WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:50.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.740 --> 00:01:41.960 ایالت لان با درست کاری و نوع دوستی لشکرشو از 00:01:41.960 --> 00:01:43.580 حدود هزار لی فاصله اعزام کرد 00:01:43.580 --> 00:01:45.870 تا فاجعه کشور منو فورا رفع کنه 00:01:45.870 --> 00:01:47.680 فکر میکنم جیولیائو تا ده سال 00:01:47.680 --> 00:01:48.580 بعد از این شکست 00:01:48.580 --> 00:01:50.830 دیگه جرات نکنن دردسر درست کنن 00:01:50.830 --> 00:01:54.380 این پیروزی 00:01:54.380 --> 00:01:56.260 با مقاومت دوکشور دربرابر جیولیائو به دست اومده 00:01:56.260 --> 00:02:00.470 بیاین امشب مست بشیم 00:02:00.470 --> 00:02:01.860 خیلی خب! خیلی خب 00:02:01.860 --> 00:02:03.100 بیاین . به سلامتی 00:02:03.100 --> 00:02:06.480 اسم این شراب آبِ بهار شیرینه 00:02:06.480 --> 00:02:08.660 من خودم تو حوض میان تو کشور لی تخمیرش کردم 00:02:08.660 --> 00:02:10.680 این یه شراب عالیه 00:02:10.680 --> 00:02:13.840 برای تشکر از پادشاه لی بابت کمکش 00:02:14.480 --> 00:02:18.100 اول به سلامتی میزنم 00:02:18.100 --> 00:02:20.230 پرش کن. پرش کن 00:02:21.920 --> 00:02:27.040 برادر سوم مراقب باش. شراب سمیه 00:02:36.620 --> 00:02:38.620 شعله های جنگ 00:02:38.620 --> 00:02:41.020 تو این نبرد بیرحم بودن 00:02:41.020 --> 00:02:43.020 لان بزرگ، مقامات و سربازای 00:02:43.020 --> 00:02:45.680 قهرمان زیادی داره که اینجا مردن و دفن شده 00:02:47.380 --> 00:02:49.380 امروز ایالت لی یه ضیافت برپا کرده 00:02:49.380 --> 00:02:51.851 و حاکم لی شراب پیشکش کرده 00:02:51.851 --> 00:02:55.420 در حالی که تعداد کمی اینجا موندن تا تمومش کنن 00:02:55.420 --> 00:02:57.540 بنابراین تصمیم گرفتم 00:02:57.540 --> 00:03:00.270 امشب سربازای ایالت لان، از بالارتبه گرفته تا پایین 00:03:00.270 --> 00:03:01.800 دیگه ننوشن 00:03:01.800 --> 00:03:03.470 ...و این فنجون برای 00:03:03.470 --> 00:03:05.520 درود به افرادمون از تمام رتبه ها 00:03:05.520 --> 00:03:08.300 و همه مقامات و سربازانی که روح قهرمانی دارن پیشکش بشه 00:03:30.430 --> 00:03:35.070 به جای شراب ، این چای رو مینوشم 00:03:35.070 --> 00:03:37.350 تا به حاکم لی درود بفرستم 00:04:03.220 --> 00:04:05.900 و ضیافت بزرگمون 00:04:05.900 --> 00:04:08.940 چطور ممکنه همراهی زنا رو کم داشته باشه؟ 00:04:08.940 --> 00:04:11.280 بزارین بخونن و برقصن 00:04:29.860 --> 00:04:31.860 پراکنده شین 00:04:34.180 --> 00:04:36.340 ظاهرا حاکم لان 00:04:36.340 --> 00:04:38.340 از چیزایی که ترتیبش رو دادم راضی نیست 00:04:38.340 --> 00:04:42.340 پس باید واسه سرگرمی چیکار کنیم؟ 00:04:43.550 --> 00:04:47.260 چطوره ترتیب یه نبرد رو بدیم؟ 00:04:49.260 --> 00:04:52.760 حاکم لی ایده خوبی پیشنهاد دادین 00:04:53.460 --> 00:04:55.920 شنیدم ژنرال میائو به میدون جنگ رفته 00:04:55.920 --> 00:04:57.360 و رقیب دشمنا بوده 00:04:57.360 --> 00:04:59.390 با جرات و عزمی که باهاش به دشمن حمله کرد 00:04:59.390 --> 00:05:01.950 احتمالا مهارت شمشیرزنی برجسته ای داره 00:05:01.950 --> 00:05:03.440 فقط اتفاقی کسیو کنارم دارم که 00:05:03.440 --> 00:05:06.560 تو مهارتای نوشتن و رزمی، رقیبش باشه. نخست وزیر گو 00:05:06.560 --> 00:05:08.260 این دونفر باید رقابت کنن 00:05:08.260 --> 00:05:11.340 تا ببینیم کی زیرک تره 00:05:14.830 --> 00:05:17.110 ژنرال میائو قبلا به دشمن حمله کرده 00:05:17.110 --> 00:05:18.160 و خسته ست 00:05:18.160 --> 00:05:20.700 بهتره که یه آدم شجاع دیگه رو معین کنیم 00:05:20.700 --> 00:05:22.180 تا شاخ به شاخ مهارتای رزمی دشمن بشه 00:05:22.180 --> 00:05:24.000 سرورم 00:05:24.700 --> 00:05:27.500 سرورم به خاطر لان بزرگ نمیزارم کسی جانشینم بشه 00:05:27.500 --> 00:05:30.830 و تو هنرای رزمی با نخست وزیر گو رقابت میکنم 00:05:34.220 --> 00:05:36.220 با تواضع، جنگیدن با ژنرال میائو رو 00:05:36.220 --> 00:05:37.640 در ازای هدف قبول میکنم 00:05:37.640 --> 00:05:38.600 خوبه 00:05:38.600 --> 00:05:43.080 این مسابقه هنرای رزمی تو یه نقطه مشخص به پایان میرسه 00:06:01.080 --> 00:06:03.660 زخمیش کن نخست وزیر گو 00:06:36.990 --> 00:06:38.480 دیگه نجنگین، هردوتون 00:06:38.480 --> 00:06:40.870 هردو شمشیر سمیه 00:06:40.870 --> 00:06:42.320 ...این...این 00:06:42.320 --> 00:06:44.060 چرا باید سمی باشن؟ 00:06:45.700 --> 00:06:48.000 ...کی 00:06:48.700 --> 00:06:51.920 انقد جسارت کرده که تو ضیافت جشن دو کشور 00:06:51.920 --> 00:06:54.574 همچین کار پست و حال بهم زنی انجام بده؟ 00:06:54.574 --> 00:06:56.270 شمشیر دو لبه تخست وزیر گو 00:06:56.270 --> 00:06:59.060 یه هدیه از امپراطورش بود 00:06:59.060 --> 00:07:00.940 شمشیر دولبه من 00:07:00.940 --> 00:07:03.240 قرار بود علیه جیولیائو استفاده بشه 00:07:04.390 --> 00:07:07.492 اونو از امپراطور گرفتم 00:07:07.492 --> 00:07:10.070 ارتش لان برای نجات ارتش لی که گیر افتاده بود اومد؟ 00:07:10.070 --> 00:07:12.070 نخست وزیر گو، میخواستی برخلاف خواست امپراطوری لان رو نجات بدی؟ 00:07:12.070 --> 00:07:13.920 واقعا از لطفی که بهت شده و 00:07:13.920 --> 00:07:15.520 دریافت همچین شمشیر دولبه فوق العاده مسمومی غافلگیر شدم 00:07:15.520 --> 00:07:17.900 ژنرال با خیانت به کشورش به لان دست همکاری داد 00:07:17.900 --> 00:07:19.320 چطور میتونی به این راحتی دوباره 00:07:19.320 --> 00:07:20.720 برگردی پیش ارباب اصلیت؟ 00:07:20.720 --> 00:07:22.270 ...شمشیر من بعد از اینکه 00:07:22.270 --> 00:07:23.540 خون نوشیدم سمی شده بود 00:07:23.540 --> 00:07:25.110 حقیقت اینه که سرنوشت آدم 00:07:25.110 --> 00:07:26.540 این نیست که همیشه آدم بدردبخوری باشی 00:07:26.540 --> 00:07:27.540 و راه درست رو بری 00:07:27.540 --> 00:07:28.670 درسته؟ 00:07:28.670 --> 00:07:32.600 شاهزاده روی به این نتیجه رسیده که من پست و بی شرمم 00:07:32.600 --> 00:07:33.600 هردو شمشمیرو تدارک دیدم 00:07:33.600 --> 00:07:35.820 به این امید که هردوشون همدیگه رو بکشن؟ 00:07:35.820 --> 00:07:37.790 من به عنوان حاکم کشورم 00:07:37.790 --> 00:07:40.400 دست به همیچن کار حال بهم زنی میزنم؟ 00:07:40.400 --> 00:07:42.640 وانمود میکنم متوجهش نشدم 00:07:42.640 --> 00:07:43.440 تا اینکه با پنج اسب اعضای بدن یکی رو بخاطر 00:07:43.440 --> 00:07:44.860 ضربه زدن به برادرم، امپراطور قطع کنم 00:07:44.860 --> 00:07:47.040 و باهات به عنوان یه متحد با اعتبار رفتار میکنم 00:07:47.040 --> 00:07:47.920 به جای اینکه باهات به عنوان یه خائن رفتار کنم 00:07:47.920 --> 00:07:49.640 به خاطر این که نمیشه به کسی اعتماد کرد 00:07:49.640 --> 00:07:51.350 برادر پنجم 00:07:51.350 --> 00:07:56.600 شاهزاده روی کاملا دربارم دچار سوتفاهم شدی 00:07:57.980 --> 00:07:59.980 ظاهرا امروز 00:08:00.240 --> 00:08:01.980 فقط یه سوتفاهمه 00:08:01.980 --> 00:08:03.980 درسته امپراطور لی؟ 00:08:11.180 --> 00:08:13.180 گو چینگ هو گوش کن 00:08:13.760 --> 00:08:17.410 این بار قصدی واسه کشتنت نداشتم 00:08:17.410 --> 00:08:20.620 من و همسرت میائو، باهات دشمنی خونی عمیقی داریم 00:08:20.620 --> 00:08:21.620 و من از خاندان میائو در آینده این حساب رو 00:08:21.620 --> 00:08:23.940 درست و حسابی تسویه میکنم 00:08:23.940 --> 00:08:25.200 محاله از همچین 00:08:25.380 --> 00:08:27.950 راه پست، بیشرمانه و خواری استفاده کنم 00:08:27.950 --> 00:08:29.440 اگه فاجعه بدی واسه 00:08:29.440 --> 00:08:31.380 روابط دیپلماتیک بین این دو کشور بیفته 00:08:31.380 --> 00:08:35.700 شرایط فعلی به مردم عادی صدمه میزنه 00:08:35.700 --> 00:08:39.480 پس بهتره ازم دور بمونی و تو این زندگی نزدیکم نشی 00:08:39.480 --> 00:08:41.679 چاره ای نیست که تو این زندگی 00:08:41.679 --> 00:08:43.219 ، باهات تسویه حساب کنم 00:08:43.220 --> 00:08:45.220 به زمین بندازمت و سرت رو ببرم 00:08:45.220 --> 00:08:47.720 تا انتقام خاندان میائوی من و نفرت خونی همسرت رو بگیرم 00:08:47.720 --> 00:08:50.400 میائو مینگ هو خیلی دل و جرات داری 00:08:50.400 --> 00:08:52.510 ژنرال میائو 00:08:59.920 --> 00:09:03.920 شمشیر من موقع ضربه زدن متوقف نمیشه 00:09:06.040 --> 00:09:09.150 حالا که امپراطور لی اینو به من داده 00:09:09.920 --> 00:09:12.830 پس بهتون پسش میدم 00:09:18.390 --> 00:09:20.500 مهارت های بالات تو هنرهای رزمی 00:09:20.500 --> 00:09:23.500 مناسب اینه که بهترین فرمانده نظامی باشی 00:09:23.500 --> 00:09:25.270 به علاوه، توانایی برنامه ریزی 00:09:25.270 --> 00:09:28.030 توانایی ایه که فرمانده های کل قوا دارن 00:09:28.030 --> 00:09:31.920 میائو مینگ هو لیاقت اینو داره 00:09:34.260 --> 00:09:38.260 لان بزرگ من به داشتن همچین فرمانده کل قوایی افتخار میکنه 00:09:38.260 --> 00:09:40.950 قطعا از خوش شانسی لان بزرگه 00:09:42.120 --> 00:09:46.390 اینطور نیست امپراطور لی؟ 00:10:24.220 --> 00:10:25.950 پدر 00:10:26.510 --> 00:10:28.520 مادر 00:10:30.220 --> 00:10:32.520 فرزندتون وظیفشو ادا نکرد 00:10:33.220 --> 00:10:36.510 نتونستم دفنتون کنم و بزارم استراحت کنین 00:10:49.920 --> 00:10:51.920 امپراطور اینجاست 00:10:57.600 --> 00:11:00.090 از طرف خاندان میائو ممنونم سرورم 00:11:00.090 --> 00:11:02.560 که ترتیب خاک سپاری اجساد و نشان ها رو دادین 00:11:02.560 --> 00:11:04.440 این از لطف و مهربونی زیاد شماست 00:11:04.440 --> 00:11:06.110 و تا وقتی زنده باشم یادم میمونه 00:11:06.110 --> 00:11:08.100 ژنرال میائو لطفا بلند شو 00:11:08.100 --> 00:11:10.010 امروز اینا همه 00:11:10.010 --> 00:11:12.491 واقعا کار من نیست 00:11:12.491 --> 00:11:14.410 ببین 00:11:14.410 --> 00:11:16.820 اینا سربازا و مقامات لان بزرگ هستن 00:11:16.820 --> 00:11:21.120 اونا نسبت بهت عشق و احترام دارن 00:11:21.820 --> 00:11:24.350 و در ازای بُردت، داری پاداش میگیری 00:11:24.350 --> 00:11:26.620 منتظر برگشت به ایالت لان هستیم 00:11:26.620 --> 00:11:31.640 چون مهم ترین ژنرال ایالت لان من هستی 00:11:34.070 --> 00:11:36.000 افراد 00:11:36.000 --> 00:11:38.760 ما به ژنرال بزرگ ایالت لان کمک میکنیم 00:11:38.760 --> 00:11:41.440 تا خانوادش رو به خاک بسپاره 00:12:27.750 --> 00:12:29.740 خیلی عجیبی 00:12:29.740 --> 00:12:31.560 تو آدمی یا اهریمن؟ 00:12:31.560 --> 00:12:33.780 من ، استاد بزرگ، دارم سعی میکنم به تو 00:12:33.780 --> 00:12:35.150 یه چیزی بگم 00:12:35.150 --> 00:12:37.540 میشه بگم؟ 00:13:16.140 --> 00:13:17.590 توانایی هات 00:13:17.590 --> 00:13:19.950 با جواهر اشک بهشتی فعال شده 00:13:20.220 --> 00:13:24.190 باید بفهمی من چی میدونم 00:13:24.190 --> 00:13:26.780 اگه بازم سعی کنی منو شکست بدی 00:13:26.780 --> 00:13:28.200 و اگه ده لی(واحد مسافت) رو طی کنی 00:13:28.200 --> 00:13:30.110 گل ها و گیاهان، درختا و جونورای زمین و پرنده ها 00:13:30.110 --> 00:13:32.120 همه تو یه مدت کوتاه نابود میشن 00:13:33.780 --> 00:13:35.340 چرا اینطوره؟ 00:13:35.340 --> 00:13:37.340 این کشتی سیاره مادری ماست 00:13:37.340 --> 00:13:38.790 .بزرگترین قدرت پادشاه ما 00:13:38.790 --> 00:13:40.260 ما با استفاده از همچین قدرتی 00:13:40.260 --> 00:13:42.040 موجودات پست و خشن رو حذف میکنیم 00:13:43.660 --> 00:13:45.660 ولی تو هر جنگی 00:13:45.660 --> 00:13:47.200 ما همراه با همه ارتشمون 00:13:47.200 --> 00:13:49.420 گذاشتیم دنیای طبیعی نابود شه 00:13:49.420 --> 00:13:52.320 و خودمون انکار شدیم 00:13:53.020 --> 00:13:55.020 ما زمان خیلی زیادی 00:13:55.020 --> 00:13:56.710 رو سیاره مادریمون نجات پیدا کردیم 00:13:56.710 --> 00:13:59.464 و میترسیدیم یه جنگ همه چی رو خراب کنه 00:13:59.464 --> 00:14:02.710 همه چیزای زیبا رو سیاره 00:14:02.710 --> 00:14:04.350 توسط یه خُرد سیاره دیگه 00:14:04.350 --> 00:14:07.205 که میتونن رشد کنن گرفته شد 00:14:07.205 --> 00:14:09.420 میدونی 00:14:09.420 --> 00:14:11.420 عطر گلا و پرنده های این دنیا 00:14:11.420 --> 00:14:13.590 همه کوه ها و رودخونه ها 00:14:13.590 --> 00:14:15.260 با اجدادمون به اینجا آورده شدن؟ 00:14:15.260 --> 00:14:17.260 اینا فقط مال ماست 00:14:17.260 --> 00:14:18.760 و فقط سنگ اشک بهشتیمون 00:14:18.760 --> 00:14:21.150 میتونه ما رو برگردونه 00:14:24.540 --> 00:14:26.900 تو همچین جنگی 00:14:26.900 --> 00:14:29.310 کاهن مقدس، سنگ اشک مقدس رو 00:14:29.310 --> 00:14:32.320 همراه ققنوس از سرزمین مادریمون آورد 00:14:32.320 --> 00:14:34.120 کاهن مقدس؟ 00:14:38.040 --> 00:14:40.460 منظورت از کاهن مقدس مادرمه. نه؟ 00:14:40.460 --> 00:14:42.460 اون از سیاره مادری به اینجا اومد تا ببینه 00:14:42.460 --> 00:14:44.200 همه چیزای زیبا وضعشون خوبه یا نه 00:14:44.200 --> 00:14:46.120 ولی برنگشت 00:14:46.120 --> 00:14:47.420 اون عاشق شد. بالاتر از همه، عاشق یه مرد خاص شد 00:14:47.420 --> 00:14:48.830 و مخفیانه 00:14:48.830 --> 00:14:51.340 واسش یه پسر به دنیا آورد 00:14:51.340 --> 00:14:53.320 با عشقش به یه مرد و اینجا مخفی شدن 00:14:53.320 --> 00:14:55.030 مردم رو از خرد و تعلیماتش بی بهره گذاشت 00:14:55.030 --> 00:14:57.640 اون ایالت لان رو ثروتمند و قوی کرد 00:14:57.640 --> 00:15:00.080 ولی در عین حال باعث شد ایالت های مرزی در عذاب باشن 00:15:00.080 --> 00:15:01.350 بالاخره کسایی استخدام کردن 00:15:01.350 --> 00:15:04.920 تا منبع فاجعه هاشون رو با قتل اون و شروع جنگ از بین ببرن 00:15:06.830 --> 00:15:08.920 به عبارت دیگه 00:15:10.950 --> 00:15:13.620 مادرم مرگش رو جعل کرد 00:15:13.620 --> 00:15:16.880 و سنگ اشک بهشتی رو ازم مخفی کرد؟ 00:15:17.180 --> 00:15:20.000 واقعا خیلی زیرکی 00:15:20.000 --> 00:15:23.283 واقعا نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:15:23.283 --> 00:15:24.900 من و جیائو تونگ 00:15:24.900 --> 00:15:26.900 سال ها دنبال این میگشتیم 00:15:26.900 --> 00:15:28.280 برخلاف انتظار 00:15:28.280 --> 00:15:31.200 اون از اولش تو قصر لان مخفی شده بود 00:15:33.900 --> 00:15:35.400 میخوای ازم 00:15:35.400 --> 00:15:36.820 واسه تهدید مادرم استفاده کنی؟ 00:15:36.820 --> 00:15:37.820 درسته 00:15:37.820 --> 00:15:39.230 انتظار نداشتیم تا الان قدرتت رو افزایش بدی 00:15:39.230 --> 00:15:41.420 یا به این سرعت بهتر بشی 00:15:41.420 --> 00:15:43.140 تو زمان فرار کاهن مقدس 00:15:43.140 --> 00:15:45.100 پرنده الهی نذاشت بهش کاری نداشته باشیم 00:15:45.100 --> 00:15:47.100 پرنده الهی به شدت زخمی شد 00:15:47.100 --> 00:15:48.320 ولی دو جفت تخم مرغ سنگی به جا گذاشا 00:15:48.320 --> 00:15:49.280 و تموم مدت روی تخما نخوابید 00:15:49.280 --> 00:15:50.580 واسه همین برامون مهمه که منتظر بمونیم 00:15:50.580 --> 00:15:52.855 قبل از اینکه مردم دنیا 00:15:52.855 --> 00:15:54.340 یه بار دیگه دورهم جمع شن تا دنبالش بگردن 00:15:54.340 --> 00:15:55.950 امپراطور واقعا یه گنج داره 00:15:55.950 --> 00:15:58.940 که خیلی بهش علاقه داریم 00:15:58.940 --> 00:16:00.520 این آدمای زمینی 00:16:00.520 --> 00:16:02.580 عاشق طلا، جواهرات، شهرت و سود 00:16:02.580 --> 00:16:03.590 و ثروتن 00:16:03.590 --> 00:16:04.910 شاید وقتی رفتیم سیاره مادریمون 00:16:04.910 --> 00:16:06.340 واسه اینا مفید باشی 00:16:06.340 --> 00:16:07.940 و همشو پس بگیری 00:16:10.940 --> 00:16:11.940 میخوام به برادر سومم بگم 00:16:11.940 --> 00:16:13.120 تا بیخیال خزانه کشور بشه 00:16:13.120 --> 00:16:16.070 در واقع، این همکاری یه رویای زیبا و بزرگه 00:16:16.070 --> 00:16:17.550 ولی شیائو فنگ مینگ چطور میتونه 00:16:17.550 --> 00:16:19.240 راحت تسلیم شه؟ 00:16:19.240 --> 00:16:21.390 در ضمن یه سوالی داریم 00:16:21.390 --> 00:16:22.860 حس میکنم 00:16:22.860 --> 00:16:24.150 که تو بدنش خون 00:16:24.150 --> 00:16:26.660 کاهن مقدس هست 00:16:26.660 --> 00:16:28.440 این باعث شده در مقایسه با آدمای عادی 00:16:28.440 --> 00:16:30.480 خیلی قویتر بشه 00:16:31.180 --> 00:16:32.950 انگار میدونه 00:16:32.950 --> 00:16:34.400 خون بدنت 00:16:34.400 --> 00:16:36.740 در مقایسه با اون 100 برابر قویتره 00:16:36.740 --> 00:16:39.080 میخواد همشو بگیره 00:16:39.080 --> 00:16:42.120 نمیتونی بین من و برادر سومم رو شکراب کنی 00:16:43.820 --> 00:16:45.860 پادشاه 00:16:46.900 --> 00:16:50.100 سیاره مادری منتظر برگشت همه ماست 00:16:53.630 --> 00:16:55.440 تو لحظه ای که همه مردم اینجا بفهمن 00:16:55.440 --> 00:16:56.420 اومدی که کاملا 00:16:56.420 --> 00:16:58.440 همه چیو غارت کنی 00:16:58.440 --> 00:17:01.390 ترکت میکنن 00:17:02.120 --> 00:17:04.830 فقط وایسا و ببین 00:17:27.280 --> 00:17:31.000 شاهزاده وقت ناهاره 00:17:32.950 --> 00:17:34.700 گشنه نیستم 00:17:34.700 --> 00:17:36.310 نیروی ارتش اصلی برای کمک به حاکم لی رفته 00:17:36.310 --> 00:17:38.070 و شما به این معبد دونگ لین اومدین 00:17:38.070 --> 00:17:39.600 تا واسه خوش شانسی امپراطور دعا کنین 00:17:39.600 --> 00:17:41.390 من بعضی وقتا غذا میخورم 00:17:41.390 --> 00:17:43.060 ولی شما خیلی وقته 00:17:43.060 --> 00:17:44.060 تو این معبد هیچی نخوردین 00:17:44.060 --> 00:17:46.710 دارم میبینم که وزن کم میکنین 00:17:46.710 --> 00:17:48.380 چیوزی 00:17:48.380 --> 00:17:50.760 میشه بهم بگی برادر میائو 00:17:50.760 --> 00:17:52.930 هنوز تو میدون جنگه یا جنگ تموم شده؟ 00:17:52.930 --> 00:17:55.140 کسی برگشته؟ 00:17:55.140 --> 00:17:57.780 شاهزاده ببینین 00:17:57.950 --> 00:17:59.520 نیه ژائویی اینو به عنوان هدیه براتون فرستاده 00:17:59.520 --> 00:18:00.520 این "بادبادک ژنرال"ـه 00:18:00.520 --> 00:18:02.500 که ازش محافظت میکنه شاهزاده 00:18:02.500 --> 00:18:04.260 خیلی تواناست 00:18:04.260 --> 00:18:06.950 شاهزاده یون له شاهزاده یون له 00:18:06.950 --> 00:18:08.320 باید فورا برین پشت کوه تا بازگشت شاه رو ببینین 00:18:08.320 --> 00:18:10.060 لان بزرگمون کمک کرده لی ، جیولیائو رو شکست بده 00:18:10.060 --> 00:18:11.060 و الان با پیروزی کامل 00:18:11.060 --> 00:18:12.560 دارن به معبد دونگ لین برمیگردن 00:18:12.560 --> 00:18:13.560 جدی؟ 00:18:13.560 --> 00:18:15.580 همشون دارن به سلامت میان؟ 00:18:15.580 --> 00:18:17.160 کل نیروها دارن سوار بر اسب های باشکوه میان 00:18:17.160 --> 00:18:18.880 امپراطور، شاهزاده روی 00:18:18.880 --> 00:18:19.960 و فرمانده شو هم هست 00:18:19.960 --> 00:18:21.190 و کی؟ 00:18:21.190 --> 00:18:25.190 ...و...و...و 00:18:25.190 --> 00:18:27.540 ژنرال میائو مینگ هو 00:18:28.000 --> 00:18:30.960 خیلی خوبه خیلی خوبه 00:18:30.960 --> 00:18:33.110 چیوزی زود باش وسایل رو جمع کن 00:18:33.110 --> 00:18:34.640 ما نیروهای اصلی رو از معبد به قصر دنبال میکنیم 00:18:34.640 --> 00:18:36.240 Yes 00:18:39.220 --> 00:18:42.300 ممنون بودا! ممنون بودا 00:18:42.300 --> 00:18:44.040 موسیقی رو اجرا کنین و اعلام کنین 00:18:44.040 --> 00:18:45.300 امپراطور و ارتشش دارن برمیگردن 00:18:45.300 --> 00:18:46.750 فردا تو دربار سلطنتی جشن پیروزیه 00:18:46.750 --> 00:18:48.920 ملکه و حرمسرا باید از این قضیه خبردار باشن 00:18:48.920 --> 00:18:50.110 ملکه مادر 00:18:50.110 --> 00:18:52.060 شش قصر (حرمسرا)قبلا خبر دارن 00:18:52.060 --> 00:18:53.910 امپراطور این بار دستور شفاهی بهشون داده که 00:18:53.910 --> 00:18:56.600 زمان کمک به لی با ارتش کمکی هزینه های زیادی رو متقبل شده 00:18:56.600 --> 00:18:58.560 و جشن رو ساده برگزار کنن 00:18:58.560 --> 00:18:59.350 تا رو مردم عادی تاثیر نداشته باشه 00:18:59.350 --> 00:19:01.080 ولی بازم ملاقاتش کنیم و بهش خوشامد بگیم 00:19:03.000 --> 00:19:05.040 درسته. همه مردم واقعا نسبت به امپراطور، عشق و احترام 00:19:05.040 --> 00:19:06.890 قائلن 00:19:06.890 --> 00:19:08.140 در ضمن 00:19:08.140 --> 00:19:09.880 نیروهای اصلی دارن از معبد دونگ لین عبور میکنن 00:19:09.880 --> 00:19:12.920 کار شاهزاده یون له هم تموم شده و داره برمیگرده 00:19:14.620 --> 00:19:16.620 از دست این دخترم 00:19:16.620 --> 00:19:19.070 واسه دعا کردن برای موفقیت ارتش 00:19:19.070 --> 00:19:21.620 برخلاف انتظار به معبد بودائیست سفر کرده 00:19:21.620 --> 00:19:25.920 میائو مینگ هو...تو موقعیتیه که خودنمایی کنه 00:19:26.830 --> 00:19:28.280 ملکه مادر 00:19:28.280 --> 00:19:30.270 ژنرال شو مینگ یی بیرون تالار بزرگ درخواست ملاقات داره 00:19:30.270 --> 00:19:31.620 ضیافت بزرگ ارتش جدید 00:19:31.620 --> 00:19:33.620 شو مینگ یی رو بیشتر از من 00:19:33.620 --> 00:19:35.620 نگران کرده 00:19:39.620 --> 00:19:41.640 بزار بیاد داخل 00:19:41.640 --> 00:19:43.620 بله 00:19:44.160 --> 00:19:48.240 درود بر ملکه مادر 00:19:49.670 --> 00:19:51.500 میتونی بلند شی 00:19:51.500 --> 00:19:54.190 ممنون ملکه مادر 00:19:58.500 --> 00:20:00.500 ژنرال شو، اول صبحی 00:20:00.500 --> 00:20:02.500 به قصر شانگ یوان واسه دیدنم اومدی 00:20:02.500 --> 00:20:03.990 قضیه چی؟ 00:20:03.990 --> 00:20:05.760 امپراطور به لی واسه یه پیروزی سریع کمک کرد 00:20:05.760 --> 00:20:06.990 و امروز صبح داره برمیگرده 00:20:06.990 --> 00:20:08.800 امروز اومدم دیدنتون 00:20:08.800 --> 00:20:10.560 از اونجایی که تازگیا به درگاه بودا 00:20:10.560 --> 00:20:11.680 به خاطر نگرانی و بیماری عمیق تو قلبم دعا میکردم 00:20:11.680 --> 00:20:13.800 و خواستم با شما به عنوان مرکز سلسله ملاقات کنم 00:20:13.800 --> 00:20:15.310 و یه هدیه آماده کردم 00:20:15.310 --> 00:20:17.040 تا به عنوان نشونه نیت خوبم 00:20:17.040 --> 00:20:20.660 بهتون تقدیم کنم 00:20:22.660 --> 00:20:26.400 ژنرال شو زیادی مودبی 00:20:26.400 --> 00:20:29.060 تو میدون جنگ شجاعت زیادی نشون دادی 00:20:29.060 --> 00:20:31.060 و اون هدیه واقعا مال من نیست 00:20:31.060 --> 00:20:32.800 باید بری و اونم با خودت ببری 00:20:32.800 --> 00:20:34.110 ملکه مادر 00:20:34.110 --> 00:20:35.380 این هدیه واقعا 00:20:35.380 --> 00:20:36.950 فقط از طرف من نیست 00:20:36.950 --> 00:20:38.900 واسه نشون دادن احترام کاملم به شماست 00:20:38.900 --> 00:20:40.200 رد شدن از شما 00:20:40.200 --> 00:20:42.880 باعث میشه ندونم چطور با شما متحد شم 00:20:42.880 --> 00:20:44.640 تا کاری کنیم لان بزرگ دنیا رو به نظم دربیاره 00:20:44.640 --> 00:20:46.680 و واسه همکارامم سوءتفاهم پیش نیاد 00:20:46.680 --> 00:20:49.100 تو این طلا، نقره و جواهرات رو آوردی 00:20:49.100 --> 00:20:51.600 تا بهم بگی چقدر مقامات قدیمی بالا و وپایین رتبه ی 00:20:51.600 --> 00:20:54.590 دربار حریصن؟ 00:20:54.590 --> 00:20:57.980 وضعیت ارتش جدید امپراطور خیلی عالیه 00:20:58.160 --> 00:20:59.980 من احمقانه رفتار کردم 00:20:59.980 --> 00:21:02.440 لطفا منو ببخشین 00:21:02.440 --> 00:21:03.720 پس بهم توضیح بده این جواهرات واسه چیه 00:21:03.720 --> 00:21:05.990 و برای چی اومدی؟ 00:21:05.990 --> 00:21:07.540 تو ارتش شایعه شده 00:21:07.540 --> 00:21:08.830 که اول ، فرستادن ارتش برای کمک به لی 00:21:08.830 --> 00:21:11.070 قولیه که شما به امپراطور دادین 00:21:11.070 --> 00:21:13.580 و اجازه دادین میائو مینگ هو نیروها رو رهبری کنه 00:21:13.580 --> 00:21:15.300 تا اونا رو به شدت شکست بده و بعد به دربار برگرده 00:21:15.300 --> 00:21:17.800 و حتی بهش عنوان "ژنرال فرمانده سواره نظام اسب سفید" میدین 00:21:17.800 --> 00:21:19.870 اینطوری با رهبران نظامی خاندان شو من برخورد شده 00:21:19.870 --> 00:21:21.960 و بدجوری صدمه دیدیم 00:21:21.960 --> 00:21:23.830 ژنرال شو 00:21:24.180 --> 00:21:26.940 تو دست چپمی 00:21:26.940 --> 00:21:30.700 و خاندان نظامی شوِ تو دست راستمه 00:21:30.700 --> 00:21:32.720 من انقد احمق نیستم که 00:21:32.720 --> 00:21:36.116 بال های راست و چپم رو قطع کنم 00:21:36.116 --> 00:21:39.110 درک میکنم که شما 00:21:39.110 --> 00:21:41.190 دلتون میخواد اهمیت بدین و با مردم مهربونین 00:21:41.190 --> 00:21:44.470 فقط اون زیردستایی که ازم حمایت میکنن ممکنه 00:21:44.470 --> 00:21:45.920 دچار ترس بشن 00:21:45.920 --> 00:21:48.180 واسه همین هنوز باید یه راهی باشه 00:21:48.180 --> 00:21:50.020 که خیال همشون رو راحت کنیم 00:21:50.020 --> 00:21:51.020 ژنرال شو 00:21:51.020 --> 00:21:54.510 بهم بگو روشی داری؟ 00:21:54.510 --> 00:21:56.830 راستش یه ایده دارم 00:21:56.830 --> 00:21:59.350 حالا که شاهزاده یون له 00:21:59.350 --> 00:22:01.220 ...تو سن مناسب ازدواجه 00:22:01.220 --> 00:22:02.520 ...پسرم شوبی 00:22:02.520 --> 00:22:04.220 بسه 00:22:04.452 --> 00:22:07.220 اون گائو یانگ از شاهزاده ایالت لی استفاده میکنه 00:22:07.220 --> 00:22:08.720 تا از طریق ازدواج با پادشاه ما متحد بشه 00:22:08.720 --> 00:22:11.320 فکر کردی توام میتونی از طرز فکرش تقلید کنی 00:22:11.320 --> 00:22:13.460 و با این ازدواج با خاندان سلطنتی متحد شی 00:22:13.460 --> 00:22:15.540 تا از منم بالاتر بری؟ 00:22:15.540 --> 00:22:17.070 جراتشو ندارم 00:22:17.070 --> 00:22:18.580 لطفا آروم باشین 00:22:18.580 --> 00:22:20.910 این همه سال الکی ازم تبعیت کردی؟ 00:22:20.910 --> 00:22:23.580 جیولیائو یه وظیفه نظامی بود که قبلا درباره نتیجه اش تصمیم گرفته شده بود 00:22:23.580 --> 00:22:25.580 ...از همون اول که من و امپراطور تصمیم گرفتیم 00:22:25.580 --> 00:22:26.920 از یه آدم توانا استفاده کنیم 00:22:26.920 --> 00:22:29.000 میدونستم در آینده یه روزی لازم میشد که پی درپی با این شرایط جنگی 00:22:29.000 --> 00:22:30.220 بدون این آدم روبرو بشیم 00:22:30.220 --> 00:22:31.830 و لازم نکرده تو بیای بهم بگی 00:22:31.830 --> 00:22:33.220 چطور رفتار کنم 00:22:33.220 --> 00:22:35.230 خیلی خوب مطمئنی که 00:22:35.230 --> 00:22:37.800 تا وقتی من سرنگون نشدم 00:22:37.800 --> 00:22:40.220 همتون میتونین بقیه عمرتون رو 00:22:40.220 --> 00:22:41.860 با مقام و رتبه بالا زندگی کنین 00:22:41.860 --> 00:22:43.740 در مورد شاهزاده یون له هم 00:22:43.740 --> 00:22:46.150 معلومه که واسه 00:22:46.150 --> 00:22:48.040 مهم ترین اتفاق زندگی دخترم 00:22:48.040 --> 00:22:50.600 برنامه های خودمو دارم 00:22:53.760 --> 00:22:57.340 ،این بار، بابت رفتن به لشکرکشی نظامی واسه براورده کردن خواست خدا 00:22:57.340 --> 00:23:00.660 ،شکست قطعی جیولیائو و برگشتن 00:23:00.660 --> 00:23:02.680 باید به همه افراد ارتشیمون که دستاوردی داشتن 00:23:02.680 --> 00:23:04.540 پاداش یکسان داده بشه 00:23:04.540 --> 00:23:08.520 شاهزاده روی برای اعطای جایزه بیا جلو 00:23:10.400 --> 00:23:13.230 با همراهی طبیعت و فصل ها، طبق خواست خدا 00:23:13.230 --> 00:23:14.400 فرمان سلطنتی امپراطور میگه 00:23:14.400 --> 00:23:17.020 شاهزاده روی، فنگ چینگ، شجاع و خشن و بی همتاست" 00:23:17.020 --> 00:23:18.560 و با روندن ارابه ها به قلب دشمن همکاری کرد 00:23:18.560 --> 00:23:20.040 و دستاورد برجسته ای داره 00:23:20.040 --> 00:23:22.260 و مخصوصا بهش عنوان "پادشاه ژنرال ها" داده میشه 00:23:22.260 --> 00:23:23.180 تا سه ارتش (چپ، راست و مرکزی) رو هدایت کنه 00:23:23.180 --> 00:23:24.900 و بهش 20 هزار قطعه نقره و 1 هزار 00:23:24.900 --> 00:23:26.560 "جینگ زمین حاصلخیز خوب اهدا میشه 00:23:26.560 --> 00:23:28.800 پایان فرمان امپراطوری 00:23:30.760 --> 00:23:32.500 من زیردست و برادر کوچکترتون، فرمان رو دریافت میکنم 00:23:32.500 --> 00:23:35.580 امپراطور زنده باد 00:23:35.604 --> 00:23:45.604 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:49.240 --> 00:23:51.230 این بار تو شکست جیولیائو 00:23:51.230 --> 00:23:54.760 یه مقام شایسته دیگه هم بود 00:23:56.460 --> 00:24:00.640 میائو مینگ هو بیا جلو تا فرمان سلطنتی رو قبول کنی 00:24:02.710 --> 00:24:05.780 با همراهی طبیعت و فصل ها، طبق خواست خدا 00:24:05.780 --> 00:24:07.230 فرمان سلطنتی امپراطور میگه 00:24:07.230 --> 00:24:10.000 میائو مینگ هو به ارتش جیولیائو حمله کرد 00:24:10.000 --> 00:24:10.990 و همه تلاشش رو خرج کرد 00:24:10.990 --> 00:24:14.070 برخلاف تعداد غیرعادی سربازای ارتش اصلی جیولیائو 00:24:14.070 --> 00:24:15.420 نمیشه کمک هاشو نادیده گرفت 00:24:15.420 --> 00:24:18.060 مخصوصا بهش عنوان "ژنرال فرمانده سواره نظام اسب سفید" داده میشه 00:24:18.060 --> 00:24:22.160 " و فرمانده ارتش جدید میشه پایان حکم سلطنتی 00:24:23.400 --> 00:24:26.900 از لطف امپراطور ممنونم 00:24:26.900 --> 00:24:30.760 امپراطور زنده باد 00:24:33.900 --> 00:24:37.320 مادر اعتراضی دارین؟ 00:24:38.030 --> 00:24:40.020 نه 00:24:41.020 --> 00:24:44.840 میائو مینگ هو، فرمانده کل قوای تواناییه 00:24:44.840 --> 00:24:47.510 هرچند این بار اجازه داده شد که شخصا تو لشکرکشی شرکت کنی 00:24:47.510 --> 00:24:50.400 ولی با خدمات خوبش به لان بزرگم به تنهایی خدمت کرد 00:24:50.400 --> 00:24:52.630 اون با عنوان فرمانده سواره نظام اسب سفید 00:24:52.630 --> 00:24:55.880 همونطور که میگن شهرت به دنبال لیاقت میاد 00:24:55.880 --> 00:24:57.860 واسه داشتن یه رتبه بالای نظامی شایسته 00:24:57.860 --> 00:24:59.230 افسر سربازا رو رهبری میکنه تا دستاوردا به دست بیاد 00:24:59.230 --> 00:25:01.403 یکی پس از دیگری باید پاداش بگیرن 00:25:01.403 --> 00:25:05.280 مقاماتِ محتاط و وظیفه شناسی که به دولت خدمت میکنن 00:25:05.280 --> 00:25:06.880 باید به طور یکسان جایزه بگیرن 00:25:06.880 --> 00:25:12.440 امپراطور زنده باد 00:25:16.820 --> 00:25:18.580 زیتونگ 00:25:18.580 --> 00:25:20.350 چون بیرون قصر بودم 00:25:20.350 --> 00:25:22.820 حتما مسائل حرمسرا باعث شده خیلی زحمت بکشی 00:25:22.820 --> 00:25:24.120 واقعا خسته کنندست 00:25:24.820 --> 00:25:26.820 به نظرم سخت نیست 00:25:26.820 --> 00:25:28.470 شما ارتش رو به جنگ هدایت میکردین 00:25:28.470 --> 00:25:30.220 حالا حتما از پا دراومدین 00:25:30.220 --> 00:25:32.820 ، سرورم این خوراک ها 00:25:32.820 --> 00:25:33.820 با دستور پخت ویژه من به آشپزخانه سلطنتیه 00:25:33.820 --> 00:25:35.440 که مخصوص شما آماده شده 00:25:35.440 --> 00:25:37.480 سرورم لطفا یه مقدار ازشون بخورین 00:25:38.180 --> 00:25:41.180 راستی وقتی تو قصر نبودم 00:25:41.180 --> 00:25:43.060 قصر مرکزی مشکلی داشت؟ 00:25:43.060 --> 00:25:45.060 سرورم اتفاقی تو قصر نیفتاد 00:25:45.060 --> 00:25:47.060 همه چی خوب پیش رفت 00:25:47.280 --> 00:25:49.080 ...جز 00:25:49.080 --> 00:25:50.520 همسر ده با نیه ژائویی ملاقات کرد 00:25:50.520 --> 00:25:52.260 و بینشون یه سوءتفاهم پیش اومد 00:25:52.260 --> 00:25:55.130 همسر یو و دورو هم بنظر گرفتار شدن 00:25:55.130 --> 00:25:57.440 خوشبختانه شاهزاده روی با عجله سروقت اومد 00:25:57.440 --> 00:26:01.600 شاهزاده روی؟ شاهزاده روی هم برگشت؟ 00:26:01.600 --> 00:26:03.610 ده روز پیش 00:26:03.610 --> 00:26:05.310 اون موقع ملکه مادر میخواست 00:26:05.310 --> 00:26:07.440 در مورد مرگ بائو جیه یو که به شکل غم انگیزی مرده بود تحقیق کنه 00:26:07.440 --> 00:26:08.840 به این امید که سنگ جواهر باارزش شاهزاده روی رو 00:26:08.840 --> 00:26:11.678 از نیه ژائویی بگیره 00:26:11.678 --> 00:26:15.055 سنگ واقعا تاثیر معنوی داره 00:26:15.055 --> 00:26:17.620 خوشبختانه شاهزاده روی به موقع رسید 00:26:17.620 --> 00:26:20.520 تا جواب ملکه مادر رو که نیه ژائویی رو احضار کرده بود بده 00:26:21.070 --> 00:26:23.520 ده روز پیش؟ 00:26:24.000 --> 00:26:26.430 ده روز پیش برادر پنجم هنوز باهام بود 00:26:26.430 --> 00:26:29.780 تو خط مقدم کنار هم با هنرهای رزمی میجنگیدیم 00:26:30.360 --> 00:26:31.800 حتما اسب خیلی سریعی داره 00:26:31.800 --> 00:26:33.220 محاله بتونه این کارو بکنه 00:26:33.220 --> 00:26:35.220 امپراطور، ملکه 00:26:35.220 --> 00:26:37.060 همسر ده و همسر یو 00:26:37.060 --> 00:26:38.400 و همینطور پزشک سلطنتی دو رو 00:26:38.400 --> 00:26:40.820 از انجمن پزشکی سلطنتی درخواست ملاقات دارن 00:26:40.820 --> 00:26:42.820 گفتی امپراطور واسه ناهار اینجاست؟ 00:26:42.820 --> 00:26:43.820 چه بحثی مهمتر از 00:26:43.820 --> 00:26:46.030 وعده های غذایی امپراطوره که نمیشه به بعد موکولش کرد؟ 00:26:46.030 --> 00:26:48.110 بزار بیان 00:26:48.110 --> 00:26:49.180 اگه دنبالم میگردن 00:26:49.180 --> 00:26:50.180 پس حتما کار فوری دارن 00:26:50.180 --> 00:26:52.180 بله 00:26:58.380 --> 00:26:59.380 دو رو 00:26:59.380 --> 00:27:00.380 درود بر امپراطور 00:27:00.380 --> 00:27:01.380 درود بر ملکه 00:27:01.380 --> 00:27:03.120 میتونین بلند شین 00:27:03.600 --> 00:27:05.100 همسر یو 00:27:05.100 --> 00:27:08.853 واقعا از دفعه قبلی که همدیگه رو ملاقات کردیم صدات برگشته؟ 00:27:08.853 --> 00:27:11.140 همش به لطف پزشک سلطنتی دو عه 00:27:12.430 --> 00:27:15.560 همسر ده دنبالم میگشتی. قضیه چی؟ 00:27:15.560 --> 00:27:17.400 سرورم یه چیزی هست که 00:27:17.400 --> 00:27:19.180 امیدوارم بهش پاسخ بدین 00:27:19.180 --> 00:27:21.080 بگو. میشنوم 00:27:21.780 --> 00:27:25.430 من میخوام به ایالت لی برگردم 00:27:26.430 --> 00:27:28.110 وووبدون دلیل 00:27:28.110 --> 00:27:30.060 چرا میخوای به ایالت لی برگردی؟ 00:27:30.060 --> 00:27:32.060 از وقتی به ایالت لان رسیدم 00:27:32.060 --> 00:27:33.780 حس میکردم به آب و هوا عادت نمیکنم 00:27:33.780 --> 00:27:34.950 همش خسته و مریض بودم 00:27:34.950 --> 00:27:37.220 واسه همین میخوام به ایالت لی برگردم 00:27:37.220 --> 00:27:39.780 همه اینا ایالت لی و لان رو درگیر کرده 00:27:39.780 --> 00:27:41.190 باید با هم بررسیش کنیم 00:27:41.190 --> 00:27:43.360 بلند شو و ادامه بده 00:27:45.700 --> 00:27:50.440 همسر یو، چیز مهمی داری که میخوای دربارش بحث کنی؟ 00:27:51.430 --> 00:27:55.120 سرورم، میخوام از قصر برم بیرون 00:27:55.430 --> 00:27:57.360 و خودمو وقف معنویات کنم 00:27:57.360 --> 00:28:01.080 تا برای موفقیت لان بزرگ و شما دعا کنم 00:28:01.790 --> 00:28:04.840 پزشک سلطنتی، تو چی؟ 00:28:07.540 --> 00:28:08.540 سرورم 00:28:08.540 --> 00:28:10.680 معتقدم سطح دانشم خیلی کم عمق و کوتاهه 00:28:10.680 --> 00:28:12.360 واسه همین نمیتونم به عنوان پزشک سلطنتی به وظیفم عمل کنم 00:28:12.360 --> 00:28:13.870 جدا ازتون میخوام 00:28:13.870 --> 00:28:16.720 بزارین جایگاهم رو تو انجمن پزشکی سلطنتی کنار بزارم 00:28:16.720 --> 00:28:19.180 امپراطور، ملکه 00:28:19.180 --> 00:28:20.520 نیه ژائویی درخواست ملاقات داره 00:28:20.520 --> 00:28:21.180 میتونه بیاد 00:28:21.180 --> 00:28:22.700 بله 00:28:27.700 --> 00:28:29.280 درود بر امپراطور و 00:28:29.280 --> 00:28:30.260 ملکه 00:28:30.260 --> 00:28:31.260 میتونی بلند شی 00:28:31.260 --> 00:28:32.970 نیه ژائویی 00:28:32.970 --> 00:28:36.030 اومدی شراغم. قضیه چیه؟ 00:28:36.030 --> 00:28:38.500 شنیدم پزشک سلطنتی دو میخواد 00:28:38.500 --> 00:28:40.670 از شغلش تو انجمن پزشکی سلطنتی استعفا بده 00:28:40.670 --> 00:28:41.380 واسه همین 00:28:41.380 --> 00:28:44.508 شخصا اومدم اینجا تا کاری کنم پزشک سلطنتی دو بمونه 00:28:44.508 --> 00:28:46.270 چند روز پیش 00:28:46.270 --> 00:28:47.990 با نیش مار صدمه دیده بودم 00:28:47.990 --> 00:28:49.230 به لطف پزشک سلطنتی دو 00:28:49.230 --> 00:28:50.000 و مراقبت و ملاحظه زیادش 00:28:50.000 --> 00:28:51.780 تونستم به این سرعت از بیماریم بهبود پیدا کنم 00:28:51.780 --> 00:28:54.280 درنتیجه واقعا میخوام پزشک دو 00:28:54.280 --> 00:28:55.900 بتونه بمونه 00:28:55.900 --> 00:28:58.392 تا به درمان و بهبودیم ادامه بدم 00:28:58.392 --> 00:29:01.020 حالا فهمیدم 00:29:02.020 --> 00:29:05.303 همتون یه نگرانی دارین که درکش میکنم 00:29:05.303 --> 00:29:07.310 همتون به ووشوانگ تهمت زدین 00:29:07.310 --> 00:29:10.160 و قتل بائو جیه یو رو گردنش انداختین 00:29:10.600 --> 00:29:12.720 نیه ژائویی تو بهش رسیدگی کن 00:29:12.720 --> 00:29:14.140 به نظر من 00:29:14.140 --> 00:29:17.638 اینا کاملا سوءتفاهمه 00:29:17.638 --> 00:29:19.860 بائو جیه یو و همه شما تو حرمسرا 00:29:19.860 --> 00:29:21.859 از اول خواره من بودین 00:29:21.859 --> 00:29:25.220 واقعا نمیشه با مرگ وحشیانه کنار اومد 00:29:25.220 --> 00:29:27.720 همسر ده واسه برقراری عدالت باید بازجویی و تحقیق میکرد 00:29:27.720 --> 00:29:29.540 زیردستای عادیم همینطور 00:29:29.540 --> 00:29:31.310 واقعا اهمیتی نمیدم 00:29:31.310 --> 00:29:32.640 سرورم 00:29:32.640 --> 00:29:34.590 دیگه سرزنششون نکنین 00:29:34.590 --> 00:29:36.310 پیروزی بزرگ و برگشت شما 00:29:36.310 --> 00:29:37.820 صبح رو با هلهله و جشن پر کرده 00:29:37.820 --> 00:29:39.840 لازم نیست حرمسرا درگیر این مسائل جزئی باشه 00:29:39.840 --> 00:29:42.100 یا ازشون برای هشداری به مردم عادی استفاده کنه 00:29:42.100 --> 00:29:43.400 نیه ووشوانگ 00:29:43.400 --> 00:29:45.100 لازم نکرده تو واسم درخواست لطف کنی 00:29:45.100 --> 00:29:46.400 ...تو 00:29:55.240 --> 00:29:58.400 پزشک سلطنتی دو، همسر ده چطوره؟ 00:30:00.190 --> 00:30:02.000 سرورم 00:30:02.700 --> 00:30:05.140 مبارکه امپراطور، ملکه 00:30:05.140 --> 00:30:08.160 همسر دو بارداره 00:30:09.500 --> 00:30:10.750 عالیه 00:30:10.750 --> 00:30:12.750 تو این قصر، قراره یه پسر دیگه هم به خونواده اضافه بشه 00:30:12.750 --> 00:30:14.630 امپراطور دشمن رو شکست داد و امروز به دربار برگشت 00:30:14.630 --> 00:30:16.510 و تو حرمسرا، همسر ده یه بچه بارداره 00:30:16.510 --> 00:30:18.780 این واقعا دوتا رویداد خوب واسه خونوادست 00:30:18.780 --> 00:30:19.820 سرورم 00:30:19.820 --> 00:30:21.160 اون آشوبای ترسناک 00:30:21.160 --> 00:30:22.990 چطور ممکنه با یه رویداد شاد قابل مقایسه باشن؟ 00:30:22.990 --> 00:30:26.520 همسر دو الان بخشیده میشه؟ 00:30:28.380 --> 00:30:31.980 با ملکه موافقم 00:30:31.980 --> 00:30:34.360 دیگه تحقیقاتی انجام نمیشه 00:30:35.060 --> 00:30:37.640 من حالم خوب نیست امپراطور 00:30:37.640 --> 00:30:39.410 ملکه 00:30:39.410 --> 00:30:42.080 بدنم حس غیرعادی ای داره 00:30:42.080 --> 00:30:43.980 و بهتره الان به قصرم برگردم 00:30:43.980 --> 00:30:46.710 امروز به طور خاصی خوشحالم 00:30:46.710 --> 00:30:50.600 و میخوام تا قصر گوانجو همراهیت کنم 00:31:13.820 --> 00:31:16.920 سرورم لطفا چای بنوشین 00:31:28.540 --> 00:31:32.272 لطفا منو ببخشین سرورم 00:31:32.272 --> 00:31:34.685 اگه حدسم غلط نباشه 00:31:34.685 --> 00:31:35.400 بابای این بچه 00:31:35.400 --> 00:31:37.800 واقعا گو چینگ هو عه؟ 00:31:44.670 --> 00:31:46.800 بله 00:31:48.500 --> 00:31:50.780 من جیولیائو رو روندم 00:31:50.780 --> 00:31:52.500 تا بالاخره روابط بد دوطرفه 00:31:52.500 --> 00:31:54.840 بین ایالت لان و لی از بین بره 00:31:54.840 --> 00:31:56.710 واقعا به این راحتیا نبود 00:31:56.710 --> 00:32:00.430 اینطور نیست که نتونم تنبیهت کنم 00:32:00.820 --> 00:32:02.500 فقط پیدا کردن کسی که مناسب 00:32:02.500 --> 00:32:04.310 اهداف لان بزرگ باشه 00:32:04.310 --> 00:32:06.120 راحت نیست 00:32:06.820 --> 00:32:10.820 اولا، اتحاد واسه جنگ با جیولیائو و 00:32:10.820 --> 00:32:12.826 دوما 00:32:12.826 --> 00:32:16.988 اومدن تو با یه نقشه که تو انبار دنبال همسر پدرم بگردی 00:32:16.988 --> 00:32:19.988 نشون داد که با تموم وجودت به لی خدمت میکنی 00:32:19.988 --> 00:32:22.220 چه اینو درک کنی یا نه 00:32:22.220 --> 00:32:25.240 درست زمانی که داشتم مقابل جیولیائو مقاومت میکردم 00:32:25.240 --> 00:32:28.220 برادر بزرگت گائو یانگ نقشه کشید منو به دام بندازه 00:32:28.220 --> 00:32:29.910 و به لان بزرگ خیانت کنه 00:32:29.910 --> 00:32:32.540 جدا از اون و روشش تو اون دوره زمانی 00:32:32.760 --> 00:32:35.540 تو قلبش واسه تو جایی نداشت 00:32:35.540 --> 00:32:38.520 آینده تو چی میشه؟ 00:32:57.830 --> 00:32:59.980 میخوای خودتو بکشی؟ 00:32:59.980 --> 00:33:02.030 پس اعتبار لان بزرگ من چی میشه؟ 00:33:02.030 --> 00:33:03.750 سرورم 00:33:03.750 --> 00:33:06.440 حتی نمیزارین بمیرم؟ 00:33:06.440 --> 00:33:08.140 درسته 00:33:08.140 --> 00:33:10.310 تو شاهزاده ایالت لی بودی. وارد لان شدی و حامله ای 00:33:10.310 --> 00:33:12.260 اجازه نداری بمیری 00:33:12.260 --> 00:33:13.800 روابط دیپلماتیک بین ایالت های لی و لان 00:33:13.800 --> 00:33:15.820 خراب میشن 00:33:15.820 --> 00:33:18.900 و همه زحمتام هدر میره 00:33:18.900 --> 00:33:22.310 اصلا نمیتونم بزارم همچین اتفاقی بیفته 00:33:25.620 --> 00:33:28.409 اول بچه اتو داشته باش 00:33:28.409 --> 00:33:30.620 جنین رو امن نگه دار و آروم بمون 00:33:30.620 --> 00:33:33.110 و اگه گو چینگ هو حرکتی کرد 00:33:33.110 --> 00:33:34.620 منو به خاطر اینکه 00:33:34.620 --> 00:33:37.480 اون موقع، خصومت آمیز و بیرحم رفتار کردم مقصر ندون 00:33:55.420 --> 00:33:59.720 گائو یان تو خیلی زیبایی 00:34:00.430 --> 00:34:02.690 هرچند واسه من 00:34:02.690 --> 00:34:04.440 از اول تا آخر این رابطه حتی ذره ای 00:34:04.440 --> 00:34:06.420 اهمیت نداشت 00:34:07.540 --> 00:34:09.680 رو زایمان بچه ات تمرکز کن 00:34:11.920 --> 00:34:13.380 ...من 00:34:14.380 --> 00:34:17.340 به عنوان مادر بچه ات، احتمال کار رو واسه خودت سخت نمیکنی 00:35:02.200 --> 00:35:03.390 خواهر 00:35:03.390 --> 00:35:04.900 این غذا از آشپزخونه سلطنتی همراه با یه مقویه 00:35:04.900 --> 00:35:06.180 که کمکتون میکنه باردار شین 00:35:06.180 --> 00:35:07.180 فقط بزارش 00:35:07.180 --> 00:35:09.480 واقعا اشتها ندارم 00:35:12.680 --> 00:35:13.950 خواهر 00:35:13.950 --> 00:35:16.180 میخوام بدونم چرا ذهنتون بهم ریخته 00:35:16.180 --> 00:35:17.180 اون عنوان همسر ده گرفته 00:35:17.180 --> 00:35:18.760 و مهمتر از همه بارداره 00:35:18.760 --> 00:35:21.180 واقعا خدا بی انصافه 00:35:22.180 --> 00:35:23.180 جدا خیلی در مورد 00:35:23.180 --> 00:35:24.960 مسائل همسر ده ناراحت نیستم 00:35:25.400 --> 00:35:27.180 برگرد و استراحت کن 00:35:27.180 --> 00:35:29.480 فورا مقوی رو میخورم 00:35:51.140 --> 00:35:53.230 میتونی بلند شی 00:35:54.620 --> 00:35:56.270 چرا اینجایین سرورم؟ 00:35:56.270 --> 00:35:59.420 نمیتونم اینجا باشم؟ 00:36:01.220 --> 00:36:02.220 فکر میکنی 00:36:02.220 --> 00:36:03.700 باید با همسر ده باشم 00:36:03.700 --> 00:36:04.990 درسته؟ 00:36:05.700 --> 00:36:07.400 هسمر ده تازه باردار شده 00:36:07.400 --> 00:36:08.700 باید همراهش باشین 00:36:08.700 --> 00:36:10.800 واقعا نباید اینجا بمونین 00:36:11.500 --> 00:36:14.500 ...امشب چون اون یه بچه بارداره نمیمونم 00:36:14.500 --> 00:36:17.040 فقط خواستم بیام ببینمت 00:36:20.160 --> 00:36:24.000 اون موقع داشتم به ایالت لی کمک میکردم که جیولیائو رو برونه 00:36:24.700 --> 00:36:27.477 از همون اول خیالم راحت نبود 00:36:27.477 --> 00:36:28.700 نمیدونستم وضعیتت تو قصر چطوره 00:36:28.700 --> 00:36:30.470 و چطور کنار میای؟ 00:36:30.990 --> 00:36:34.300 ظاهرا فقط الان 00:36:34.300 --> 00:36:37.040 کم و بیش این منطق رو میدونی که 00:36:37.040 --> 00:36:38.300 رویداد های بزرگ خودشون رو به شکل مسائل کوچیک تغییر شکل میدن 00:36:38.300 --> 00:36:39.690 و بازم میتونن جزئی تر باشن 00:36:39.690 --> 00:36:43.060 واقعا واست احترام قائلم 00:36:43.060 --> 00:36:44.760 زیادی ازم تعریف کردین 00:36:44.760 --> 00:36:46.770 راستش مسئله من جزئیه 00:36:46.770 --> 00:36:48.670 همسر ده، واسه خودش منطق حسادت داره 00:36:48.670 --> 00:36:51.300 همسر یو از همه حمله های جنایی جون سالم به در میبره 00:36:51.300 --> 00:36:53.280 و قدرتشو داره که مسئولیتشو قبول کنه 00:36:53.280 --> 00:36:55.380 در ضمن خودم از پسش برمیام 00:36:55.380 --> 00:36:56.900 ...در مورد دورو 00:36:56.900 --> 00:36:58.430 مطمئنم 00:36:58.430 --> 00:37:01.270 اونم دردسرای مخفی خودشو داره 00:37:01.270 --> 00:37:04.560 تو این قصر، سخته که همه مو رو از ماست میکشن بیرون 00:37:04.560 --> 00:37:07.060 غیرممکنه که یه آب خوش از گلوی آدم پایین بره 00:37:09.230 --> 00:37:10.840 امشب اومدم اینجا 00:37:10.840 --> 00:37:12.960 تا درباره یه مسئله باهات بحث کنم 00:37:13.540 --> 00:37:18.620 فنگ چینگ ده روز پیش به قصر برگشته بود؟ 00:37:20.260 --> 00:37:22.260 بله درسته 00:37:22.680 --> 00:37:26.300 ده روز پیش شاهزاده روی به قصر برگشت 00:37:26.300 --> 00:37:28.880 اگه شاهزاده روی ازم دفاع نمیکرد 00:37:28.880 --> 00:37:31.300 بعید بود که ملکه مادر 00:37:31.300 --> 00:37:33.260 ازم بگذره 00:37:33.260 --> 00:37:35.260 ولی ده روز پیش 00:37:35.260 --> 00:37:38.260 فنگ چینگ باهام تو ایالت لی بود 00:37:38.260 --> 00:37:40.260 کسی نمیتونه به این راحتی از ایالت لی به ایالت لان 00:37:40.260 --> 00:37:43.380 ناپدید شه و تو یه چشم بهم زدن برگرده 00:37:43.830 --> 00:37:45.000 فکر میکنی 00:37:45.000 --> 00:37:46.380 فنگ چینگ ترجیح میده 00:37:46.380 --> 00:37:48.510 هممون رازشو ندونیم؟ 00:37:50.600 --> 00:37:52.790 محاله 00:37:54.270 --> 00:37:55.940 سرورم 00:37:55.940 --> 00:37:56.940 درهرحال 00:37:56.940 --> 00:37:57.940 شاهزاده روی از ته دلش 00:37:57.940 --> 00:37:59.940 قسم خورده که با عشق خودشو وقف شما کنه 00:38:00.230 --> 00:38:02.600 اون فهمیده که شما بهم اهمیت میدین 00:38:02.600 --> 00:38:04.220 بعدش برخلاف انتظار تو یه حادثه بد گیر کردم 00:38:04.220 --> 00:38:06.360 و شما ازم حمایت کردین 00:38:09.060 --> 00:38:10.060 خیلی خوب قصدای برادر پنجم رو 00:38:10.060 --> 00:38:11.830 درک میکنم 00:38:12.360 --> 00:38:14.660 هرچیم که بشه 00:38:14.660 --> 00:38:17.640 همیشه قبولش میکنم و میبخشمش 00:38:17.640 --> 00:38:19.880 شاهزاده روی هم 00:38:19.880 --> 00:38:22.000 قبل از اینکه بره بهم گفت 00:38:22.000 --> 00:38:23.620 ...اگه اینطوری ذهنتون آروم میشه 00:38:23.620 --> 00:38:26.200 حاضره بمیره 00:38:26.200 --> 00:38:29.200 فنگ چینگ عزیزترین برادر پنجممه 00:38:30.900 --> 00:38:34.440 و تو عزیزترین همسرمی 00:38:35.740 --> 00:38:37.810 پس تا وقتی اینجایین 00:38:37.810 --> 00:38:40.100 هیچوقت تنهاییو حس نمیکنم 00:38:48.460 --> 00:38:50.850 از لطفتون ممنونم سرورم 00:38:50.850 --> 00:38:52.630 که گذاشتین روح بیش از 100 نفر از خاندان میائوی من 00:38:52.630 --> 00:38:54.260 در آرامش دفن بشه 00:38:54.260 --> 00:38:56.260 با این کارتون به برادر بزرگم 00:38:56.260 --> 00:38:57.670 و اجدادم لطف کردین 00:38:57.670 --> 00:38:59.760 این یه راه واسه توجیه کردن خودم بود 00:39:03.230 --> 00:39:05.120 تو ذهن هر آدمی یه چیزی هست 00:39:05.120 --> 00:39:07.060 که مثل خوره به جونش میفته 00:39:07.060 --> 00:39:08.060 یه چند روز پیش 00:39:08.060 --> 00:39:09.520 باقیمونده های جی میرن 00:39:09.520 --> 00:39:10.390 از مرکز قصر ناپدید شد 00:39:10.390 --> 00:39:12.280 و مسئولیت تهمت دروغ گردن تو افتاد 00:39:13.750 --> 00:39:15.300 الان 00:39:15.300 --> 00:39:17.860 میدونم که بیگناهی 00:39:17.860 --> 00:39:20.700 پس به فنگ چینگ اجازه میدم توضیح بده 00:40:12.230 --> 00:40:14.960 پرنده های الهی بالاخره از تخم بیرون اومدن 00:40:22.660 --> 00:40:24.120 ...پسرتون- ...پسرتون- 00:40:24.120 --> 00:40:26.040 به مادر درود میفرسته- به ملکه مادر درود میفرسته- 00:40:26.040 --> 00:40:28.780 خواجه لی بزار بشینن 00:40:28.780 --> 00:40:30.520 چشم 00:40:31.750 --> 00:40:34.220 این مدت که به جیولیائو حمله کردی 00:40:34.220 --> 00:40:36.520 خیلی سخت تلاش کردی 00:40:37.220 --> 00:40:40.220 شاهزاده روی هم رفت و وظیفشو انجام داد 00:40:40.220 --> 00:40:42.040 خیلی خوشحالم که 00:40:42.040 --> 00:40:45.293 شاهزاده روی افسرا رو فرماندهی میکرد 00:40:45.293 --> 00:40:48.230 هرچند که تو دربار مخالفت میشد 00:40:48.230 --> 00:40:50.880 ولی امیدوارم 00:40:50.880 --> 00:40:54.000 شاهزاده روی بتونه در آینده 00:40:54.000 --> 00:40:55.540 بهت کمک کنه 00:40:55.540 --> 00:40:57.080 از اشتباهات گذشتش توبه کنه و زندگی جدیدی شروع کنه 00:40:57.080 --> 00:40:59.540 باید لان بزرگمون رو 00:40:59.540 --> 00:41:01.470 به یه قلعه قدرتمند تبدیل کنیم 00:41:02.180 --> 00:41:04.260 ممنون ملکه مادر 00:41:04.260 --> 00:41:05.040 درسته که 00:41:05.040 --> 00:41:06.260 هرچند از نسل یه آدم خارجیم 00:41:06.260 --> 00:41:07.560 ولی بهم اجازه دادین 00:41:07.560 --> 00:41:08.990 یه عنوان جدید بگیرم 00:41:09.980 --> 00:41:13.380 امروز شاهزاده روی رو صدا کردم 00:41:13.380 --> 00:41:14.980 چون میخواستم قولی که دراین باره 00:41:14.980 --> 00:41:18.080 به امپراطور داده بودم کامل کنم 00:41:21.720 --> 00:41:23.040 خواجه لی 00:41:23.040 --> 00:41:24.481 بله 00:41:24.481 --> 00:41:26.740 بگو پزشک سلطنتی دو وارد شه 00:41:29.420 --> 00:41:33.680 درود بر ملکه مادر 00:41:33.680 --> 00:41:37.420 امپراطور و شاهزاده روی 00:41:38.500 --> 00:41:40.580 میتونی بلند شی 00:41:40.580 --> 00:41:42.190 پزشک سلطنتی دو 00:41:42.190 --> 00:41:44.620 تو به امپراطور و شاهزاده روی درباره 00:41:44.620 --> 00:41:45.900 مسئله جی میرن توضیح میدی 00:41:45.900 --> 00:41:48.020 و به هیچ وجه حقیقت رو مخفی نمیکنی 00:41:48.020 --> 00:41:49.320 بله 00:41:49.920 --> 00:42:10.320 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.344 --> 00:42:30.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.