WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:50.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.110 --> 00:01:42.750 شاهزاده کجا بودین؟ 00:01:42.750 --> 00:01:44.190 وقتی ملکه مادر اومد 00:01:44.190 --> 00:01:45.340 و فهمید گم شدین 00:01:45.340 --> 00:01:46.800 همه نگهبانا رو واسه پیدا کردنتون 00:01:46.800 --> 00:01:48.830 اعزام کرد 00:02:24.060 --> 00:02:27.360 شاهزاده اینطوری نباشین 00:02:49.860 --> 00:02:53.630 شاهزاده ننویسینش 00:02:55.860 --> 00:03:00.040 شاهزاده ننویسینش 00:03:01.740 --> 00:03:04.040 وقتی ده هزار بار بنویسمش 00:03:06.740 --> 00:03:09.740 برادر میائو فراموشم میکنه 00:03:11.510 --> 00:03:15.000 وقتی صد هزار بار بنویسمش 00:03:16.870 --> 00:03:20.480 منم فراموشش میکنم 00:03:43.150 --> 00:03:49.680 ...سرورم! سرورم! سرو 00:03:51.230 --> 00:03:53.010 سرورم 00:03:53.010 --> 00:03:55.668 نتیجه تحقیقات چی شد؟ 00:03:55.668 --> 00:03:57.240 اون خواجه های پست 00:03:57.240 --> 00:03:58.420 به سختی به حرف میان 00:03:58.420 --> 00:03:59.440 یکم زجرشون دادم 00:03:59.440 --> 00:04:00.420 دادم 00:04:00.420 --> 00:04:01.720 ولی بازم اصرار داشتن که 00:04:01.720 --> 00:04:02.800 چیزی نمیدونن 00:04:02.800 --> 00:04:04.100 طبق تحقیقات من 00:04:04.100 --> 00:04:05.880 هیچ کدوم از قصر یی نیستن 00:04:05.880 --> 00:04:07.440 و همشون به یه قصر خدمت نمیکنن 00:04:07.440 --> 00:04:08.360 روز حادثه چی؟ 00:04:08.360 --> 00:04:10.400 همشون موقتا منتقل شده بودن 00:04:12.300 --> 00:04:14.300 هرچی بیشتر میخواستن از اتهام مبرا باشن 00:04:14.300 --> 00:04:17.300 کاری کردن بیشتر عمدی به نظر بیاد 00:04:17.300 --> 00:04:19.300 ولی 00:04:19.760 --> 00:04:20.950 ولی یه چیز جالب 00:04:20.950 --> 00:04:22.060 درباره خواجه ای 00:04:22.060 --> 00:04:23.720 به اسم شیائو چنگ زی شنیدم 00:04:23.720 --> 00:04:25.440 گلدوزیش بد نیست 00:04:25.440 --> 00:04:27.720 انگار یه دختر دوختتش 00:04:35.660 --> 00:04:37.350 باورم نمیشه که ده شونِ من 00:04:37.350 --> 00:04:39.640 الان انقد رمانتیک شده 00:04:40.460 --> 00:04:42.880 سرورم نباید این رو بگین 00:04:42.880 --> 00:04:44.000 من هیچوقت نسبت به شما 00:04:44.000 --> 00:04:45.340 وجدان گناهکاری نداشتم 00:04:45.340 --> 00:04:47.340 وجدان گناهکار واسه چی؟ 00:04:47.340 --> 00:04:48.600 فکر میکردم 00:04:48.600 --> 00:04:49.880 از اونجایی که سال های زیادی کنارم بودی 00:04:49.880 --> 00:04:50.830 لابد 00:04:50.830 --> 00:04:52.420 یکم از ذات هنریم رو به دست آوردی 00:04:52.420 --> 00:04:54.420 ماشالله باهوشی 00:04:54.640 --> 00:04:55.420 سرورم 00:04:55.420 --> 00:04:56.420 بعدش 00:04:56.420 --> 00:04:57.990 باید چیکار کنیم؟ 00:05:01.420 --> 00:05:02.420 یکی 00:05:02.420 --> 00:05:04.160 به زودی لو میره 00:05:09.860 --> 00:05:11.600 بریم 00:05:14.640 --> 00:05:16.340 پزشک سلطنتی دو 00:05:16.340 --> 00:05:18.350 سروصدایی از 00:05:18.350 --> 00:05:19.940 این جعبه نشنیدی؟ 00:05:19.940 --> 00:05:21.280 چه صدایی ممکنه باشه؟ 00:05:21.280 --> 00:05:22.320 نکنه یه موش 00:05:22.320 --> 00:05:23.800 تو جعبه قایم شده باشه؟ 00:05:23.800 --> 00:05:25.440 یه موش؟ 00:05:25.440 --> 00:05:27.390 من...من از موشا میترسم 00:05:27.390 --> 00:05:30.520 پزشک سلطنتی دو، میشه خودت چک کنی؟- ترسو- 00:05:30.860 --> 00:05:33.220 سکته ام دادی 00:05:39.020 --> 00:05:40.760 پزشک سلطنتی دو پزشک سلطنتی دو 00:05:40.760 --> 00:05:41.830 هیچکس نمیتونه بدون اجازه شاهزاده روی وارد شه 00:05:41.830 --> 00:05:42.440 شاهزاده 00:05:42.440 --> 00:05:43.830 پزشک سلطنتی دو- شاهزاده- 00:05:43.830 --> 00:05:45.180 نمیتونین وارد شین 00:05:47.700 --> 00:05:49.700 سرورم، پزشک سلطنتی دو درخواست ملاقات داره 00:05:49.700 --> 00:05:51.780 میگه یه هدیه واستون دارم 00:05:51.780 --> 00:05:52.780 تعجب کردم چرا 00:05:52.780 --> 00:05:54.300 انقد از بیرون سروصدا میاد 00:05:54.300 --> 00:05:55.310 کدوم پزشک سلطنتی دو؟ 00:05:55.310 --> 00:05:56.620 پیره یا جوونه؟ 00:05:56.620 --> 00:05:58.620 جوون 00:05:59.620 --> 00:06:00.620 این زن 00:06:00.620 --> 00:06:02.640 میدونه چطور عذابم بده 00:06:03.040 --> 00:06:04.180 بزار بیاد 00:06:04.180 --> 00:06:06.200 بله 00:06:11.140 --> 00:06:13.140 پزشک سلطنتی دو رسید 00:06:14.140 --> 00:06:15.500 بیا 00:06:15.500 --> 00:06:17.800 واسم یه جفت چابستیک اضافه کن 00:06:25.300 --> 00:06:26.100 اضافه کن 00:06:26.100 --> 00:06:27.830 بله 00:06:28.390 --> 00:06:30.100 شنیدم تو 00:06:30.100 --> 00:06:32.814 یه هدیه واسم داری 00:06:32.814 --> 00:06:34.720 خیلی کم صبرین 00:06:34.720 --> 00:06:36.020 نمیتونه تا زمانی که 00:06:36.020 --> 00:06:37.800 صبحونه مو بخورم صبر کنین؟ 00:06:41.020 --> 00:06:42.640 وقتی میبینم چقدر 00:06:42.640 --> 00:06:44.040 خونسرد و آرومی 00:06:44.040 --> 00:06:45.780 حدس میزنم 00:06:45.780 --> 00:06:48.040 هدیه خیلی مهمی واسم داری 00:06:48.040 --> 00:06:51.561 به کسی که بیشتر از همه دلتون واسش تنگ شده مربوطه 00:06:51.561 --> 00:06:53.320 ولی تو این مدت 00:06:53.320 --> 00:06:54.550 میتونستین یکی رو به قصر بفرستین 00:06:54.550 --> 00:06:55.780 تا نیه ژائویی رو دعوت کنین 00:06:55.780 --> 00:06:58.840 شاید بیشتر از شما به هدیه علاقمند بشه 00:06:58.840 --> 00:07:00.950 درست نیست همسر امپراطور، نیه ژائویی به عمارت شاهزاده روی 00:07:00.950 --> 00:07:02.550 رفت و آمد کنه 00:07:03.300 --> 00:07:04.830 بستگی داره 00:07:04.830 --> 00:07:07.180 حاضر باشه ریسک کنه یا نه 00:07:08.780 --> 00:07:10.230 پزشک سلطنتی دو واقعا 00:07:10.230 --> 00:07:12.240 کنجکاویم رو تحریک کردی 00:07:17.100 --> 00:07:18.670 بیاین 00:07:18.670 --> 00:07:20.140 غذاها رو واسم 00:07:20.140 --> 00:07:21.560 عوض کنین 00:07:21.560 --> 00:07:23.580 میگو با پیازچه، کوفته 00:07:23.580 --> 00:07:25.040 گل نیلوفر معطر بخارپز شده و مرغ 00:07:25.040 --> 00:07:26.980 دورو، میدونی 00:07:26.980 --> 00:07:27.600 ؛اینجا عمارت شاهزاده رویه 00:07:27.600 --> 00:07:29.280 نه رستوران؟ 00:07:30.820 --> 00:07:34.070 میخواین مشکل نیه ژائوی رو حل کنین؟ 00:07:34.070 --> 00:07:35.060 آمادشون کن 00:07:35.060 --> 00:07:36.360 بله 00:07:41.700 --> 00:07:43.500 زود باشین و نیه ژائویی رو دعوت کنین 00:07:43.500 --> 00:07:46.110 نمیخوام یه حرف رو دوبار بزنم 00:07:47.460 --> 00:07:48.870 ملکه بهم گفت 00:07:48.870 --> 00:07:50.230 پودر سرمستی رو 00:07:50.230 --> 00:07:52.340 تو قفسه نیه ژائویی بزارم 00:07:52.340 --> 00:07:54.140 و وانمود کنیم تازه مدرک رو پیدا کنیم 00:07:54.140 --> 00:07:55.630 بعدش 00:07:55.630 --> 00:07:56.550 من و شیائو چانگ زی رو 00:07:56.550 --> 00:07:58.140 مجبور کرد بریم 00:07:58.140 --> 00:08:00.560 ولی خیلی میترسیدم 00:08:00.560 --> 00:08:02.580 که شیائو چانگ زی بفهمه 00:08:02.580 --> 00:08:04.420 واسه همین مخفیانه فرار کردم 00:08:04.420 --> 00:08:05.420 دونگ آر 00:08:05.420 --> 00:08:06.820 همش کار من 00:08:06.820 --> 00:08:07.550 بود 00:08:07.550 --> 00:08:08.510 ربطی به دونگ آر نداره 00:08:08.510 --> 00:08:09.820 شاهزاده روی و نیه ژائویی 00:08:09.820 --> 00:08:11.820 خواهش میکنم بزارین بره 00:08:16.820 --> 00:08:18.950 واقعا عاشق همین 00:08:18.950 --> 00:08:19.860 ده شون 00:08:19.860 --> 00:08:20.860 بله 00:08:20.860 --> 00:08:22.230 ببرشون 00:08:22.230 --> 00:08:23.740 بله 00:08:23.740 --> 00:08:25.430 بلند شین 00:08:34.630 --> 00:08:38.482 پزشک سلطنتی دو، واقعا ممنونم که 00:08:38.482 --> 00:08:40.959 تهمتم رو پاک کردی 00:08:44.300 --> 00:08:46.300 نیه ژائویی، از من تشکر نکن 00:08:46.300 --> 00:08:47.880 این پودر سرمستی 00:08:47.880 --> 00:08:49.470 از انجمن پزشکی سلطنتی گرفته شده بود 00:08:49.470 --> 00:08:51.140 واسه همین انجمن پزشکی سلطنتی هم بابتش مسئوله 00:08:51.140 --> 00:08:53.140 من فقط به وظیفه ام عمل کردم 00:08:53.140 --> 00:08:54.710 در ضمن لازم نیست 00:08:54.710 --> 00:08:56.934 واسم جبران کنین 00:08:56.934 --> 00:08:59.500 انگار بهم کمک کردین 00:08:59.500 --> 00:09:00.840 تا فقط 00:09:00.840 --> 00:09:03.070 آبروی شاهزاده روی رو حفظ کنین 00:09:05.540 --> 00:09:07.910 آسمان ها گذاشتن من 00:09:07.910 --> 00:09:09.230 درباره فرار دونگ آر بفهمم 00:09:09.230 --> 00:09:10.540 چون میخواستن من 00:09:10.540 --> 00:09:11.550 این قضیه رو فاش کنم 00:09:11.550 --> 00:09:14.543 همش کار خدا بود 00:09:14.543 --> 00:09:17.120 به کسی ربط نداره 00:09:17.820 --> 00:09:19.820 اصلا فکرشو نمیکردم کسی که تو شراب دارو ریخته 00:09:19.820 --> 00:09:22.820 در واقع زن داداش باشه 00:09:22.820 --> 00:09:25.410 حقیقت غیرمنتظره 00:09:25.410 --> 00:09:27.840 معمولا چیزیه که همه انتظارش رو ندارن 00:09:28.540 --> 00:09:29.750 چطور میخوای 00:09:29.750 --> 00:09:31.580 به این قضیه رسیدگی کنی؟ 00:09:31.580 --> 00:09:33.988 حالا که دو تا شاهد هست 00:09:33.988 --> 00:09:35.200 باید فورا 00:09:35.200 --> 00:09:36.280 به برادرم گزارش بدم 00:09:36.280 --> 00:09:37.880 نمیتونی 00:09:38.580 --> 00:09:40.580 وقتی قضیه کاملا فاش بشه 00:09:40.580 --> 00:09:41.580 هیاهوی زیادی 00:09:41.580 --> 00:09:43.623 واسه امپراطور، یون له و شش قصر(حرمسرا) 00:09:43.623 --> 00:09:45.590 ایجاد میکنه 00:09:45.590 --> 00:09:47.000 اوضاع رو بدتر میکنه 00:09:47.000 --> 00:09:48.880 بدون اینکه ذره ای سود داشته باشه 00:09:49.630 --> 00:09:51.460 حتی اگه حقیقت رو بفهمیم 00:09:51.460 --> 00:09:54.200 میتونیم پاکی 00:09:54.200 --> 00:09:56.468 شاهزاده یون له رو برگردونیم؟ 00:09:56.468 --> 00:09:58.460 میخوای بقیه عمرت رو 00:09:58.460 --> 00:10:00.460 با این جرم زندگی کنی؟ 00:10:00.460 --> 00:10:01.880 چرا میخواین شاهزاده 00:10:01.880 --> 00:10:03.460 کل عمر ازتون متنفر شه؟ 00:10:03.460 --> 00:10:06.380 ارزش همچین فداکاری ای رو داره؟ 00:10:07.380 --> 00:10:08.830 ملکه اون کارو کرد 00:10:08.830 --> 00:10:10.280 تا به امپراطور کمک کنه که 00:10:10.280 --> 00:10:11.470 دولت رو به ثبات برسونه 00:10:11.470 --> 00:10:13.320 اگه میائو مینگ هو داماد سلطنتی نشه 00:10:13.320 --> 00:10:15.220 میتونه تو ارتش جدید بمونه 00:10:15.220 --> 00:10:18.120 امپراطور هم میتونه سیاست های جدید رو گسترش بده 00:10:18.120 --> 00:10:21.700 و ملکه مادر، خاله ملکه ست 00:10:21.700 --> 00:10:23.180 شاید ملکه 00:10:23.180 --> 00:10:25.900 بیشتر از هرکسی دربارش عذاب وجدان داره 00:10:26.900 --> 00:10:29.680 از شاهزاده روی و پزشک سلطنتی دو خواهش میکنم 00:10:29.680 --> 00:10:32.580 هیچوقت این قضیه رو به امپراطور نگین 00:10:32.580 --> 00:10:34.940 چون امپراطور 00:10:35.190 --> 00:10:37.880 همه چیز ملکه ست 00:10:39.060 --> 00:10:41.520 پس تو چی داری؟ 00:10:46.580 --> 00:10:48.540 هرکاری میکنی 00:10:48.540 --> 00:10:50.440 هر رنجی که میکشی 00:10:51.150 --> 00:10:53.440 هر فداکاری ای که میکنی 00:10:54.980 --> 00:10:56.980 واسه امپراطوره؟ 00:11:01.980 --> 00:11:03.980 بله 00:11:15.940 --> 00:11:18.140 نیه ژائویی 00:11:18.303 --> 00:11:21.440 واقعا به منافع کلی توجه میکنی 00:11:22.140 --> 00:11:24.654 پس میشه بهم بگی 00:11:24.654 --> 00:11:26.150 با این دوتا شاهد 00:11:26.150 --> 00:11:28.160 چطور پیش برم؟ 00:11:29.340 --> 00:11:32.880 وقتی هوا تاریک شد از قصر بفرستشون بیرون 00:11:34.750 --> 00:11:36.800 این چه عدالتیه؟ 00:11:36.800 --> 00:11:38.300 خودم میرم با امپراطور حرف بزنم 00:11:38.300 --> 00:11:39.300 تصمیم شاهزاده روی 00:11:39.300 --> 00:11:41.310 باید تصمیم پزشک سلطنتی دو هم باشه 00:11:44.580 --> 00:11:47.300 دورو، فقط از ارابه داروت استفاده کن 00:11:47.300 --> 00:11:49.627 تا شبانه اون دو نفر رو از قصر بفرستی بیرون 00:11:49.627 --> 00:11:51.950 بزار دور شن 00:11:52.680 --> 00:11:55.420 و دیگه هیچ وقت به این قفس برنگردن 00:12:10.190 --> 00:12:11.320 این رو 00:12:11.320 --> 00:12:13.140 امروز صبح نگهبان دروازه فرستاده بود 00:12:13.140 --> 00:12:15.140 نیه ووشوانگ؟ 00:12:15.390 --> 00:12:18.140 چرا دونگ آر رو از قصر بیرون فرستاده؟ 00:12:18.140 --> 00:12:21.440 نکنه مدرک جمع کردن؟ 00:12:22.140 --> 00:12:23.520 خبری درباره 00:12:23.520 --> 00:12:25.140 تحقیقات شاهزاده روی نشد؟ 00:12:25.140 --> 00:12:26.140 شنیدم تا الان خواجه های زیادی 00:12:26.140 --> 00:12:27.140 آزاد شدن 00:12:27.140 --> 00:12:29.150 انگار فقط شیائو چانگ زی غیبش زده 00:12:29.150 --> 00:12:32.490 ولی امپراطور حرفی دربارش نزدن 00:12:32.490 --> 00:12:34.140 نیه ووشوانگ 00:12:34.360 --> 00:12:35.710 قراره به خاطرم 00:12:35.710 --> 00:12:37.830 به این جرم اعتراف کنی؟ 00:12:37.830 --> 00:12:39.548 شو مینگ یی 00:12:39.548 --> 00:12:42.140 نیمی از عمارت ژنرال رو 00:12:42.140 --> 00:12:44.640 به قصر شانگ یوان منتقل کردی؟ 00:12:44.640 --> 00:12:46.780 شاهزاده خون خاندان سلطنتی رو داره 00:12:46.780 --> 00:12:48.280 اومدم درخواست ازدواج مصلحتی رو بدم 00:12:48.280 --> 00:12:51.561 طبیعیه که صداقتم رو نشون بدم 00:12:51.561 --> 00:12:53.080 من 00:12:53.080 --> 00:12:55.840 امروز اومدم ازتون تشکر کنم 00:12:55.840 --> 00:12:57.120 که پسرم شوبی 00:12:57.120 --> 00:12:59.100 از زندان آزاد شده 00:12:59.100 --> 00:13:01.300 ...تیکه تیکه کردن یه ذره از گوشت و خونش 00:13:01.300 --> 00:13:03.900 چطور میتونه خشمم رو فروکش بده؟ 00:13:03.900 --> 00:13:06.900 هر دستوری بدین 00:13:06.900 --> 00:13:10.060 حاضرم اطاعت کنم 00:13:10.060 --> 00:13:12.760 لازم نیست به من وفادار باشی 00:13:12.760 --> 00:13:15.360 شما توانا و بافضیلت هستین 00:13:19.020 --> 00:13:21.440 وقتی امپراطور مرحوم هنوز زنده بود 00:13:21.440 --> 00:13:23.710 تو دست راستش بودی 00:13:23.710 --> 00:13:25.200 امپراطور مرحوم 00:13:25.200 --> 00:13:27.840 نمیخواست من خیلی چیزا رو بدونم 00:13:27.840 --> 00:13:30.351 ولی از تو مخفیش نمیکرد 00:13:30.351 --> 00:13:32.240 من کُند ذهنم 00:13:32.240 --> 00:13:35.120 لطفا واضح حرفتون رو بزنین 00:13:35.120 --> 00:13:37.320 حالا که آب ریخته برنمیگرده 00:13:37.320 --> 00:13:38.660 میتونم تو و 00:13:38.660 --> 00:13:40.150 پسرت رو بابت این جرم ببخشم 00:13:40.150 --> 00:13:41.780 در ضمن میتونم شاهزاده یون له رو به ازدواج 00:13:41.780 --> 00:13:43.590 شوبی دربیارم 00:13:43.590 --> 00:13:46.980 ولی میخوام درازای این ازدواج 00:13:46.980 --> 00:13:49.390 حقیقت رو ازت بشنوم 00:13:49.390 --> 00:13:52.770 بدون مخفی کاری حرف میزنم 00:13:52.770 --> 00:13:55.080 این قضیه 00:13:55.080 --> 00:13:57.280 سال های زیادی تو دلم خاک شده بود 00:13:57.280 --> 00:13:59.960 ولی از اون موقع آزارم میده 00:14:00.660 --> 00:14:03.540 وقتی یون له به دنیا اومد 00:14:03.540 --> 00:14:04.540 به وضوح 00:14:04.540 --> 00:14:06.560 گریه دو تا بچه رو شنیدم 00:14:06.560 --> 00:14:08.540 چرا وقتی بیدار شدم 00:14:08.540 --> 00:14:10.540 فقط یه بچه مونده بود؟ 00:14:10.540 --> 00:14:13.360 میخوام بدونم 00:14:13.360 --> 00:14:16.240 اون بچه کجاست 00:14:16.940 --> 00:14:19.640 شما واقعا 00:14:19.640 --> 00:14:22.320 اون سال دو تا بچه به دنیا آوردین 00:14:22.320 --> 00:14:24.470 متاسفانه شاهزاده 00:14:24.470 --> 00:14:26.730 خیلی ضعیف بود 00:14:26.730 --> 00:14:28.950 واسه همین خیلی زود از دنیا رفت 00:14:28.950 --> 00:14:31.820 جرئت داری قسم بخوری که تو و امپراطور مرحوم 00:14:31.820 --> 00:14:33.780 بهم دروغ نگفتین؟ 00:14:33.780 --> 00:14:35.270 جرئت ندارم دروغ بگم 00:14:35.270 --> 00:14:36.780 اگه در این مورد به شما 00:14:36.780 --> 00:14:38.080 دروغ گفته باشم 00:14:38.080 --> 00:14:41.880 نسل خاندان شو قطع میشه 00:14:41.880 --> 00:14:46.080 و همه اعضاش نمیتونن یه مرگ طبیعی داشته باشن 00:15:02.150 --> 00:15:03.300 هل بدین 00:15:03.300 --> 00:15:05.000 هل بدین همسر سلطنتی 00:15:05.000 --> 00:15:06.940 همسر سلطنتی محکم تر هل بدین 00:15:06.940 --> 00:15:09.530 هل بدین همسر سلطنتی 00:15:09.530 --> 00:15:11.100 همه قدرتتون رو به کار ببرین همسر سلطنتی 00:15:11.100 --> 00:15:12.100 محکمتر هل بدین 00:15:12.100 --> 00:15:13.470 زود باشین 00:15:13.470 --> 00:15:14.790 انگار دوقلو هستن 00:15:14.790 --> 00:15:17.080 زود باشین. پزشک سلطنتی رو صدا کنین 00:15:18.580 --> 00:15:21.590 من، شو مینگ یی، اینجا قسم میخورم 00:15:21.590 --> 00:15:23.780 که اگه در آینده بهتون خیانت کردم 00:15:23.780 --> 00:15:26.470 نسل خاندان شو قطع بشه 00:15:26.470 --> 00:15:28.910 از خونه بی بهره بشه و هیچ کدوم از اعضاش به مرگ طبیعی نمیرن 00:15:28.910 --> 00:15:30.420 فرمانم رو برسون 00:15:30.420 --> 00:15:31.580 به قصر همسر جینگ(ملکه مادر وانگ) برو 00:15:32.320 --> 00:15:34.080 اگه همسر جینگ یه 00:15:34.080 --> 00:15:35.580 شاهزاده خانوم به دنیا آورد 00:15:35.580 --> 00:15:37.580 پس باعث شادی من و 00:15:37.580 --> 00:15:39.260 شاهزاده خانومه 00:15:39.260 --> 00:15:42.350 میخوام کل عمرشون سالم و شاد باشن 00:15:42.350 --> 00:15:43.580 اگه یه 00:15:43.580 --> 00:15:45.580 شاهزاده و یه شاهزاده خانوم به دنیا آورد 00:15:45.580 --> 00:15:48.080 شاهزاده خانوم میتونه تو قصر بمونه 00:15:48.080 --> 00:15:50.580 و شاهزاده باید از قصر بیرون فرستاده بشه 00:15:50.580 --> 00:15:54.620 میخوام از جنگ های قصر دور باشه 00:15:55.040 --> 00:15:57.150 و اگه 00:15:57.150 --> 00:15:59.740 دو تا شاهزاده به دنیا اومد 00:15:59.740 --> 00:16:03.280 شاهزاده ها و همسر جینگ نباید با هم زندگی کنن 00:16:07.390 --> 00:16:10.540 باید به مادرشون ظلم شه 00:16:10.540 --> 00:16:13.830 ...سرورم این 00:16:14.880 --> 00:16:17.000 چطوره بزارین همسر جینگ 00:16:17.000 --> 00:16:18.320 بچه اش رو ببینه؟ 00:16:18.320 --> 00:16:21.030 بهرحال اون مادرشه 00:16:21.030 --> 00:16:22.150 نباید قانعم کنی 00:16:22.150 --> 00:16:24.416 این مسئله رو کاملا روشن کردم 00:16:24.416 --> 00:16:26.230 اگه به خاطر پرخاشگری همسر جینگ نبود 00:16:26.230 --> 00:16:28.320 هرگز اینکارو نمیکردم 00:16:28.320 --> 00:16:29.760 با شخصیتی که داره 00:16:29.760 --> 00:16:31.550 اگه یه شاهزاده به دنیا بیاره 00:16:31.550 --> 00:16:33.230 کمکش میکنه به هر نحوی 00:16:33.230 --> 00:16:34.820 به سلطنت برسه 00:16:34.820 --> 00:16:36.840 در ضمن فنگ چینگ و فنگ مینگ 00:16:36.840 --> 00:16:37.820 همین الانم مایه نفرتشن 00:16:37.820 --> 00:16:39.609 و مثل خاری تو بدنش میمونن 00:16:39.609 --> 00:16:42.291 این تنها راه 00:16:42.291 --> 00:16:45.380 واسه نجات هردوشونه 00:16:45.579 --> 00:16:47.960 باید شاهزاده ای که همسر جینگ به دنیا میاره رو 00:16:47.960 --> 00:16:49.380 بفرستم بیرون قصر 00:16:49.380 --> 00:16:51.760 وگرنه ممکنه 00:16:51.760 --> 00:16:54.380 هردو پسرم رو از دست بدم 00:16:54.380 --> 00:16:56.380 فقط اینطوری 00:16:56.380 --> 00:16:59.520 میتونم از بچه هام محافظت کنم 00:17:00.220 --> 00:17:03.180 فهمیدم. خیالتون راحت سرورم 00:17:03.180 --> 00:17:05.180 حتما این وظیفه رو کاملا انجام میدم 00:17:05.180 --> 00:17:06.589 بدون اینکه واسه بقیه 00:17:06.589 --> 00:17:08.259 لو بره 00:17:08.430 --> 00:17:09.839 ولی 00:17:09.839 --> 00:17:11.259 نمیخواین 00:17:11.260 --> 00:17:13.560 شاهزاده کوچولو رو ببینین؟ 00:17:17.520 --> 00:17:19.670 نه 00:17:20.520 --> 00:17:26.160 میترسم اگه ببینمش 00:17:31.860 --> 00:17:33.700 نتونم ظالم باشم 00:17:33.700 --> 00:17:35.280 این لوح رو بگیر 00:17:35.280 --> 00:17:37.240 دیدن این لوح مثل دیدن منه 00:17:40.100 --> 00:17:41.790 بله 00:17:42.670 --> 00:17:45.100 شاهزاده خانوم کوچیک خیلی بلند گریه میکنه 00:17:45.100 --> 00:17:46.800 شاهزاده کوچیک ساکته 00:17:46.800 --> 00:17:48.400 بله 00:17:50.980 --> 00:17:52.000 فرمانده کل قوا 00:17:52.000 --> 00:17:54.110 اینجا اتاق زایمان همسر جینگه 00:17:54.110 --> 00:17:56.500 مردا اجازه ندارن هروقت خواستن وارد اینجا شن 00:17:58.910 --> 00:18:00.500 امپراطور سرگرم مسائل دولتیه 00:18:00.500 --> 00:18:01.500 نتونست سرش رو خلوت کنه 00:18:01.500 --> 00:18:03.000 واسه همین 00:18:03.000 --> 00:18:04.900 مجبور شدم به دیدن همسر جینگ برم 00:18:04.900 --> 00:18:06.960 همسر سلطنتی جینگ و بچه در امانن 00:18:06.960 --> 00:18:09.000 اون دوقلو به دنیا آورده. یه اژدها و یه ققنوس 00:18:09.700 --> 00:18:11.390 بیارشون اینجا و نشونم بده 00:18:11.390 --> 00:18:14.070 باید به امپراطور گزارش بدم که وظیفم رو کامل کردم 00:18:20.220 --> 00:18:22.280 بیا 00:18:24.710 --> 00:18:26.460 چرا شاهزاده نفس کم آورده؟ 00:18:26.460 --> 00:18:28.280 چطور از وارث سلطنت محافظت میکنین؟ 00:18:28.280 --> 00:18:29.280 شاهزاده کوچولو حتما خوبه 00:18:29.280 --> 00:18:29.940 بله 00:18:29.940 --> 00:18:30.940 شاهزاده مرد 00:18:30.940 --> 00:18:31.940 همه تو این اتاق 00:18:31.940 --> 00:18:32.940 نالایقن 00:18:32.940 --> 00:18:34.560 همشون رو اعدام کنین 00:18:34.560 --> 00:18:37.900 ژنرال از جونمون بگذرین 00:18:37.900 --> 00:18:39.280 از جونمون بگذرین 00:18:39.304 --> 00:18:59.304 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:18.280 --> 00:19:19.980 این راز 00:19:19.980 --> 00:19:21.520 آخرین مهره محافظت از 00:19:21.520 --> 00:19:24.280 خاندان شوی منه 00:19:36.240 --> 00:19:40.460 بسه. مگه نگفتم؟ 00:19:40.460 --> 00:19:43.000 شاهزاده مرده 00:19:45.120 --> 00:19:46.040 محاله 00:19:46.040 --> 00:19:47.620 امپراطور 00:19:47.620 --> 00:19:48.820 خیلی خوب گریه شاهزاده رو 00:19:48.820 --> 00:19:50.820 شنیدم 00:19:50.820 --> 00:19:54.540 میفهمم که قلبت اصلا آروم نداره 00:19:54.540 --> 00:19:56.700 ولی این حقیقت داره 00:19:56.700 --> 00:20:00.670 نه سرورم 00:20:00.670 --> 00:20:02.780 معلومه که شاهزاده خانوم هیچ مشکلی نداره 00:20:02.780 --> 00:20:05.400 پس شاهزاده هم باید خوب باشه 00:20:08.060 --> 00:20:12.500 سرورم بهم بگین 00:20:12.500 --> 00:20:13.860 نکنه 00:20:13.860 --> 00:20:14.710 شاهزاده رو 00:20:14.710 --> 00:20:15.520 ازم مخفی کردین؟ 00:20:15.520 --> 00:20:19.270 همسر جینگ، مگه قبلا نگفتم؟ 00:20:19.270 --> 00:20:21.500 شاهزاده مرده 00:20:21.710 --> 00:20:24.320 بهم اعتماد نداری؟ 00:20:25.020 --> 00:20:27.360 میخوای سر این مسئله 00:20:27.360 --> 00:20:30.320 باهام دعوا کنی؟ 00:20:31.900 --> 00:20:33.910 سرورم 00:20:34.900 --> 00:20:37.640 چرا باید باهام انقد ظالمانه 00:20:37.640 --> 00:20:39.200 رفتار بشه؟ 00:20:40.190 --> 00:20:41.910 نکنه با یه حرکت از شر چیزی که 00:20:41.910 --> 00:20:44.380 مال من بود خلاص شدین؟ 00:20:44.380 --> 00:20:48.200 منظورت انتصاب ملکه ست؟ 00:20:50.860 --> 00:20:52.620 خاندان وانگ من 00:20:52.620 --> 00:20:55.620 تو نبرد خونینی برای لان جنگیدن 00:20:55.620 --> 00:20:58.340 و خدمات شایسته ای در طول کارشون برای لان انجام دادن 00:20:58.340 --> 00:21:01.748 در اصل بهم قول دادین 00:21:01.748 --> 00:21:04.420 وقتی یه شاهزاده رو باردار شدم 00:21:04.420 --> 00:21:07.260 منو به جایگاه ملکه ترفیع میدین 00:21:08.260 --> 00:21:10.540 چرا انقد عوض شدین؟ 00:21:10.540 --> 00:21:12.160 و بعد از دیدن جی روسانگ 00:21:12.160 --> 00:21:13.540 گیج شدین؟ 00:21:13.540 --> 00:21:14.870 اگه به خاطر اون نبود 00:21:14.870 --> 00:21:17.000 تا حالا 00:21:17.000 --> 00:21:18.380 به عنوان نمونه مادری تو کل دنیا 00:21:18.380 --> 00:21:19.380 رئیس شش قصر شده بودم 00:21:19.380 --> 00:21:22.520 بسه. دیگه دربارش حرف نزن 00:21:23.860 --> 00:21:26.860 دیگه دربارش حرف نزن 00:21:26.860 --> 00:21:30.190 همسر جینگ، فقط بهش 00:21:30.190 --> 00:21:31.880 به چشم روش مجازاتت از سمت آسمان ها فکر کن 00:21:31.880 --> 00:21:33.630 کارای زیادی 00:21:33.630 --> 00:21:34.560 بر خلاف منطق و طبیعت 00:21:34.560 --> 00:21:35.860 به خاطر خواسته های خودخواهانه ات کردی 00:21:35.860 --> 00:21:38.320 خودت ته قلبت نمیدونی؟ 00:21:38.320 --> 00:21:40.080 میخوای ملکه بشی 00:21:40.080 --> 00:21:42.780 چرا فکر کردی میتونی الگوی مادری باشی؟ 00:21:42.780 --> 00:21:44.430 سرورم 00:21:45.070 --> 00:21:49.830 اگه میخواین کسی رو تنبیه کنین، من رو تنبیه کنین 00:21:50.240 --> 00:21:52.820 شاهزاده معصومه 00:21:52.820 --> 00:21:55.280 اون از گوشت و خون خودتونه 00:21:55.280 --> 00:21:56.860 سرورم 00:21:58.190 --> 00:22:01.540 همسر جینگ، اگه جای تو بودم 00:22:01.540 --> 00:22:04.060 حقیقت رو قبول میکردم 00:22:04.060 --> 00:22:06.020 و خوب از فنگ مینگ مراقبت میکردم 00:22:06.020 --> 00:22:07.020 اون 00:22:07.020 --> 00:22:08.520 در آینده تنها پسرته 00:22:08.520 --> 00:22:10.020 هیچکس نمیگیرتش 00:22:10.020 --> 00:22:11.880 در آینده، فنگ مینگ 00:22:11.880 --> 00:22:14.040 امپراطور لان بزرگ میشه 00:22:14.040 --> 00:22:16.300 و تو ملکه مادر 00:22:16.300 --> 00:22:18.990 اگه بازم راه خودت رو ادامه بدی 00:22:18.990 --> 00:22:20.380 میترسم حتی نتونی 00:22:20.380 --> 00:22:21.880 باهام ازدواج کنی 00:22:21.880 --> 00:22:23.920 اگه بازم اینطوری رفتار کنی 00:22:23.920 --> 00:22:25.850 احتمالا همین اتفاق میفته 00:22:25.850 --> 00:22:27.780 نه امپراطور 00:22:27.780 --> 00:22:29.780 التماستون میکنم 00:22:29.780 --> 00:22:31.660 بزارین شاهزاده رو ببینم 00:22:31.660 --> 00:22:33.190 خواهش میکنم- بسه- 00:22:33.190 --> 00:22:34.660 حرف زدن با تو بی فایدست 00:22:34.660 --> 00:22:36.660 بزار تا وقتی بهبود پیدا کنی عقبش بندازیم 00:22:36.660 --> 00:22:43.180 امپراطور! امپراطور! امپراطور 00:22:54.100 --> 00:22:58.030 ملکه مادر، دارو واسه آروم کردن قلبتون رسید 00:22:59.790 --> 00:23:03.042 امپراطور همیشه 00:23:03.042 --> 00:23:05.640 باهام خیلی ظالم بود 00:23:05.640 --> 00:23:06.920 ملکه مادر 00:23:06.920 --> 00:23:08.940 لطفا خیلی ناراحت نباشین 00:23:13.180 --> 00:23:16.880 فقط یه دختر دارم 00:23:17.580 --> 00:23:21.660 ازش مراقبت کردم و به عنوان عزیز دلم بهش عشق دادم 00:23:23.160 --> 00:23:27.820 ولی آخرش یکی دیگه دست به کار شد 00:23:27.820 --> 00:23:30.840 سرورم جسارتا یه چیزی میگم 00:23:30.840 --> 00:23:32.680 اون روز ملکه 00:23:32.680 --> 00:23:33.660 قبلا مدرک رو 00:23:33.660 --> 00:23:35.320 تو قصر نیه ژائویی پیدا کرده بود 00:23:35.320 --> 00:23:37.660 چرا دراین باره تحقیق نمیکنین؟ 00:23:37.660 --> 00:23:40.320 نیه ژائویی از افراد امپراطوره 00:23:40.320 --> 00:23:43.280 اول و آخرش به یه نفر میرسه 00:23:43.280 --> 00:23:45.950 چه فرقی داره که 00:23:45.950 --> 00:23:48.733 کی مغز متفکر باشه و کی همکار؟ 00:23:48.733 --> 00:23:53.438 الان زدن حرف بیشتر فایده ای نداره 00:23:53.438 --> 00:23:55.470 الان کل قصر آشفته ست 00:23:55.470 --> 00:23:59.060 و همه انگشتشون رو به سمت نیه ووشوانگ گرفتن 00:23:59.060 --> 00:24:01.060 اگه بتونه تنهایی 00:24:01.060 --> 00:24:03.380 تحملش کنه 00:24:03.910 --> 00:24:07.660 واقعا دست بالا میگیرمش 00:24:07.660 --> 00:24:10.920 شنیدم شاهزاده به عمارت سای هوا رفته 00:24:10.920 --> 00:24:12.070 تا دنبال نیه ژائویی بگرده 00:24:12.070 --> 00:24:13.800 بعد از یه دعوای بزرگ 00:24:13.800 --> 00:24:15.060 که از نیه ژائویی توضیح خواسته بود 00:24:15.060 --> 00:24:17.540 به ژنرال میائو برخورد کرد 00:24:17.540 --> 00:24:20.100 آخرشم گریون به قصرش برگشت 00:24:20.100 --> 00:24:21.830 اون خودش رو تو قصر مینگ یو زندانی کرده 00:24:21.830 --> 00:24:24.120 و حاضر نیست کسی رو ببینه 00:24:25.820 --> 00:24:27.820 میائو مینگ هو و یون له 00:24:27.820 --> 00:24:29.470 حرفی زدن؟ 00:24:29.470 --> 00:24:32.310 این دو نفر مدت زیادی ساکت بودن 00:24:32.310 --> 00:24:33.980 بالاخره ژنرال میائو گفت 00:24:33.980 --> 00:24:35.710 ژنرال شو و شاهزاده 00:24:35.710 --> 00:24:37.310 زوج عالی ای هستن 00:24:37.310 --> 00:24:39.980 و اینکه خیلی وقت بود میخواست واسه رسیدن به رویاش ازوداج رو رد کنه 00:24:39.980 --> 00:24:43.910 شاهزاده میخواست حرف بزنه ولی اشکاش چکید 00:24:50.300 --> 00:24:52.950 این یه حقیقت تلخ 00:24:52.950 --> 00:24:57.380 از زندگی کساییه که تو خاندان سلطنتی به دنیا اومدن 00:25:31.600 --> 00:25:33.910 همه رفتن؟ 00:25:37.540 --> 00:25:39.540 رفتن 00:25:39.540 --> 00:25:41.840 میخوای تموم مدت اونجا وایستی؟ 00:25:49.540 --> 00:25:51.260 فعلا برین 00:25:51.260 --> 00:25:53.560 بله 00:26:03.940 --> 00:26:05.840 از بچگی 00:26:06.540 --> 00:26:08.040 همیشه همچین روزی رو 00:26:08.040 --> 00:26:10.260 تصور میکردم 00:26:10.430 --> 00:26:12.740 تو این لحظه 00:26:13.740 --> 00:26:15.620 عروس من شدی 00:26:15.620 --> 00:26:17.360 همسر من 00:26:20.380 --> 00:26:21.400 معمولا تو این رویاها 00:26:21.400 --> 00:26:23.680 لبخند میزدم 00:26:25.760 --> 00:26:28.160 ولی امروز 00:26:28.860 --> 00:26:31.860 وقتی همه چی به حقیقت پیوست 00:26:32.190 --> 00:26:34.430 فهمیدم 00:26:34.760 --> 00:26:37.140 نمیتونم بهش افتخار کنم 00:26:37.140 --> 00:26:39.620 و نمیتونم شادت کنم 00:26:41.000 --> 00:26:43.280 چون هیچ کدوم از اینا 00:26:43.620 --> 00:26:46.500 به من تعلق نداشت 00:26:46.710 --> 00:26:49.240 بسه. دیگه لازم نیست چیزی بگی 00:26:50.790 --> 00:26:53.540 الان وقت خوردن شراب عروسی نیست؟ 00:26:53.540 --> 00:26:57.780 یون له، من بیخیال نوشیدن شدم 00:26:59.780 --> 00:27:00.830 ننوش 00:27:00.830 --> 00:27:02.450 یون له 00:27:02.450 --> 00:27:04.280 میدونم معذبی 00:27:04.280 --> 00:27:05.230 اگه اعصابت خورده 00:27:05.230 --> 00:27:06.420 میتونی سر من خالی کنی 00:27:06.420 --> 00:27:07.420 فقط دیگه 00:27:07.420 --> 00:27:09.160 خودت رو شکنجه نده 00:27:13.520 --> 00:27:15.790 قدیما 00:27:16.190 --> 00:27:19.400 نمیدونستم که شراب واقعا میتونه غمای یکی رو غرق کنه 00:27:20.100 --> 00:27:23.860 یون له، وقتی تو بچگی 00:27:23.860 --> 00:27:25.860 ناراحت بودی 00:27:25.860 --> 00:27:28.020 یادته چطور خودم رو به خاطر تو 00:27:28.020 --> 00:27:29.020 به شکل اسب درمیاوردم 00:27:29.020 --> 00:27:30.910 تا خوشحالت کنم؟ 00:27:30.910 --> 00:27:32.920 بیا 00:27:33.380 --> 00:27:35.680 بیا 00:27:38.380 --> 00:27:39.400 ترجیح میدم 00:27:39.400 --> 00:27:41.840 همه چی رو فراموش کنم 00:27:42.260 --> 00:27:44.440 یون له بهم بگو 00:27:44.440 --> 00:27:46.140 باید چیکار کنم 00:27:46.140 --> 00:27:48.140 هرکاری بتونم میکنم 00:27:52.280 --> 00:27:55.260 سعی کن دیگه جلوم ظاهر نشی 00:27:56.140 --> 00:28:00.790 سعی کن اگه میتونی هیچی نگی 00:28:09.500 --> 00:28:11.800 یون له 00:28:14.830 --> 00:28:18.640 مهم نیست اگه بهم اعتماد میکنی یا نه 00:28:18.640 --> 00:28:19.800 مهم نیست اگه به این ازدواج 00:28:19.800 --> 00:28:21.780 رضایت داشتی یا نه 00:28:22.780 --> 00:28:25.710 من همیشه ازت محافظت میکنم 00:28:39.120 --> 00:28:41.240 یکم کمتر بنوش 00:29:45.160 --> 00:29:47.480 برادر میائو 00:29:50.880 --> 00:29:55.100 دیگه نمیتونم منتظر برگشتت به خونه باشم 00:30:15.880 --> 00:30:18.340 شب درازه 00:30:18.340 --> 00:30:20.460 سخته که 00:30:20.460 --> 00:30:22.310 همچین زمان طولانی ای رو 00:30:22.310 --> 00:30:24.898 بدون کاری واسه انجام دادن گذروند 00:30:24.898 --> 00:30:27.180 من تو دردسر انداختمت 00:30:27.180 --> 00:30:28.700 همسر سلطنتی 00:30:28.700 --> 00:30:31.790 چرا دوباره همچین حرفی میزنین؟ 00:30:33.140 --> 00:30:33.920 خوبه که 00:30:33.920 --> 00:30:36.370 تو کنارمی 00:30:36.370 --> 00:30:41.190 وگرنه تو این قصر خیلی تنها میشدم 00:30:41.190 --> 00:30:43.110 ولی من کسی نیستم که 00:30:43.110 --> 00:30:44.430 دلتون میخواد 00:30:44.430 --> 00:30:46.520 همراهتون باشه 00:30:49.820 --> 00:30:52.500 دیدم 00:30:52.500 --> 00:30:54.500 چند ماهه این کیسه رو میدوزین 00:30:54.500 --> 00:30:56.960 چرا هنوز تموم نشده؟ 00:30:57.660 --> 00:30:59.220 ازش راضی نبودم 00:30:59.220 --> 00:31:01.454 واسه همین هی پاره اش کردم 00:31:01.454 --> 00:31:03.320 وقتی تموم شد 00:31:03.320 --> 00:31:05.960 به که شین میدمش (منظورش همسر یونه) 00:31:10.520 --> 00:31:12.710 همسر سلطنتی یوپینگ 00:31:12.710 --> 00:31:16.000 شما همیشه با همسر یون خوب رفتار کردین 00:31:17.190 --> 00:31:20.940 راستش دوختن گل ها آسونه 00:31:21.120 --> 00:31:24.830 ولی دوختن دوستی بین خواهرها کار سختیه 00:31:26.540 --> 00:31:29.260 بوته رز کتان 00:31:29.260 --> 00:31:32.260 میتونی یه تابستون طولانی دووم بیاره 00:31:32.260 --> 00:31:35.290 اگه شخصیت یه نجیب زاده حریص نباشه 00:31:35.290 --> 00:31:38.960 بقیه چطور میتونن خرج زندگیشون رو دربیارن؟ 00:31:40.660 --> 00:31:43.320 چیه بانوی من؟ 00:31:43.320 --> 00:31:45.710 حتما چیز بدی خوردم 00:31:45.710 --> 00:31:46.780 چویون 00:31:46.780 --> 00:31:48.300 انقد دادن نزن 00:31:48.300 --> 00:31:52.240 اشکالی نداره. تازه چای خوردم 00:31:52.980 --> 00:31:55.980 فقط امشب 00:31:55.980 --> 00:31:58.280 یکم حس میکنم آشفته ام 00:32:17.180 --> 00:32:20.820 شنیدم امروز شاهزاده ایالت لان ازدواج کرد 00:32:20.820 --> 00:32:23.000 خبرا خوب بهتون رسیده 00:32:23.000 --> 00:32:24.380 تا حالا همچین 00:32:24.380 --> 00:32:26.020 عروسی ناامید کننده ای ندیده بودم 00:32:26.020 --> 00:32:29.020 اوضاع شاهزاده ایالت لی اونجا چطوره؟ 00:32:29.020 --> 00:32:31.860 گائو یان تو یه عشق کوچیک گیر کرده 00:32:31.860 --> 00:32:33.960 تا وقتی گو چینگ هو اونجاست 00:32:33.960 --> 00:32:36.442 شاهزاده هم نمیتونه کار بزرگی بکنه 00:32:36.442 --> 00:32:38.310 شیائو فنگ مینگ میدونه 00:32:38.310 --> 00:32:39.070 که اون بچه 00:32:39.070 --> 00:32:40.340 گو چینگ هو رو بارداره 00:32:40.340 --> 00:32:42.660 و بهش اعتماد نمیکنه 00:32:43.190 --> 00:32:44.680 این فرمول 00:32:44.680 --> 00:32:46.160 تو ذهن شیائو عه 00:32:46.160 --> 00:32:48.660 واسه باز کردن گنج خیلی مهمه 00:32:48.660 --> 00:32:50.080 محض احتیاط 00:32:50.080 --> 00:32:51.860 مطمئن شو یه راهی واسه به دست آوردنش پیدا میکنی 00:32:51.860 --> 00:32:53.360 خیالتون راحت ژنرال 00:32:53.360 --> 00:32:55.270 همه انرژیم رو 00:32:55.270 --> 00:32:57.580 فقط روی گائویان نمیزارم 00:32:57.580 --> 00:32:58.580 قبلا یه 00:32:58.580 --> 00:33:00.600 مهره شطرنج دیگه هم تو ایالت لان گذاشتم 00:33:00.600 --> 00:33:03.600 فقط دارم فکر میکنم چطور بامهارت ازش استفاده کنم 00:33:03.600 --> 00:33:06.040 شاهزاده روی این روزا بهم اعتماد کرده 00:33:06.040 --> 00:33:06.580 به حدی رسیده که 00:33:06.580 --> 00:33:08.600 من رو مثل خدا میپرسته 00:33:08.910 --> 00:33:11.370 حالا همه چی آمادست 00:33:11.370 --> 00:33:15.175 و منتظریم کاهن مقدس و پرنده الهی خودشون رو نشون بدن 00:33:15.175 --> 00:33:16.760 میتونم حس کنم 00:33:16.760 --> 00:33:18.740 که قدرت شیائو فنگ چینگ 00:33:18.740 --> 00:33:20.300 با سنگ اشک بهشتی 00:33:20.300 --> 00:33:21.640 رفته رفته داره زیاد میشه 00:33:21.640 --> 00:33:25.250 وقتی بزاریم اول شیرینیش رو بچشه 00:33:25.250 --> 00:33:29.330 وقتی همه چیزش رو از دست بده بیشتر زجر میکشه 00:33:29.330 --> 00:33:31.020 خیالتون راحت 00:33:31.020 --> 00:33:32.700 نمیتونم واسه 00:33:32.700 --> 00:33:34.700 برگشتن به خونه صبر کنم 00:33:34.700 --> 00:33:36.670 یکی داره میاد 00:33:41.670 --> 00:33:43.640 همسر سلطنتی 00:33:48.900 --> 00:33:52.270 روزا دارن گرمتر میشن 00:33:52.270 --> 00:33:54.430 هوای اینجا واقعا گرمه 00:33:54.430 --> 00:33:56.740 ...نمیدونم بقیه قصرا هم همینطوره یا نه 00:33:56.740 --> 00:34:00.040 منظورتون عمارت سای هواست؟ 00:34:00.040 --> 00:34:01.660 درسته 00:34:01.660 --> 00:34:03.800 نمیدونم این روزا چی شده 00:34:03.800 --> 00:34:04.420 امپراطور واسه رفتن به اونجا 00:34:04.420 --> 00:34:06.420 اشتیاق داره 00:34:06.420 --> 00:34:08.000 تازه فهمیدم که 00:34:08.000 --> 00:34:09.000 امپراطور 00:34:09.000 --> 00:34:11.540 واسه شام امشب به عمارت سای هوا میره 00:34:12.830 --> 00:34:16.000 پرونده مرگ بائو جیه یو بدون نتیجه گیری بسته شد 00:34:16.000 --> 00:34:16.540 در حالی که امپراطور، درباره حادثه شاهزاده یون له 00:34:16.540 --> 00:34:18.230 که به خاطر شرابی که با پودر سرمستی مخلوط شده بود اتفاق افتاد 00:34:18.230 --> 00:34:20.810 یه کلمه هم نگفت 00:34:20.810 --> 00:34:22.670 برعکس انگار 00:34:22.670 --> 00:34:24.400 حتی بیشتر عاشق نیه ژائویی شده 00:34:24.400 --> 00:34:26.020 برعکس 00:34:26.020 --> 00:34:28.020 من کمتر نگرانم 00:34:28.020 --> 00:34:30.580 اگه کسی بار روی شونه های امپراطور رو باهاش سهیم بشه 00:34:30.580 --> 00:34:31.510 ولی 00:34:31.510 --> 00:34:33.900 عشق امپراطور به تو 00:34:33.900 --> 00:34:35.670 دست کمی از بقیه نداره 00:34:35.670 --> 00:34:37.150 خراجی که 00:34:37.150 --> 00:34:38.620 آشپز سلطنتی به اینجا میفرسته 00:34:38.620 --> 00:34:41.726 داره بیشتر و بیشتر میشه 00:34:41.726 --> 00:34:43.699 ولی مناسب ندونستم 00:34:43.699 --> 00:34:45.599 بعد از بارداری به امپراطور خدمت کنم 00:34:45.600 --> 00:34:49.360 امپراطور هم این روزا کمتر از قصر گوان جو دیدن میکنه 00:34:50.580 --> 00:34:52.580 با وجود همه اینا 00:34:52.580 --> 00:34:54.949 هنوز بهترینی 00:34:54.949 --> 00:34:57.920 چه تو ایالت لی، چه تو ایالت لان 00:34:57.920 --> 00:34:59.500 ازت به عنوان گنج باارزشی یاد میشه که 00:34:59.500 --> 00:35:01.020 مورد عشق قرار میگیره 00:35:01.020 --> 00:35:04.390 حالا که حامله ای 00:35:04.390 --> 00:35:06.380 واسه آینده 00:35:06.380 --> 00:35:08.880 هیچ محدودیتی نیست 00:35:09.990 --> 00:35:12.580 زیادی ازم تعریف میکنی 00:35:12.580 --> 00:35:14.580 بیا . سریع مزه اش کن 00:35:14.580 --> 00:35:16.740 اینا کیکای شاه بلوط آبکی ترد هستن که 00:35:16.740 --> 00:35:17.900 مخصوصا واسم فرستاده شدن 00:35:17.900 --> 00:35:19.900 مخصوصا با چای لونگ جینگ 00:35:19.900 --> 00:35:22.200 بعد از بارون میچسبه 00:35:31.900 --> 00:35:34.510 همسر سلطنتی مشکل چیه؟ 00:35:34.920 --> 00:35:39.320 ...بانوی من، شاید 00:35:41.020 --> 00:35:42.160 آره 00:35:42.160 --> 00:35:43.120 زی جوان 00:35:43.120 --> 00:35:44.150 من تاریخ پریودی 00:35:44.150 --> 00:35:46.460 دو ماه پیشم رو نوشتم؟ 00:35:46.460 --> 00:35:49.190 زود باش. یکی رو بفرست سراغ پزشک سلطنتی 00:35:49.190 --> 00:35:51.868 درسته. برو سراغ پزشک سلطنتی 00:35:51.868 --> 00:35:53.760 چرا نمیری؟ 00:35:56.600 --> 00:35:59.040 این واقعا شادی بزرگیه خواهر 00:35:59.040 --> 00:36:01.300 تبریک میگم خواهر 00:36:01.300 --> 00:36:03.300 میترسم واسه شادی کردن خیلی زود باشه 00:36:03.300 --> 00:36:04.310 محاله 00:36:04.310 --> 00:36:06.270 من باهات مثل خواهر واقعیم رفتار میکنم 00:36:06.270 --> 00:36:08.000 حتما خوش شانسیم رو باهات 00:36:08.000 --> 00:36:10.200 تقسیم میکنم 00:36:10.200 --> 00:36:11.430 در آینده 00:36:11.430 --> 00:36:12.900 بهت نیروبخشی واسه جلوگیری از 00:36:12.900 --> 00:36:15.900 سقط جنین میدم 00:36:15.900 --> 00:36:18.560 من از خواهر دوقلوم شانس نیاوردم 00:36:18.560 --> 00:36:19.360 و واسه همین خدا 00:36:19.360 --> 00:36:21.400 بهم یه خواهر دیگه داد 00:36:21.400 --> 00:36:24.620 به نظرم الان این مهمترین چیزه 00:36:25.620 --> 00:36:26.320 حدس میزنم 00:36:26.320 --> 00:36:28.620 پزشک سلطنتی تا الان به قصر مینگ فو رسیده 00:36:28.620 --> 00:36:31.100 دیگه باهات صحبت نمیکنم 00:36:31.100 --> 00:36:32.390 پس عجله کن خواهر 00:36:32.390 --> 00:36:33.840 منتظر شنیدن 00:36:33.840 --> 00:36:36.040 خبرای خوبت میمونم 00:36:46.600 --> 00:36:49.070 فکر کرده کیه؟ 00:36:49.070 --> 00:36:50.710 چطور جرئت داره جلوی همسر سلطنتی ما 00:36:50.710 --> 00:36:52.450 مغرور و از خود راضی باشه؟ 00:36:52.450 --> 00:36:54.840 همسر سلطنتی، شنیدم 00:36:54.840 --> 00:36:56.180 معلوم نیست که چرا 00:36:56.180 --> 00:36:57.950 همسر یون یهو محبوب شد 00:36:57.950 --> 00:37:00.180 و همون سال همسر یوپینگ از لطف شاه محروم شد 00:37:00.180 --> 00:37:01.620 معلوم نیست؟ 00:37:01.620 --> 00:37:04.470 دراین باره تحقیق کردم 00:37:04.470 --> 00:37:06.560 واقعا از خواهر خونیش 00:37:06.560 --> 00:37:09.266 به عنوان پله واسه بالا رفتن استفاده کرده 00:37:09.266 --> 00:37:11.640 میترسم دشمنی قدیمیش با یوپینگ 00:37:11.640 --> 00:37:13.260 فقط به من محدود نشده 00:37:13.260 --> 00:37:14.950 افراد حرمسرا 00:37:14.950 --> 00:37:16.990 یه جورایی کنجکاون 00:37:18.700 --> 00:37:21.230 بالاخره 00:37:22.030 --> 00:37:24.190 علاقمند شدم بدونم 00:37:24.190 --> 00:37:28.500 وجدان پاکی داره یا نه 00:37:41.470 --> 00:37:43.360 تبریک میگم سرورم 00:37:43.360 --> 00:37:44.710 همسر یون الان 00:37:44.710 --> 00:37:45.760 دو ماهه بارداره 00:37:45.760 --> 00:37:47.640 الان وضعیت جنین پایداره 00:37:47.640 --> 00:37:49.710 ولی همسر سلطنتی 00:37:49.710 --> 00:37:50.760 تو روزای عادی ضعیفه 00:37:50.760 --> 00:37:52.860 واسه همین باید بیشتر استراحت کنه 00:37:52.860 --> 00:37:54.840 در ضمن باید 00:37:54.840 --> 00:37:56.080 توجه ویژه ای به 00:37:56.080 --> 00:37:58.070 روحیه و رژیم غذاییشون کرد 00:37:59.400 --> 00:38:01.600 خوبه. خیلی خوبه 00:38:01.600 --> 00:38:03.400 پزشک سلطنتی دو، زحمت بکش 00:38:03.400 --> 00:38:05.080 و مراقب جنینِ 00:38:05.080 --> 00:38:06.230 تو شکم همسر یون باش 00:38:06.230 --> 00:38:08.459 اینطوری خیالم راحت تره 00:38:08.459 --> 00:38:11.120 همه تلاشم رو میکنم 00:38:11.120 --> 00:38:12.880 تا زمانی که ایشون زایمان کنن 00:38:12.880 --> 00:38:16.640 پس زحمتش رو بکش طبیب دو 00:38:17.600 --> 00:38:19.870 خوب بهم گوش کنین 00:38:19.870 --> 00:38:22.000 حالا که همسر یون بارداره 00:38:22.000 --> 00:38:23.840 حواستون رو جمع کنین 00:38:23.840 --> 00:38:24.950 و بیشتر تلاش کنین 00:38:24.950 --> 00:38:26.420 ،اگه همسر سلطنتی رو ناراحت کنین 00:38:26.420 --> 00:38:28.630 اون رو برنجونین یا به وارث سلطنتی صدمه بزنین 00:38:28.630 --> 00:38:30.230 همه مسئولیتش رو گردن میگیرین 00:38:30.230 --> 00:38:32.670 از دستورتون اطاعت میکنیم 00:38:32.670 --> 00:38:34.100 خیلی ممنون ملکه 00:38:34.100 --> 00:38:35.430 بهرحال این رویداد شادی 00:38:35.430 --> 00:38:36.500 برای کل حرمسراست 00:38:36.500 --> 00:38:38.840 امپراطور تازگیا نگران مسائل کشوره 00:38:38.840 --> 00:38:41.320 حتما از شنیدن این خبرا خوشحال میشه 00:38:41.320 --> 00:38:44.160 امپراطور تشریف آوردن 00:38:44.160 --> 00:38:46.340 همونطور که گفتم امپراطور رسیدن 00:38:46.340 --> 00:38:47.420 براتون آرزوی آرامش و شادی دارم 00:38:47.420 --> 00:38:48.420 درود بر امپراطور 00:38:48.420 --> 00:38:49.670 بلند شو. بلند شو 00:38:49.670 --> 00:38:50.340 ممنون امپراطور 00:38:50.340 --> 00:38:51.520 الان بارداری 00:38:51.520 --> 00:38:52.390 بیا همه ی 00:38:52.390 --> 00:38:54.110 رسومات رو فراموش کنیم 00:38:54.110 --> 00:38:56.190 پزشک سلطنتی دو قبلا همه چی رو بررسی کرده 00:38:56.190 --> 00:38:56.870 همسر یون 00:38:56.870 --> 00:38:58.340 دو ماهه بارداره 00:38:58.340 --> 00:39:00.060 خیلی خوبه 00:39:00.060 --> 00:39:01.840 قبلا یکی یادبودی درباره 00:39:01.840 --> 00:39:03.560 جمع شدن پنج ستاره فرستاده 00:39:03.560 --> 00:39:04.950 این یه نشونه خوبه 00:39:04.950 --> 00:39:07.540 ولی انتظار نداشتم به این زودی معلوم شه 00:39:07.540 --> 00:39:09.380 الان به چیز دیگه ای فکر نکن 00:39:09.380 --> 00:39:10.380 مهمترین چیز 00:39:10.380 --> 00:39:11.910 اینه که سلامتیت رو حفظ کنی 00:39:11.910 --> 00:39:14.130 اگه چیزی لازم داشتی 00:39:14.130 --> 00:39:15.470 خبرم کن 00:39:15.470 --> 00:39:17.380 سرورم 00:39:17.380 --> 00:39:19.380 خواهر خونیم، یوپینگ 00:39:19.380 --> 00:39:21.920 هنوز نمیدونه که باردارم 00:39:21.920 --> 00:39:24.260 میخوام شخصا به قصر زی وی برم 00:39:24.260 --> 00:39:27.180 تا بهش خبرای خوب رو بدم 00:39:29.200 --> 00:39:31.180 کم پیش میاد فکر همچین کاری به سرت بزنه 00:39:31.180 --> 00:39:34.320 یوپینگ حتما واست خوشحال میشه 00:39:51.660 --> 00:39:53.270 همسر سلطنتی 00:39:53.270 --> 00:39:55.040 از امروز صبح که از قدم زدن برگشتین 00:39:55.040 --> 00:39:55.950 آروم و قرار ندارین 00:39:55.950 --> 00:39:58.450 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:58.450 --> 00:40:01.960 هیچی. هیچی 00:40:05.660 --> 00:40:08.220 همسر سلطنتی یون رسیده 00:40:10.220 --> 00:40:13.220 چرا همسر سلطنتی یون اومده؟ 00:40:13.220 --> 00:40:14.520 اون خواهر خونی کوچیکتر منه 00:40:14.520 --> 00:40:16.460 بلایی سرم نمیاره 00:40:24.620 --> 00:40:26.230 فعلا برین 00:40:26.230 --> 00:40:28.080 هیچکس اجازه نداره بدون دستور من 00:40:28.080 --> 00:40:29.620 وارد بشه 00:40:29.620 --> 00:40:31.920 بله 00:40:34.980 --> 00:40:38.280 همتون برین. در رو ببندین 00:40:39.400 --> 00:40:41.270 بله 00:41:06.470 --> 00:41:09.550 یوپینگ همه چی خوب پیش رفت؟ 00:41:09.550 --> 00:41:11.120 همه چی خوب پیش رفت 00:41:11.120 --> 00:41:13.000 امپراطور به عمارت مینگ فو اومد؟ 00:41:13.120 --> 00:41:34.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:34.024 --> 00:41:54.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.