 00:20:08.700 درباره شاهزاده رویه 00:20:09.190 --> 00:20:10.990 شنیدم ده شون گفت 00:20:10.990 --> 00:20:12.160 حالا که دورو 00:20:12.160 --> 00:20:13.470 لباس زنونه پوشیده، دایه لینگ ازش 00:20:13.470 --> 00:20:14.900 خوشش اومد 00:20:14.900 --> 00:20:16.830 حتی پیشقدم شد تا کیک ببره 00:20:16.830 --> 00:20:19.580 و شاهزاده روی رو مجبور کرد به دیدن انجمن پزشکی سلطنتی بیاد 00:20:22.580 --> 00:20:24.360 شاید 00:20:25.580 --> 00:20:27.580 تقدیر دورو و شاهزاده روی با همه 00:20:27.620 --> 00:20:29.190 فکر نمیکنم تقدیر شاهزاده روی 00:20:29.190 --> 00:20:30.160 با دورو باشه 00:20:30.160 --> 00:20:31.900 شیالان مزخرف نگو 00:20:31.900 --> 00:20:32.920 میدونی 00:20:32.920 --> 00:20:33.630 عواقبش چیه اگه 00:20:33.630 --> 00:20:34.630 بقیه بشنون 00:20:34.630 --> 00:20:36.540 و هیاهوی بزرگی به پا شه؟ 00:20:36.540 --> 00:20:37.900 من لیاقتم مرگه 00:20:37.900 --> 00:20:40.240 میخواستم شما رو خوشحال کنم 00:20:40.240 --> 00:20:42.480 میدونم دارین رو یخ نازک قدم برمیدارین 00:20:42.480 --> 00:20:45.162 و گله و شکایتتون رو از بقیه مخفی میکنین 00:20:45.162 --> 00:20:48.200 نمیتونم هیچ کمکی کنم 00:20:48.224 --> 00:20:56.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:56.900 --> 00:20:58.550 بیا 00:21:05.360 --> 00:21:07.200 ببخشید شیالان 00:21:07.900 --> 00:21:10.200 نباید اون حرف رو بهت میزدم 00:21:16.160 --> 00:21:18.700 میدونم کاری که بهترینه واسم انجام میدی 00:21:19.910 --> 00:21:22.700 ولی من دوباره عاشق نمیشم 00:21:23.710 --> 00:21:25.700 چون تحمل وزش باد دیگه ای رو ندارم 00:21:26.070 --> 00:21:28.700 عشق همیشه واسم فاجعه میاره 00:21:28.883 --> 00:21:31.700 نمیتونم به شاهزاده روی و امپراطور صدمه بزنم 00:21:32.160 --> 00:21:33.920 ولی از کجا میدونین 00:21:33.920 --> 00:21:34.920 که اونا به اندازه شما 00:21:34.920 --> 00:21:36.560 زجر نمیکشن؟ 00:21:37.830 --> 00:21:40.550 اگه شاهزاده روی به دورو برسه 00:21:41.260 --> 00:21:45.000 این رویا به آخر میرسه 00:21:45.000 --> 00:21:46.320 ولی هنوز یه نقطه برگشت 00:21:46.320 --> 00:21:47.720 واسه شما و شاهزاده روی هست 00:21:47.720 --> 00:21:48.300 راستش شما 00:21:48.300 --> 00:21:50.640 اصلا مورد لطف امپراطور قرار نگرفتین 00:21:52.760 --> 00:21:55.178 اصلا نزار اون بفهمه 00:21:55.178 --> 00:21:57.680 بزار عشقش خشک بشه 00:21:58.710 --> 00:22:00.720 میترسم اگه با عشق هیپنوتیزم بشه 00:22:00.720 --> 00:22:03.140 پیش بینی کاری که قراره بکنه سخت بشه 00:22:03.520 --> 00:22:06.300 و شاهزاده روی با بقیه فرق داره 00:22:06.300 --> 00:22:08.300 اگه اعتراف کنه 00:22:09.300 --> 00:22:11.900 من تبدیل به چاقویی میشم که اونو میکشه 00:22:12.900 --> 00:22:14.682 خواهر 00:22:14.682 --> 00:22:17.540 خیلی دارین به خودتون سخت میگیرین 00:22:19.540 --> 00:22:21.540 بعضیا 00:22:23.070 --> 00:22:25.840 شاید تا ابد کنارت نباشن 00:22:27.790 --> 00:22:32.160 ولی میتونن تا ابد تو قلبت زنده بمونن 00:22:32.540 --> 00:22:37.160 با دیدن شادیشون راضی ای 00:22:41.820 --> 00:22:42.820 این لونگان 00:22:42.820 --> 00:22:43.630 به عنوان خراج از لینگنان آورده شده 00:22:44.890 --> 00:22:46.340 یهو یادم اومد 00:22:46.340 --> 00:22:48.340 چقدر عاشق خوردنشم 00:22:48.340 --> 00:22:51.020 واسه همین دعوتت کردم تا با من بچشیش 00:22:51.020 --> 00:22:54.020 ملکه مادر بابت لطفتون ممنونم 00:22:54.020 --> 00:22:56.020 جناب شو 00:22:56.020 --> 00:22:59.350 تو همه تلاشت رو برای کمک به اعزام نیروی کمکی شی فرستادی 00:22:59.350 --> 00:23:01.740 امپراطور شخصا لشکرکشی نظامی رو هدایت میکنه 00:23:01.740 --> 00:23:05.140 واسه همین روحیه سربازا بالاست 00:23:06.140 --> 00:23:08.140 خیلی نگران 00:23:08.140 --> 00:23:10.570 تجهیزات امپراطورم 00:23:10.570 --> 00:23:12.520 مهارت های نظامی شاهزاده روی خیلی قویه 00:23:12.520 --> 00:23:15.140 اگه اون با امپراطور بره 00:23:15.140 --> 00:23:16.600 شاید امپراطور 00:23:16.600 --> 00:23:18.800 کمتر در خطر باشه 00:23:19.500 --> 00:23:20.840 با نظرتون 00:23:20.840 --> 00:23:21.920 موافقم ملکه مادر 00:23:21.920 --> 00:23:23.500 اگه شاهزاده روی بتونه با شاه بره 00:23:23.500 --> 00:23:26.270 روحیه ارتش جدید هم به اوجش میرسه 00:23:26.270 --> 00:23:27.940 جناب شوی عزیز 00:23:27.940 --> 00:23:30.940 میائو مینگ هو میتونه مسئولیت فرماندهی رو به عهده بگیره؟ 00:23:30.940 --> 00:23:31.940 ملکه مادر 00:23:31.940 --> 00:23:33.580 فرمانده میائو باانصاف و سختگیر 00:23:33.580 --> 00:23:34.920 خردمند و کاردانه 00:23:34.920 --> 00:23:37.230 اون شجاع و جسوره 00:23:37.230 --> 00:23:39.190 تو تیراندازی و اسب سواری مهارت خیلی بالایی داره 00:23:39.190 --> 00:23:40.110 با وجود تجربه اون 00:23:40.110 --> 00:23:41.000 سربازا به شمال اعزام میشن 00:23:41.000 --> 00:23:42.740 اون واقعا یه استعداد کمیابه 00:23:42.740 --> 00:23:44.420 اینکه امپراطور این استعدادو به دست آورده 00:23:44.420 --> 00:23:47.090 واقعا از شانس لان بزرگ بوده 00:23:47.090 --> 00:23:48.420 هنوز زوده که بگیم 00:23:48.420 --> 00:23:50.420 واسه لان بزرگ خوش شانسی بزرگیه 00:23:50.420 --> 00:23:53.190 یا امپراطور 00:23:54.500 --> 00:23:58.030 پدر و پسر شو، چه نظری در این باره دارن؟ 00:23:58.030 --> 00:24:00.950 اون یه انتقال قدرت ساده 00:24:00.950 --> 00:24:02.270 بین من و امپراطور بود 00:24:02.270 --> 00:24:05.240 دربارش شنیدی؟ 00:24:07.120 --> 00:24:09.710 علاقه ای به گوش دادن 00:24:09.710 --> 00:24:10.520 به مزخرفات 00:24:10.520 --> 00:24:11.940 یا حرف مفت و یاوه ها ندارم 00:24:11.940 --> 00:24:13.940 ژنرال شو و پسرشم 00:24:13.940 --> 00:24:15.940 تازگیا دراین باره ساکت شدن 00:24:15.940 --> 00:24:18.400 انگار هیج مخالفتی 00:24:18.400 --> 00:24:21.280 درباره انتخاب فرمانده میائو توسط امپراطور ندارن 00:24:21.980 --> 00:24:24.520 پس خیالم راحت شد 00:24:24.520 --> 00:24:26.980 از زمانی که امپراطور مرحوم به تخت نشست 00:24:26.980 --> 00:24:29.980 هر دو خاندان شوِ و شو 00:24:29.980 --> 00:24:32.360 دست راست من بودن 00:24:32.360 --> 00:24:34.520 وقتی اجازه دادم 00:24:34.520 --> 00:24:35.760 دخترت اجازه بشه 00:24:35.760 --> 00:24:37.740 حتی با وجود اینکه تو سه سال نتونست جانشین بیاره 00:24:37.740 --> 00:24:41.130 بازم بهش عنوان همسر سلطنتی شو دادم 00:24:41.130 --> 00:24:44.620 واضحه که بهت اهمیت میدم و به فکرتم 00:24:48.900 --> 00:24:51.900 خاندان شو لطف شما رو نسل ها تو ذهنش نگه میداره 00:24:51.900 --> 00:24:53.280 من، شو هوان شان 00:24:53.280 --> 00:24:55.120 کل زندگیم به شما وفادار میممونم 00:24:55.820 --> 00:24:58.820 الان میتونی کمکم کنی 00:24:58.820 --> 00:25:01.560 تا پدرو پسر خاندان شو رو آروم کنم 00:25:01.560 --> 00:25:02.820 همه سبک سنگین ها 00:25:02.820 --> 00:25:04.830 باید تا زمانی که امپراطور به قصر برگرده 00:25:04.830 --> 00:25:06.700 به تاخیر بیفته 00:25:06.910 --> 00:25:09.700 درست نیست فعلا 00:25:09.700 --> 00:25:11.400 با امپراطور رقابت کنیم 00:25:11.400 --> 00:25:14.380 الان باید نسبت دشمن مشترکمون نفرت بیشتری ایجاد کنیم 00:25:14.380 --> 00:25:17.380 هرچند لان بزرگ مال امپراطوره 00:25:17.380 --> 00:25:20.380 ولی من و وزرا بودیم که 00:25:20.380 --> 00:25:21.380 زحمات زیادی 00:25:21.380 --> 00:25:24.400 بیش از ده سال کشیدیم 00:25:25.100 --> 00:25:27.900 شما خوب مسائل اخلاقی رو میدونین 00:25:27.900 --> 00:25:29.900 تو و بقیه وزرای بنیان گذار 00:25:29.900 --> 00:25:31.900 خیالتون راحت باشه 00:25:31.900 --> 00:25:34.430 هرچند پیرم 00:25:34.430 --> 00:25:36.900 ولی گیج و خرفت نیستم 00:25:38.900 --> 00:25:41.200 این روز 00:25:42.360 --> 00:25:44.640 هنوز نرسیده 00:25:45.620 --> 00:25:47.620 ملکه مادر فقط شما رو احضار کرده 00:25:47.620 --> 00:25:49.240 و شو مینگی رو ندیده؟ 00:25:51.640 --> 00:25:53.620 یو شیائو، فعلا برو 00:25:53.620 --> 00:25:54.920 بله 00:26:00.000 --> 00:26:02.760 ملکه مادر میخواست از زیر زبونم بکشه 00:26:02.760 --> 00:26:04.500 که پدر و پسر شو 00:26:04.500 --> 00:26:05.510 چه فکری درباره فرماندهی 00:26:05.510 --> 00:26:07.350 میائو مینگ هو میکنن 00:26:07.350 --> 00:26:10.120 میتونستین آتیش رو شعله ورتر کنین 00:26:11.360 --> 00:26:12.820 این چیزی نبود که ملکه مادر 00:26:12.820 --> 00:26:14.820 میخواست بشنوه 00:26:14.820 --> 00:26:17.350 حدس میزنم ملکه مادر 00:26:17.350 --> 00:26:18.820 میخواد که ما، وزرای شایسته پیر 00:26:18.820 --> 00:26:20.300 با هم نجنگیم 00:26:20.550 --> 00:26:22.300 میخواد شومینگی و پسرش رو 00:26:22.300 --> 00:26:25.300 از طرف اون آروم کنم 00:26:25.300 --> 00:26:27.070 ...پس شما 00:26:28.030 --> 00:26:29.510 البته که 00:26:29.510 --> 00:26:31.200 این کارو نمیکنم 00:26:32.900 --> 00:26:35.310 قدرت بین ملکه مادر و امپراطور 00:26:35.310 --> 00:26:37.560 به راحتی تغییر میکنه 00:26:37.560 --> 00:26:39.640 هیچکس نمیتونه چیزی بگه 00:26:40.190 --> 00:26:41.900 ملکه مادر نسبت به مهارتاش فروتنه 00:26:41.900 --> 00:26:43.900 و معمولا ساکته 00:26:43.900 --> 00:26:47.900 دوری از ضرر با بصیرت، گفتنش راحتتر از عمله 00:26:48.480 --> 00:26:50.900 این هدیه از لونگان رو 00:26:51.070 --> 00:26:53.670 واقعا سخت میشه قورت داد 00:26:55.540 --> 00:26:57.880 ملکه مادر هم میخواست شما 00:26:57.880 --> 00:26:59.540 یه کاری واسش بکنین 00:26:59.710 --> 00:27:01.830 شما باید به امپراطور اصرار کنین 00:27:01.830 --> 00:27:05.900 تا شاهزاده روی رو واسه کمک تو ایالت لی با خودش از قصر ببره 00:27:05.900 --> 00:27:08.270 چرا ملکه مادر خودش باهاش حرف نمیزنه؟ 00:27:08.270 --> 00:27:10.360 امپراطور قطعا به حرفش گوش نمیده؟ 00:27:11.580 --> 00:27:13.070 شاید 00:27:13.070 --> 00:27:17.580 ملکه مادر میترسه امپراطور احتیاط کنه 00:27:19.830 --> 00:27:22.859 ...بعد از رفتن شاهزاده روی 00:27:22.859 --> 00:27:25.360 از قصر، میخواد حال کیو بگیره؟ 00:27:26.620 --> 00:27:27.920 نیه ووشوانگ؟ 00:28:35.500 --> 00:28:38.790 دنبال این کتاب میگردی؟ 00:28:44.640 --> 00:28:46.060 ...سرورم 00:28:46.060 --> 00:28:47.430 تشریفات رو کنار بزار 00:28:47.430 --> 00:28:49.060 من با ورود به عمارت جینگ تخلف کردم 00:28:49.060 --> 00:28:51.160 ولی بازم امیدوارم منو ببخشی 00:28:51.780 --> 00:28:52.780 اون روز 00:28:52.780 --> 00:28:55.046 اشتباهی اومدم اینج 00:28:55.046 --> 00:28:57.780 وقتی داشتم این آلبوم رو با نقاشیاش نگاه میکردم فکر کردم یه چیزی عجیبه 00:28:57.780 --> 00:29:00.980 واسه همین دوباره اومدم یه نگاهی بهشون بندازم 00:29:03.240 --> 00:29:06.360 ...از اون روزی که ازم 00:29:06.360 --> 00:29:06.980 درباره مهر یشم امپراطور مرحوم پرسیدی 00:29:06.980 --> 00:29:09.220 حدس میزدم که 00:29:09.220 --> 00:29:10.230 حکم الماس 00:29:10.230 --> 00:29:12.780 تو عمارت چینگ 00:29:12.780 --> 00:29:14.895 به دستت رسیده 00:29:14.895 --> 00:29:16.770 اون روز نمیدونستم 00:29:16.770 --> 00:29:19.720 که اون میراث امپراطور بوده 00:29:21.420 --> 00:29:23.420 بعد از اینکه به تخت نشستم 00:29:23.420 --> 00:29:25.927 واسه اولین بار این نقاشیو دیدم 00:29:25.927 --> 00:29:27.420 اون موقع 00:29:27.600 --> 00:29:30.000 فکر کردم این نقاشی 00:29:30.000 --> 00:29:31.900 بر اساس تصورات امپراطور مرحوم کشیده شده بوده 00:29:31.900 --> 00:29:32.880 واسه همین 00:29:32.880 --> 00:29:36.180 تو عمارت جینگ قایمشون کردم 00:29:36.670 --> 00:29:38.180 تا اینکه 00:29:38.180 --> 00:29:41.120 تابوت کریستال جی میرن رو دیدم 00:29:44.820 --> 00:29:46.940 ...معلوم شد که شما هم خیلی وقته 00:29:49.360 --> 00:29:51.560 من از فنگ چینگ مخفیش کردم 00:29:52.600 --> 00:29:56.330 ولی با ملکه مادر مذاکره کردم 00:29:56.330 --> 00:29:58.600 که بعد از مقابله با جیولیائو 00:29:58.600 --> 00:30:01.880 حتما جی میرن رو دفن کنیم 00:30:02.580 --> 00:30:04.480 شما اهمیت و فکر زیادی واسش گذاشتین 00:30:05.180 --> 00:30:10.180 ووشوانگ، اگه تو 00:30:10.640 --> 00:30:13.780 روز اول این دست نوشته ها رو میگرفتی 00:30:13.780 --> 00:30:17.700 به فنگ چینگ میدادیش یا به من؟ 00:30:24.020 --> 00:30:26.020 واقعا 00:30:26.020 --> 00:30:29.520 میخواستم این کتاب رو به شاهزاده روی بدم 00:30:30.600 --> 00:30:31.640 نمیخواستم اون 00:30:31.640 --> 00:30:33.330 بازم دلشکسته بمونه 00:30:33.330 --> 00:30:35.880 این همیشه رو قلبم سنگینی میکرده 00:30:37.880 --> 00:30:38.860 ولی امروز با فهمیدن 00:30:38.860 --> 00:30:40.360 چیزی که ترتیبش رو دادین 00:30:40.360 --> 00:30:42.290 وانمود میکنم 00:30:42.290 --> 00:30:44.080 هیچوقت اینجا نبودم 00:30:45.780 --> 00:30:47.080 گاهی وقتا 00:30:48.030 --> 00:30:51.430 ترجیح میدم میرفتی 00:30:53.070 --> 00:30:55.190 و هیچوقت به عقب نگاه نمیکردی 00:31:46.030 --> 00:31:47.720 مادر؟ 00:31:48.420 --> 00:31:49.720 پسرم 00:31:51.260 --> 00:31:53.260 مادر واقعا تویی؟ 00:31:53.260 --> 00:31:55.020 برگشتی؟ 00:31:55.020 --> 00:31:58.020 این فقط یه خیال از مادرته 00:31:59.180 --> 00:32:02.180 ...مادر...مادر بهم بگو 00:32:02.710 --> 00:32:04.180 که اون سگ پیر 00:32:04.180 --> 00:32:05.659 کجا قایمت کرده 00:32:05.659 --> 00:32:08.260 هنوز نمیتونم ظاهر بشم 00:32:08.260 --> 00:32:11.070 من آخرین پناهگاهم 00:32:11.070 --> 00:32:14.043 فنگ چینگ یادت باشه 00:32:14.043 --> 00:32:16.620 تو پسر یه کشیش مقدسی 00:32:16.827 --> 00:32:18.620 ما اجازه نداشتیم 00:32:18.620 --> 00:32:19.620 غرق عشق بشیم 00:32:19.620 --> 00:32:21.600 نمیتونی راه من رو دنبال کنی 00:32:21.600 --> 00:32:22.560 نمیتونی اینجا 00:32:22.560 --> 00:32:24.020 عاشق هیچکس بشی 00:32:24.020 --> 00:32:28.295 ققنوس، پرنده الهی، به زودی متولد میشه 00:32:28.295 --> 00:32:30.190 اونا ما 00:32:30.190 --> 00:32:32.340 و اشک آسمانی رو از اینجا میبرن 00:32:32.340 --> 00:32:34.700 مادر...مادر نرو 00:32:34.700 --> 00:32:36.000 مادر 00:32:40.120 --> 00:32:41.920 مادر 00:32:50.620 --> 00:32:52.620 فقط یه رویا بود 00:32:58.860 --> 00:33:01.860 تو پسر یه کشیش مقدسی 00:33:02.190 --> 00:33:04.870 پادشاه آینده سیاره ما 00:33:04.870 --> 00:33:07.440 حالا اشک آسمانی رو داری 00:33:07.440 --> 00:33:10.190 انرژیت با قبل فرق داره 00:33:10.190 --> 00:33:13.160 الان به کمکت نیاز دارم 00:33:35.030 --> 00:33:36.760 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:33:36.760 --> 00:33:38.480 ای هیولا 00:34:06.540 --> 00:34:07.830 امروز میکشمت 00:34:07.830 --> 00:34:10.160 انگار داری یه مورچه رو له میکنی 00:34:11.380 --> 00:34:13.380 کشتن من بی فایدست 00:34:13.380 --> 00:34:14.909 کشتن یه همنوع 00:34:14.909 --> 00:34:16.379 فقط باعث شرم 00:34:16.380 --> 00:34:18.460 واسه تو و کشیش مقدس میشه 00:34:18.830 --> 00:34:20.580 چی میدونی؟ 00:34:20.580 --> 00:34:23.480 من کرم تو قلبتم 00:34:25.340 --> 00:34:26.340 توقع نداشتم 00:34:26.340 --> 00:34:28.340 که مار سمی تو رو نکشته 00:34:28.340 --> 00:34:30.596 برعکس، خیلی انرژیت رو زیاد کرد 00:34:30.596 --> 00:34:33.120 سنگ اشک آسمانی رو تحویل بده 00:34:33.120 --> 00:34:34.780 و جای کاهن مقدس رو بهت میگم 00:34:34.780 --> 00:34:38.100 خوبه که خطاهای یه نفر رو فهمید و روش های یکی رو اصلاح کرد 00:34:38.100 --> 00:34:39.760 فقط تو؟ 00:34:40.460 --> 00:34:42.190 نیه ووشوانگ و شیائو فنگ مینگ 00:34:42.190 --> 00:34:44.010 نقطه ضعف توان 00:34:44.010 --> 00:34:45.460 اگه هردوشون 00:34:45.460 --> 00:34:46.659 دست من میفتن 00:34:46.659 --> 00:34:48.919 مجبوری مطیعانه به حرفم گوش بدی 00:34:48.920 --> 00:34:50.440 جرات داری؟ 00:34:52.500 --> 00:34:54.739 فکر میکنی جرات ندارم؟ 00:34:54.739 --> 00:34:56.739 اگه نیه ووشوانگ و شیائو فنگ مینگ 00:34:56.739 --> 00:34:58.050 همزمان بلایی سرشون بیاد 00:34:58.050 --> 00:35:00.240 کدوم رو قربانی میکنی؟ 00:35:00.940 --> 00:35:01.940 جواب دادن به این سوال 00:35:01.940 --> 00:35:03.710 واقعا هیجان انگیزه 00:35:03.710 --> 00:35:05.300 نمیتونم واسه 00:35:05.300 --> 00:35:07.640 دیدنِ اینکه آخرش چطور میشه صبر کنم 00:35:09.140 --> 00:35:10.460 همین که بگیرمت 00:35:10.460 --> 00:35:12.460 کاهن مقدس رو جذب میکنم 00:35:12.460 --> 00:35:15.760 بعدش دیگه نمیتونی فرار کنی 00:35:30.700 --> 00:35:33.573 سرورم شاهزاده روی درخواست ملاقات داره 00:35:33.573 --> 00:35:35.900 بهش بگو اینجا تو قصر شانگ یوانم 00:35:35.900 --> 00:35:38.300 لازم نیست. اومدم 00:35:40.020 --> 00:35:42.020 همتون برین بیرون 00:35:42.020 --> 00:35:43.240 بله 00:35:53.640 --> 00:35:55.860 ماموریت نجات لی نزدیکه 00:35:55.860 --> 00:35:57.920 خوندن یادبودها تو تخت سلطنتی بی فایدست 00:35:59.300 --> 00:36:01.300 مگه بهت دستور ندادم 00:36:01.300 --> 00:36:02.630 به کارای مربوط به 00:36:02.630 --> 00:36:04.270 ساخت کانال نظارت کنی؟ 00:36:04.270 --> 00:36:05.120 من 00:36:05.120 --> 00:36:05.700 بعد از برگشتن 00:36:05.700 --> 00:36:07.440 از ماموریت نجات به این قضیه رسیدگی میکنم 00:36:08.700 --> 00:36:09.990 برادر سوم 00:36:10.700 --> 00:36:12.000 نمیخوای که من 00:36:12.000 --> 00:36:14.230 تو تجهیزات سلطنتی وارد بشم تا باهات بیام؟ 00:36:15.920 --> 00:36:18.620 لشکرکشی به شمال خیلی بدشگونی داره 00:36:18.620 --> 00:36:20.040 نمیخوام تو 00:36:20.040 --> 00:36:21.260 ریسکی به جون بخری 00:36:21.260 --> 00:36:24.020 در ضمن با وجود میائو مینگ هو به عنوان ژنرال 00:36:24.020 --> 00:36:25.020 لازم نیست نگران 00:36:25.020 --> 00:36:26.360 امنیتم باشی 00:36:27.030 --> 00:36:28.620 به میائو مینگ هو 00:36:28.620 --> 00:36:29.980 بیشتر از برادرت اعتماد داری 00:36:29.980 --> 00:36:32.540 ولی میائو مینگ هو میتونه جای برادرت رو بگیره؟ 00:36:33.540 --> 00:36:34.880 برادر پنجم 00:36:34.880 --> 00:36:37.080 نمیتونم به کسی که شخصا اعتماد کردم مشکوک باشم 00:36:37.080 --> 00:36:38.740 نمیخوام تو خطر باشی 00:36:38.740 --> 00:36:41.740 نیتت رو درک میکنم 00:36:41.740 --> 00:36:44.747 ولی این سفر خطرناکه 00:36:44.747 --> 00:36:46.560 من نگران جیولیائو نیستم 00:36:46.560 --> 00:36:47.540 ولی نگرانم 00:36:47.540 --> 00:36:49.420 گائو یان یه حرکت اشتباه کنه 00:36:49.420 --> 00:36:50.420 این همون چیزی نیست که 00:36:50.420 --> 00:36:52.120 ملکه مادر میخواد؟ 00:36:52.680 --> 00:36:53.940 من 00:36:53.940 --> 00:36:56.420 باید به خاطر تو این ریسک رو قبول کنم 00:36:56.420 --> 00:36:57.420 اینکه تو 00:36:57.420 --> 00:37:00.840 با خیال راحت تو قصر بشینی بهترین راهه 00:37:02.860 --> 00:37:04.850 این شو هوان شان 00:37:04.850 --> 00:37:07.070 انگار یکی دو تا تخته اش کمه 00:37:07.500 --> 00:37:10.420 برادر، اون قبلا بهت پیشنهاد داده 00:37:10.420 --> 00:37:11.800 که شاهزاده روی رو به عنوان فرمانده کمکی بگیری 00:37:11.800 --> 00:37:14.840 تا تو نجات لی همکاری کنه و اگه فریبی بود کمک کنه 00:37:15.540 --> 00:37:17.320 نکنه حقه خودته؟ 00:37:17.320 --> 00:37:18.390 معلومه که نه 00:37:18.390 --> 00:37:19.940 شو هوان شان از آدمای ملکه مادره 00:37:19.940 --> 00:37:20.940 چطور ممکنه واسه من کار کنه؟ 00:37:20.940 --> 00:37:22.940 ولی این بار واقعا فکر میکنم 00:37:22.940 --> 00:37:24.780 یکم دوراندیشی داره 00:37:24.780 --> 00:37:27.150 راستش 00:37:27.150 --> 00:37:29.230 اگه یکی از بقیه برادرام باهام بیاد فرقی نداره. نه؟ 00:37:29.230 --> 00:37:31.160 معلومه که نه 00:37:32.230 --> 00:37:34.050 اگه من بمیرم 00:37:34.050 --> 00:37:35.560 فقط یه دهن تو دنیا 00:37:35.560 --> 00:37:36.810 کمتر غذا میخوره 00:37:36.810 --> 00:37:39.540 ولی اگه تو چیزیت بشه 00:37:39.703 --> 00:37:42.420 کار ایالت لان تمومه 00:37:43.420 --> 00:37:46.420 خدایی خیلی پرحرفی 00:37:46.920 --> 00:37:48.430 اگه اتفاقی 00:37:48.430 --> 00:37:50.197 واسه من و تو بیفته 00:37:50.197 --> 00:37:52.420 همه تلاشای قبلیمون 00:37:52.420 --> 00:37:54.420 دود نمیشه بره هوا؟ 00:37:54.420 --> 00:37:55.420 تا من هستم 00:37:55.420 --> 00:37:56.420 هرگز نمیزازم تو 00:37:56.420 --> 00:37:57.880 هیچ صدمه ای ببینی 00:37:57.880 --> 00:37:59.500 اگه یه روز از عمرم مونده باشه 00:37:59.500 --> 00:38:00.520 نمیزارم تو تنهایی 00:38:00.520 --> 00:38:01.770 هیچ ریسکی رو به جون بخری 00:38:01.770 --> 00:38:03.220 همونطور که میگن 00:38:03.220 --> 00:38:05.380 برادرای واقعی مثل ببرای جنگجوان 00:38:05.620 --> 00:38:06.380 هرچقدرم شجاع باشیم 00:38:06.380 --> 00:38:08.380 میائو مینگ هو 00:38:08.380 --> 00:38:10.220 قابل مقایسه با ما نیست 00:38:10.220 --> 00:38:12.700 انقد کارش درسته که میتونه یه گردِ سوارکار رو از جلو تشخیص بده 00:38:12.700 --> 00:38:13.710 ...تو 00:38:13.710 --> 00:38:15.700 برادر سوم 00:38:15.700 --> 00:38:17.700 واقعا میخوای 00:38:17.700 --> 00:38:18.710 فرصتی که واسه ما برادرا واسه با هم جنگیدن داریم رو 00:38:18.710 --> 00:38:21.000 واقعا رها کنی؟ 00:38:22.820 --> 00:38:24.255 باشه 00:38:24.255 --> 00:38:27.560 هیچوقت از دعوا با کسی خسته نشدم 00:38:27.560 --> 00:38:29.510 ولی واقعا از دعوا با تو خسته شدم 00:38:29.510 --> 00:38:30.560 خوبه برادر سوم 00:38:30.560 --> 00:38:32.220 پس به محض ورود موفقیت بُرد رو به دست میاریم 00:38:32.220 --> 00:38:33.480 و بردمون یه پیروزی رو منعکس میکنه 00:38:39.860 --> 00:38:41.860 بیا با یه پیروزی بزرگ به خونه برگردیم 00:38:50.680 --> 00:38:51.840 نیه ژائویی 00:38:51.840 --> 00:38:53.040 خواجه ده شون یکی رو فرستاده 00:38:53.040 --> 00:38:54.760 تا یه چیزی تحویل بده 00:39:16.180 --> 00:39:17.990 خوب زندگی کن 00:39:17.990 --> 00:39:20.130 به خاطر من خوب مراقب این سنگ جواهر باشم 00:39:20.130 --> 00:39:21.720 تا وقتی که به قصر برگردم 00:39:26.420 --> 00:39:28.860 شاهزاده روی این رو فرستاده؟ 00:39:29.120 --> 00:39:31.860 تونسته سنگ محافظش رو 00:39:31.860 --> 00:39:33.920 پیش من بزاره؟ 00:39:38.960 --> 00:39:41.920 امپراطور تشریف آوردن 00:39:51.620 --> 00:39:52.920 نفهمیدم شما رسیدین 00:39:52.920 --> 00:39:54.360 لطفا منو ببخشین 00:39:54.360 --> 00:39:55.520 لطفا بلند شو 00:39:56.220 --> 00:39:57.510 من بودم که شب دیروقت 00:39:57.510 --> 00:39:59.220 بدون اعلام قبلی اومدم 00:39:59.220 --> 00:40:01.520 چطور ممکنه اشتباه شما باشه؟ 00:40:03.140 --> 00:40:04.140 میدونم که شما 00:40:04.140 --> 00:40:06.140 فردا شخصا لشکرکشی نظامی رو رهبری میکنین 00:40:06.140 --> 00:40:08.140 صبح زود 00:40:08.140 --> 00:40:10.360 برای شما و ارتش دعا میکنم 00:40:11.230 --> 00:40:13.060 ابروهات بهم گره خورده 00:40:13.310 --> 00:40:15.440 به خاطر اینه که نگران منی؟ 00:40:18.680 --> 00:40:22.140 برادر بزرگم از شین جیانگِ شمالیِ ایالت لی محافظت میکرد 00:40:22.140 --> 00:40:24.630 اون دوازده جنگ با جیو لیائو داشته 00:40:24.630 --> 00:40:26.860 با داشتنش در کنارتون 00:40:26.860 --> 00:40:29.560 خیالم راحته 00:40:31.260 --> 00:40:33.560 تا حالا نجنگیدم 00:40:33.560 --> 00:40:35.632 جنگ نامشخصه 00:40:35.632 --> 00:40:37.640 از وقتی به تخت نشستم 00:40:37.640 --> 00:40:39.340 قدرت های نظامی تحت کنترل 00:40:39.340 --> 00:40:41.640 خاندان های شوِ و شو بود 00:40:42.340 --> 00:40:44.930 هدفم از اینکه شخصا لشکرکشی رو فرماندهی کنم 00:40:44.930 --> 00:40:48.340 اینه که بذر ارتش جدید رو 00:40:48.340 --> 00:40:49.340 به بهونه ی 00:40:49.340 --> 00:40:51.880 نجات ایالت لی بکارم 00:40:53.550 --> 00:40:55.260 این بار 00:40:55.260 --> 00:40:58.230 با وجود برادرت و کمک فنگ چینگ 00:40:58.230 --> 00:41:00.700 مثل ببریم که بال دراورده (قویتر از قبل شده) 00:41:00.700 --> 00:41:02.700 خیلی نگران نباش 00:41:09.310 --> 00:41:11.980 این 00:41:11.980 --> 00:41:13.710 یه چیز خیلی باارزشه 00:41:13.710 --> 00:41:15.510 که امپراطور مرحوم واسه ام به جا گذاشته 00:41:15.510 --> 00:41:17.920 پس حتما براتون خیلی مهمه 00:41:19.550 --> 00:41:21.640 چیزای مهم 00:41:21.640 --> 00:41:24.270 باید پیش آدمای مهم باشن 00:41:25.620 --> 00:41:27.150 کسی که این بار 00:41:27.150 --> 00:41:28.560 موقع رفتن از قصر بیشتر از همه نگرانشم 00:41:28.560 --> 00:41:30.120 تویی 00:41:33.560 --> 00:41:54.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:54.144 --> 00:42:14.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.