WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.640 --> 00:01:41.040 چرا اینجایی؟ 00:01:41.040 --> 00:01:43.450 همسر سلطنتی یون بارداره 00:01:43.450 --> 00:01:45.300 ولی انرژی و گوارش شما داره بهم میریزه 00:01:45.300 --> 00:01:46.580 و همش بالا میارین 00:01:46.580 --> 00:01:49.280 میگن دوقلوها با هم ارتباط دارن 00:01:49.280 --> 00:01:51.060 واقعا همینطوره 00:01:51.060 --> 00:01:53.560 فقط هوا گرمه 00:01:53.560 --> 00:01:56.010 بدنم سرحال نیست 00:01:56.010 --> 00:01:58.180 میدونم بارداری چطوره 00:01:58.180 --> 00:02:00.970 بزارین شکمتون رو حس کنم 00:02:00.970 --> 00:02:05.250 تا بفهمم چرا حالتون خوب نیست 00:02:05.250 --> 00:02:07.730 من باعث شدم دوباره حرف بزنی 00:02:07.730 --> 00:02:09.320 گذاشتم دوباره بهت لطف شه 00:02:09.320 --> 00:02:11.860 و میتونم کاری کنم دود شی بری هوا 00:02:11.860 --> 00:02:13.080 اگه امپراطور بفهمه 00:02:13.080 --> 00:02:14.730 بچه ای رو بارداری که 00:02:14.730 --> 00:02:16.810 مال اون نیست 00:02:16.810 --> 00:02:20.360 و با همسر یون فریبش دادین 00:02:20.360 --> 00:02:23.360 حتما همسر یون جونش رو از دست میده 00:02:23.360 --> 00:02:25.930 فکر میکنی امپراطور 00:02:25.930 --> 00:02:28.380 به بچه تو شکمت رحم کنه؟ 00:02:28.380 --> 00:02:29.650 نمیزارم هیچکس 00:02:29.650 --> 00:02:30.980 به بچه ام صدمه بزنه 00:02:30.980 --> 00:02:32.560 خیلی خب 00:02:32.740 --> 00:02:34.220 اگه میخوای از جنین 00:02:34.220 --> 00:02:36.140 تو شکمت محافظت کنی یه راهی هست 00:02:36.140 --> 00:02:36.800 باید 00:02:36.800 --> 00:02:39.170 در آینده به حرفم گوش کنی 00:02:39.560 --> 00:02:41.520 یادت میدم چطور از 00:02:41.520 --> 00:02:44.330 این دستکش حاشیه طلایی استفاده کنی 00:02:57.020 --> 00:02:59.600 زی یان هی داره گستاختر میشه 00:02:59.600 --> 00:03:01.970 چطور میتونه همچین چیزی رو 00:03:01.970 --> 00:03:04.520 روی میز آرایشم بزاره؟ 00:03:17.130 --> 00:03:19.690 یوپینگ واقعا راست گفته بود 00:03:19.690 --> 00:03:22.450 تو بودی که جامون رو عوض کردی 00:03:22.450 --> 00:03:25.060 تا اون با امپراطور همخواب شه. نه؟ 00:03:25.060 --> 00:03:26.400 چیه؟ 00:03:26.400 --> 00:03:28.680 میخواین گزارشم رو بدین؟ 00:03:28.680 --> 00:03:30.060 چی میخوای؟ 00:03:30.060 --> 00:03:32.620 هرچند یوپینگ واقعا عاشقتونه 00:03:32.620 --> 00:03:35.220 و وقتی بچه به دنیا اومد به شما میدتش 00:03:35.220 --> 00:03:36.800 ولی اصلا فکرش رو کردین که 00:03:36.800 --> 00:03:38.800 میتونه تموم عمرش جوری زندگی کنه که انگار 00:03:38.800 --> 00:03:40.000 بچش رو نمیشناسه؟ 00:03:40.000 --> 00:03:42.730 به روش خودم این قضیه رو حل میکنم 00:03:42.730 --> 00:03:45.260 نمیتونی با این چیزا تهدیدم کنی 00:03:45.260 --> 00:03:47.680 یه چیزایی هست که وجدان آدم رو زیر سوال میبره 00:03:47.680 --> 00:03:49.680 بهتره 00:03:49.680 --> 00:03:51.530 از بقیه کمک بگیرین، به جای اینکه خودتون دست تنها انجامش بدین 00:03:51.530 --> 00:03:53.970 نمیفهممم منظورت چیه 00:03:53.970 --> 00:03:55.860 بهتر از هر کسی میدونم 00:03:55.860 --> 00:03:58.560 چی تو قلبتون میگذره 00:03:58.560 --> 00:03:59.560 میدونم بیشتر از همه چی میخواین 00:03:59.560 --> 00:04:01.360 اون چیه؟ 00:04:01.360 --> 00:04:03.860 اگه یه کاری واسم 00:04:03.860 --> 00:04:05.330 انجام بدین 00:04:05.330 --> 00:04:07.480 یه روز از شر بزرگترین نگرانیتون 00:04:07.480 --> 00:04:08.940 خلاص میشم 00:04:08.940 --> 00:04:11.060 چطوره؟ 00:04:12.960 --> 00:04:15.260 نترسین بانوی من 00:04:17.660 --> 00:04:19.769 حتما 00:04:19.769 --> 00:04:22.600 خیلی از این هدیه خوشتون اومده 00:04:22.600 --> 00:04:25.160 اون چیه؟ 00:04:25.160 --> 00:04:25.940 این دستکش حاشیه طلایی 00:04:25.940 --> 00:04:27.160 میتونه ذهن امپراطور رو 00:04:27.160 --> 00:04:29.160 بخونه 00:05:13.700 --> 00:05:15.460 خواهر یوپینگ 00:05:16.160 --> 00:05:17.610 نوبت شماست 00:05:22.360 --> 00:05:23.970 نمیدونم چه اتفاقی داره 00:05:23.970 --> 00:05:25.360 تو قصر مین فو میفته 00:05:25.360 --> 00:05:26.360 نیه ژائویی 00:05:26.360 --> 00:05:28.920 نصف روزه که اومدی 00:05:28.920 --> 00:05:31.480 حتی دوساعتم نگذشته 00:05:32.480 --> 00:05:33.760 پزشک سلطنتی دو میخواد 00:05:33.760 --> 00:05:36.040 هر روز نبض همسر یون رو بگیره 00:05:36.040 --> 00:05:37.760 مخفیانه فهمیدم که 00:05:37.760 --> 00:05:40.380 جنین همسر سلطنتی یون کاملا سالمه 00:05:40.380 --> 00:05:41.780 خوبه خوبه 00:05:41.780 --> 00:05:42.900 میدونی که آخرین چیزی که 00:05:42.900 --> 00:05:44.940 تو قلبم ازش میتونم بگذرم 00:05:44.940 --> 00:05:46.650 خواهرمه 00:05:46.650 --> 00:05:48.250 از وقتی حامله شده 00:05:48.250 --> 00:05:50.970 استرس دارم 00:05:50.970 --> 00:05:52.240 حدس میزنم 00:05:52.240 --> 00:05:54.240 امروز حوصله شطرنج بازی ندارین 00:05:54.240 --> 00:05:55.540 چطوره 00:05:55.540 --> 00:05:56.660 همراه شما 00:05:56.660 --> 00:05:58.910 بیرون یه گشتی بزنیم تا آروم بشین؟ 00:05:58.910 --> 00:06:00.600 شاید به خاطر اینه که 00:06:00.600 --> 00:06:01.570 امروز صبح خوراکی های سرد خوردم 00:06:01.570 --> 00:06:05.610 واسه همین، الان حس میکنم دستپاچه ام و نفس کم آوردم 00:06:06.010 --> 00:06:09.070 سرم داره میترکه 00:06:09.070 --> 00:06:11.510 منم یه مدته دارم شطرنج بازی میکنم 00:06:11.510 --> 00:06:15.120 میخوام یکم استراحت کنم 00:06:15.330 --> 00:06:16.900 پس اول باید استراحت کنین خواهر 00:06:16.900 --> 00:06:18.620 یه روز دیگه برمیگردم 00:06:18.620 --> 00:06:20.230 یا میرن 00:06:20.230 --> 00:06:22.640 چرا نیه ژائویی رو بدرقه نمیکنی؟ 00:06:22.640 --> 00:06:24.690 حالم خوب نیست و نمیتونم 00:06:24.690 --> 00:06:26.450 بیام بیرون 00:06:26.450 --> 00:06:28.020 باید یا میرن رو تو زحمت بندازم 00:06:28.020 --> 00:06:29.900 بله 00:06:30.660 --> 00:06:33.260 چرا انقد بی فکری؟ 00:06:39.940 --> 00:06:41.370 زود باش برو 00:06:41.370 --> 00:06:43.600 زود باش نیه ژائویی رو بدرقه کن 00:06:43.600 --> 00:06:46.120 خدمتکارام تمیزش میکنن 00:06:46.120 --> 00:06:49.700 نیه ژائویی، لطفا 00:07:08.480 --> 00:07:10.360 نیه ژائویی 00:07:12.360 --> 00:07:13.370 یا میرن 00:07:13.370 --> 00:07:16.140 حرفی واسه گفتن داری؟ 00:07:20.050 --> 00:07:22.020 نه 00:07:22.720 --> 00:07:24.800 نیه ژائویی مراقب باش 00:07:34.600 --> 00:07:37.290 چرا یوپینگ 00:07:37.290 --> 00:07:39.330 انقد باهام تعارف میکرد؟ 00:07:39.940 --> 00:07:42.350 اون هیچوقت خودشو بنگ بونگ (همسری که از درجه بالاتره) صدا نمیکرد 00:07:43.600 --> 00:07:45.600 دقیقا چه اتفاقی داره 00:07:45.600 --> 00:07:48.290 تو قصر زی وی میفته؟ 00:07:56.140 --> 00:07:59.560 این یه راه حل طولانی مدت نیست 00:07:59.560 --> 00:08:02.020 با هر بار گرفتن نبض 00:08:02.020 --> 00:08:02.820 ریسکش داره بیشتر میشه 00:08:02.820 --> 00:08:05.850 این نیه ووشوانگ هرزه حتما نقشه مو خراب میکنه 00:08:06.560 --> 00:08:09.560 اینجا گرمه 00:08:09.560 --> 00:08:10.580 دیگه نمیخوام 00:08:10.580 --> 00:08:12.860 اینجا بمونم 00:08:16.880 --> 00:08:20.040 همسر سلطنتی یون خوبه 00:08:21.040 --> 00:08:23.040 همسر یون بعد از اینکه مدت زیادی 00:08:23.040 --> 00:08:24.040 تو قصر بود حامله شده 00:08:24.040 --> 00:08:25.040 طبیعیه که یکم 00:08:25.040 --> 00:08:26.780 حواسپرت باشه 00:08:26.780 --> 00:08:28.000 تو باید بیشتر از هرکسی مراقب 00:08:28.000 --> 00:08:29.730 جنین باشی 00:08:29.730 --> 00:08:32.520 بیشتر حواسم رو جمع میکنم 00:08:32.520 --> 00:08:33.520 همسر ده 00:08:33.520 --> 00:08:35.760 تو از بچگی تو شمال بزرگ شدی 00:08:35.760 --> 00:08:37.159 اگه به خاطر 00:08:37.159 --> 00:08:38.899 گرمای تابستون معذب بودی 00:08:38.900 --> 00:08:40.880 بی تعارف بگو 00:08:40.880 --> 00:08:43.870 از نگرانیتون ممنون سرورم 00:08:43.870 --> 00:08:44.930 انگار این بچه 00:08:44.930 --> 00:08:46.360 خیلی از قصر لان خوشش میاد 00:08:46.360 --> 00:08:47.900 خیلی حرف گوش کنه 00:08:47.900 --> 00:08:49.360 و مخصوصا 00:08:49.360 --> 00:08:50.900 قارچ های بامبو 00:08:50.900 --> 00:08:53.570 و سوپ قارچ سفید شما رو دوست داره 00:08:53.570 --> 00:08:55.240 سرورم 00:08:55.240 --> 00:08:56.640 کاری از من برنمیاد 00:08:56.680 --> 00:08:59.220 ولی میخوام طرف همسر ده رو بگیرم 00:08:59.220 --> 00:09:00.660 هرچند همسر ده و همسر یون باردارن 00:09:00.660 --> 00:09:04.180 ولی درحالی که همسر یون خودنمایی میکنه، همسر ده کمتر به چشم میاد 00:09:04.180 --> 00:09:05.980 هروقت خراج جدیدی باشه 00:09:05.980 --> 00:09:07.900 اول به قصر مین فو فرستاده میشه 00:09:07.900 --> 00:09:09.880 پزشک های سلطنتی زیادی تو قصر نیستن 00:09:09.880 --> 00:09:11.800 ولی همه پزشکا واسه اون کار میکنن 00:09:11.800 --> 00:09:13.300 سرورم 00:09:13.300 --> 00:09:14.800 از بچگی 00:09:14.800 --> 00:09:16.130 عادت کردم که اطرافیانم مراقبم باشن 00:09:16.130 --> 00:09:16.800 سرورم 00:09:16.800 --> 00:09:19.530 لازم نیست نگران من باشین 00:09:19.530 --> 00:09:21.240 فقط همسر یون 00:09:21.240 --> 00:09:22.660 تازه باردار شده 00:09:22.660 --> 00:09:24.490 باید بیشتر مراقب باشه 00:09:24.490 --> 00:09:26.340 همسر ده باهوشه 00:09:26.340 --> 00:09:28.050 و هیچوقت واسه اول شدن رقابت نمیکنه 00:09:28.050 --> 00:09:32.120 همسر شو باید بیشتر از همسر ده یاد بگیری 00:09:32.530 --> 00:09:34.880 حالا که پزشک سلطنتی دو اینجاست 00:09:34.880 --> 00:09:37.100 بزارین نبض همسر ده رو هم بگیره 00:09:37.100 --> 00:09:39.100 هرچند سه ماهه اول گذشته 00:09:39.100 --> 00:09:40.740 ولی اگه شخصا معاینه اش کنی 00:09:40.740 --> 00:09:42.640 بیشتر خیالم راحت میشه 00:09:42.640 --> 00:09:44.260 بله 00:10:07.340 --> 00:10:09.190 پزشک سلطنتی دو 00:10:09.190 --> 00:10:11.340 جنین همسر ده وضعیتش ثابته؟ 00:10:12.730 --> 00:10:15.580 همسر یون اومدن 00:10:19.820 --> 00:10:21.800 درود بر ملکه 00:10:21.800 --> 00:10:23.420 وقتی بارداری نیازی به تشریفات نیست 00:10:23.420 --> 00:10:25.100 بلند شو 00:10:25.610 --> 00:10:26.900 شو که 00:10:26.900 --> 00:10:29.600 به همسر یون یه کاسه سوپ ترملا بده 00:10:32.760 --> 00:10:36.420 همسر یون انگار راحت نیستی 00:10:37.440 --> 00:10:39.800 راستش 00:10:39.800 --> 00:10:42.440 چون تجربه ده ماه بارداری دارین 00:10:42.440 --> 00:10:44.810 چقد اذیت میشم 00:10:44.810 --> 00:10:46.780 تازه ماه دومه 00:10:46.780 --> 00:10:49.800 و شبا اصلا نمیتونم بخوابم 00:10:50.030 --> 00:10:52.560 من داروی بیشتری 00:10:52.560 --> 00:10:53.900 براتون تجویز میکنم 00:10:53.900 --> 00:10:55.400 تا جنین تغذیه بشه، و اعصابتون راحت شه 00:10:55.400 --> 00:10:57.400 شاید چون یه مادر میشم 00:10:57.400 --> 00:10:59.610 محبتم داره بیشتر میشه 00:10:59.610 --> 00:11:01.340 هیچ فامیلی کنارم ندارم 00:11:01.340 --> 00:11:04.220 تا باهاش حرف بزنم 00:11:04.220 --> 00:11:06.200 خونه مادرت خیلی دوره 00:11:06.200 --> 00:11:08.420 درست نیست بیان 00:11:08.420 --> 00:11:10.370 خواهرم یوپینگ 00:11:10.370 --> 00:11:12.140 سالهاست تو انزوا زندگی کرده 00:11:12.140 --> 00:11:15.270 من سالهای زیادی بهش توجه کردم 00:11:15.270 --> 00:11:17.420 میخوام از این فرصت استفاده کنم 00:11:17.420 --> 00:11:19.480 تا خصومت های گذشته رو حل کنم 00:11:19.480 --> 00:11:22.050 امپراطور هم همینو بهم گفتن 00:11:22.050 --> 00:11:24.220 ...منظورت اینه که 00:11:24.220 --> 00:11:26.170 میخوام 00:11:26.170 --> 00:11:28.800 بزارین همسر یو پینگ به قصر مین فو بیاد 00:11:28.800 --> 00:11:30.760 تا همراهم باشه 00:11:30.760 --> 00:11:34.040 خوبه که حرمسرا تعادل داشته باشه 00:11:34.040 --> 00:11:36.220 به خاطر امپراطور قبول میکنم 00:11:36.220 --> 00:11:38.320 ممنون سرورم 00:11:38.320 --> 00:11:40.010 همسر یون بعد از سال ها تو قصر بودن 00:11:40.010 --> 00:11:41.330 باردار شده 00:11:41.330 --> 00:11:42.860 مخصوصا یه راهب 00:11:42.860 --> 00:11:45.580 از معبد دونگ لین خبر کردم تا تو قصر دعا کنیم 00:11:45.580 --> 00:11:48.200 همسر ده، توام باید بیای 00:11:48.200 --> 00:11:49.850 بله 00:12:06.970 --> 00:12:08.370 پزشک سلطنتی دو 00:12:08.370 --> 00:12:10.840 داروتون آمادست 00:12:10.840 --> 00:12:12.250 باشه. تو برو 00:12:12.250 --> 00:12:13.620 چشم 00:12:26.680 --> 00:12:29.920 پدر حالت خوب نیست؟ 00:12:30.170 --> 00:12:31.920 نه 00:12:31.920 --> 00:12:33.450 فقط این دو روز 00:12:33.450 --> 00:12:35.720 خوب نخوابیدم 00:12:36.720 --> 00:12:38.480 چیزی فکرت رو مشغول کرده؟ 00:12:39.480 --> 00:12:41.480 به عنوان یه پزشک سلطنتی 00:12:41.480 --> 00:12:42.490 خیلی چیزا تو قصر هستن که 00:12:42.490 --> 00:12:44.480 نباید بدونی 00:12:44.480 --> 00:12:47.520 یا به بقیه بگی 00:12:51.970 --> 00:12:53.980 اولش نمیدونستم 00:12:53.980 --> 00:12:55.520 بعد از اینکه پزشک سلطنتی شدم 00:12:55.520 --> 00:12:57.760 فهمیدم 00:12:57.760 --> 00:13:01.450 پدر میخوام به خونه قدیمیمون برم 00:13:01.450 --> 00:13:04.000 و تو مدرسه پزشکی آموزش بدم 00:13:04.260 --> 00:13:06.700 چرا؟ 00:13:08.410 --> 00:13:10.960 نمیخوام با بعضیا روبرو بشم 00:13:10.960 --> 00:13:14.900 نمیخوای شاهزاده روی رو ببینی. درست میگم؟ 00:13:15.600 --> 00:13:17.610 نمیخوام سایه یکی دیگه بشم 00:13:17.610 --> 00:13:19.600 نمیخوام ازم سوءاستفاده بشه 00:13:19.600 --> 00:13:21.100 تو قصر یه جنگه 00:13:21.100 --> 00:13:22.250 و رازای زیادی هست 00:13:22.250 --> 00:13:23.760 که نمیخوام درگیرش بشم 00:13:23.760 --> 00:13:25.480 یا دربارشون بدونم 00:13:28.480 --> 00:13:32.880 شاید رفتن از قصر چیز خوبی باشه 00:13:32.880 --> 00:13:35.330 اگه اینطور پیدا کنه 00:13:35.330 --> 00:13:37.700 مثل پدرت میشی 00:13:37.700 --> 00:13:42.580 و شروع میکنی به کشتن مردم بیگناه تو جنگ قصر 00:13:44.700 --> 00:13:48.280 پدر، هرچیم که بشه 00:13:48.280 --> 00:13:51.100 همیشه ازت حمایت میکنم 00:13:55.340 --> 00:13:58.190 ملکه مادر واسه اینکه برای شاهزاده روی پاپوش درست کنه 00:13:58.190 --> 00:14:00.400 یکی رو به انجمن پزشکی سلطنتی فرستاد 00:14:00.400 --> 00:14:02.400 تا سم بدون رنگ و بو برداره 00:14:02.400 --> 00:14:06.000 و رئیس بخش لباس رو مسموم کنه 00:14:07.000 --> 00:14:09.000 هرچند کسی رو نکشتم 00:14:09.000 --> 00:14:12.300 ولی یکی به خاطر من مرده 00:14:15.000 --> 00:14:18.770 پدر، فکر میکنم رازی که 00:14:18.770 --> 00:14:21.300 من ازش خبر دارم 00:14:22.000 --> 00:14:24.400 خیلی ترسناکتره 00:14:24.400 --> 00:14:27.200 چه رازی میدونی؟ 00:14:29.200 --> 00:14:31.200 نبض جنینِ 00:14:31.200 --> 00:14:32.740 تو شکم همسر ده رو گرفتم 00:14:32.740 --> 00:14:35.080 اون قبل از اینکه وارد قصر بشه باردار بوده 00:14:35.500 --> 00:14:37.740 این راز میتونه 00:14:37.740 --> 00:14:39.790 تو رو به کشتن بده 00:14:39.790 --> 00:14:41.100 همسر ده از 00:14:41.100 --> 00:14:42.440 شکت خبردار شد؟ 00:14:42.440 --> 00:14:43.860 نه نه 00:14:43.860 --> 00:14:45.440 اون روز خیلی خوب نقش بازی کردم 00:14:45.440 --> 00:14:47.820 و نفهمید 00:14:53.170 --> 00:14:55.100 دوآر 00:14:55.800 --> 00:14:58.870 اول این کاسه سوپ آرامش بخش رو بخور 00:14:58.870 --> 00:15:01.200 دوزِ ش خیلی کمه 00:15:01.200 --> 00:15:04.780 و رو من تاثیری نداره 00:15:15.680 --> 00:15:17.680 فکر میکنی 00:15:17.680 --> 00:15:20.660 دورو ممکنه فهمیده باشه که 00:15:20.660 --> 00:15:22.480 جنینم بیشتر از سه ماهشه؟ 00:15:22.480 --> 00:15:24.220 اون با خونسردی رفتار کرد 00:15:24.220 --> 00:15:25.480 حتی اگه بدونه 00:15:25.480 --> 00:15:28.640 حتما دهنش رو بسته نگه میداره 00:15:30.640 --> 00:15:32.210 به نظرم 00:15:32.210 --> 00:15:35.290 دورو آدم عاقلیه 00:15:39.900 --> 00:15:41.300 این دو روز گذشته 00:15:41.300 --> 00:15:42.100 بحث هایی درباره قصر گوان جوی ما 00:15:42.100 --> 00:15:43.930 بوده 00:15:43.930 --> 00:15:45.360 چی گفتن؟ 00:15:45.360 --> 00:15:47.050 گفتن که 00:15:47.050 --> 00:15:49.050 همسر یون همزمان با شما باردار شده 00:15:49.050 --> 00:15:50.360 و میخواد واسه داشتن یه 00:15:50.360 --> 00:15:51.880 درمان بهتر باهامون رقابت کنه 00:15:51.880 --> 00:15:54.480 چون ما از ایالت لی هستیم 00:15:54.480 --> 00:15:56.370 هرچی بهتر درمانم کنن 00:15:56.370 --> 00:15:59.050 بیشتر باید مراقب باشم 00:15:59.050 --> 00:16:00.640 حتما به نیروهای مختلفی که تازگیا 00:16:00.640 --> 00:16:04.080 از قصر نگهبانی میدن علاقمند شدین؟ 00:16:04.080 --> 00:16:06.160 چرا میپرسی؟ 00:16:07.160 --> 00:16:08.570 من این نامه رو 00:16:08.570 --> 00:16:10.160 از نخست وزیر گو گرفتم 00:16:10.160 --> 00:16:12.160 و امیدوارم قبل از اینکه کاری بکنین بازم فکر کنین 00:16:12.160 --> 00:16:13.160 بدش من 00:16:13.160 --> 00:16:17.340 تو...واقعا پررویی 00:16:17.340 --> 00:16:18.960 درسته که باهات دوستانه رفتار میکنم 00:16:18.960 --> 00:16:19.740 ولی بهرحال 00:16:19.740 --> 00:16:20.450 فقط یه خدمتکاری 00:16:20.450 --> 00:16:22.340 چطور جرئت میکنی به جای من تصمیم بگیری؟ 00:16:22.340 --> 00:16:23.800 من بچه شو باردارم 00:16:23.800 --> 00:16:25.450 معلومه که میخوام بدونه 00:16:25.450 --> 00:16:27.800 امیدوارین نخست وزیر گو 00:16:27.800 --> 00:16:29.920 با این تحت تاثیر قرار بگیره؟ 00:16:33.730 --> 00:16:38.280 شایدم بیاد و 00:16:38.280 --> 00:16:39.900 منو از اینجا بیرون ببره 00:16:39.900 --> 00:16:42.220 اگه برین و از مسئولیتتون طفره برین 00:16:42.220 --> 00:16:44.440 بهتون برچسب همسر رها شده ایالت لان رو میزنن 00:16:44.440 --> 00:16:46.400 فرصتی پیدا میکنین که به ایالت لی فرار کنین؟ 00:16:46.400 --> 00:16:47.980 پادشاه میزاره شما 00:16:47.980 --> 00:16:50.160 به چیزی که میخواین برسین؟ 00:16:51.160 --> 00:16:52.900 فقط میخوام واسه 00:16:52.900 --> 00:16:54.610 یه آینده پایدار واسه بچه ام بجنگم 00:16:54.610 --> 00:16:57.080 میخواین برین 00:16:57.080 --> 00:16:59.450 ولی فایده نگه داشتن 00:16:59.450 --> 00:17:01.760 یه شاهزاده بی ارزش چیه؟ 00:17:01.760 --> 00:17:04.079 چه تو ایالت لی و چه تو ایالت لان 00:17:04.079 --> 00:17:05.849 فقط منم که 00:17:05.849 --> 00:17:08.479 واقعا به فکر شمام 00:17:08.480 --> 00:17:12.900 پس به نظرت باید چیکار کنم؟ 00:17:13.569 --> 00:17:14.659 نباید این بچه رو 00:17:14.660 --> 00:17:16.240 تو ایالت لان داشته باشم 00:17:16.430 --> 00:17:18.010 در ضمن نمیدونم 00:17:18.010 --> 00:17:20.780 شیائو فنگ مینگ چطور به حسابم میرسه 00:17:20.780 --> 00:17:23.220 پادشاه لی در ازای ازدواج شما با 00:17:23.220 --> 00:17:24.940 ایالت لان 00:17:24.940 --> 00:17:26.369 سرباز گرفت 00:17:26.369 --> 00:17:28.009 حقیقت اینه که یه نقشه گنج باستانی 00:17:28.010 --> 00:17:29.650 تو قصر لان مخفی شده 00:17:29.650 --> 00:17:32.500 و هدف اصلی حرکت پادشاه لی بوده 00:17:32.500 --> 00:17:34.930 افسانه ها میگن پادشاه قبلی لان 00:17:34.930 --> 00:17:36.560 وقتی آخرین نفسا رو می کشیده، این راز رو 00:17:36.560 --> 00:17:37.850 فقط به شیائو فنگ مینگ گفته 00:17:37.850 --> 00:17:39.320 حتما باید 00:17:39.320 --> 00:17:41.320 هرچه زودتر اون نقشه گنج رو پیدا کنین 00:17:41.320 --> 00:17:43.320 اون وقت بدون مانع میتونین 00:17:43.320 --> 00:17:45.930 به ایالت لی برگردین 00:17:54.800 --> 00:17:57.160 جناب لی 00:17:57.160 --> 00:17:59.460 داشتم فکر میکردم 00:18:00.160 --> 00:18:01.160 چرا حس بین تو و یان آر 00:18:01.160 --> 00:18:03.160 بعد از اینکه بهت دستور دادم 00:18:03.160 --> 00:18:05.530 خاندان میائو رو نابود کنی 00:18:05.530 --> 00:18:07.080 عوض شد 00:18:07.080 --> 00:18:08.900 و چی باعث این سوءتفاهم شد 00:18:08.900 --> 00:18:11.160 بعد از اینکه واسم کار کردی همش اشتباه کردی 00:18:11.160 --> 00:18:13.450 و حالا هم داری مرتب اشتباه میکنیس 00:18:13.810 --> 00:18:15.320 سرورم مشکوک نباشین 00:18:15.320 --> 00:18:16.320 فکر کردی از این ضرب المثل خبر ندارم که 00:18:16.320 --> 00:18:17.280 هرکسی اعتماد کنه" 00:18:17.280 --> 00:18:18.010 مردم ازش سوءاستفاده میکنن"؟ 00:18:18.010 --> 00:18:19.940 ولی با استعفا دادن خودت رو بازنشسته کردی 00:18:19.940 --> 00:18:21.300 تو به 00:18:21.300 --> 00:18:22.130 میائو مینگ هو 00:18:22.130 --> 00:18:23.010 با اون شمشیر سمی 00:18:23.010 --> 00:18:24.060 تو مهمونی پیروزی به جیولیائو خنجر نزدی 00:18:24.060 --> 00:18:25.330 واسه همین واقعا خواستم 00:18:25.330 --> 00:18:28.420 درست حسابی بازجویی کنم 00:18:31.660 --> 00:18:34.620 اون شب خیلی مست کردی نخست وزیر گو 00:18:34.620 --> 00:18:36.240 سرورم 00:18:36.240 --> 00:18:37.940 به لطف دستکشای طلاییِ 00:18:37.940 --> 00:18:39.300 استاد بزرگ 00:18:39.300 --> 00:18:40.420 تونستم بفهمم 00:18:40.420 --> 00:18:42.250 چی تو ذهنته 00:18:42.250 --> 00:18:43.960 حقیقت بالاخره بیرون اومد 00:18:43.960 --> 00:18:44.960 سرورم 00:18:44.960 --> 00:18:46.490 معلوم شد که خیلی وقته میدونستی 00:18:46.490 --> 00:18:48.180 از خاندان شیه 00:18:48.180 --> 00:18:49.810 به عنوان یه مهره شطرنج استفاده کردم 00:18:50.800 --> 00:18:52.800 بله 00:18:52.800 --> 00:18:54.800 همه این کارا رو کردم تا 00:18:54.800 --> 00:18:56.460 توجه دنیا رو به 00:18:56.460 --> 00:18:57.810 نقشه گنج بزرگ جذب کنم 00:18:57.810 --> 00:19:00.600 فقط یه استراتژی بود 00:19:00.600 --> 00:19:01.600 زندگی 00:19:01.600 --> 00:19:03.290 سی نفر از اعضای خاندان شیه تو هواینان 00:19:03.290 --> 00:19:04.330 و بیشتر از اون 00:19:04.330 --> 00:19:05.600 زندگی 120 نفر از خاندان میائو 00:19:05.600 --> 00:19:06.210 واستون فقط یه بخشی از 00:19:06.210 --> 00:19:06.940 استراتژی بود 00:19:06.940 --> 00:19:08.880 خب که چی؟ 00:19:09.570 --> 00:19:12.400 قربانی شدن واسه آدم بزرگی مثل من 00:19:12.400 --> 00:19:13.400 بالاترین 00:19:13.400 --> 00:19:15.400 نعمت واسه اوناست 00:19:15.400 --> 00:19:18.690 باید خیلی وقت پیش چشمام رو درمیاوردم 00:19:19.400 --> 00:19:20.400 شما شخصا تراژدی 00:19:20.400 --> 00:19:22.400 خاندان شیه ما رو تو هواینان طراحی کردین 00:19:22.400 --> 00:19:23.420 و با استفاده از نفرت من 00:19:23.420 --> 00:19:24.970 خاندان منو قتل عام کردین 00:19:24.970 --> 00:19:26.060 ولی من شما 00:19:26.060 --> 00:19:26.410 دشمن واقعیم رو 00:19:26.410 --> 00:19:28.490 ولینعمت محترم خودم میدونستم 00:19:28.490 --> 00:19:30.920 اون موقع میائو وی چنگ حاضر بود 00:19:30.920 --> 00:19:33.310 به عنوان یه قاتل اجاره ای عمل کنه 00:19:33.310 --> 00:19:35.920 ولی به نیمی از نقشه گنج هم نظر داشت 00:19:35.920 --> 00:19:38.830 که دست خاندان شیه تو هواینان بود 00:19:38.830 --> 00:19:40.400 چه نقشه گنجی؟ 00:19:40.400 --> 00:19:42.400 احتمالا فقط افسانه محضه 00:19:42.400 --> 00:19:45.260 فقط میخواستین خاندان شیه ما رو پایین بکشین 00:19:46.960 --> 00:19:49.320 پس بزار بهت بگم 00:19:49.320 --> 00:19:51.490 هیچ فرقی بین روشای درست و غلط نیست 00:19:51.490 --> 00:19:52.610 فقط بالاتر بودن و پایین تر بودن وجود داره 00:19:52.610 --> 00:19:53.540 کدوم پادشاه واقعی 00:19:53.540 --> 00:19:55.720 از این حقه های سیاسی نمیزنه؟ 00:19:55.720 --> 00:19:57.730 کتابای تاریخ فقط 00:19:57.730 --> 00:19:58.370 ...موفقیت ها رو ثبت میکنه 00:19:58.370 --> 00:20:00.100 وقتی خودتو از بقیه بالاتر نگه داری 00:20:00.100 --> 00:20:01.610 و شکست نخوری 00:20:01.610 --> 00:20:03.530 سرورم 00:20:03.530 --> 00:20:05.180 شما و شاهزاده 00:20:05.180 --> 00:20:06.420 ذات اصیلتون رو بعد از خوردن 00:20:06.420 --> 00:20:07.580 سم از گوی جیائو از دست دادین 00:20:07.580 --> 00:20:08.580 توام 00:20:08.580 --> 00:20:09.460 داروی یان آر رو گرفتی 00:20:09.460 --> 00:20:10.540 تا ظاهر 00:20:10.540 --> 00:20:12.860 زیبا و افسونگرت رو نگه داری 00:20:13.570 --> 00:20:15.560 اگه خواهرو برادر میائو 00:20:15.560 --> 00:20:17.560 بتونن درامان باشن 00:20:17.560 --> 00:20:20.210 مهم نیست چه شهرت 00:20:20.210 --> 00:20:22.000 یا ظاهر 00:20:22.000 --> 00:20:23.540 یا حتی زندگی ای دارم 00:20:23.540 --> 00:20:25.160 تو حاضری زندگیت رو به 00:20:25.160 --> 00:20:26.580 میائو مینگ هو بدی 00:20:26.580 --> 00:20:28.490 تا گناهت رو بشوری 00:20:28.490 --> 00:20:30.680 واقعا رقت انگیزی 00:20:30.680 --> 00:20:32.680 زنی که عاشقشی 00:20:32.680 --> 00:20:34.980 زنی که عاشقت بود 00:20:35.680 --> 00:20:36.460 حالا 00:20:36.460 --> 00:20:38.320 تو دستای یه مرد دیگه ست 00:20:38.320 --> 00:20:40.320 اون مال پادشاه لان، شیائو فنگ مینگه 00:20:40.320 --> 00:20:41.350 نه 00:20:41.350 --> 00:20:42.600 یه اشتباه لفظی کردم 00:20:42.600 --> 00:20:44.770 تو بودی که اون رو دادی 00:20:44.770 --> 00:20:47.820 زندگیت رو برای 00:20:47.820 --> 00:20:50.900 میائو مینگ هویی که با تمام وجود ازت متنفره حفظ کردی 00:20:53.730 --> 00:20:56.320 ،واقعا میخوای از من 00:20:56.320 --> 00:20:58.900 یان آر و لی بزرگ 00:20:58.900 --> 00:21:02.340 فرار کنی؟ 00:21:03.330 --> 00:21:05.360 بله 00:21:05.360 --> 00:21:06.360 یان آر الان 00:21:06.360 --> 00:21:08.360 همسر ده از لان بزرگه 00:21:08.360 --> 00:21:09.520 و بچه ای که 00:21:09.520 --> 00:21:12.520 گوشت و خونش مال پادشاه لانه رو بارداره 00:21:12.730 --> 00:21:13.900 الان چیزی 00:21:13.900 --> 00:21:14.780 واسه نگرانی ندارم 00:21:14.780 --> 00:21:15.520 گفته باشم 00:21:15.520 --> 00:21:17.560 کشتن تو واسه من مثل آب خوردنه 00:21:17.810 --> 00:21:21.550 ولی تو نمیتونی راحت 00:21:21.550 --> 00:21:23.540 از دستم فرار کنی 00:21:23.540 --> 00:21:25.680 اگه تو رو اینجا زندانی کنم 00:21:25.680 --> 00:21:27.680 یان آر 00:21:27.870 --> 00:21:30.210 بیشتر حاضره 00:21:30.210 --> 00:21:31.680 نیمه دیگه ی 00:21:32.210 --> 00:21:33.370 نقشه گنجِ 00:21:33.370 --> 00:21:36.360 شیائو فنگ مینگ رو واسم پیدا کنه 00:21:36.360 --> 00:21:39.480 بچه تو شکم یان آر 00:21:42.480 --> 00:21:45.730 وارث سلطنتی ایالت لان نیست 00:21:45.754 --> 00:23:24.754 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:54.800 --> 00:21:57.420 امپراطور خیلی وقته که باهام 00:21:57.420 --> 00:22:00.160 لذت نوشتن و نقاشی کشیدن رو تقسیم نکرده 00:22:00.160 --> 00:22:01.680 فکر میکنی 00:22:01.680 --> 00:22:03.690 امروز باید دُرنا بکشم 00:22:03.690 --> 00:22:05.680 یا نرگس زرد؟ 00:22:05.680 --> 00:22:07.520 هردوشون خوبن 00:22:11.850 --> 00:22:13.800 درود بر همسر سون 00:22:13.800 --> 00:22:14.800 امپراطور اومدن؟ 00:22:14.800 --> 00:22:15.970 خواجه لی مخصوصا ازم خواست 00:22:15.970 --> 00:22:17.090 یه پیغام برسونم 00:22:17.090 --> 00:22:18.610 امپراطور نخواستن وقتی باردارین 00:22:18.610 --> 00:22:19.540 مزاحمتون بشن 00:22:19.540 --> 00:22:20.900 واسه همین ازتون خواست زودتر استراحت کنین 00:22:20.900 --> 00:22:22.090 اون نیومد؟ 00:22:22.090 --> 00:22:23.240 نه. امپراطور اومد 00:22:23.240 --> 00:22:24.240 یه جورایی به 00:22:24.240 --> 00:22:25.540 اتاق گرمی که در حال حاضر 00:22:25.540 --> 00:22:27.360 همسر یوپینگ توش اقامت داره رفت 00:22:27.360 --> 00:22:28.500 برو 00:22:28.500 --> 00:22:30.020 بله 00:22:33.260 --> 00:22:37.180 همگی برین. برین 00:22:40.040 --> 00:22:41.040 اون رو 00:22:41.040 --> 00:22:43.060 کنار خودم گذاشتم 00:22:43.060 --> 00:22:47.340 و حالا داره ازم استفاده میکنه 00:23:57.570 --> 00:23:59.460 ...بچه من 00:24:00.160 --> 00:24:04.760 این آینده ی 00:24:04.760 --> 00:24:08.580 ایالت لان و کل دنیاست 00:24:09.560 --> 00:24:12.180 تو ولیعهدی 00:24:12.930 --> 00:24:17.570 و الان اینو میدم بهت 00:24:20.840 --> 00:24:22.980 حتما خوب نگهش میدارم 00:24:22.980 --> 00:24:28.380 نه. باید با قلبت نگهش داری 00:24:28.380 --> 00:24:30.880 فقط میتونی 00:24:30.880 --> 00:24:32.880 تو ذهنت نگهش داری 00:24:32.880 --> 00:24:35.280 اینطوری بقیه نمیتونن بگیرنش 00:24:35.280 --> 00:24:37.320 یا بدزدنش 00:24:37.320 --> 00:24:39.620 فهمیدی؟- بله- 00:25:10.160 --> 00:25:12.450 با قلبت یادش گرفتی؟ 00:25:14.440 --> 00:25:16.440 بچه ی من 00:25:17.020 --> 00:25:19.440 این نونشته 00:25:19.440 --> 00:25:22.600 راز گنج بزرگه 00:25:22.600 --> 00:25:24.600 نصف دیگه اش 00:25:24.600 --> 00:25:28.280 باید تو ایالت لی تو شمال باشه 00:25:28.280 --> 00:25:30.580 بهم قول بده 00:25:31.280 --> 00:25:32.290 نیمه دیگه نقشه گنج رو 00:25:32.290 --> 00:25:35.520 پیدا میکنی 00:25:36.520 --> 00:25:42.250 تا دنیا رو متحد کنی 00:25:42.250 --> 00:25:44.380 پدر 00:25:56.900 --> 00:25:58.900 برو 00:25:58.900 --> 00:26:03.480 جلوی من بسوزونش 00:26:03.480 --> 00:26:05.260 بله 00:26:34.500 --> 00:26:36.810 چرا نمیخوابی؟ 00:26:38.660 --> 00:26:40.860 داشتم تماشاتون میکردم 00:26:40.860 --> 00:26:43.120 داشتن شما کنارم 00:26:43.120 --> 00:26:45.420 مثل یه رویاست 00:26:49.840 --> 00:26:52.140 زود بگیر بخواب 00:26:52.840 --> 00:26:54.140 بیا 00:27:26.520 --> 00:27:28.840 شیائو فنگ مینگ 00:27:28.840 --> 00:27:30.840 چی باعث شده 00:27:30.840 --> 00:27:34.460 از این خاطره تا آخرین نفست دفاع کنی؟ 00:27:38.680 --> 00:27:40.680 هنوز نگران 00:27:40.680 --> 00:27:43.690 عمارت یشم هستین که ردای اژدها رو داشت؟ 00:27:44.680 --> 00:27:47.680 دایه لینگ به جرمش اعتراف کرده 00:27:47.680 --> 00:27:49.170 و مسئولیتش رو قبول کرد 00:27:49.170 --> 00:27:52.100 بقیه بخش ها بالاخره میتونن در صلح باشن 00:27:53.090 --> 00:27:54.520 ملکه مادر 00:27:54.520 --> 00:27:55.850 خواسته اینو بگی؟ 00:27:55.850 --> 00:27:58.880 نه. نظر خودمه 00:27:58.880 --> 00:28:01.640 دایه لینگ زندگی برادر پنجم رو نجات داده 00:28:01.640 --> 00:28:02.900 فقط به خاطر اینکه 00:28:02.900 --> 00:28:04.970 از بچگی مراقب شاهزاده پنجم بوده 00:28:05.380 --> 00:28:08.170 باهاش رابطه نزدیکی داره 00:28:08.170 --> 00:28:10.650 صدمه زدن به دایه لینگ 00:28:10.650 --> 00:28:13.500 مثل صدمه زدن به برادر پنجم میمونه 00:28:15.420 --> 00:28:17.220 نگرانی شما واسه شاهزاده روی 00:28:17.220 --> 00:28:18.700 بیشتر از یه 00:28:18.700 --> 00:28:21.200 محبت برادرانه ست 00:28:21.200 --> 00:28:23.200 از بچگی 00:28:23.200 --> 00:28:25.200 هروقت شاهزاده روی چیزی میخواست 00:28:25.200 --> 00:28:27.500 کمکش میکردین 00:28:28.200 --> 00:28:32.170 شاهزاده روی هم با شما همین رفتارو داشت 00:28:32.170 --> 00:28:35.480 پیشنهاد خوبی داری؟ 00:28:35.690 --> 00:28:39.970 میدونم نگران شاهزاده روی هستین 00:28:39.970 --> 00:28:41.180 چطوره واسش 00:28:41.180 --> 00:28:43.210 ترتیب یه ازدواج رو بدم؟ 00:28:43.810 --> 00:28:45.480 وقتی خونواده خودشو داشته باشه 00:28:45.480 --> 00:28:46.480 یه فامیل دیگه هم داره 00:28:46.480 --> 00:28:47.960 که میتونه مراقبش باشه 00:28:47.960 --> 00:28:50.960 سرورم! سرورم! سرورم 00:28:50.960 --> 00:28:52.700 قصر مین فو یه پیغام فرستاده 00:28:52.700 --> 00:28:55.940 که همسر یون یهو شکم درد گرفته 00:29:01.680 --> 00:29:02.920 چطور شده؟ 00:29:02.920 --> 00:29:03.920 مگه چند روز پیش 00:29:03.920 --> 00:29:04.920 نبضش رو نگرفته بودی؟ 00:29:04.920 --> 00:29:06.330 چطور یهو همچین اتفاقی افتاد؟ 00:29:06.330 --> 00:29:07.660 سقط جنین که نیست. نه؟ 00:29:07.660 --> 00:29:09.260 منم نمیدونم 00:29:09.960 --> 00:29:10.960 یا میرن کجاست؟ 00:29:10.960 --> 00:29:11.960 چرا تو همچین زمانی 00:29:11.960 --> 00:29:13.560 اینجا نیست؟ 00:29:13.560 --> 00:29:16.150 خواهر نگران نباشین 00:29:16.150 --> 00:29:19.080 همسر یون حالش خوب میشه 00:29:19.080 --> 00:29:22.140 امپراطور رسیدن 00:29:25.210 --> 00:29:26.840 درود بر امپراطور 00:29:26.840 --> 00:29:27.840 درود بر امپراطور- تشریفات رو بزارین کنار- 00:29:27.840 --> 00:29:28.420 سرورم 00:29:28.420 --> 00:29:30.600 همسر یون چطوره؟ 00:29:31.600 --> 00:29:32.940 امپراطور 00:29:32.940 --> 00:29:34.250 رو همسر سلطنتی یون 00:29:34.250 --> 00:29:35.250 طب سوزنی اجرا کردم 00:29:35.250 --> 00:29:37.010 نبض همسر یون متعادله 00:29:37.010 --> 00:29:38.300 علائمی از سقط جنین نیست 00:29:38.300 --> 00:29:39.300 خون دیدی؟ 00:29:39.300 --> 00:29:40.560 خوشبختانه وضعیت پایدار 00:29:40.560 --> 00:29:42.980 به خاطر رژیم غذاییش بوده؟ 00:29:42.980 --> 00:29:45.460 چیز بدی خورده؟ 00:29:50.880 --> 00:29:53.610 لطفا مجازاتم کنین 00:29:55.500 --> 00:29:57.410 همر یون 00:29:57.410 --> 00:29:59.850 آبگوشتی که امروز صبح واسش فرستادم رو خورده 00:30:00.560 --> 00:30:02.280 داری میگی 00:30:02.280 --> 00:30:04.000 به خاطر تو بوده؟ 00:30:04.000 --> 00:30:06.000 من 00:30:06.000 --> 00:30:08.570 به همسر یوپینگ سفارش کردم انجامش بده 00:30:09.000 --> 00:30:11.000 همسر یوپینگ از اونجایی که همسر یون بارداره 00:30:11.000 --> 00:30:13.000 حسادت کرد 00:30:13.000 --> 00:30:15.220 به خاطر کناره گیری همسر یون تو گذشته 00:30:15.220 --> 00:30:16.920 حتی بیشتر ازش متنفر شد 00:30:17.000 --> 00:30:19.000 یوپینگ نسبت به همسر یون 00:30:19.000 --> 00:30:20.400 تو احیای روابط خواهریشون صادق نبود 00:30:20.400 --> 00:30:21.740 بلکه میخواست همسر یون 00:30:21.740 --> 00:30:23.720 بچش رو از دست بده 00:30:24.480 --> 00:30:25.500 مقدار کمی 00:30:25.500 --> 00:30:28.200 کافیشه تو این آبگوشته 00:30:28.200 --> 00:30:30.000 یوپینگ گفت 00:30:30.000 --> 00:30:31.920 اگه همسر یون هر روز یه ذره ازش بخوره 00:30:31.920 --> 00:30:32.920 تو یه ماه 00:30:32.920 --> 00:30:34.700 سقط جنین میکنه 00:30:34.700 --> 00:30:36.960 و به سختی میشه کشفش کرد 00:30:37.500 --> 00:30:40.400 میدونی این قضیه چقدر جدیه؟ 00:30:40.400 --> 00:30:42.300 اگه حتی یه کلمه دروغ گفته باشی 00:30:42.300 --> 00:30:44.280 با صد روش 00:30:44.280 --> 00:30:45.180 تنبیهت میکنم 00:30:45.180 --> 00:30:47.330 حاضر نیستم چاقوی قصابی همسر یوپینگ باشم 00:30:47.330 --> 00:30:51.000 و بالاتر از اون، به وارث سلطنتی صدمه بزنم 00:30:51.000 --> 00:30:53.080 !ای هرزه! هرزه 00:30:53.080 --> 00:30:54.100 راست و دروغ رو قاطی کردی تا واسم پاپوش درست کنی 603ح 00:30:54.100 --> 00:30:54.820 امپراطور 00:30:54.820 --> 00:30:55.820 این دروغا رو باور نکنین 00:30:55.820 --> 00:30:57.520 من همسر یونم! اون یوپینگه 00:30:57.520 --> 00:30:58.520 هرچند ظاهرتون مثل همه 00:30:58.520 --> 00:30:59.520 میتونی هرکسی رو مسموم و جادو کنی 00:30:59.520 --> 00:31:00.500 ولی وارث سلطنتی رو نه 00:31:00.500 --> 00:31:02.090 اینجا پزشک سلطنتی دو میتونه راستش رو بگه 00:31:02.090 --> 00:31:02.970 که کی بارداره 00:31:02.970 --> 00:31:04.610 و کی همسر یون واقعیه 00:31:04.610 --> 00:31:05.700 یوپینگ 00:31:05.700 --> 00:31:07.660 همسر یون مشتاقانه ازم خواهش کرد 00:31:07.660 --> 00:31:08.580 تا بزارم تو قصر مین فو زندگی کنی 00:31:08.580 --> 00:31:09.660 و همراهش باشی 00:31:09.660 --> 00:31:11.640 همسر یون میخواست دلخوری های گذشته رو فراموش کنه 00:31:11.640 --> 00:31:12.300 روحشم خبر نداشت 00:31:12.300 --> 00:31:13.660 تا این حد نفرت عمیقی رو ازش قایم کردی 00:31:13.660 --> 00:31:15.490 حتی اگه تو گذشته باهات ظالم بوده 00:31:15.490 --> 00:31:16.200 ولی خواهرای واقعی هستین 00:31:16.200 --> 00:31:18.020 و خون هاتون بهم پیوند خورده 00:31:18.020 --> 00:31:22.290 سرورم یوپینگ اون کارو کرد 00:31:22.290 --> 00:31:25.930 چون سال ها مورد لطف شما قرار نگرفته بود 00:31:25.930 --> 00:31:27.910 قلبش نمیتونست به این راضی بشه 00:31:27.910 --> 00:31:31.530 در ضمن لال شده بود. واسه همین واسش سخت بود 00:31:31.530 --> 00:31:33.840 افکارش رو به زبون بیاره 00:31:34.020 --> 00:31:37.140 واسه همین همچین خصومتی داشت 00:31:38.180 --> 00:31:41.240 لطفا رحم کنین 00:31:41.240 --> 00:31:44.540 پزشک سلطنتی دو بیماریت رو درمان کرد 00:31:45.240 --> 00:31:48.700 باید خدات رو شکر میکردی 00:31:48.700 --> 00:31:50.450 امپراطور 00:31:50.450 --> 00:31:53.360 این واقعا همسر یون نیست 00:31:53.360 --> 00:31:55.500 همسر یون نمیخواد ببینه 00:31:55.500 --> 00:31:57.400 آدم دیگه ای دقیقا مثل خودش تو دنیا باشه 00:31:57.400 --> 00:32:00.180 که با همون قیافه به شما خدمت میکنه 00:32:00.180 --> 00:32:01.580 و عشق شما رو ازم میدزده 00:32:01.580 --> 00:32:02.960 ...واسه همین الان 00:32:02.960 --> 00:32:06.080 امپراطور باید حرفم رو باور کنین 00:32:07.680 --> 00:32:10.770 همیشه فکر میکردم 00:32:10.770 --> 00:32:12.360 با صبوری رفتار دمدمی مزاج همسر یون رو تحمل میکنی 00:32:12.360 --> 00:32:14.360 بابت سالهایی که همسر یون 00:32:14.360 --> 00:32:15.360 مانعت میشد 00:32:15.360 --> 00:32:18.360 عذاب وجدان داشتم 00:32:19.360 --> 00:32:21.360 ولی حالا معلوم شد 00:32:21.360 --> 00:32:24.000 خودت دنبال شر میگردی 00:32:25.000 --> 00:32:30.000 سرورم میخوام ازتون بپرسم 00:32:31.330 --> 00:32:34.000 اگه یکی از ما دوقلوها 00:32:35.000 --> 00:32:37.000 به خاطر عشق، نفرت 00:32:37.420 --> 00:32:42.050 و حسادت اشتباهی کرد 00:32:42.050 --> 00:32:43.960 و فقط بتونین 00:32:45.960 --> 00:32:48.660 یکی از ما رو انتخاب کنین 00:32:48.960 --> 00:32:51.600 کی رو انتخاب میکردین؟ 00:32:59.040 --> 00:33:00.830 من 00:33:00.830 --> 00:33:04.380 کسی رو که قلب پاکی داشت انتخاب میکردم 00:33:09.080 --> 00:33:11.380 پس 00:33:13.080 --> 00:33:14.080 تا وقتی کسی خوش قلب باشه 00:33:14.080 --> 00:33:18.080 واستون فرقی نداره 00:33:18.300 --> 00:33:20.810 که همسر یون باشه 00:33:21.570 --> 00:33:24.090 یا یوپینگ 00:33:24.540 --> 00:33:27.780 چون هردومون یه صورت داریم 00:33:33.640 --> 00:33:36.640 شما باهام ظالم بودین 00:33:36.850 --> 00:33:40.040 پس چرا عاشقتونم؟ 00:33:51.260 --> 00:33:53.540 تو برنده شدی 00:33:54.240 --> 00:33:57.260 هردومون باختیم 00:34:02.640 --> 00:34:05.900 باد خنک جنوب و غربی رو حس میکنم 00:34:05.900 --> 00:34:09.780 ...که مسیر طولانی ای رو طی میکنه تا به سمتت بیاد 00:34:10.480 --> 00:34:12.360 فقط سنگدل ترین آدما 00:34:12.580 --> 00:34:15.840 میتونن تو این قصر 00:34:15.840 --> 00:34:19.000 نجات پیدا کن 00:34:27.600 --> 00:34:32.000 یوپینگ، نه 00:34:35.000 --> 00:34:37.700 همسر سلطنتی. همسر سلطنتی 00:34:38.400 --> 00:34:40.060 همسر سلطنتی 00:34:58.760 --> 00:35:01.840 تو برنده نشدی 00:35:01.840 --> 00:35:05.060 هردومون باختیم 00:35:14.640 --> 00:35:16.430 سال های زیادی 00:35:16.430 --> 00:35:18.260 من و خواهر یوپینگ 00:35:18.260 --> 00:35:19.940 با هم زجرا رو تحمل کردیم 00:35:20.640 --> 00:35:23.080 انقد 00:35:23.080 --> 00:35:25.720 دل شکسته ست که میترسم 00:35:25.720 --> 00:35:29.720 درآینده باهام حرف نزنه 00:35:29.720 --> 00:35:31.720 همسر یون مرده 00:35:32.130 --> 00:35:35.020 قلب یوپینگ هم مرده 00:35:36.720 --> 00:35:38.090 هیچوقت نباید 00:35:38.090 --> 00:35:39.720 خودت رو زرنگ تصور کنی 00:35:39.970 --> 00:35:42.320 یوپینگ چیزی 00:35:42.320 --> 00:35:44.930 بیشتر از یه خواهر از دست داد 00:35:45.410 --> 00:35:50.170 نیه ژائویی، راهی نداشتم 00:35:54.040 --> 00:35:56.040 اگه خون همسر یون رو 00:35:56.040 --> 00:35:58.590 نمیریختم 00:35:58.590 --> 00:36:01.860 همسر یوپینگ جونش رو از دست میداد 00:36:03.930 --> 00:36:08.000 از وقتی یوپینگ صداش رو از دست داد 00:36:09.000 --> 00:36:11.020 همسر یون تهدیدم کرد 00:36:11.020 --> 00:36:13.810 که کنار یوپینگ بمونم 00:36:13.810 --> 00:36:15.440 تا نکنه یوپینگ 00:36:15.440 --> 00:36:18.440 لطف امپراطور رو از همسر یون بدزده 00:36:19.370 --> 00:36:23.660 همسر یون میخواست یوپینگ به قصر مین فو بره 00:36:23.660 --> 00:36:24.610 چون قصد نداشت 00:36:24.610 --> 00:36:26.700 زنده نگهش داره 00:36:27.690 --> 00:36:29.700 سال ها 00:36:30.400 --> 00:36:33.400 من و خواهر یوپینگ تو مخمصه ها به هم کمک کردیم 00:36:34.580 --> 00:36:37.700 و وقتی همسر یون نگران نشد 00:36:37.700 --> 00:36:45.360 عوض شدم 00:36:45.360 --> 00:36:48.360 قضیه سوپی که 00:36:48.360 --> 00:36:49.360 مجبورت کرد توش واسه صدمه زدن به 00:36:49.360 --> 00:36:51.980 بچه دارو بریزی چی؟ 00:36:51.980 --> 00:36:55.800 هیچ کافشه ای تو سوپ نبود 00:36:56.020 --> 00:36:58.760 فقط یه مقدار کمی سنبله داشت 00:36:58.760 --> 00:37:03.500 درد شکم بخاطر سردیش بود 00:37:06.580 --> 00:37:09.210 یوپینگ دیر یا زود 00:37:09.690 --> 00:37:13.020 می فهمه که به فکرش بودی 00:37:17.720 --> 00:37:20.020 جرئت ندارم که 00:37:20.720 --> 00:37:23.930 توقع داشته باشم همسر سلطنتی منو ببخشه 00:37:23.930 --> 00:37:25.940 بهرحال من بودم که 00:37:27.640 --> 00:37:30.340 نابودش کرد 00:39:01.820 --> 00:39:03.820 جی میرن 00:39:04.520 --> 00:39:07.650 نتونستم طبق انتظارتون زندگی کنم 00:39:07.650 --> 00:39:10.620 خوب مراقب بدنتون نبودم 00:39:12.210 --> 00:39:15.060 این روزا کجایین؟ 00:39:16.040 --> 00:39:20.620 گفتین فنگ چینگ از همه محافظت میکنه 00:39:21.320 --> 00:39:22.890 ولی همه تو قصر 00:39:22.890 --> 00:39:25.620 میخوان اون بمیره 00:39:27.320 --> 00:39:29.780 تنهایی خیلی زجر کشید 00:39:29.780 --> 00:39:30.900 ولی نمیتونه 00:39:30.900 --> 00:39:32.820 به کسی دربارش بگه 00:39:35.240 --> 00:39:37.540 یه جورایی 00:39:37.540 --> 00:39:40.560 نگرانم که فنگ چینگ 00:39:40.560 --> 00:39:42.200 یه روز مثل شما 00:39:42.200 --> 00:39:44.210 یهو ناپدید شد 00:39:45.200 --> 00:39:47.650 این واسش خیلی نامردیه 00:39:47.650 --> 00:39:51.360 امیدوارم فنگ چینگ 00:39:51.360 --> 00:39:52.570 بتونه مثل مردم عادی باشه 00:39:52.570 --> 00:39:55.560 و زندگی شاد و آرومی داشته باشه 00:39:57.560 --> 00:40:00.640 اینجا به سمت ماه آرزو میکنم 00:40:00.640 --> 00:40:03.340 جی میرن، اگه صدامو میشنوی 00:40:03.340 --> 00:40:06.280 لطفا نصیحتم کن 00:40:55.450 --> 00:40:59.000 شاید شاهزاده روی آروم گرفت و خونواده خودشو تشکیل داد 00:40:59.000 --> 00:41:01.320 شاید زن بهتری تو این دنیا باشه که 00:41:01.320 --> 00:41:03.320 بتونه عاشقش باشه 00:41:04.320 --> 00:41:05.920 فقط اینطوری 00:41:05.920 --> 00:41:08.320 فنگ چینگ به خاطر من 00:41:08.320 --> 00:41:11.340 تو خطر نمیفته 00:41:13.320 --> 00:41:33.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:33.364 --> 00:41:53.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.