WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.500 --> 00:01:41.480 شاهزاده یون له 00:01:42.480 --> 00:01:43.820 ارباب جوون چینگ یوان 00:01:43.820 --> 00:01:45.810 تازه اینجا یه فال گرفتم 00:01:45.810 --> 00:01:48.660 میتونی معنیش رو واسم بگی؟ 00:01:53.130 --> 00:01:56.680 نمیدونم واسه چی فال گرفتین 00:01:56.680 --> 00:01:58.660 درباره ازدواج از پیش تعیین شده فال گرفتن 00:02:04.900 --> 00:02:06.360 قضیه چیه؟ 00:02:06.360 --> 00:02:08.740 این نشانه چه معنی ای داره؟ 00:02:09.440 --> 00:02:11.520 ظاهرا به زودی یه اتفاقی میفته 00:02:11.560 --> 00:02:15.140 که تو لحظه بعد میتونه تو گوشه ترین جای این زمین باشه 00:02:15.840 --> 00:02:16.620 چی چی داری میگی؟ 00:02:16.620 --> 00:02:18.600 به چه جرئتی نفرینم میکنی؟ 00:02:18.890 --> 00:02:20.140 ای راهب پست 00:02:20.140 --> 00:02:21.000 خیلی جوونی 00:02:21.000 --> 00:02:22.650 و بازم انقد بد رفتار میکنی 00:02:22.650 --> 00:02:25.040 شاهزاده این چیزیه که این نشان میگه 00:02:25.040 --> 00:02:26.040 من نمیگم 00:02:26.040 --> 00:02:28.040 معلومه که داری مزخرف میگی 00:02:28.040 --> 00:02:30.220 اصلا چطور ممکنه همچین نشانی باشه؟ 00:02:30.220 --> 00:02:31.480 کی جرئت کرده 00:02:31.480 --> 00:02:33.400 به خواهر کوچیکم یون له زور بگه؟ 00:02:33.610 --> 00:02:35.400 برارد 00:02:35.400 --> 00:02:36.640 برادر به موقع اومدی 00:02:36.640 --> 00:02:37.640 تصمیم بگیر که حق با منه یا نه 00:02:37.680 --> 00:02:39.700 این راهب جوون داره مزخرف میگه 00:02:39.700 --> 00:02:41.450 میگه من درباره این نشان ازش پرسیدم 00:02:41.450 --> 00:02:42.370 شاهزاده روی 00:02:42.370 --> 00:02:44.810 من حتی یه کلمه حرف غلط هم به زبون نیاوردم 00:02:44.810 --> 00:02:46.650 شاهزاده این نشان رو بیرون کشیده 00:02:46.650 --> 00:02:48.940 واقعا اون بدترین نشانه 00:02:48.940 --> 00:02:52.280 پیش بینی میکنه که به زودی تغییرات بزرگی رخ میده 00:02:52.530 --> 00:02:54.450 میترسم نشونه دردسر باشه 00:02:54.450 --> 00:02:55.450 بسه 00:02:55.450 --> 00:02:57.420 تهذیب این راهب واقعا بده 00:02:57.420 --> 00:02:59.760 اون نمیتونه خوب و بد رو تشخیص بده 00:03:02.220 --> 00:03:04.430 شاهزاده یون له من داره ازدواج میکنه 00:03:04.430 --> 00:03:05.560 میخوای همراه برادر پنجمت 00:03:05.560 --> 00:03:07.220 از کوه برگردی؟ 00:03:07.220 --> 00:03:08.960 از وقتی بچه بودم 00:03:08.960 --> 00:03:10.340 تو و برادر سوم 00:03:10.340 --> 00:03:12.560 همش کولم میکردین 00:03:16.770 --> 00:03:18.600 یون له ی من خیلی سنگینه 00:03:18.600 --> 00:03:21.500 این آخرین باریه که قبل از ازدواجت 00:03:21.500 --> 00:03:22.720 کولت میکنم 00:03:22.720 --> 00:03:24.720 میشه جدی باشی؟ 00:03:25.530 --> 00:03:26.860 چیه؟ 00:03:26.860 --> 00:03:28.160 چیزی تو ذهنته؟ 00:03:28.160 --> 00:03:29.520 به چیزی که 00:03:29.520 --> 00:03:31.220 واقعا میخواستی نرسیدی؟ 00:03:31.220 --> 00:03:32.960 هنوز تبریک نگفتی 00:03:32.960 --> 00:03:35.830 برادر پنجم، همش اذیتم میکنی 00:03:35.830 --> 00:03:37.480 نگرانم 00:03:37.480 --> 00:03:39.970 همونطور که چینگ یوان گفت ورق برگرده 00:03:39.970 --> 00:03:42.900 در آخر همه چی دود میشه میره تو هوا 00:03:43.380 --> 00:03:45.680 این یون له ایه که میشناسم 00:03:45.680 --> 00:03:46.930 از کی تا حالا یاد گرفتی 00:03:46.930 --> 00:03:48.990 بین نگرانی هایی که درباره منافع و ضررای شخصیه تردید کنی؟ 00:03:48.990 --> 00:03:50.500 برادر پنجم 00:03:50.500 --> 00:03:53.000 برادر پنجم زمانی بوده که 00:03:53.000 --> 00:03:53.620 فکر میکردی شادی رو پیدا کردی 00:03:53.620 --> 00:03:55.300 ولی در آخر به دستش نیاوردی؟ 00:03:56.000 --> 00:03:57.580 آره 00:03:57.580 --> 00:03:59.580 دردناک بود؟ 00:04:01.860 --> 00:04:04.090 آره 00:04:04.090 --> 00:04:05.920 ولی هرچی بیشتر درد کشیدم 00:04:06.090 --> 00:04:06.920 بیشتر از احساسات واقعیم 00:04:06.920 --> 00:04:09.120 خبر دار شدم 00:04:09.120 --> 00:04:10.940 برادر پنجم 00:04:10.940 --> 00:04:12.640 من بزرگ شدم 00:04:12.640 --> 00:04:14.330 یه حرفایی هست 00:04:14.330 --> 00:04:16.620 که نمیتونم رودررو 00:04:16.620 --> 00:04:17.940 بهت بگم 00:04:17.940 --> 00:04:19.160 چیه؟ 00:04:19.160 --> 00:04:20.680 میخوای بگی که نمیخواستی 00:04:20.680 --> 00:04:22.420 تو بچگی باهام ازدواج کنی؟ 00:04:22.680 --> 00:04:24.680 برادر پنجم 00:04:24.680 --> 00:04:26.170 میدونم تنهایی 00:04:26.170 --> 00:04:27.290 چون از عشق مادرانه 00:04:27.290 --> 00:04:29.230 بی بهره بودی 00:04:29.230 --> 00:04:30.730 حتی اگه ازدواج کنم 00:04:30.730 --> 00:04:31.730 ما همیشه 00:04:31.730 --> 00:04:32.970 خونوادتیم 00:04:32.970 --> 00:04:34.000 همیشه عاشق تو و 00:04:34.000 --> 00:04:36.860 برادر امپراطورم 00:04:39.890 --> 00:04:41.660 ...یون له 00:04:43.880 --> 00:04:46.980 وقتی بچه بودم، زیاد میشنیدم که منشی های قصر میگن 00:04:46.980 --> 00:04:49.400 که فقط با من مهربونی 00:04:49.400 --> 00:04:50.400 چون میخوای 00:04:50.400 --> 00:04:51.400 دختر کسی که بیشتر از همه ازش متنفری رو 00:04:51.400 --> 00:04:53.060 کنترل کنی 00:04:53.060 --> 00:04:55.180 باورشون نکردم 00:04:55.180 --> 00:04:57.480 سال های زیادی گذشته 00:04:57.480 --> 00:04:59.540 فهمیدم که 00:04:59.540 --> 00:05:02.200 واقعا باهام خوب رفتار میکنی 00:05:02.450 --> 00:05:05.200 از وقتی برادر میائو وارد لان شده 00:05:05.200 --> 00:05:07.910 شنیدم مردم قصر میگن 00:05:07.910 --> 00:05:09.680 برادر میائو باهام خوب رفتار میکنه 00:05:09.680 --> 00:05:11.680 چون میخواد به عنوان مهره شطرنج ازم استفاده کنه 00:05:11.680 --> 00:05:14.500 تا انتقام دشمنی خونوادش رو بگیره 00:05:14.500 --> 00:05:17.140 اینم باور نکردم 00:05:17.140 --> 00:05:19.220 تو این مدت 00:05:19.220 --> 00:05:20.520 فهمیدم 00:05:20.520 --> 00:05:21.780 برادر میائو واقعا 00:05:21.780 --> 00:05:24.200 یه قهرمان با روحیه سرکشه 00:05:24.920 --> 00:05:26.920 ولی اگه برادر میائو 00:05:26.920 --> 00:05:28.600 داماد سلطنتی بشه 00:05:28.600 --> 00:05:31.120 از آدمای مادر میشه 00:05:31.120 --> 00:05:32.360 این ممکنه رو 00:05:32.440 --> 00:05:33.850 ارتش جدید برادر امپراطور و تو 00:05:33.850 --> 00:05:35.440 تاثیر بزاره 00:05:35.440 --> 00:05:37.220 اینو درک میکنم 00:05:37.220 --> 00:05:39.240 ولی برادر پنجم 00:05:39.240 --> 00:05:40.570 واقعا میخوام 00:05:40.570 --> 00:05:41.850 این شادی رو داشته باشم 00:05:41.850 --> 00:05:43.240 همه تلاشم رو میکنم تا برادر میائو 00:05:43.240 --> 00:05:45.320 به برادر سلطنتی و تو خیانت نکنه 00:05:45.320 --> 00:05:46.890 یون له 00:05:47.770 --> 00:05:49.280 اصلا نمیزارم 00:05:49.280 --> 00:05:51.050 صدمه ببینی 00:05:51.050 --> 00:05:53.400 برادر پنجم 00:05:57.840 --> 00:05:59.880 چیوزی شاهزاده رو برگردون 00:05:59.880 --> 00:06:02.160 بله 00:06:02.360 --> 00:06:04.610 برادر پنجم کجا میری؟ 00:06:12.280 --> 00:06:14.310 کل روز تعقیبم میکردی 00:06:14.310 --> 00:06:15.920 همیشه حواسم به 00:06:15.920 --> 00:06:17.380 همه حرکاتت بود 00:06:17.380 --> 00:06:18.570 دفعه پیش 00:06:18.570 --> 00:06:19.960 هویتت رو تو قصر لو ندادم 00:06:19.960 --> 00:06:21.800 زیادی مدارا کردم 00:06:21.800 --> 00:06:23.580 شاهزاده روی عصبی نشدم 00:06:23.580 --> 00:06:25.130 فقط اومدم اینجا 00:06:25.130 --> 00:06:26.220 تا یه چیزی 00:06:26.220 --> 00:06:27.530 نشونت بدم 00:06:27.530 --> 00:06:28.820 شاید بتونه 00:06:28.820 --> 00:06:31.460 شک هایی که تو قلبته حل کنه 00:06:46.500 --> 00:06:48.050 چطوره؟ 00:06:48.050 --> 00:06:50.560 دردناکه که ببینی خونه قبلی یکی 00:06:50.560 --> 00:06:52.560 کاملا نابود شده؟ 00:06:52.770 --> 00:06:54.700 من اونجا بودم 00:06:54.700 --> 00:06:57.800 آره. این خونه توعه 00:06:57.800 --> 00:06:59.760 و خونه من 00:06:59.760 --> 00:07:01.550 حقیقت اینه که 00:07:01.550 --> 00:07:03.490 ما از یه گونه ایم 00:07:03.490 --> 00:07:08.220 نه. ما از یه گونه نیستیم 00:07:08.820 --> 00:07:10.900 اگه نیستیم 00:07:10.900 --> 00:07:12.560 پس چرا 00:07:12.560 --> 00:07:14.120 مثل من سریعی 00:07:14.120 --> 00:07:15.120 چطور میتونی 00:07:15.120 --> 00:07:17.720 سیاره قبلیمون رو ببینی؟ 00:07:21.220 --> 00:07:25.630 بیا. سنگ اشک آسمانی رو بهم بده 00:07:25.630 --> 00:07:28.600 میتونم برت گردونم خونه 00:07:35.920 --> 00:07:38.780 میتونم برت گردونم خونه 00:08:39.440 --> 00:08:41.760 انقد نجنگین انقد نجنگین 00:08:44.090 --> 00:08:47.080 ولینعمت ها دیگه نجنگین (*راهبا، کسایی که به زیارت معبد میان رو ولینعمت یا پشتیبان صدا میکنن) 00:08:47.880 --> 00:08:49.640 ولینعمت ها 00:08:49.640 --> 00:08:51.860 ولینعمت های عزیز دیگه نجگین 00:08:51.860 --> 00:08:53.240 نمیتونین اینجا بجنگین 00:08:53.240 --> 00:08:53.880 اینجا زمین پاک بودائیسمه 00:08:53.880 --> 00:08:55.880 نمیتونین اینجا بجنگین 00:08:59.500 --> 00:09:01.600 ولینعمت ها دیگه نجنگین 00:09:01.600 --> 00:09:02.960 ولینعمت ها 00:09:02.960 --> 00:09:05.480 از جلو چشمم گمشو کنار 00:09:11.320 --> 00:09:13.620 بیشتر هیزم اضافه کن 00:09:16.610 --> 00:09:18.320 تو 00:09:19.320 --> 00:09:20.690 ازت خواستم هیزم جمع کنی 00:09:20.690 --> 00:09:22.020 چرا الان برگشتی؟ 00:09:22.020 --> 00:09:22.810 باز مخفیانه 00:09:22.810 --> 00:09:23.740 پشت کوه رفتی 00:09:23.740 --> 00:09:24.690 تا دنبال اون دو تا سنگ بگردی؟ 00:09:24.690 --> 00:09:26.890 نه ارشد 00:09:26.890 --> 00:09:28.660 یکی رو 00:09:28.660 --> 00:09:30.360 با دستای آهنی دیدم که پشت کوه 00:09:30.360 --> 00:09:31.760 میجنگید 00:09:31.760 --> 00:09:33.880 دستای آهنی؟ 00:09:33.880 --> 00:09:34.360 چینگ یوان؟ 00:09:34.360 --> 00:09:35.660 باز توهم زدی؟ 00:09:35.660 --> 00:09:37.360 نه 00:09:37.550 --> 00:09:39.520 خیلی کم هیزم آوردی 00:09:39.520 --> 00:09:40.930 چطور میخوای ازش استفاده کنی؟ 00:09:40.930 --> 00:09:44.280 من...من تصادفی افتادم تو رودخونه 00:09:44.280 --> 00:09:45.540 افتادی تو رودخونه؟ 00:09:45.540 --> 00:09:46.540 پس چرا 00:09:46.540 --> 00:09:48.310 اصلا خیس نیستی؟ 00:09:48.310 --> 00:09:49.570 چینگ یوان، واقعا 00:09:49.570 --> 00:09:50.740 بیشتر و بیشتر قوانین الهی و انسانی رو میکشنی 00:09:50.740 --> 00:09:51.020 انگار 00:09:51.020 --> 00:09:52.420 باید به جای استاد آدمت کنم 00:09:52.420 --> 00:09:53.300 ...ارشد من 00:09:53.300 --> 00:09:54.340 میرم هیزم جمع کنم 00:09:54.340 --> 00:09:55.720 همین الان میرم- چماق کو؟- 00:09:55.720 --> 00:09:58.300 یون له، شنیدم ملکه مادر گفته 00:09:58.300 --> 00:10:00.130 که چند جای خوب انتخاب کرده 00:10:00.130 --> 00:10:01.720 تا عمارت داماد سلطنتی رو بسازه 00:10:01.720 --> 00:10:03.730 نباید یه جای دورافتاده رو انتخاب کنی 00:10:03.730 --> 00:10:05.520 وگرنه از همسرای سلطنتی 00:10:05.520 --> 00:10:07.790 دلشون نمیاد جدا شن 00:10:07.790 --> 00:10:09.050 یون له در آینده 00:10:09.050 --> 00:10:10.540 به حرف ژنرال میائو گوش میده 00:10:10.540 --> 00:10:11.540 چرا باید 00:10:11.540 --> 00:10:13.820 به حرفای ما گوش کنه؟ 00:10:14.520 --> 00:10:16.860 نمیخوام ازدواج کنم 00:10:16.860 --> 00:10:19.840 اگه حرفات صادقانه ست 00:10:19.840 --> 00:10:22.100 میرم به امپراطور خبر میدم 00:10:22.100 --> 00:10:23.980 درسته. پس بیاین با هم بریم 00:10:23.980 --> 00:10:25.800 نه نه نه 00:10:27.050 --> 00:10:28.540 زن داداش 00:10:28.540 --> 00:10:30.410 مسخرم نکن 00:10:31.800 --> 00:10:32.800 صورت یون له 00:10:32.800 --> 00:10:34.530 از شادی برق میزنه 00:10:34.530 --> 00:10:37.160 واست خوشحالم 00:10:39.160 --> 00:10:41.160 سرورم پزشک سلطنتی دو اومده 00:10:41.160 --> 00:10:41.900 گفت اومده بهتون 00:10:41.900 --> 00:10:43.250 نسخه مرطوب کردن ریه رو بده 00:10:43.250 --> 00:10:43.900 بزار بیاد 00:10:43.900 --> 00:10:45.880 چشم 00:10:50.600 --> 00:10:53.100 درود بر ملکه و 00:10:53.100 --> 00:10:54.250 همسرای سلطنتی 00:10:54.250 --> 00:10:56.400 پزشک سلطنتی دو، تشریفات رو بزار کنار 00:10:56.400 --> 00:10:57.400 این شبا 00:10:57.400 --> 00:10:58.660 همش سرفه میکنم 00:10:58.660 --> 00:11:00.450 مجبور شدم تو رو تو زحمت بندازم 00:11:00.450 --> 00:11:03.060 وظیفمه 00:11:13.380 --> 00:11:16.340 طرز استفاده و مقدار تجویز شده اش رو نوشتم 00:11:16.340 --> 00:11:17.840 اگه به مدت هفت روز متوالی خورده بشه 00:11:17.840 --> 00:11:19.490 تاثیر میزاره 00:11:19.490 --> 00:11:20.440 شنیدم 00:11:20.440 --> 00:11:22.440 دختر پزشک سلطنتی دو، دورو 00:11:22.440 --> 00:11:23.490 چند روز پیش 00:11:23.490 --> 00:11:24.930 با شاهزاده روی سفر میکرد 00:11:24.930 --> 00:11:27.210 اونا تو یه قایق زندگی میکردن 00:11:27.210 --> 00:11:29.250 نکنه اتفاقای خوبی قراره 00:11:29.250 --> 00:11:30.580 واسه پزشک سلطنتی دو بیفته؟ 00:11:30.580 --> 00:11:32.080 جرئت ندارم، جرئت ندارم 00:11:32.080 --> 00:11:33.570 همسر شو، واقعا 00:11:33.570 --> 00:11:35.080 شوخیتون گرفته 00:11:35.080 --> 00:11:36.450 همسر شو نباید مزخرف بگی 00:11:36.450 --> 00:11:37.490 نباید درباره 00:11:37.490 --> 00:11:39.850 معصومیت دختر یکی دیگه شوخی کنی 00:11:41.080 --> 00:11:43.080 پزشک سلطنتی دو، اول برو 00:11:43.080 --> 00:11:45.080 بله 00:11:45.260 --> 00:11:48.860 یون له، واقعا میخوای نوشیدن رو یاد بگیری؟ 00:11:48.860 --> 00:11:50.660 اگه برادر میائو دوست داره 00:11:50.660 --> 00:11:52.080 منم همراهیشم میکنم 00:11:52.080 --> 00:11:54.810 میدونم که یه نوئرهونگ (یه جور شراب چینی) 00:11:54.810 --> 00:11:56.870 تو اقامتگاه نیه ژائویی هست 00:11:56.870 --> 00:11:59.010 از نیه ژائویی میخوام 00:11:59.010 --> 00:12:00.900 بیارتش 00:12:00.900 --> 00:12:03.610 زن داداش ، تو از همه بافکرتری 00:12:03.610 --> 00:12:06.080 یون له،داری ازدواج میکنی 00:12:06.080 --> 00:12:09.780 باید از آخرین روزای 00:12:09.780 --> 00:12:12.380 دخترونگیت لذت ببری 00:12:20.260 --> 00:12:22.080 شاهزاده 00:12:22.080 --> 00:12:23.080 چیوزی 00:12:23.080 --> 00:12:25.100 به نظرت کدوم رنگ بهم میاد؟ 00:12:25.100 --> 00:12:26.080 شما جوون و دوست داشتنی هستین 00:12:26.080 --> 00:12:28.080 همه چی بهتون میاد 00:12:28.580 --> 00:12:32.080 شاهزاده، فرمانده شو اومده 00:12:32.080 --> 00:12:34.460 در ضمن دو کوزه نوئرهونگ آورده 00:12:34.460 --> 00:12:35.540 بزار بیاد تو 00:12:35.540 --> 00:12:37.380 بله 00:12:44.530 --> 00:12:47.380 درود بر شاهزاده یون له 00:12:48.080 --> 00:12:49.080 فعلا برین بیرون 00:12:49.080 --> 00:12:50.860 یه چیزایی هست که 00:12:50.860 --> 00:12:52.660 میخوام دربارش با فرمانده شو حرف بزنم 00:12:53.850 --> 00:12:55.650 بشین 00:13:03.410 --> 00:13:05.540 این شراب واقعا بوی خوبی داره 00:13:06.240 --> 00:13:08.980 شنیدم نیه ژائویی قراره به شاهزاده 00:13:08.980 --> 00:13:10.020 شراب بده 00:13:10.020 --> 00:13:12.780 مخصوصا واستون آوردمش 00:13:12.780 --> 00:13:17.280 شوبی چرا تازگیا لاغر شدی؟ 00:13:17.280 --> 00:13:19.580 به خاطر اینه که دارم ازدواج میکنم؟ 00:13:22.290 --> 00:13:24.810 چطور ممکنه یه مرد واقعی همسر نداشته باشه؟ 00:13:24.810 --> 00:13:26.300 ما با هم بزرگ شدیم 00:13:26.300 --> 00:13:28.050 همیشه خودمون رو خواهر و برادر میدونستم 00:13:28.050 --> 00:13:30.940 نه، یه برادر کوچیک 00:13:31.940 --> 00:13:33.340 میفهمم 00:13:33.340 --> 00:13:34.300 ناراحت نباش 00:13:34.300 --> 00:13:36.200 بیا باهام بنوش 00:13:40.820 --> 00:13:43.110 بعد از نوشیدن این فنجون 00:13:43.110 --> 00:13:45.640 شروع جدیدی میسازیم 00:13:46.640 --> 00:13:48.370 صمیمانه تبریک میگم شاهزاده 00:13:48.370 --> 00:13:50.640 که مرد زندگیتون رو پیدا کردین 00:13:50.640 --> 00:13:52.300 منم امیدوارم 00:13:52.300 --> 00:13:54.940 هرچه زودتر زن زندگیت رو پیدا کنی 00:14:04.640 --> 00:14:06.640 یکی دیگه 00:14:06.940 --> 00:14:08.820 من همراهیتون میکنم 00:14:10.520 --> 00:14:12.820 بیا 00:14:36.520 --> 00:14:38.720 شوبی، شوبی 00:14:38.720 --> 00:14:41.240 حیفد شد که خاندان شو رو 00:14:41.240 --> 00:14:42.910 انقد دست بالا گرفتم 00:14:42.910 --> 00:14:44.240 تو شراب شاهزاده یون له 00:14:44.240 --> 00:14:46.540 دارو ریختی 00:14:47.240 --> 00:14:48.250 امپراطور کجاست؟ 00:14:48.250 --> 00:14:49.980 چرا هنوز نیومده؟ 00:14:49.980 --> 00:14:51.240 منتظر نمیمونم 00:14:51.240 --> 00:14:52.120 نگهبانا 00:14:52.120 --> 00:14:55.120 بندازینش بیرون و با پنج اسب اعضای بدنش رو قطع کنین 00:14:55.120 --> 00:14:57.120 ملکه مادر از جونم بگذرین ملکه مادر از جونم بگذرین 00:14:57.120 --> 00:14:58.250 ملکه مادر از جونم بگذرین 00:14:58.250 --> 00:15:01.220 امپراطور تشریف آوردن 00:15:05.520 --> 00:15:06.520 تشریفات رو بزارین کنار 00:15:06.520 --> 00:15:08.680 امپراطور نجاتم بدین امپراطور نجاتم بدین 00:15:08.680 --> 00:15:10.050 مادر آروم باشین 00:15:10.050 --> 00:15:12.140 شوبی واقعا نفرت انگیزه 00:15:12.140 --> 00:15:14.420 ولی باید با تحقیق این قضیه رو اثبات کرد 00:15:14.420 --> 00:15:15.840 چی رو اثبات کرد؟ 00:15:15.840 --> 00:15:18.050 پزشک سلطنتی دو فهمیده که 00:15:18.050 --> 00:15:21.130 شوبی پودر سرمستی رو 00:15:21.130 --> 00:15:22.440 به شراب شاهزاده یون له اضافه کرده 00:15:22.440 --> 00:15:23.440 مدرک هنوز اینجاست 00:15:23.440 --> 00:15:24.440 شوبی 00:15:24.440 --> 00:15:26.740 لاشی 00:15:28.940 --> 00:15:32.380 کار اون بود! نیه ژائویی 00:15:34.840 --> 00:15:36.840 من 00:15:36.840 --> 00:15:38.660 شراب رو از نیه ژائویی گرفتم 00:15:38.660 --> 00:15:40.160 بعد از نوشیدن شراب 00:15:40.160 --> 00:15:41.780 هیچی یادم نیست 00:15:41.780 --> 00:15:43.160 من حتی نمیدونستم 00:15:43.160 --> 00:15:44.570 به شراب دارو اضافه شده 00:15:44.570 --> 00:15:46.660 از ملکه مادر و شما میخوام دراین باره تحقیق کنین 00:15:46.660 --> 00:15:48.160 نیه ژائویی 00:15:48.160 --> 00:15:52.090 حرفش درست بود؟ 00:15:52.090 --> 00:15:54.320 این شراب واقعا 00:15:54.320 --> 00:15:56.320 توسط شوبی از عمارت سای هوا گرفته شده؟ 00:15:56.320 --> 00:15:58.320 در اصل 00:15:58.320 --> 00:15:59.610 خواستم شخصا شراب رو 00:15:59.610 --> 00:16:01.340 برای شاهزاده بیارم 00:16:01.340 --> 00:16:03.560 من کوتاهی کردم 00:16:03.560 --> 00:16:05.560 ازتون میخوام مجازاتم کنین 00:16:05.560 --> 00:16:08.340 از این بابت سرزنشت نمیکنم. بلند شو 00:16:08.340 --> 00:16:10.290 ممنون سرورم 00:16:12.000 --> 00:16:14.710 سرورم، به من اتهام غلط زده شده 00:16:14.710 --> 00:16:16.000 هیچی درباره 00:16:16.000 --> 00:16:17.010 پودر سرمستی نمیدونم 00:16:17.010 --> 00:16:18.400 چطور ممکنه تو شراب ریخته باشمش؟ 00:16:18.400 --> 00:16:19.660 در ضمن 00:16:19.660 --> 00:16:21.490 من و شاهزاده هیچ کینه ای از همدیگه نداریم 00:16:21.490 --> 00:16:22.860 چرا باید علیه شاهزاده توطئه بچینم؟ 00:16:22.860 --> 00:16:24.120 داره دروغ میگه 00:16:24.120 --> 00:16:26.540 اون تو شراب دارو ریخت 00:16:26.540 --> 00:16:27.840 اون باعث نابودی من شد 00:16:27.840 --> 00:16:29.570 هنوزم جرات داری انکار کنی؟ 00:16:29.570 --> 00:16:30.810 چطور جرئت میکنی شوبی؟ 00:16:30.810 --> 00:16:32.340 تو اشتباه کردی 00:16:32.340 --> 00:16:34.090 و حالا سعی میکنی واسه بقیه پاپوش درست کنی 00:16:34.090 --> 00:16:37.340 مطمئنی جرئت ندارم تا نه درجه از اقوامت رو از دم تیغ بگذرونم؟ 00:16:37.340 --> 00:16:39.560 جرئت ندارم. جرئت ندارم 00:16:39.560 --> 00:16:43.340 معلوم شد نشان 00:16:45.560 --> 00:16:47.960 درست بوده 00:16:48.460 --> 00:16:51.260 ژنرال میائو رسید 00:17:03.880 --> 00:17:07.180 درود بر امپراطور و ملکه مادر 00:17:08.780 --> 00:17:11.420 میائو مینگ هو، مگه تو 00:17:11.420 --> 00:17:12.930 واسه رسیدگی به یه سری مسائل از قصر نرفتی بیرون؟ 00:17:12.930 --> 00:17:13.940 امپراطور 00:17:13.940 --> 00:17:17.400 من...من نمیخوام 00:17:17.400 --> 00:17:19.400 با شاهزاده یون له ازدواج کنم 00:17:19.400 --> 00:17:20.819 تا مهره شطرنج رژیم های قدیمی و جدید بشم 00:17:20.819 --> 00:17:23.559 بنابراین خواستم مخفیانه برم 00:17:23.560 --> 00:17:24.970 ولی افراد ملکه مادر تو یکی از محوطه های لوشان 00:17:24.970 --> 00:17:26.560 بازداشتم کردن 00:17:26.560 --> 00:17:28.079 با تشکر از وانگ شیجی که نجاتم داد 00:17:28.079 --> 00:17:30.080 تونستم به قصر برگردم 00:17:35.380 --> 00:17:39.080 میخواستم ژنرال میائو 00:17:39.080 --> 00:17:42.000 اطراف عمارت داماد سلطنتی رو بررسی کنه 00:17:42.000 --> 00:17:45.420 امپراطور، مگه توام نمیخواستی 00:17:45.420 --> 00:17:47.840 میائو مینگ هو رو مخفی کنی؟ 00:17:48.840 --> 00:17:52.340 بسه. همتون برین 00:17:59.300 --> 00:18:01.960 امپراطور، مادر 00:18:01.960 --> 00:18:03.250 حرفای نیه ژائویی 00:18:03.250 --> 00:18:04.960 یه چیزی یادم انداخت 00:18:04.960 --> 00:18:06.170 یکم بعد از حادثه، من راه های قصر رو مسدود کردم 00:18:06.170 --> 00:18:08.920 و دستور تحقیقات کامل دادم 00:18:08.920 --> 00:18:11.600 شاید سرنخی پیدا شه 00:18:11.600 --> 00:18:12.600 خیلی خب 00:18:12.600 --> 00:18:15.930 این قضیه رو به ملکه میسپارم 00:18:15.930 --> 00:18:17.970 میخوام ببینم 00:18:17.970 --> 00:18:21.200 کی جرئت کرده انقد گستاخ بشه 00:18:23.640 --> 00:18:26.640 شوبی، تو همیشه میخواستی 00:18:26.640 --> 00:18:28.640 داماد ایده آل من بشی 00:18:28.810 --> 00:18:30.970 حسودیت شد که میخواستم 00:18:30.970 --> 00:18:33.090 شاهزاده یون له رو به ازدواج میائو مینگ هو دربیارم 00:18:33.090 --> 00:18:35.720 و با ریختن دارو تو شراب حقه زدی 00:18:35.720 --> 00:18:38.760 تا معصومیت شاهزاده یون له رو از بین ببری 00:18:38.760 --> 00:18:41.380 دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت 00:18:41.380 --> 00:18:44.210 نگهبانا، شوبی رو بندازین بیرون 00:18:44.210 --> 00:18:45.460 و ببرینش زندان 00:18:45.460 --> 00:18:47.060 در حق من ظلم شده 00:18:47.060 --> 00:18:48.360 ملکه مادر، امپراطور 00:18:48.360 --> 00:18:49.360 واقعا در حق من ظلم شده 00:18:49.360 --> 00:18:51.360 نیه ژائویی واسم پاپوش درست کرده 00:18:51.360 --> 00:18:56.960 نیه ژائویی واسم پاپوش درست کرده 00:19:01.730 --> 00:19:03.780 ملکه مادر، امپراطور 00:19:03.780 --> 00:19:04.600 و ملکه 00:19:04.600 --> 00:19:06.010 من به عمارت سای هوا رفتم 00:19:06.010 --> 00:19:07.220 و این رو 00:19:07.220 --> 00:19:09.450 تو اتاق خواب نیه ژائویی پیدا کردم 00:19:13.920 --> 00:19:18.540 نیه ژائویی واقعا کار تو بود 00:19:23.420 --> 00:19:25.200 از ملکه مادر و امپراطور میخوام کاملا تحقیق کنین 00:19:25.200 --> 00:19:28.690 یکی واسم پاپوش درست کرده 00:19:28.690 --> 00:19:30.940 باید دوباره درباره این قضیه تحقیق بشه 00:19:30.940 --> 00:19:32.340 مطمئنم 00:19:32.340 --> 00:19:34.180 هیچکس انقد احمق نیست 00:19:34.180 --> 00:19:36.540 که مدرک رو تو اتاقش بزاره 00:19:37.810 --> 00:19:40.100 برادر امپراطور 00:19:41.300 --> 00:19:42.580 حتی تا اینجا هم 00:19:42.580 --> 00:19:45.100 ازش دفاع میکنی 00:19:46.800 --> 00:19:49.460 همتون بازی رو راه انداختین 00:19:49.460 --> 00:19:51.440 نه؟ 00:19:51.440 --> 00:19:54.030 همتون بهم دروغ میگین 00:19:54.030 --> 00:19:56.740 فقط به من دروغ میگین 00:20:00.440 --> 00:20:03.770 مادر 00:20:03.770 --> 00:20:05.440 میخوام یه چیزی بگم ولی شاید درست نباشه 00:20:05.440 --> 00:20:08.960 تو این شرایط گفتنش ضرر نداره 00:20:08.960 --> 00:20:10.960 فکر میکنم 00:20:11.140 --> 00:20:13.700 اگه شوبی مغز متفکر این قضیه باشه یا واسش پاپوش درست شده باشه 00:20:13.700 --> 00:20:15.740 فرقی نداره 00:20:15.740 --> 00:20:17.600 الان کشتن شوبی 00:20:17.600 --> 00:20:22.040 بهمون اجازه نمیده که بیشتر از این قضیه رو مخفی کنیم 00:20:22.040 --> 00:20:23.600 این قضیه نه تنها به 00:20:23.600 --> 00:20:25.600 آبروی شاهزاده کشور مربوطه 00:20:25.600 --> 00:20:29.160 بلکه به اعتبار کل خاندان سلطنتی مربوطه 00:20:33.720 --> 00:20:39.780 میائو مینگ هو، تو فراری ایالت لی هستی 00:20:39.780 --> 00:20:41.960 اینکه داماد سلطنتی بشی 00:20:41.960 --> 00:20:44.960 واقعا واست نعمته 00:20:44.960 --> 00:20:46.580 میخوام ازت یه چیزی بپرسم 00:20:46.580 --> 00:20:48.340 باید صادقانه بهش جواب بدی 00:20:48.340 --> 00:20:50.020 بپرسین ملکه مادر 00:20:50.720 --> 00:20:52.720 واقعا 00:20:52.720 --> 00:20:56.180 به شاهزاده یون له اهمیت میدی؟ 00:20:56.204 --> 00:21:06.204 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:06.540 --> 00:21:08.940 نمیخوام با میائو مینگ هو ازدواج کنم 00:21:15.660 --> 00:21:18.260 دوستش ندارم 00:21:18.960 --> 00:21:20.960 فقط من رو به ازدواج شوبی دربیارین 00:21:20.960 --> 00:21:22.660 یون له 00:21:25.570 --> 00:21:28.060 بعد از اتفاقی که افتاد 00:21:28.500 --> 00:21:32.340 با چه رویی با برادر میائو ازدواج کنم؟ 00:21:33.920 --> 00:21:37.930 ...با چه آبرویی 00:21:40.320 --> 00:21:41.320 یون له- شاهزاده- 00:21:41.320 --> 00:21:42.180 پزشک سلطنتی دو- شاهزاده- 00:21:42.180 --> 00:21:43.610 پزشک سلطنتی دو- بیدار شین- 00:21:43.610 --> 00:21:44.940 یون له 00:21:45.640 --> 00:21:46.640 یون له 00:21:46.640 --> 00:21:49.060 ...شاهزاده...شاهزاده 00:21:56.060 --> 00:21:57.720 ملکه مادر هنوز داره از شوبی 00:21:57.720 --> 00:21:59.380 تو قصر شانگ یوان بازجویی میکنه 00:22:00.720 --> 00:22:03.560 دیگه اسمش رو 00:22:03.560 --> 00:22:05.100 جلوی یون له نیار 00:22:05.100 --> 00:22:06.860 فهمیدی؟ 00:22:11.880 --> 00:22:13.420 شاهزاده 00:22:14.800 --> 00:22:16.580 امپراطور، ملکه 00:22:16.580 --> 00:22:18.540 شاهزاده بیدار شد 00:22:19.300 --> 00:22:21.820 بیاین. آرومتر 00:22:21.820 --> 00:22:25.340 شاهزاده چطوری؟ 00:22:29.040 --> 00:22:30.500 پزشک سلطنتی دو 00:22:30.500 --> 00:22:31.770 برو 00:22:31.770 --> 00:22:33.740 بله 00:22:37.440 --> 00:22:39.440 یون له 00:22:39.440 --> 00:22:41.860 میدونم جیگرت داره میسوزه 00:22:41.860 --> 00:22:42.820 اگه واقعا درد داری 00:22:42.820 --> 00:22:44.160 فقط بگو 00:22:44.160 --> 00:22:45.180 اگه نمیخوای 00:22:45.180 --> 00:22:46.260 دیگه اونو ببینی 00:22:46.260 --> 00:22:47.490 فورا اون رو 00:22:47.490 --> 00:22:48.730 واست میکشم 00:22:48.730 --> 00:22:50.080 شاهزاده روی بازم فکر کنین 00:22:50.080 --> 00:22:51.850 شوبی گناهکاره 00:22:51.850 --> 00:22:53.420 ولی خاندان شو جایگاه مهمی تو دربار لان بزرگ دارن 00:22:53.420 --> 00:22:54.620 و قدرت نظامی زیادی دارن 00:22:54.620 --> 00:22:56.660 کسی نباید بی پروا عمل کنه 00:22:56.660 --> 00:22:57.640 برادر سوم 00:22:57.640 --> 00:22:59.640 اگه واقعا واست درست نیست 00:22:59.640 --> 00:23:00.560 مخفیانه 00:23:00.560 --> 00:23:01.560 بدون اینکه کسی بفهمه 00:23:01.560 --> 00:23:02.580 اون جونور رو میکشم 00:23:02.580 --> 00:23:04.490 برادر پنجم 00:23:04.490 --> 00:23:07.340 ...یون له کافیه یه کلمه بگی 00:23:09.760 --> 00:23:11.760 اگه به خاطر اون پیرزن نبود 00:23:11.760 --> 00:23:12.760 که عجله داشت سرخود تو رو به ازدواج 00:23:12.760 --> 00:23:14.280 میائو مینگ هو دربیاره 00:23:14.280 --> 00:23:15.580 شوبی 00:23:15.580 --> 00:23:16.280 از طریق 00:23:16.280 --> 00:23:17.280 تجاوز دست به کار نمیشد 00:23:17.280 --> 00:23:19.280 برادر پنجم 00:23:21.730 --> 00:23:23.060 فکر نکنین 00:23:23.060 --> 00:23:25.280 گوشام درازه 00:23:26.020 --> 00:23:28.680 راستش مهم نیست 00:23:28.880 --> 00:23:31.380 با کی ازدواج کنم 00:23:32.450 --> 00:23:35.140 نه؟ 00:23:38.180 --> 00:23:39.330 مهمترین چیز 00:23:39.330 --> 00:23:42.300 قدرت تو دستاتونه 00:23:43.000 --> 00:23:46.000 و همینطور چیزی که بهش میگین شرایط کلی 00:23:47.500 --> 00:23:49.300 یون له 00:23:50.000 --> 00:23:52.000 اینطور که فکر میکنی نیست 00:23:52.000 --> 00:23:54.300 حرف اشتباهی زدم؟ 00:23:55.330 --> 00:23:56.970 از وقتی بچه بودم 00:23:56.970 --> 00:23:58.920 از جنگ هاتون خوشم نمیومد 00:23:58.920 --> 00:24:00.380 همیشه فکر میکردم 00:24:00.380 --> 00:24:02.600 تا وقتی خودم رو درگیر نکنم 00:24:02.600 --> 00:24:05.220 هرگز همچین اتفاقاتی نمیفته 00:24:05.920 --> 00:24:07.920 خیال کردم 00:24:07.920 --> 00:24:08.920 اگه برادر میائو 00:24:08.920 --> 00:24:10.920 شوهرم بشه 00:24:12.920 --> 00:24:14.920 میتونم قانعش کنم 00:24:14.920 --> 00:24:17.220 به سیاست جدید برادر امپراطور خیانت نکنه 00:24:18.020 --> 00:24:19.860 فکر نکنم 00:24:19.860 --> 00:24:22.260 اگه بچه دار بشم 00:24:22.600 --> 00:24:25.840 میزارم مادر رو قانع کنه 00:24:26.420 --> 00:24:30.240 که قدرت رو به برادر امپراطور برگردونه 00:24:30.810 --> 00:24:33.240 ولی واقعا خر بودم 00:24:34.280 --> 00:24:36.480 برادر امپراطور 00:24:36.810 --> 00:24:39.180 تو قلبت 00:24:39.500 --> 00:24:42.210 میتونه همه رو 00:24:45.720 --> 00:24:48.060 قربانی شرایط کلی کنی؟ 00:24:48.760 --> 00:24:51.390 اگه میدونستم همچین اتفاقی میفته 00:24:51.390 --> 00:24:53.210 هرگز نمیذاشتم 00:24:53.210 --> 00:24:54.080 میائو مینگ هو 00:24:54.080 --> 00:24:55.080 به لان بزرگ بیاد 00:24:55.080 --> 00:24:55.850 هیچکدوم از اینا ربطی به 00:24:55.850 --> 00:24:57.720 برادر میائو نداره 00:25:01.720 --> 00:25:03.720 نیه ووشوانگ کجاست؟ 00:25:03.720 --> 00:25:05.330 بیرونه 00:25:05.970 --> 00:25:07.720 خیالت راحت 00:25:07.900 --> 00:25:12.700 حتما درباره این قضیه تحقیق میکنم 00:25:17.330 --> 00:25:20.840 دیگه نمیخوام اون زن رو ببینم 00:25:22.920 --> 00:25:24.280 دیگه نمیخوام هیچکدومتون رو 00:25:24.280 --> 00:25:25.280 ببینم 00:25:25.280 --> 00:25:29.400 برین. برین 00:25:50.280 --> 00:25:52.130 امپراطور، ملکه 00:25:52.130 --> 00:25:53.250 خدمتکارای عمارت سای هوا 00:25:53.250 --> 00:25:55.300 یانگ ژی و شیالان آورده شدن 00:25:55.680 --> 00:25:58.580 درود بر امپراطور و ملکه مادر 00:25:58.580 --> 00:25:59.700 نیه ژائویی 00:25:59.700 --> 00:26:01.420 خدمتکارای قصر سای هوا اومدن 00:26:01.420 --> 00:26:02.760 میتونی باهاشون روبرو بشی 00:26:02.760 --> 00:26:04.450 بله 00:26:05.690 --> 00:26:07.440 از وقتی رفتم 00:26:07.440 --> 00:26:09.800 کسی به عمارت سای هوا اومده؟ 00:26:09.800 --> 00:26:12.610 بعد از اینکه نیه ژائویی درباره اتفاق شاهزاده یون له فهمید 00:26:12.610 --> 00:26:13.600 با عجله رفت 00:26:13.600 --> 00:26:14.620 بعدش 00:26:14.620 --> 00:26:18.240 هیچکس به عمارت سای هوا وارد یا داخل نشد 00:26:18.240 --> 00:26:21.680 بطری دارو کجا پیدا شد؟ 00:26:21.930 --> 00:26:23.420 تو قفسه 00:26:23.420 --> 00:26:24.680 کنار خوابگاه نیه ژائویی 00:26:24.680 --> 00:26:25.680 چیز دیگه ای 00:26:25.680 --> 00:26:27.010 تو قفسه نیه ژائویی نبود؟ 00:26:27.010 --> 00:26:28.420 بود. بود 00:26:28.420 --> 00:26:30.520 واضح ندیدمشون 00:26:30.520 --> 00:26:31.540 واسه همین نمیشه ثابت کرد 00:26:31.540 --> 00:26:33.520 اینی که بهش میگیم مدرک 00:26:33.520 --> 00:26:35.090 واقعا از 00:26:35.090 --> 00:26:36.250 قفسه نیه ژائویی 00:26:36.250 --> 00:26:37.560 بیرون اومده 00:26:37.600 --> 00:26:40.720 یا اینکه خودت اونجا گذاشتیش 00:26:40.720 --> 00:26:42.310 دربارم اشتباه میکنین 00:26:42.310 --> 00:26:44.580 اون موقع افراد دیگه ایم تو خوابگاه 00:26:44.580 --> 00:26:46.660 نیه ژائویی بودن 00:26:46.660 --> 00:26:48.200 خیلی خب 00:26:48.200 --> 00:26:49.920 سرورم 00:26:49.920 --> 00:26:51.580 صرف نظر از اینکه در حق نیه ژائویی 00:26:51.580 --> 00:26:52.900 اشتباه شده یا نه 00:26:52.900 --> 00:26:54.810 یه چیزی تو این پرونده مشکوکه 00:26:54.810 --> 00:26:56.120 اگه هیاهوی بزرگی 00:26:56.120 --> 00:26:57.380 دربارش به پا کنیم 00:26:57.380 --> 00:27:00.500 فقط شاهزاده یون له رو معذب میکنیم 00:27:02.450 --> 00:27:06.200 پس پیشنهادت چیه ملکه؟ 00:27:07.200 --> 00:27:10.060 بیاین نیه ژائویی رو با سه ماه زندانی شدن تو قصر سای هوا 00:27:10.060 --> 00:27:12.060 مجازات کنیم 00:27:13.320 --> 00:27:15.380 فقط نمیفهمم 00:27:15.380 --> 00:27:17.760 چرا نیه ژائویی 00:27:17.760 --> 00:27:19.760 بعد از ریختن 00:27:19.760 --> 00:27:20.920 دارو تو شراب 00:27:20.920 --> 00:27:22.580 مدرک رو 00:27:22.580 --> 00:27:24.360 داخل اتاقش گذاشته 00:27:24.360 --> 00:27:28.430 منطقی نیست 00:27:28.430 --> 00:27:30.090 سرورم لطفا با دقت بررسیش کنین 00:27:30.090 --> 00:27:30.760 برادر 00:27:30.760 --> 00:27:32.440 این قضیه رو به من بسپارین 00:27:32.440 --> 00:27:33.920 تا خوب دربارش تحقیق کنم 00:27:33.920 --> 00:27:35.440 زن داداش خیالت راحت باشه 00:27:35.440 --> 00:27:37.440 من قواعد رو میدونم 00:27:37.440 --> 00:27:38.330 هرگز نمیزارم یون له 00:27:38.330 --> 00:27:39.680 در معرض صدمه دیگه ای باشه 00:27:39.680 --> 00:27:42.010 بیاین ایده برادر پنجم رو دنبال کنیم 00:27:42.010 --> 00:27:45.100 بلند شو نیه ژائویی 00:27:45.100 --> 00:27:47.020 ممنون امپراطور 00:27:48.810 --> 00:27:50.460 نیه ژائویی 00:27:50.460 --> 00:27:52.260 اینکه تو مغز متفکر پشت این اتفاقی یا نه 00:27:52.260 --> 00:27:54.240 به زودی روشن میشه 00:27:54.240 --> 00:27:56.240 ولی شوبی 00:27:56.240 --> 00:27:59.160 متجاوز اصلیه که به یون له صدمه زده 00:28:11.880 --> 00:28:15.080 شو مینگ یی، تو خلاف انتظار همچین تصمیمی گرفتی 00:28:15.080 --> 00:28:17.930 فکر کردی جرئت ندارم کاریت داشته باشم؟ 00:28:17.930 --> 00:28:20.150 واقعا همچین نیتی ندارم 00:28:20.150 --> 00:28:22.300 خوب میدونستی شاهزاده یون له 00:28:22.300 --> 00:28:24.640 به میائو مینگ هو علاقه داشته 00:28:24.640 --> 00:28:26.490 اگه میائو مینگ هو داماد سلطنتی میشد 00:28:26.490 --> 00:28:27.940 از این فرصت 00:28:27.940 --> 00:28:29.970 واسه شکستن بال های امپراطور استفاده میکردم 00:28:29.970 --> 00:28:31.250 ولی گذاشتی 00:28:31.250 --> 00:28:32.340 پسر گلت 00:28:32.340 --> 00:28:35.440 یه همچین کار کثیفی کنه 00:28:35.440 --> 00:28:38.790 واقعا زیادی بهت بها دادم 00:28:38.790 --> 00:28:40.130 ملکه مادر لطفا با دقت بررسی کنین 00:28:40.130 --> 00:28:42.720 من هیچ قصدی برای این کار نداشتم 00:28:42.720 --> 00:28:44.300 وقتی پسرم فهمید شما 00:28:44.300 --> 00:28:45.720 قصد دارین شاهزاده یون له رو به ازدواج 00:28:45.720 --> 00:28:46.720 میائو مینگ هو دربیارین 00:28:46.720 --> 00:28:49.460 از خواب و خوراک افتاده بود و خیلی غصه میخورد 00:28:49.460 --> 00:28:50.960 پسرم بدجور ضعیف شده بود 00:28:50.960 --> 00:28:53.950 ولی کاری ازش برنمیومد 00:28:53.950 --> 00:28:55.840 حتی اگه کودن باشه 00:28:55.840 --> 00:28:57.840 جرئت نمیکنه 00:28:57.840 --> 00:29:00.760 دست به همچین کار وحشتناکی بزنه 00:29:00.760 --> 00:29:04.010 شوبی همیشه واسه جایگاه داماد سلطنتی حریص بوده 00:29:04.010 --> 00:29:07.530 فکر میکنی خبر نداشتم؟ 00:29:07.530 --> 00:29:09.880 حتی اگه پسرم واقعا همچین فکری داشته 00:29:09.880 --> 00:29:12.180 میترسم تقصیر شما باشه 00:29:12.180 --> 00:29:15.020 که بهش قول این جایگاه رو دادین و طبق توقعاتتون بزرگش کردین 00:29:20.360 --> 00:29:22.000 شو مینگ یی 00:29:22.000 --> 00:29:24.680 حالا که اون اتفاق افتاده 00:29:24.680 --> 00:29:27.280 خیالت راحت شده؟ 00:29:27.280 --> 00:29:28.540 اگه حرفای من رو 00:29:28.540 --> 00:29:29.520 باور نمیکنین 00:29:29.520 --> 00:29:30.800 پس قلبم رو دربیارین 00:29:30.800 --> 00:29:34.480 فقط میتونم بپذیرم 00:29:34.480 --> 00:29:35.940 آبروی شاهزاده 00:29:35.940 --> 00:29:37.480 و منصوب شدن میائو مینگ هو 00:29:37.480 --> 00:29:39.080 به عنوان داماد سلطنتی 00:29:39.080 --> 00:29:40.100 به خاطر 00:29:40.100 --> 00:29:42.500 طمع شما خراب شد 00:29:42.500 --> 00:29:44.400 تو قلبتون 00:29:44.400 --> 00:29:47.080 سال ها وفاداری 00:29:47.080 --> 00:29:47.850 بی ارزش تر از 00:29:47.850 --> 00:29:49.280 قدرتیه که میخواین؟ 00:29:49.280 --> 00:29:51.280 گستاخ 00:29:51.280 --> 00:29:54.280 چطور میخوای بازخواستم کنی؟ 00:29:54.280 --> 00:29:56.280 من قدرت میخوام 00:29:56.280 --> 00:29:58.600 توام همین طور نیستی؟ 00:29:58.600 --> 00:30:00.700 تا حالا 00:30:00.700 --> 00:30:02.400 تو این سال ها با تو یا خاندان شو 00:30:02.400 --> 00:30:04.080 بدرفتاری کردم؟ 00:30:04.080 --> 00:30:05.640 فکر میکنی تو تنها کسی هستی که تو این دنیا 00:30:05.640 --> 00:30:07.130 میخواد از بچه اش محافظت کنه؟ 00:30:07.130 --> 00:30:08.640 جرئت ندارم 00:30:08.640 --> 00:30:10.900 حالا که اون اشتباه قبلا انجام شده 00:30:10.900 --> 00:30:12.210 بازم امیدوارم شما 00:30:12.210 --> 00:30:14.420 به فکر شاهزاده باشین 00:30:14.420 --> 00:30:15.900 هر بلایی سرم بیارین 00:30:15.900 --> 00:30:17.280 قبول میکنم 00:30:17.280 --> 00:30:19.400 فقط میخوام درک کنین 00:30:19.400 --> 00:30:20.730 پدر و پسر خاندان شو 00:30:20.730 --> 00:30:22.560 همیشه طرف شما هستن 00:30:22.560 --> 00:30:23.370 در حالی که 00:30:23.370 --> 00:30:25.300 کسی که عروسی شاهزاده رو خراب کرده 00:30:25.300 --> 00:30:26.680 هنوز تو تاریکی 00:30:26.680 --> 00:30:29.680 مخفی شده 00:30:29.680 --> 00:30:32.090 ملکه مادر 00:30:32.090 --> 00:30:34.060 حتما از این آدم خبر دارین 00:30:34.060 --> 00:30:36.680 آدمی که تو تاریکی مخفی شده؟ 00:30:36.680 --> 00:30:37.780 حتی اگه پسرم 00:30:37.780 --> 00:30:39.160 نسبت به شاهزاده یون له امیدوار بود 00:30:39.160 --> 00:30:40.850 جرئت نمیکرد 00:30:40.850 --> 00:30:42.090 از دارو 00:30:42.090 --> 00:30:44.180 واسه همچین روش پستی استفاده کنه 00:30:47.540 --> 00:30:50.610 میخوای بگی 00:30:50.610 --> 00:30:54.260 نیه ووشوانگ دروغ گفته؟ 00:30:55.440 --> 00:30:57.440 نمیخوام سریع نتیجه گیری کنم 00:30:57.440 --> 00:31:00.740 ولی نیه ژائویی همسر سلطنتی محبوب امپراطوره 00:31:00.740 --> 00:31:02.980 به خاطر ارتش جدید امپراطور 00:31:02.980 --> 00:31:04.720 هرگز اجازه نمیده میائو مینگ هو 00:31:04.720 --> 00:31:06.090 بیاد طرف شما 00:31:06.090 --> 00:31:07.380 در ضمن 00:31:07.380 --> 00:31:08.740 مگه مدرک فیزیکی 00:31:08.740 --> 00:31:10.330 قبلا تو اتاقش پیدا نشده 00:31:10.330 --> 00:31:12.020 بسه 00:31:12.930 --> 00:31:16.130 فکر نمیکنی اوضاع به اندازه کافی بهم ریخته هست؟ 00:31:16.130 --> 00:31:17.680 شو مینگ یی 00:31:17.680 --> 00:31:19.680 نمیتونی 00:31:19.680 --> 00:31:21.200 پسرتو نجات بدی 00:31:21.200 --> 00:31:23.600 حتی اگه 00:31:23.600 --> 00:31:25.600 از مجازات مرگش صرف نظر کنم 00:31:25.600 --> 00:31:27.150 نگهبانا 00:31:27.150 --> 00:31:29.250 شوبی رو از اینجا ببرین 00:31:29.250 --> 00:31:31.130 و با تیر 50 بار بزنیدش 00:31:31.130 --> 00:31:32.090 نگهبانا 00:31:32.090 --> 00:31:34.440 پدر، فقط بزارین بچه تون همینجا بمیره 00:31:34.440 --> 00:31:36.440 بهرحال یون له تا ابد ازم متنفره 00:31:36.440 --> 00:31:36.740 دیگه نمیخوام زنده بمونم. برین 00:31:36.740 --> 00:31:37.440 نمیخوام دیگه زنده بمونم 00:31:37.440 --> 00:31:38.460 ملکه مادر! ملکه مادر 00:31:38.460 --> 00:31:39.440 محاله 00:31:39.440 --> 00:31:40.440 ملکه مادر 00:31:40.440 --> 00:31:41.440 حتی اگه بچمو بکشین 00:31:41.440 --> 00:31:42.180 شاهزاده دیگه نمیتونه 00:31:42.180 --> 00:31:43.780 با میائو مینگ هو ازدواج کنه 00:31:43.780 --> 00:31:44.780 میخواین 00:31:44.780 --> 00:31:47.970 داماد سلطنتی آینده فلج باشه؟ 00:31:47.970 --> 00:31:50.180 خیلی خب شو مینگ یی 00:31:50.180 --> 00:31:52.810 واسم حلش کردی 00:31:52.810 --> 00:31:55.090 جرئت ندارم 00:31:56.020 --> 00:31:57.640 تو دنیا 00:31:57.640 --> 00:31:59.250 کاری هست که 00:31:59.250 --> 00:32:00.900 تو و پسرت نتونین انجام بدین؟ 00:32:00.900 --> 00:32:01.650 ببرینش 00:32:01.650 --> 00:32:03.640 پدر...پدر 00:32:03.640 --> 00:32:04.640 ملکه مادر 00:32:04.640 --> 00:32:04.970 پدر 00:32:04.970 --> 00:32:05.640 ملکه مادر 00:32:05.640 --> 00:32:09.200 پدر! پدر 00:32:09.200 --> 00:32:11.180 پدر 00:32:19.380 --> 00:32:21.240 درود بر ملکه مادر 00:32:21.240 --> 00:32:23.240 درود بر ملکه مادر 00:32:24.240 --> 00:32:26.240 یون له چطوره؟ 00:32:26.240 --> 00:32:27.770 ملکه مادر 00:32:27.770 --> 00:32:29.240 شاهزاده بعد از بهبودی 00:32:29.240 --> 00:32:31.240 خوب میشه 00:32:31.680 --> 00:32:34.460 فقط شوک بزرگی بوده 00:32:34.460 --> 00:32:36.980 و سخته که روحیه شو ثابت کرد 00:32:38.020 --> 00:32:39.940 من پیشش میمونم 00:32:39.940 --> 00:32:41.760 همتون برین 00:32:41.760 --> 00:32:43.620 بله 00:33:02.760 --> 00:33:07.360 یون له با مادرت حرف بزن 00:33:08.780 --> 00:33:11.090 یون له 00:33:13.970 --> 00:33:15.860 شاهزاده کجاست؟ 00:33:22.060 --> 00:33:23.300 خواهر 00:33:23.300 --> 00:33:24.680 غذا چیده شده 00:33:24.680 --> 00:33:25.970 برین یکم بخورین 00:33:25.970 --> 00:33:27.250 هر اتفاقیم که بیفته 00:33:27.250 --> 00:33:28.690 نباید به خودتون صدمه بزنین 00:33:28.690 --> 00:33:30.170 نمیخوام بخورم 00:33:30.170 --> 00:33:31.680 همه چی رو ببر 00:33:31.680 --> 00:33:33.050 خواهر 00:33:33.050 --> 00:33:34.250 شاهزاده 00:33:34.250 --> 00:33:35.370 شاهزاده چرا اومدین؟ 00:33:35.370 --> 00:33:36.300 کنار وایستین- شاهزاده- 00:33:36.300 --> 00:33:37.720 نیه ووشوانگ 00:33:37.720 --> 00:33:38.720 شاهزاده 00:33:38.720 --> 00:33:39.720 میرم سراغ امپراطور 00:33:39.720 --> 00:33:40.720 لازم نیست 00:33:40.720 --> 00:33:41.720 همتون برین 00:33:41.720 --> 00:33:42.370 خواهر؟ 00:33:42.370 --> 00:33:43.930 برین 00:33:44.920 --> 00:33:46.560 بله 00:33:49.560 --> 00:33:51.560 واسه شاهزاده آرامش و شادی آرزو میکنم 00:33:51.560 --> 00:33:53.480 نیه ووشوانگ 00:33:53.480 --> 00:33:56.120 تو متن های باستانی کنفسیوس زیادی کپی کردی 00:33:56.120 --> 00:33:57.060 و بازم 00:33:57.060 --> 00:33:59.480 دست به همچین کار پستی زدی 00:33:59.480 --> 00:34:02.780 چقدر قلبت کثیفه؟ 00:34:04.450 --> 00:34:07.340 پس قبلا به این نتیجه رسیدین که 00:34:07.340 --> 00:34:09.340 کار من بوده؟ 00:34:10.040 --> 00:34:12.540 اگه تو نبودی پس کی بوده؟ 00:34:13.239 --> 00:34:15.819 هرچند شوبی منو دوست داره 00:34:16.449 --> 00:34:17.739 ولی جرئت نداره 00:34:17.739 --> 00:34:19.239 با همچین روش های پستی، من رو 00:34:19.239 --> 00:34:20.259 به دست بیاره 00:34:20.260 --> 00:34:21.760 نمیخواستی میائو مینگ هو با من 00:34:21.760 --> 00:34:23.760 ازدواج کنه 00:34:23.760 --> 00:34:26.060 میترسیدی مانع برادر سوم بشه 00:34:26.060 --> 00:34:28.139 درست میگم؟ 00:34:28.139 --> 00:34:29.639 واسه استفاده از همچین روشای پستی 00:34:29.639 --> 00:34:31.229 شک نکردی 00:34:31.230 --> 00:34:32.659 تا اعتماد بیشتری از 00:34:32.659 --> 00:34:35.639 امپراطور به دست بیاری 00:34:35.639 --> 00:34:37.639 باورم نمیشه که قلبت 00:34:37.639 --> 00:34:39.929 انقد فاسده 00:34:43.400 --> 00:34:45.590 بهم بگو 00:34:45.590 --> 00:34:47.080 تو 00:34:47.080 --> 00:34:50.080 اینکارو کردی؟ 00:34:50.080 --> 00:34:52.820 میخوام قسم بخوری 00:34:53.889 --> 00:34:56.279 اگه دروغ بگی 00:34:56.280 --> 00:34:57.660 هیچوقت 00:34:57.660 --> 00:35:00.280 عشق امپراطور رو به دست نمیاری 00:35:04.780 --> 00:35:09.220 چیه؟ میترسی؟ 00:35:09.220 --> 00:35:12.500 توام چیزایی داری که دلت نمیاد ازشون جدا بشی 00:35:14.200 --> 00:35:16.200 اگه میدونستی انقد درد داره 00:35:16.370 --> 00:35:19.200 چرا وقتی بهم صدمه زدی 00:35:19.200 --> 00:35:22.460 انقد ظالم بودی؟ 00:35:23.880 --> 00:35:26.180 ...اون شراب 00:35:29.210 --> 00:35:31.460 نیه ووشوانگ 00:35:32.300 --> 00:35:34.300 فقط 00:35:34.300 --> 00:35:36.300 یه جواب واضح میخوام 00:35:41.260 --> 00:35:43.540 شاهزاده 00:35:44.240 --> 00:35:45.130 حتی اگه جوابی که میخواین 00:35:45.130 --> 00:35:47.150 پیدا کنین 00:35:47.150 --> 00:35:50.360 هیچی قطعی نیست 00:35:50.890 --> 00:35:55.360 فقط حقیقت رو میخواین 00:35:55.360 --> 00:35:58.020 چرا اون کارو کردی؟ 00:35:58.020 --> 00:35:59.330 چرا 00:35:59.330 --> 00:36:01.620 شادیم رو گرفتی؟ 00:36:02.320 --> 00:36:04.050 خیلی بهت اعتماد نداشتم 00:36:04.050 --> 00:36:07.110 باهات مثل خواهر بزرگتر عزیزم رفتار کردم 00:36:07.110 --> 00:36:09.320 چرا؟ 00:36:09.320 --> 00:36:10.740 جلوم 00:36:10.740 --> 00:36:13.320 تظاهر میکردی؟ 00:36:16.320 --> 00:36:18.620 شاهزاده، اگه میخواین خشمتون رو خالی کنین و بهم فحش بدین 00:36:19.320 --> 00:36:22.060 فقط همینکارو بکنین 00:36:34.760 --> 00:36:36.450 برادر میائو 00:36:42.760 --> 00:36:44.130 شاهزاده 00:36:44.130 --> 00:36:46.640 قضیه اصلا به نیه ژائویی مربوط نیست 00:36:46.640 --> 00:36:49.900 اگه میخواین کسی رو بزنین، من رو بزنین 00:36:49.900 --> 00:36:51.740 از وقتی فهمیدم 00:36:51.740 --> 00:36:53.090 ملکه مادر این ازدواج رو بهم میبخشن 00:36:53.090 --> 00:36:56.020 تصمیم گرفتم این ازدواج رو رد کنم 00:36:56.020 --> 00:36:58.460 ولی بیش از حد محتاط بودم 00:36:58.460 --> 00:36:59.720 و جرئت نکردم دهنم رو باز کنم 00:36:59.720 --> 00:37:00.720 تا وقتی این بدبختی بزرگ یهویی 00:37:00.720 --> 00:37:02.450 به سرمون اومد 00:37:04.450 --> 00:37:07.180 شما و فرمانده شو 00:37:08.440 --> 00:37:09.800 یه زن زیبا و یه مرد با استعداد هستین 00:37:09.800 --> 00:37:11.220 یه زوج ایده آل که بهشت ساخته و زمین ترتیبش رو داده 00:37:11.220 --> 00:37:14.440 من فقط یه فراری از ایالت لی هستم 00:37:14.440 --> 00:37:15.440 بعد از مرتکب همچین گناهی شدن 00:37:15.440 --> 00:37:18.040 جرئت ندارم واسه ایجاد روابط خویشاوندی با شما ادعایی داشته باشم 00:37:18.040 --> 00:37:20.060 نمیخوام به این حرفا گوش کنم نمیخوام به این حرفا گوش کنم 00:37:20.060 --> 00:37:22.040 نمیخوام 00:37:22.040 --> 00:37:24.050 دعاهای خیرت رو نمیخوام 00:37:24.050 --> 00:37:25.740 نمیتونی عروسی رو رد کنی 00:37:25.740 --> 00:37:27.770 لطفا مجازاتم کنین شاهزاده 00:37:27.770 --> 00:37:29.500 اگه میخواین خشمتون رو سر یکی خالی کنین 00:37:29.500 --> 00:37:30.500 فقط من رو بزنین 00:37:30.500 --> 00:37:33.420 من بودم که جرئت کردم خویشاوندی با شما رو رد کنم 00:37:36.120 --> 00:37:37.160 فکر نکنین من 00:37:37.160 --> 00:37:38.890 هیچی نمیفهمم 00:37:40.820 --> 00:37:43.770 چرا باید عشقمون رو فدای 00:37:43.770 --> 00:37:46.740 شرایط کلی کنین؟ 00:37:47.440 --> 00:37:49.550 میائو مینگ هو 00:37:49.550 --> 00:37:52.420 اگه ذره ای دوستم نداری 00:37:53.120 --> 00:37:56.420 چرا بهم آویز یشم رو دادی؟ 00:37:58.120 --> 00:38:03.500 ازت متنفرم! ازت متنفرم 00:38:03.500 --> 00:38:05.100 میائو مینگ هو 00:38:40.440 --> 00:38:41.770 ...برادر 00:38:41.770 --> 00:38:44.440 چیان چیان، خوبم 00:38:44.440 --> 00:38:46.440 خیالت راحت 00:38:47.620 --> 00:38:49.970 اون برنمیگرده 00:38:59.000 --> 00:39:01.000 برادر 00:39:02.000 --> 00:39:04.260 توام اومدی 00:39:04.260 --> 00:39:06.820 سوال شاهزاده یون له رو بپرسی؟ 00:39:09.040 --> 00:39:13.040 چیان چیان، من درک میکنم 00:39:13.040 --> 00:39:15.060 هرچیم که بشه 00:39:16.040 --> 00:39:18.340 تو دست از خوبی و صداقتت برنمیداری 00:39:20.060 --> 00:39:23.360 ولی هیچ کس تو دنیا 00:39:23.360 --> 00:39:25.970 به خوبی من نمیشناستت 00:39:27.260 --> 00:39:29.300 امروز اومدم 00:39:30.340 --> 00:39:34.660 چون نگران بودم نتونی تو قصر از خودت 00:39:34.660 --> 00:39:36.620 محافظت کنی 00:39:41.890 --> 00:39:44.880 امپراطور قبلا بهم گفت که 00:39:44.880 --> 00:39:46.880 تو قصر، سوءتفاهم و شکایت 00:39:46.880 --> 00:39:48.880 شکایت وجود داره 00:39:48.880 --> 00:39:51.280 به خاطر شرایط کلی 00:39:52.560 --> 00:39:54.260 فقط باید قورتشون بدی 00:39:55.060 --> 00:39:58.100 نمیتونم این خار رو از قلب 00:39:59.440 --> 00:40:02.420 شاهزاده یون له بکشم بیرون 00:40:15.890 --> 00:40:18.340 شاهزاده کجا بودین؟ 00:40:18.340 --> 00:40:19.980 ملکه مادر اومد 00:40:19.980 --> 00:40:21.240 و فهمید گم شدین 00:40:21.240 --> 00:40:22.570 همه نگهبانا رو واسه پیدا کردنتون 00:40:22.570 --> 00:40:24.540 اعزام کرد 00:40:59.960 --> 00:41:03.100 شاهزاده اینطوری نباشین 00:41:05.960 --> 00:41:26.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:26.124 --> 00:41:46.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.