WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.770 --> 00:01:57.100 آخه چجوری میتونم 00:01:57.100 --> 00:01:59.170 راهب رو بدون اینکه کسی 00:01:59.170 --> 00:02:01.770 چیزی بفهمه بگیرم؟ 00:02:27.770 --> 00:02:30.660 ...رئیس 00:02:41.890 --> 00:02:44.660 همه این حقه رو میشناسن 00:02:44.660 --> 00:02:46.780 بیا ببینیم چجوری میخوای 00:02:46.780 --> 00:02:49.580 از دست ارباب جوان خلاص بشی 00:02:50.610 --> 00:02:54.780 راهب ، ایندفعه 00:02:54.780 --> 00:02:57.970 نمیتونی از دست من فرار کنی 00:03:09.330 --> 00:03:11.060 ممنونم که باهام تا معبد دونگ لین 00:03:11.060 --> 00:03:12.890 برای عبادت اومدی 00:03:13.220 --> 00:03:15.220 این چایی قصر هست 00:03:15.220 --> 00:03:17.940 که به تازگی با آب چشمه دم کردم 00:03:17.940 --> 00:03:20.220 اول تو بنوش 00:03:23.970 --> 00:03:26.480 در واقع کسی که باید تشکر کنه منم 00:03:26.480 --> 00:03:27.980 همسر سلطنتی، شما برای کمک به من 00:03:27.980 --> 00:03:30.190 به معبد دونگ لین برای عبادت اومدین 00:03:30.190 --> 00:03:31.370 چیزی که هیچوقت 00:03:31.370 --> 00:03:32.810 نتونست بپرسم 00:03:32.810 --> 00:03:34.990 اینه که چرا 00:03:34.990 --> 00:03:37.250 میخواستین با همسر ده بیاین؟ 00:03:37.250 --> 00:03:38.940 من 00:03:38.940 --> 00:03:40.140 بعد از اینکه 00:03:40.140 --> 00:03:42.330 چاییت رو خوردی بهت میگم 00:03:50.770 --> 00:03:52.890 نه 00:03:55.380 --> 00:03:58.250 این چایی رو نخور 00:04:06.050 --> 00:04:08.410 اگه اشتباه نکنم 00:04:09.330 --> 00:04:11.830 مطمئنا توش دارویی ریختن 00:04:11.830 --> 00:04:12.730 چجوری میتونین 00:04:12.730 --> 00:04:14.140 همسر رو به داشتن مقاصد شیطانی متهم کنین؟ 00:04:14.140 --> 00:04:16.350 اول باید این چایی رو بخورین 00:04:16.350 --> 00:04:18.649 میتونین این چایی رو در آرامش بخورین 00:04:18.649 --> 00:04:20.739 نخورش 00:04:20.740 --> 00:04:22.530 بعد از اینکه این چایی رو بخوری 00:04:22.530 --> 00:04:24.660 دیوونه‌ت میکنه 00:04:25.170 --> 00:04:27.010 همسر یون 00:04:27.010 --> 00:04:28.690 چجوری میتونین با نیه ژائویی همچین کاری بکنین؟ 00:04:28.690 --> 00:04:30.250 اون بارها و بارها نجاتتون داده 00:04:30.250 --> 00:04:31.950 شیا لان 00:04:31.950 --> 00:04:33.970 تا حالا بارها بهت گفتم 00:04:33.970 --> 00:04:35.900 که ایشون همسر یون هستن 00:04:35.900 --> 00:04:37.420 کلماتی که به کار بردی 00:04:37.420 --> 00:04:38.780 دقیقا به اندازه‌ی همین چایی 00:04:38.780 --> 00:04:40.850 خطرناک هستن 00:04:41.420 --> 00:04:43.700 همسر سلطنتی شاهزاده رو بارداره 00:04:43.700 --> 00:04:46.170 به هیچ وجه ایشون نمیتونن آسیب ببینن 00:04:50.420 --> 00:04:51.410 ...همسر 00:04:51.410 --> 00:04:53.390 از نیه ژائویی معذرت خواهی میکنم 00:04:53.390 --> 00:04:55.850 این کار رو به خاطر نجات جنین توی شکمم انجام دادم 00:04:55.850 --> 00:04:58.140 برخلاف میل خودم عمل کردم 00:04:59.570 --> 00:05:01.770 همسر سلطنتی نیازی نیست این کار رو بکنین 00:05:01.770 --> 00:05:03.750 تقصیر شما نیست 00:05:03.750 --> 00:05:05.770 سریع بلند شین 00:05:09.730 --> 00:05:12.100 واقعا مایه خجالتم 00:05:12.500 --> 00:05:14.010 شیا لان 00:05:14.010 --> 00:05:16.060 برو و کسی که منتظر نتیجه‌ست 00:05:16.060 --> 00:05:17.100 رو خبر کن 00:05:17.100 --> 00:05:18.570 بله 00:05:32.260 --> 00:05:35.700 ووشوانگ باورم نمیشه 00:05:35.700 --> 00:05:36.850 مگه تو زندگیت چقدر میتونی شانس داشته باشی 00:05:36.850 --> 00:05:38.420 که هربار از مرگ اینجوری فرار میکنی 00:05:38.420 --> 00:05:40.170 تازه باورمم نمیشه که 00:05:40.170 --> 00:05:42.170 به معبد دونگ لین هم اومدی 00:05:42.170 --> 00:05:44.280 تا گو چینگ هو رو ببینی 00:05:44.280 --> 00:05:48.010 درسته. همسر سلطنتی واقعا باهوش هستن 00:05:48.010 --> 00:05:50.850 اومدم تا گو چینگ هو رو ببینم 00:05:52.380 --> 00:05:53.860 خیله خب 00:05:53.860 --> 00:05:54.660 میرم و ازشون 00:05:54.660 --> 00:05:55.820 میخوام تا بیان 00:05:55.820 --> 00:05:57.140 و به کل دنیا اعلام کنن 00:05:57.140 --> 00:05:59.500 که زنی سست عنصر هستی 00:05:59.500 --> 00:06:00.780 که اعلی حضرت و گو چینگ هو 00:06:00.780 --> 00:06:02.610 رو فریب دادی 00:06:02.610 --> 00:06:04.980 نیازی نیست شرمندگیتون روبه عصبانیت تبدیل کنین 00:06:04.980 --> 00:06:06.970 اگه به اعلی حضرت چیزی بگین 00:06:06.970 --> 00:06:08.380 دیگه فرصت این رو پیدا نمیکنین 00:06:08.380 --> 00:06:09.740 که دوباره وزیر گو رو ببینین 00:06:09.740 --> 00:06:12.260 و اینم چیزی نیست که شما میخواین، مگه نه؟ 00:06:12.260 --> 00:06:13.930 !نیه ووشوانگ، تو 00:06:13.930 --> 00:06:15.750 تا زمانی که 00:06:15.750 --> 00:06:17.770 یوپینگ رو با آسیب زدن 00:06:17.770 --> 00:06:20.040 به فرزند آینده‌ش تهدید نکنین 00:06:20.040 --> 00:06:22.260 بهتون کمک میکنم 00:06:24.220 --> 00:06:26.700 دقیقا با چی میخوای بهم کمک کنی؟ 00:06:26.700 --> 00:06:31.170 به جای من با گو چینگ هو ملاقات کنین 00:07:06.730 --> 00:07:08.660 چینگ هو 00:07:16.980 --> 00:07:19.010 وزیر گو 00:07:20.260 --> 00:07:22.330 چجوری میتونی اینجوری باشی؟ 00:07:22.330 --> 00:07:23.820 ...چرا همیشه 00:07:23.820 --> 00:07:25.380 ناامید میشی؟ 00:07:28.730 --> 00:07:31.050 با ووشوانگ چیکار کردی؟ 00:07:31.050 --> 00:07:34.660 نیه ووشوانگ یه ژائویی هست 00:07:34.660 --> 00:07:36.370 و میائو چیان چیان 00:07:36.370 --> 00:07:39.050 به دست شماها کشته شده 00:07:41.260 --> 00:07:43.480 وزیر گو 00:07:43.480 --> 00:07:47.500 همیشه رویای دیدنت رو داشتم 00:07:49.660 --> 00:07:51.890 خیلی 00:07:51.890 --> 00:07:54.660 با خوردن سولفور سیماب یخ زده پیر شدی 00:07:54.980 --> 00:07:56.580 دارم بهت میگم 00:07:56.580 --> 00:07:57.540 دیگه هیچوقت 00:07:57.540 --> 00:07:59.130 سولفور سیماب یخ زده رو نمیخورم 00:07:59.130 --> 00:08:01.770 من دیگه وزیر گوی تو نیستم 00:08:02.890 --> 00:08:05.110 واقعا دلم میخواد بدونم 00:08:05.110 --> 00:08:06.850 اگه میائو چیان چیان واقعا 00:08:06.850 --> 00:08:08.440 جلوت وایستاده بود هم 00:08:08.440 --> 00:08:11.450 انقدر بی تفاوت بودی؟ 00:08:14.170 --> 00:08:15.870 وزیر گو 00:08:15.870 --> 00:08:17.760 نمیخوای بچه‌مون رو 00:08:17.760 --> 00:08:20.100 ببینی؟ 00:08:34.460 --> 00:08:36.650 فکر نکنم 00:08:36.650 --> 00:08:37.809 هرگز بتونم این بچه 00:08:37.809 --> 00:08:39.699 رو تو زندگیم ببینم 00:08:39.700 --> 00:08:42.140 چون بعد از امشب 00:08:42.140 --> 00:08:43.929 قرار نیست زنده بمونم 00:08:43.929 --> 00:08:45.340 شیه چنگ شوان، کسی که نجاتش دادی 00:08:45.340 --> 00:08:46.900 وزیر گویی که 00:08:46.900 --> 00:08:48.580 تو خلقش کردی نیست 00:08:48.580 --> 00:08:50.410 میخوام برم جونم رو به 00:08:50.410 --> 00:08:52.100 میائوها پیشکش کنم 00:08:52.100 --> 00:08:53.650 نه 00:08:53.650 --> 00:08:56.850 فرزند من نمیتونه پدرش رو از دست بده 00:08:58.730 --> 00:09:00.730 یان آر 00:09:01.410 --> 00:09:02.610 من تو این دنیا خیلی سختی کشیدم 00:09:02.610 --> 00:09:04.500 باید از روش‌های خودت 00:09:05.170 --> 00:09:07.370 برای جلوگیری از به دنیا اومدن 00:09:07.370 --> 00:09:08.490 این بچه انجام بدی 00:09:08.490 --> 00:09:10.610 تا زجر نکشه 00:09:11.260 --> 00:09:14.310 داری... داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:09:14.310 --> 00:09:16.960 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:09:16.960 --> 00:09:19.180 نه 00:09:19.180 --> 00:09:20.540 دلم نمیخواد شاهزاده ی 00:09:20.540 --> 00:09:21.900 لی باشم 00:09:21.900 --> 00:09:22.450 نمیخوام 00:09:22.450 --> 00:09:23.980 همسر سلطنتی ایالت لان باشم 00:09:23.980 --> 00:09:24.900 دلم میخواد همه‌ی زندگیم 00:09:24.900 --> 00:09:27.260 رو با تو بگذرونم 00:09:33.940 --> 00:09:38.020 میدونستی که 00:09:38.730 --> 00:09:41.100 همیشه دلم میخواست ببینمت 00:09:41.100 --> 00:09:44.220 حتی بعد از اینکه ازدواج کردم؟ 00:09:44.220 --> 00:09:46.230 نمیدونستم تو هم مثل من 00:09:46.230 --> 00:09:48.270 میتونی بیخیال همه چی بشی 00:09:48.270 --> 00:09:50.730 یا نه 00:09:53.050 --> 00:09:55.700 اگه بتونی منو ببری 00:09:55.700 --> 00:09:57.780 میتونم بیخیال همه چی بشم 00:10:02.940 --> 00:10:04.490 شیائو فنگ مینگ 00:10:04.490 --> 00:10:06.660 هیچوقت بهم دست نمیزد 00:10:06.660 --> 00:10:09.220 فقط خواست کمکش کنم 00:10:09.220 --> 00:10:10.130 تا بتونه بخش دیگه‌ی 00:10:10.130 --> 00:10:12.050 نقشه گنج رو به دست بیاره 00:10:12.850 --> 00:10:15.630 ولی وقتی زمان زایمان رسید 00:10:15.630 --> 00:10:17.850 مادر و بچه 00:10:18.260 --> 00:10:21.330 مطمئنا پایانی خوبی نخواهند داشت 00:10:21.330 --> 00:10:23.400 تو قلب داری؟ 00:10:23.400 --> 00:10:25.100 اینجا رو ببین 00:10:25.100 --> 00:10:26.610 این من و فرزند توییم 00:10:26.610 --> 00:10:28.010 این.. این بچه‌ی من و توئه 00:10:28.010 --> 00:10:28.780 نمیخوای 00:10:28.780 --> 00:10:30.850 یه نگاهی بهش بندازی؟ 00:10:37.170 --> 00:10:39.660 من لیاقتش رو ندارم 00:10:39.660 --> 00:10:41.210 من رو فراموش کن 00:10:41.210 --> 00:10:43.210 گو 00:10:43.210 --> 00:10:45.170 نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:10:45.700 --> 00:10:47.130 من همه‌ی غرورم رو 00:10:47.130 --> 00:10:48.340 به خاطرت 00:10:48.340 --> 00:10:49.940 زیر پام میذارم 00:10:50.530 --> 00:10:52.770 برای اینکه ببینمت مثل 00:10:52.770 --> 00:10:55.650 میائو چیان چیان لباس پوشیدم 00:10:56.780 --> 00:10:59.580 من قبلا تصمیمم رو گرفته بودم 00:10:59.580 --> 00:11:01.420 که بیخیال همه چی بشم 00:11:01.420 --> 00:11:02.930 و باهات دور بشم 00:11:02.930 --> 00:11:05.380 البته اگه تو بخوای 00:11:09.900 --> 00:11:15.140 یان آر، تو ولی نعمت من بودی 00:11:15.140 --> 00:11:17.780 باید توی شعله‌های آتش 00:11:17.780 --> 00:11:19.340 عمارت شیه تو هواینان دفن میشدم 00:11:19.340 --> 00:11:21.330 تو کسی بودی که نجاتم دادی 00:11:21.330 --> 00:11:22.340 همیشه از تو 00:11:22.340 --> 00:11:23.740 و برادرت به شدت ممنون بودم 00:11:23.740 --> 00:11:26.290 که بهم اجازه دادین برای انتقام نزدیک اونا بشم 00:11:28.460 --> 00:11:30.420 ولی وقتی فهمیدم 00:11:30.420 --> 00:11:31.540 که من فقط یه مهره شطرنج 00:11:31.540 --> 00:11:33.340 در دست توو برادرت هستم 00:11:34.530 --> 00:11:36.250 گذشته و آینده‌م 00:11:36.250 --> 00:11:38.680 همه‌ش تبدیل به خاکستر شد 00:11:38.680 --> 00:11:39.690 دیگه نمیخوام بیشتر از این 00:11:39.690 --> 00:11:42.080 عروسک شماها باشم 00:11:42.080 --> 00:11:44.180 بیا امروز همه چیز رو 00:11:44.180 --> 00:11:46.610 تموم کنیم 00:11:53.850 --> 00:11:56.470 گو چینگ هو 00:11:56.470 --> 00:11:59.210 برای بار آخر ازت میپرسم 00:11:59.580 --> 00:12:01.990 از میائو میخوای تا جونت 00:12:01.990 --> 00:12:04.580 رو بگیره؟ 00:12:09.580 --> 00:12:11.650 آره 00:12:21.020 --> 00:12:24.090 ولی اون حق اینکه تو رو بکشه رو نداره 00:12:25.610 --> 00:12:28.840 من زندگیت رو نجات دادم 00:12:28.840 --> 00:12:32.970 و برای همینم تو جونت رو به من مدیونی 00:12:46.820 --> 00:12:49.160 نه تنها تو این دنیا، بلکه تو دنیای بعدی 00:12:49.160 --> 00:12:52.210 هم نمیخوام دیگه ببینمت 00:13:24.090 --> 00:13:25.940 چیوزی 00:13:44.260 --> 00:13:46.380 بیا، بیا، بیا 00:13:50.290 --> 00:13:53.460 ارباب جوان 00:13:57.380 --> 00:13:59.200 ارباب جوان 00:13:59.200 --> 00:14:01.050 چرا اینجایی؟ 00:14:01.050 --> 00:14:02.670 منم نمیدونم 00:14:02.670 --> 00:14:04.940 خوابیده بودم 00:14:05.380 --> 00:14:08.140 که یکی بهم گفت بیام بیرون 00:14:31.050 --> 00:14:33.850 مطمئنا الان خیلی خوشحالی 00:14:34.820 --> 00:14:37.780 انگاری معلوم شده تنها چیزی که گو چینگ هو 00:14:37.780 --> 00:14:40.730 نمیتونه بیخیالش بشه تویی 00:14:42.900 --> 00:14:46.050 حتی وقتی من 00:14:46.050 --> 00:14:48.170 این بچه رو باردارم 00:14:48.580 --> 00:14:51.780 بازم اون هیچ علاقه‌ای بهم نداره 00:14:55.340 --> 00:14:57.290 من 00:14:59.140 --> 00:15:01.780 کاملا رها شدم 00:15:05.900 --> 00:15:08.350 گائو یان 00:15:08.350 --> 00:15:10.610 نباید اینجوری فکر کنی 00:15:11.610 --> 00:15:12.980 تا زمانی که تو و بچه‌ت 00:15:12.980 --> 00:15:14.610 در سلامت باشین 00:15:15.140 --> 00:15:17.300 مطمئنا هر چیزی به خودی خود خیلی خوب پیش میره 00:15:17.300 --> 00:15:19.700 نیازی به همدردیت ندارم 00:15:21.340 --> 00:15:22.490 اگه این دارو رو بخورم 00:15:22.490 --> 00:15:24.470 مطمئنا دیوونه میشم 00:15:24.470 --> 00:15:25.740 حتی تا آخر عمرت هم 00:15:25.740 --> 00:15:27.740 نمیتونی از گناهی که در حقم کردی فرار کنی 00:15:27.740 --> 00:15:29.850 شیائو یان 00:15:30.700 --> 00:15:32.300 نزدیکم نشو 00:15:32.300 --> 00:15:34.360 هیچوقت دیگه شیائویان صدام نکن 00:15:34.360 --> 00:15:36.410 تو کی هستی؟ 00:15:37.970 --> 00:15:42.170 چرا؟ 00:15:42.170 --> 00:15:43.660 چرا حتی بدون اینکه کاری بکنی 00:15:43.660 --> 00:15:46.610 همه عاشقت میشن؟ 00:15:48.940 --> 00:15:51.900 از اونجایی که میخوام امروز هردومون رو بکشم 00:15:51.900 --> 00:15:53.580 و از اونجایی که مرده نمیتونه شهادت بده 00:15:53.580 --> 00:15:57.730 تو به همه چی محکوم میشی 00:15:57.730 --> 00:15:59.340 نه 00:16:00.290 --> 00:16:02.780 خیله خب، بمیر 00:16:04.610 --> 00:16:06.370 از دیدن خشک شدن 00:16:06.370 --> 00:16:08.850 خونت لذت میبرم 00:16:09.850 --> 00:16:11.600 باید بدونی 00:16:11.600 --> 00:16:13.220 وقتی تو بمیری 00:16:13.220 --> 00:16:15.960 از همه بیشتر من خوشحال میشم 00:16:15.960 --> 00:16:19.780 گو چینگ هو، امپراطور و شاهزاده روی 00:16:19.780 --> 00:16:21.610 و حتی برادرت 00:16:21.610 --> 00:16:23.940 هم عاشق من میشن 00:16:24.260 --> 00:16:26.700 اینجوری حسودیت نمیشه؟ 00:16:27.050 --> 00:16:29.340 ولی از اونجایی که دیگه همین الانشم مردی 00:16:29.340 --> 00:16:30.300 دیگه هیچ شانسی برای 00:16:30.300 --> 00:16:32.410 جنگیدن با من نداری 00:17:12.180 --> 00:17:16.930 گو چینگ هو، واقعا اومدی 00:17:16.930 --> 00:17:18.250 ..من 00:17:18.250 --> 00:17:19.609 به این دشمنی خونین 00:17:19.609 --> 00:17:22.209 بین تو و خانواده‌ی میائو پایان میدم 00:17:22.540 --> 00:17:24.700 نمیدونم باورت میشه یا نه 00:17:24.700 --> 00:17:26.810 از چیان چیان خواستم به معبد دونگ لین بیاد 00:17:26.810 --> 00:17:28.060 تا هرچیزی که 00:17:28.060 --> 00:17:30.200 بهش بدهکارم رو بهش بدم 00:17:30.200 --> 00:17:32.010 حتی زندگیم رو 00:17:32.010 --> 00:17:34.060 فکر میکنی فقط چون میخوای بمیری 00:17:34.060 --> 00:17:35.770 ما تو رو میبخشیم؟ 00:17:35.770 --> 00:17:38.450 حتی اگه تیکه تیکه هم بشی 00:17:38.450 --> 00:17:40.370 برای از بین بردن کینه‌ی بینمون کافی نیست 00:17:40.370 --> 00:17:41.760 پس بیا 00:17:41.760 --> 00:17:44.730 بیا و انجامش بده 00:17:44.730 --> 00:17:46.810 جونت رو میگیرم 00:17:51.660 --> 00:17:55.330 این همون چیزی که بهم بدهکاری 00:17:55.970 --> 00:17:57.370 این چیزیه که به 00:17:57.370 --> 00:17:59.210 پسر و همسرم بدهکاری 00:18:01.380 --> 00:18:02.810 این به خاطر همه‌ی 00:18:02.810 --> 00:18:05.660 برادرهامه 00:18:34.780 --> 00:18:37.540 دیگه چی میخوای بگی؟ 00:18:41.450 --> 00:18:44.810 به چیان چیان بگو 00:18:45.500 --> 00:18:48.540 که توی این زندگیم 00:18:48.540 --> 00:18:51.900 چیزهای زیادی بهش بدهکارم 00:18:53.090 --> 00:19:03.660 و مطمئنا تو زندگی بعدیم براش جبران میکنم 00:19:09.330 --> 00:19:10.420 ولی نعمت 00:19:10.420 --> 00:19:11.300 میائو 00:19:11.300 --> 00:19:12.660 بس کن 00:19:12.660 --> 00:19:13.940 ولم کن 00:19:13.940 --> 00:19:15.130 اینجوری مردم میمیرن 00:19:15.130 --> 00:19:15.900 ولم کن- برادر میائو- 00:19:15.900 --> 00:19:17.060 ولم کن- مراقب باش- 00:19:17.060 --> 00:19:17.490 ولی نعمت 00:19:17.490 --> 00:19:18.090 میائو 00:19:18.090 --> 00:19:19.300 !تو نمیتونی 00:19:27.610 --> 00:19:29.420 پرنسس- یون له- 00:19:29.420 --> 00:19:30.540 یون له- پرنسس- 00:19:30.540 --> 00:19:33.020 !یون له! یون له 00:19:33.330 --> 00:19:35.210 پرنسس 00:19:37.060 --> 00:19:38.610 بلند شو یون له 00:19:38.610 --> 00:19:39.620 پرنسس 00:19:39.620 --> 00:19:41.780 بلند شو- پرنسس- 00:19:44.020 --> 00:19:46.260 گو چینگ هو 00:19:47.690 --> 00:19:49.570 پرنسس 00:20:08.260 --> 00:20:10.380 این دومین باریه که نجاتت دادم 00:20:10.380 --> 00:20:12.180 وقتی داشتی تو آتیش میسوختی 00:20:12.180 --> 00:20:13.810 اسمت شیه چنگ شوان بود 00:20:13.810 --> 00:20:15.490 و الانم با شمشیر زخمی شدی 00:20:15.490 --> 00:20:16.860 و اسمت گو چینگ هوعه 00:20:16.860 --> 00:20:18.460 ولی کسی که اون بار التماسم کرد نجاتت بدم 00:20:18.460 --> 00:20:19.810 پرنسس شیائو یان بود 00:20:19.810 --> 00:20:22.690 و الانم این تصمیم خودم بود که نجاتت بدم 00:20:22.690 --> 00:20:25.140 ازت نخواستم نجاتم بدی 00:20:25.780 --> 00:20:27.970 سرنوشم اینه که 00:20:27.970 --> 00:20:30.090 پیش خانواده‌ی میائو برگردم 00:20:30.780 --> 00:20:34.390 فقط دلم میخواد بمیرم 00:20:34.390 --> 00:20:39.540 واقعا از زندگی کردن خسته‌م 00:20:39.540 --> 00:20:41.570 ولی من اجازه‌ش رو نمیدم 00:20:41.570 --> 00:20:43.850 نمیخوام فرزند پرنسس شیائو یان 00:20:43.850 --> 00:20:45.760 بدون پدر بزرگ بشه 00:20:45.760 --> 00:20:47.460 دیگه چه چیزی میتونه بهم اجازه بده 00:20:47.460 --> 00:20:50.450 از همسر ده بالاتر باشم؟ 00:20:52.690 --> 00:20:55.030 !تو 00:20:55.030 --> 00:20:57.900 از بین بردن لان بزرگ بدون تو 00:20:57.900 --> 00:21:00.210 چقدر میتونه مهیج باشه؟ 00:21:16.900 --> 00:21:20.450 پزشک سلطنتی دو، حالش چطوره؟ 00:21:20.450 --> 00:21:22.240 در جواب شما باید بگم 00:21:22.240 --> 00:21:23.700 زخم شمشیر ایشون 00:21:23.700 --> 00:21:24.970 سطحیه 00:21:24.970 --> 00:21:26.490 به هیچ ارگان مهمی در بدنشون آسیب نرسیده 00:21:26.490 --> 00:21:28.490 هیچ خطری زندگیشون رو تهدید نمیکنه 00:21:28.490 --> 00:21:29.970 پس برای چی چهره‌ی شاهزاده 00:21:29.970 --> 00:21:30.660 اینقدر بده؟ 00:21:30.660 --> 00:21:31.980 و چرا هنوزم تو کماست؟ 00:21:31.980 --> 00:21:34.650 به ایشون شوک بزرگی دست داده 00:21:34.650 --> 00:21:37.820 ایشون به خاطر ترس ناگهانی 00:21:37.820 --> 00:21:39.940 و خونریزی زیاد غش کردن 00:21:39.940 --> 00:21:42.160 بهشون دارویی دادم 00:21:42.160 --> 00:21:44.930 که مطمئنا با اثر اون به زودی به هوش میان 00:21:45.780 --> 00:21:48.010 پزشک سلطنتی، دیگه میتونی بری 00:21:48.010 --> 00:21:49.500 بله 00:21:57.330 --> 00:21:58.540 داماد سلطنتی 00:21:58.540 --> 00:22:00.330 یادم رفت ازت بپرسم 00:22:00.330 --> 00:22:02.900 چرا سرت آسیب دیده؟ 00:22:04.780 --> 00:22:07.370 در جنگل شکوفه هلو چیز عجیبی پیدا کردم 00:22:07.370 --> 00:22:10.690 وقتی داشتم تحقیق میکردم بهم حمله شد 00:22:14.210 --> 00:22:16.140 یون له 00:22:24.900 --> 00:22:28.810 حال برادر میائو چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:22:29.850 --> 00:22:31.170 یون له 00:22:31.170 --> 00:22:32.580 مطمئنا ترسیدی و گیج شدی 00:22:32.580 --> 00:22:33.460 که داری همچین چیزی میگی 00:22:33.460 --> 00:22:34.980 خوبه که اونقدرا هم آسیب ندیدی 00:22:34.980 --> 00:22:36.770 خیلی سریع به سمت قصر حرکت میکنیم 00:22:36.770 --> 00:22:38.130 و بقیه‌ی موارد رو داماد 00:22:38.130 --> 00:22:39.890 حل میکنه 00:22:39.890 --> 00:22:41.660 زن داداش 00:22:45.900 --> 00:22:47.180 زن داداش 00:22:47.180 --> 00:22:49.750 نباید کسی رو سرزنش کنی 00:22:49.750 --> 00:22:52.420 هیچ کدوم از اینا ربطی به برادر میائو و 00:22:52.420 --> 00:22:54.860 چینگ یوان نداره 00:22:54.860 --> 00:22:58.000 شاهزاده کسی تنبیه نشد 00:22:58.000 --> 00:23:00.450 ولی همه نگرانت بودن 00:23:00.450 --> 00:23:02.300 الان ضعیفی 00:23:02.300 --> 00:23:03.860 سریع دراز بکشن 00:23:03.860 --> 00:23:04.970 یکم دراز بکش 00:23:04.970 --> 00:23:06.500 و استراحت کن 00:23:07.330 --> 00:23:09.450 زنده یا مرده‌ی من 00:23:09.450 --> 00:23:12.330 برای شماها فرقی نداره 00:23:13.330 --> 00:23:15.450 همگی برن بیرون 00:23:15.450 --> 00:23:17.830 بذارین تنهایی استراحت کنم 00:23:17.830 --> 00:23:19.490 شما دوتا بمونین 00:23:19.490 --> 00:23:21.200 و از یون له مراقبت کنین 00:23:21.200 --> 00:23:22.900 نمیخوام هر کسی که به 00:23:22.900 --> 00:23:25.090 ووشوانگ مربوطه رو ببینم 00:23:27.730 --> 00:23:31.240 شیالان با من بیا بیرون 00:23:31.240 --> 00:23:32.810 بله 00:23:32.834 --> 00:23:47.834 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:49.850 --> 00:23:52.000 تو مجرم چینگ یوان هستی؟ 00:23:52.000 --> 00:23:53.460 بله 00:23:53.460 --> 00:23:54.900 از من ظاهر و باطن قضیه 00:23:54.900 --> 00:23:56.260 پرسیده شد 00:23:56.260 --> 00:23:58.210 واقعا همه‌ش سوءتفاهمه 00:23:58.210 --> 00:23:59.210 حال پرنسس چطوره؟ 00:23:59.210 --> 00:24:00.380 چینگ یوان 00:24:00.380 --> 00:24:02.330 ایشون ازت سوال پرسیدن 00:24:02.330 --> 00:24:03.330 سریع هرچیزی که دیدی 00:24:03.330 --> 00:24:05.010 رو بهشون بگو 00:24:05.010 --> 00:24:06.460 من واقعا نمیخواستم 00:24:06.460 --> 00:24:07.490 به پرنسس آسیب بزنم 00:24:07.490 --> 00:24:08.850 یکی منو بیهوش کرد 00:24:08.850 --> 00:24:10.450 و توی گونی گذاشته بودنم 00:24:10.450 --> 00:24:12.380 و بعدا پرنسس نجاتم دادن 00:24:12.380 --> 00:24:14.730 صدای شمشیر زدن میشنیدم 00:24:14.730 --> 00:24:16.420 و بعدش فرمانده میائو رو دیدم 00:24:16.420 --> 00:24:17.890 که با کسی میجنگید 00:24:17.890 --> 00:24:20.190 و پرنسس برای جلوگیری ازشون میخواستن جلو برن 00:24:20.190 --> 00:24:22.380 و خب تو جنگ که کسی حواسش نیست 00:24:22.780 --> 00:24:25.140 غیر ارادی به پرنسس ضربه زدم 00:24:25.140 --> 00:24:26.970 ژنرال میائو 00:24:26.970 --> 00:24:28.180 ژنرال فرمانده سواره اسب سفید لان بزرگه 00:24:28.180 --> 00:24:29.860 چجوری میتونه اینجا با کسی مبارزه کنه؟ 00:24:29.860 --> 00:24:31.860 کاملا واضح اون مرد رو دیدی؟ 00:24:31.860 --> 00:24:33.290 داشت تاریک میشد 00:24:33.290 --> 00:24:35.810 خیلی واضح ندیدم 00:24:36.540 --> 00:24:38.250 ژنرال میائو 00:24:38.250 --> 00:24:39.760 بله 00:24:39.760 --> 00:24:40.940 قرار نبود تو اردوگاه 00:24:40.940 --> 00:24:42.340 نیروهای جدید رو تعلیم بدی؟ 00:24:42.340 --> 00:24:45.060 چرا تو معبد دونگ لین هستی؟ 00:24:45.060 --> 00:24:46.420 وانگ شی جیه 00:24:46.420 --> 00:24:47.330 بله 00:24:47.330 --> 00:24:48.460 توی این کاروان تو 00:24:48.460 --> 00:24:49.460 فرمانده ارشد نیستی؟ 00:24:49.460 --> 00:24:51.780 کی میخواست رهبری رو تغییر بده؟ 00:24:51.780 --> 00:24:53.660 سرورم 00:24:54.380 --> 00:24:56.460 من بودم 00:24:56.460 --> 00:24:59.140 ازتون میخوام من رو مجازات کنین 00:24:59.500 --> 00:25:01.970 ژنرال میائو کسی نیست 00:25:01.970 --> 00:25:03.130 که آدم بکشه 00:25:03.130 --> 00:25:05.420 مطمئنا توطئه‌ای پشت این قضیه‌ست 00:25:05.420 --> 00:25:06.820 ملکه، دلیل واقعی اومدنم 00:25:06.820 --> 00:25:08.260 رو مخفی نمیکنم 00:25:08.260 --> 00:25:09.730 اومدم اینجا 00:25:09.730 --> 00:25:13.420 تا این کینه‌ی خونین رو با گو چینگ هو برای همیشه از بین ببرم 00:25:16.500 --> 00:25:18.370 شنیدم که 00:25:18.370 --> 00:25:19.940 وزیر گو از مقام 00:25:19.940 --> 00:25:21.250 خودش استعفا داده 00:25:21.250 --> 00:25:22.740 و الان ناپدید شده 00:25:22.740 --> 00:25:24.330 چرا باید ژنرال میائو 00:25:24.330 --> 00:25:25.620 رو ببینه؟ 00:25:25.620 --> 00:25:27.300 گو چینگ هو اومده بود اینجا 00:25:27.300 --> 00:25:28.940 تا بدهیش رو پرداخت کنه 00:25:28.940 --> 00:25:31.910 اون 100 زندگی به خانواده‌‌ی میائو بدهکاره 00:25:31.910 --> 00:25:34.460 ژنرال میائو مقام بالایی تو لان بزرگ داره 00:25:34.460 --> 00:25:35.940 کار وزیر گو دقیقا 00:25:35.940 --> 00:25:38.450 مثل خودکشی الکی نیست؟ 00:25:38.900 --> 00:25:41.330 وزیر گو الان کجاست؟ 00:25:41.850 --> 00:25:43.860 سرورم اون 00:25:43.860 --> 00:25:45.980 بعد از اینکه پرنسس آسیب دید 00:25:45.980 --> 00:25:48.730 ناپدید شد 00:25:49.140 --> 00:25:51.650 به نظر میرسه پشت ملاقات در معبد دونگ لان 00:25:51.650 --> 00:25:54.290 ماجراهای پنهان زیادی وجود داره 00:25:54.290 --> 00:25:57.420 هنوز نمیدونم چقدر کینه و شکایت وجود داره 00:25:57.420 --> 00:25:59.010 اینجا نمیتونم 00:25:59.010 --> 00:26:00.620 بیشتر سوال کنم 00:26:00.620 --> 00:26:02.090 وقتی برگردیم به قصر 00:26:02.090 --> 00:26:03.330 امپراطور درباره همه چی تصمیم میگیره 00:26:03.330 --> 00:26:05.010 همتون باید خوب فکر کنین 00:26:05.010 --> 00:26:08.730 وقتی امپراطور رو دیدین چی بگین 00:26:09.930 --> 00:26:11.530 سرورم 00:26:11.530 --> 00:26:14.450 پس چینگ یوان رو چیکار کنیم؟ 00:26:14.450 --> 00:26:16.730 همیشه لازمه که طرف مقابل رو تسلیم کنیم 00:26:16.730 --> 00:26:17.940 تا قبل از اینکه همه چی روشن بشه 00:26:17.940 --> 00:26:19.640 اوضاع آروم بشه 00:26:19.640 --> 00:26:21.690 شاهزاده با یه شمشیر زخمی شده بود 00:26:21.690 --> 00:26:22.970 چطور میشه به امپراطور و 00:26:22.970 --> 00:26:25.300 ملکه مادر توضیحش داد؟ 00:26:25.900 --> 00:26:27.640 ملکه 00:26:27.640 --> 00:26:30.260 حالا که این قضیه به شاهزاده مربوطه 00:26:30.260 --> 00:26:31.580 چطوره چینگ یوان رو 00:26:31.580 --> 00:26:34.020 به من تحویل بدین؟ 00:26:35.210 --> 00:26:37.180 باشه 00:26:38.300 --> 00:26:39.780 چینگ سی 00:26:39.780 --> 00:26:40.580 بله 00:26:40.580 --> 00:26:42.540 یه مقدار آب و غذا واسه چینگ یوان آماده کن 00:26:42.540 --> 00:26:44.460 و براش لباس بزار 00:26:44.460 --> 00:26:45.540 بله 00:26:45.540 --> 00:26:46.490 خیالت راحت رئیس راهبا 00:26:46.490 --> 00:26:47.890 اگه که حرف راست رو بزنه 00:26:47.890 --> 00:26:50.370 سالم وسلامت به معبد دونگ لین 00:26:50.370 --> 00:26:51.760 برمیگرده 00:26:51.760 --> 00:26:56.850 بودا حفظمون کنه 00:27:19.380 --> 00:27:22.020 نترسین شاهزاده 00:27:22.020 --> 00:27:24.240 ...جیائو تونگ، تو 00:27:24.240 --> 00:27:26.060 ...دستات 00:27:26.060 --> 00:27:28.450 باید یادتون باشه که 00:27:28.450 --> 00:27:30.820 هرجوریم که باشم 00:27:30.820 --> 00:27:33.420 قلبم متعلق به شما و 00:27:33.420 --> 00:27:34.900 همسر یونه 00:27:34.900 --> 00:27:36.260 اینم باید یادتون باشه 00:27:36.260 --> 00:27:38.130 که مهم نیست تو قصرم یا نه 00:27:38.130 --> 00:27:39.540 بازم میتونم شما و 00:27:39.540 --> 00:27:42.060 امنیت وارث سلطنتی تو شکمتون رو کنترل کنم 00:27:42.380 --> 00:27:43.970 ولی نگرانم که 00:27:43.970 --> 00:27:45.210 وقتی امپراطور درباره مسئله ی 00:27:45.210 --> 00:27:47.400 معبد دونگ لین ازم بازجویی کنه 00:27:47.400 --> 00:27:49.500 نتونم هیچی رو قایم کنه 00:27:49.500 --> 00:27:51.680 خیالتون راحت همسر سلطنتی 00:27:51.680 --> 00:27:54.170 یه نمایش خوب واستون راه میندازم 00:27:54.170 --> 00:27:57.300 و شما رو تو قصر در امان نگه میدارم 00:28:03.300 --> 00:28:04.490 ارباب جوان 00:28:04.490 --> 00:28:06.010 این اسب واسه شما آماده شده 00:28:06.010 --> 00:28:08.090 اینم غذای خشکی که خواستین 00:28:10.660 --> 00:28:11.900 اسبم رو 00:28:11.900 --> 00:28:13.380 باهات معامله میکنم 00:28:14.330 --> 00:28:15.660 این دوتا جاده 00:28:15.660 --> 00:28:17.100 به ترتیب کجا میرن؟ 00:28:17.100 --> 00:28:19.980 یکیشون به ایالت لی میره 00:28:19.980 --> 00:28:22.540 و روبرویی به ایالت لان میره 00:28:36.500 --> 00:28:38.380 بیا 00:28:38.690 --> 00:28:39.970 بیا 00:28:39.970 --> 00:28:41.260 ممنون 00:28:41.810 --> 00:28:43.690 بیا بیا 00:28:47.140 --> 00:28:49.730 کیو میخواین دستگیر کنین؟ 00:28:52.500 --> 00:28:54.260 نخست وزیرِ 00:28:54.260 --> 00:28:56.420 ایالت لی 00:28:58.610 --> 00:29:00.500 باشه بیاین 00:29:00.500 --> 00:29:02.050 دقیقا همچین اتفاقی افتاده 00:29:02.050 --> 00:29:04.310 جرات ندارم حتی نیم کلمه حرف دروغ بزنم 00:29:04.310 --> 00:29:06.500 راهبا هرگز دروغ نمیگن 00:29:06.500 --> 00:29:08.710 خواهش میکنم قضاوت روشنی داشته باشین 00:29:08.710 --> 00:29:10.220 امپراطور 00:29:10.220 --> 00:29:11.780 امپراطور مرحوم 00:29:11.780 --> 00:29:14.180 تو معبد دونگ لین که شهرت جهانی داره بخور روشن کرد 00:29:14.180 --> 00:29:15.610 و کشور شکوفا شد 00:29:15.610 --> 00:29:17.420 اگه اون راهب رو مجازات کنین 00:29:17.420 --> 00:29:18.370 خشم مردمی که سراسر دنیا 00:29:18.370 --> 00:29:20.610 عاشق بودائیست هستن برانگیخته میشه 00:29:21.140 --> 00:29:22.820 ولی کسی که چینگ یوان بهش صدمه زده 00:29:22.820 --> 00:29:24.130 شاهزاده یون له بودهد 00:29:24.130 --> 00:29:26.580 این قضیه به منزلت دودمان سلطنتی مربوطه 00:29:26.580 --> 00:29:28.060 چطور میتونیم با عجله درباره اینا قضاوت کنیم؟ 00:29:28.060 --> 00:29:29.700 این راهب خیلی جوونه 00:29:29.700 --> 00:29:31.460 شاید به عنوان جاسوس 00:29:31.460 --> 00:29:33.420 توسط ایالت لی تو معبد دونگ لین قرار داده شد؟ 00:29:33.420 --> 00:29:34.330 دربارم اشتباه شده سرورم 00:29:34.330 --> 00:29:35.900 من به کشور لی وفادارم 00:29:35.900 --> 00:29:38.020 چطور ممکنه جاسوس ایالت لی باشم؟ 00:29:40.810 --> 00:29:43.460 سرورم این قضیه توسط من شروع شد 00:29:43.460 --> 00:29:44.930 خواهش میکنم منو مجازات کنین 00:29:44.930 --> 00:29:46.410 میائو مینگ هو 00:29:46.410 --> 00:29:47.940 بدون اجازه دفترت رو ترک کردی 00:29:47.940 --> 00:29:49.220 نظم ارتش رو نادیده گرفتی 00:29:49.220 --> 00:29:50.940 و با عجله به معبد دونگ لین رفتی 00:29:50.940 --> 00:29:52.710 تا مسائل شخصیت رو حل کنی 00:29:52.710 --> 00:29:54.130 حالا که جرمت ثابت شده 00:29:54.130 --> 00:29:56.850 تو رو مسئولش میدونم 00:29:56.850 --> 00:29:59.010 من باید به رفتارم فکر کنم 00:29:59.010 --> 00:30:01.300 و بازرم درباره سرنوشتم تصمیم بگیرین 00:30:01.660 --> 00:30:04.180 جای گو چینگ هو رو پیدا کردین؟ 00:30:04.180 --> 00:30:06.300 افراد جدیدی برای جستجو فرستاده شدن 00:30:06.300 --> 00:30:08.210 ایالت لی هم یه فرمان دستگیری 00:30:08.210 --> 00:30:10.460 برای گو چینگ هو تو دروازه های مختلف کشور فرستاده 00:30:10.460 --> 00:30:13.010 این مسئله به روابط خوب بین دو کشور مربوطه 00:30:13.010 --> 00:30:16.100 میخوام همه چی به شدت بازبینی بشه 00:30:16.100 --> 00:30:17.420 چینگ یوان 00:30:17.420 --> 00:30:20.180 قبل از پیدا شدن گو چینگ هو 00:30:20.180 --> 00:30:22.780 تو رو توی دادگاه بازبینی قضایی میزارم 00:30:22.780 --> 00:30:25.060 منتظر روزی باش که همه چی روشن شه 00:30:25.660 --> 00:30:27.180 بله 00:30:27.180 --> 00:30:28.590 برین 00:30:28.590 --> 00:30:30.850 بله 00:30:42.180 --> 00:30:44.010 برادر سوم 00:30:44.010 --> 00:30:46.490 حرفی که راهب جوون گفت فرقی با 00:30:46.490 --> 00:30:48.700 حرفای دینگ که یونگ 00:30:48.700 --> 00:30:49.940 که گزارش داد نداره 00:30:49.940 --> 00:30:51.610 ولی کی به 00:30:51.610 --> 00:30:53.170 سر شوبی صدمه زده؟ 00:30:53.170 --> 00:30:55.390 لابد کار یون له بوده 00:30:55.390 --> 00:30:57.360 ولی فکر میکنم 00:30:57.360 --> 00:30:59.580 یون له به خاطر میائو مینگ هو 00:30:59.580 --> 00:31:01.300 به شوبی صدمه نمیزنه 00:31:01.300 --> 00:31:02.700 پس چرا اون کارو کرد؟ 00:31:02.700 --> 00:31:03.820 و چرا شوبی 00:31:03.820 --> 00:31:05.300 این همه توجه به 00:31:05.300 --> 00:31:06.880 این راهب جوون، چینگ یوان داشت؟ 00:31:06.880 --> 00:31:08.780 برادر سوم خیالت راحت 00:31:08.780 --> 00:31:10.850 این راهب جوون قراره بدجور تو دردسر بیفته 00:31:10.850 --> 00:31:12.930 ملکه مادر محاله ازش بگذره 00:31:12.930 --> 00:31:14.660 هرچی بیشتر شوبی 00:31:14.660 --> 00:31:15.900 به این راهب جوون اهمیت بده 00:31:15.900 --> 00:31:17.130 چینگ یوان بیشتر 00:31:17.130 --> 00:31:19.500 مورد توجه قرار میگیره 00:31:22.730 --> 00:31:25.060 برام مهم نیست که 00:31:25.060 --> 00:31:26.290 چینگ یوان عمدا 00:31:26.290 --> 00:31:28.970 به شاهزاده صدمه زده یا غیرعمد 00:31:28.970 --> 00:31:31.130 اگه گو چینگ هو رو پیدا نکنیم 00:31:31.130 --> 00:31:33.590 چینگ یوان باید بابت دلخوریِ پیش اومده معذرت بخواد 00:31:33.590 --> 00:31:35.250 و بعدش باید تصمیم بگیریم 00:31:35.250 --> 00:31:37.880 ولی نمیشه چینگ یوان رو کشت 00:31:37.880 --> 00:31:39.930 چرا که نه؟ 00:31:41.300 --> 00:31:43.330 این جنگ در اصل 00:31:43.330 --> 00:31:45.830 از کینه شخصی بین میائو مینگ هو و گو چینگ هو به وجود اومده 00:31:45.830 --> 00:31:47.180 راهب جوان 00:31:47.180 --> 00:31:49.240 الان به فاجعه غیرمنتظره ای برخورد کرده 00:31:49.240 --> 00:31:51.100 ملکه مادر صادقانه به فلسفه بودائیست ایمان داره 00:31:51.100 --> 00:31:53.880 معبد دونگ لین هم شهرت جهانی داره 00:31:53.880 --> 00:31:56.570 اگه بخاطر لحظه ای خشم یه راهب رو بکشیم 00:31:56.570 --> 00:32:00.800 ممکنه به شهرت ملکه مادر صدمه بزنه 00:32:00.800 --> 00:32:02.340 مادر 00:32:02.340 --> 00:32:04.700 حرف داماد غیرمنطقی نیست 00:32:04.700 --> 00:32:06.420 بعد از پیدا کردن گو چینگ هو 00:32:06.420 --> 00:32:08.330 واسه اعدام چینگ یوان 00:32:08.330 --> 00:32:10.040 دیر نمیشه 00:32:10.040 --> 00:32:11.540 میخوام بدونم 00:32:11.540 --> 00:32:14.890 چطور قراره به میائو مینگ هو رسیدگی کنی 00:32:14.890 --> 00:32:17.490 میائو مینگ هو با فساد دربار سلطنتی جنگیده 00:32:17.490 --> 00:32:19.780 اون فضیلت ها و خدماتی کرد که بابتش پاداش گرفت 00:32:19.780 --> 00:32:21.610 اگه با عجله پایین بکشمش 00:32:21.610 --> 00:32:23.210 میترسم مردم و مقامات نظامی کل سلسله 00:32:23.210 --> 00:32:24.420 بگن که زود به زود فکر و 00:32:24.420 --> 00:32:26.100 دستوراتم رو عوض میکنم 00:32:26.100 --> 00:32:27.770 چاره ای ندارم جز اینکه شک کنم 00:32:27.770 --> 00:32:30.130 از تابوهای قصر برای خلاص شدن از شر وزرای خوب استفاده کنم 00:32:30.130 --> 00:32:32.900 امپراطور، خیلی بخشنده ای و چشم پوشی میکنی 00:32:32.900 --> 00:32:36.380 نمیترسی (با گذشتن از جرم میائو) قانع کردم مردم سخت باشه؟ 00:32:39.180 --> 00:32:40.580 ملکه مادر 00:32:40.580 --> 00:32:42.610 همسر ده موضوع مهمی برای گزارش داره 00:32:43.180 --> 00:32:44.610 بزار وارد شه 00:32:44.610 --> 00:32:46.420 بله 00:32:55.260 --> 00:32:58.260 درود بر ملکه مادر 00:32:58.260 --> 00:33:00.850 درود بر امپراطور و ملکه 00:33:00.850 --> 00:33:02.580 چی میخوای گزارش بدی؟ 00:33:02.580 --> 00:33:05.740 این قضیه به ترور شاهزاده مربوطه 00:33:05.740 --> 00:33:07.260 این بار به معبد دونگ لین رفتیم 00:33:07.260 --> 00:33:09.210 تا دعا کنیم 00:33:09.210 --> 00:33:10.180 بارداری سالمی داشته باشم 00:33:10.180 --> 00:33:11.490 ولی برخلاف انتظار 00:33:11.490 --> 00:33:12.980 همچین اتفاقی افتاد 00:33:12.980 --> 00:33:14.610 تو خوابگاهم همش دربارش پریشون بودم 00:33:14.610 --> 00:33:16.750 انگار قلبم سنگین شده بود 00:33:16.750 --> 00:33:18.820 واسه همین باید میگفتم چی دیدم 00:33:18.820 --> 00:33:20.770 اینطوری میتونم خودم رو از نگرانیا رها کنم 00:33:20.770 --> 00:33:22.830 چی دیدی؟ 00:33:22.830 --> 00:33:24.540 یه شب حس خفگی بهم دست داد 00:33:24.540 --> 00:33:26.380 واسه همین رفتم بیرون قدم بزنم 00:33:26.380 --> 00:33:29.460 ...انتظار نداشتم به نیه ژائویی برخورد کنم که 00:33:29.460 --> 00:33:31.460 تو جنگل شکوفه هلو با یه مرد ملاقات میکنم 00:33:31.460 --> 00:33:34.490 و این مرد در واقع نخست وزیر گو از ایالت لی بود 00:33:34.490 --> 00:33:36.010 چی؟ 00:33:36.010 --> 00:33:38.580 انگار داشتن درباره 00:33:38.580 --> 00:33:39.940 فرار یا همچین چیزی حرف میزدن 00:33:39.940 --> 00:33:41.610 بسه 00:33:42.060 --> 00:33:43.540 لازم نیست با همچین ایده های مزخرفی 00:33:43.540 --> 00:33:44.780 واسه بقیه پاپوش درست کنی 00:33:44.780 --> 00:33:45.970 واسه کسی پاپوش درست نمیکنم 00:33:45.970 --> 00:33:47.490 فقط چیزی رو که دیدم 00:33:47.490 --> 00:33:48.700 توصیف میکنم 00:33:48.700 --> 00:33:50.090 شاهزاده روی 00:33:50.090 --> 00:33:52.850 به همسر امپراطور بی احترامی شده 00:33:52.850 --> 00:33:55.960 شاهزاده روی، چرا تو انقد از کوره در میری؟ 00:33:55.960 --> 00:33:57.850 چطور ممکنه 00:33:57.850 --> 00:34:00.540 نیه ژائویی تو زمین بودائیست، بدون توجه به عواقب 00:34:00.540 --> 00:34:03.000 همچین کاری انجام بده؟ 00:34:03.000 --> 00:34:05.050 حتی بهش که فکر میکنم هم محاله 00:34:05.050 --> 00:34:07.620 همسر ده تو دوره اولین بارداریش زیادی حساس شده 00:34:07.620 --> 00:34:10.690 احتمالا عمدا اون کارو نکرده 00:34:15.449 --> 00:34:17.019 همسر ده 00:34:17.020 --> 00:34:19.659 من خیلی وقته 00:34:19.659 --> 00:34:21.929 باهات صحبت نکردم 00:34:23.170 --> 00:34:26.929 چطوره به قصر گوانجو برگردیم؟ 00:34:26.929 --> 00:34:30.049 میتونم با دقت به حرفات گوش بدم 00:34:30.050 --> 00:34:32.210 و اینطوری باهات صحبت کنم 00:34:33.020 --> 00:34:34.920 بله 00:34:34.920 --> 00:34:36.370 مادر 00:34:36.370 --> 00:34:39.820 بتاید به مسائلی رسیدگی کنم. اول میرم 00:34:54.690 --> 00:34:56.570 جرئت ندارم با حضورم مزاحم ملکه مادر بشم 00:34:56.570 --> 00:34:57.980 اگه به خاطر امپراطور که به قصر شانگ یوان اومد نبود 00:34:57.980 --> 00:34:59.570 منم اصلا نمیومدم 00:34:59.570 --> 00:35:03.290 شاید دوباره عمارت شاهزاده روی 00:35:03.290 --> 00:35:05.170 دچار فاجعه بشه 00:35:05.820 --> 00:35:07.840 مادر آروم باشین 00:35:07.840 --> 00:35:09.220 الان مهمترین چیز 00:35:09.220 --> 00:35:10.820 توجه به سلامتی شاهزاده یون له ست 00:35:10.820 --> 00:35:12.980 داشتم فکر میکردم 00:35:12.980 --> 00:35:15.010 که شاهزاده یون له تو قصر شانگ یوان بهبود ژیدا کنه 00:35:15.010 --> 00:35:17.370 اولا، اینطوری خیال شما راحت میشه 00:35:17.370 --> 00:35:19.610 دوما من زن داداش سلطنتیشم 00:35:19.610 --> 00:35:21.780 در ضمن راحتتر میتونه قدم بزنه و پاهاش رو کش بده 00:35:21.780 --> 00:35:23.250 خیلی خب 00:35:23.250 --> 00:35:25.460 اینطوری داماد هم میتونه روی 00:35:25.460 --> 00:35:27.780 پیدا کردن قاتل واقعی تمرکز کنی 00:35:27.780 --> 00:35:29.580 بله 00:35:30.020 --> 00:35:33.290 مادر زی یان خیلی سرکشه 00:35:33.290 --> 00:35:36.370 مراقبت ازش خیلی سخته 00:35:36.370 --> 00:35:37.460 ...چرا نمیزارین من 00:35:37.460 --> 00:35:39.020 نه 00:35:39.020 --> 00:35:41.460 هنوزم میتونم به این مسائل جزئی تو حرمسرا 00:35:41.460 --> 00:35:43.410 رسیدگی کنم 00:35:43.410 --> 00:35:45.770 اگه میخوای از این فرصت واسه 00:35:45.770 --> 00:35:47.860 پس گرفتن زیاد استفاده کنی 00:35:49.370 --> 00:35:52.170 باید منتظر یه زمان دیگه باشی 00:35:57.210 --> 00:36:00.450 الان فقط من و تو موندیم 00:36:01.260 --> 00:36:03.090 میتونی همه چیو بهم بگی 00:36:03.090 --> 00:36:06.210 گفتی نیه ژائویی میخواست مخفیانه با گو چینگ هو ملاقات کنه 00:36:06.210 --> 00:36:09.810 چرا پونزدهم می به 00:36:09.810 --> 00:36:12.050 معبد دونگ لین رفت 00:36:12.050 --> 00:36:13.530 و شخصا کسی که واقعا عاشقش بود رو 00:36:13.530 --> 00:36:16.370 تو جنگل شکوفه هلو دید؟ 00:36:17.930 --> 00:36:20.660 خیلی وقت بود که شک داشتم نیه ژائویی 00:36:20.660 --> 00:36:22.770 داره علیهم توطئه میریزه تا درست و غلط رو قاطی کنه 00:36:22.770 --> 00:36:25.220 از زمانی که از معبد دونگ لین به قصر برگشتم 00:36:25.220 --> 00:36:28.590 نیه ژائویی اصلا به دیدنم نیومد 00:36:28.590 --> 00:36:31.410 یعنی اون ازت باهوشتره 00:36:31.410 --> 00:36:34.580 تصمیم گرفتی با زدن اولین ضربه پیشقدم بشی 00:36:34.580 --> 00:36:39.020 و اون تصمیم گرفت در مقابله با بحران، حضور ذهن داشته باشه 00:36:45.130 --> 00:36:47.210 از امپراطور محافظت کنین 00:37:07.260 --> 00:37:09.520 چطور جرئت کردی برگردی هیولا؟ 00:37:09.520 --> 00:37:10.660 اومدم گل های 00:37:10.660 --> 00:37:12.260 دوباره شکوفا شده تو قصرو ببینم 00:37:12.260 --> 00:37:14.820 شاهزاده خانوم مقدس صدها گل رو دوباره شکوفا کرد 00:37:14.820 --> 00:37:17.460 وقت ظاهر شدن پرنده الهیه 00:37:17.460 --> 00:37:18.460 اومدم ببینم 00:37:18.460 --> 00:37:20.220 تو قصر لان مخفی شده یا نه 00:37:20.220 --> 00:37:22.330 کی تو رو فرستاده 00:37:22.330 --> 00:37:24.500 همون مردیه که ردای مشکی 00:37:24.500 --> 00:37:26.700 تو کمپ نظامی شمال پوشیده بود؟ 00:37:26.700 --> 00:37:28.330 برو از برادر پنجمت بپرس 00:37:28.330 --> 00:37:29.420 معلوم نیست؟ 00:37:29.420 --> 00:37:32.390 اون مثل من متفاوته 00:37:32.390 --> 00:37:34.390 مزخرفه 00:37:34.390 --> 00:37:36.900 انگیزه ات از ورود مخفیانه به 00:37:36.900 --> 00:37:39.040 قصر لان چیه؟ 00:37:39.040 --> 00:37:41.050 کی تو دنیا میتونه دربرابر وسوسه ی 00:37:41.050 --> 00:37:42.650 نقشه گنج مقاومت کنه؟ 00:37:42.650 --> 00:37:44.610 وقتی با 00:37:44.610 --> 00:37:45.370 شاهزاده ازدواج کردی 00:37:45.370 --> 00:37:47.000 همین هدف رو نداشتی؟ 00:37:47.000 --> 00:37:49.890 مگه من از بچگی اطراف گائویان کمین نکرده بودم 00:37:49.890 --> 00:37:53.100 چون منم انگیزه های خودمو داشتم؟ 00:38:32.780 --> 00:38:34.760 ببخشید شاهزاده 00:38:34.760 --> 00:38:38.020 سرورم نجاتم بدین! نجاتم بدین 00:38:38.820 --> 00:38:40.300 شاهزاده 00:38:40.300 --> 00:38:42.820 به نفعته صادق باشی 00:38:46.930 --> 00:38:49.060 سرورم 00:38:49.060 --> 00:38:51.220 من یه خدمتکار حقیرم 00:38:51.220 --> 00:38:52.660 و اون یه 00:38:52.660 --> 00:38:54.640 همسر سلطنتی باردار 00:38:54.640 --> 00:38:56.920 به انتخاب خودتون بستگی داره 00:38:56.920 --> 00:38:59.450 برین عقب 00:39:02.130 --> 00:39:06.100 همسر ده رو ول کن. میزارم بری 00:39:15.690 --> 00:39:18.300 همسر سلطنتی خوبین؟ 00:39:18.300 --> 00:39:20.130 بفرستین دنبال پزشک سلطنتی تا بیاد یه نگاه بکنه 00:39:20.130 --> 00:39:21.130 بله 00:39:21.130 --> 00:39:23.060 نباید جنین تحریک بشه 00:39:45.890 --> 00:39:47.130 خدمتکارا 00:39:47.130 --> 00:39:48.620 در خدمتم 00:39:52.210 --> 00:39:53.460 این نامه رو 00:39:53.460 --> 00:39:55.130 علیه وزیر تشریفات ایالت لی بدین 00:39:55.130 --> 00:39:58.000 بزارین به کل دنیا اعلامش کنه 00:39:58.000 --> 00:40:00.890 و ایالت لی رو مجبور کنه که گوچینگ هو رو تحویل بده 00:40:00.890 --> 00:40:02.690 اطاعت 00:40:08.820 --> 00:40:12.260 چرا نصف شبی تو باغ تنهایی؟ 00:40:13.340 --> 00:40:16.760 نگران بودم گلا دوباره خراب بشن 00:40:16.760 --> 00:40:19.020 واسه همین مراقب باغ سلطنتی بودم 00:40:20.260 --> 00:40:23.660 بین افراد شش قصر، فقط تو 00:40:23.660 --> 00:40:26.100 واقعا عاشق باغ سلطنتی هستی 00:40:27.020 --> 00:40:29.560 اگه امشب نیومده بودم دیدنت 00:40:29.560 --> 00:40:32.020 واسه دیدنم پیشقدم میشدی؟ 00:40:32.020 --> 00:40:33.860 میدونم 00:40:33.860 --> 00:40:35.020 نگران زخمی شدن 00:40:35.020 --> 00:40:37.000 شاهزاده هستین 00:40:37.000 --> 00:40:39.510 جرئت نکردم دوباره مزاحمتون بشم 00:40:39.510 --> 00:40:41.220 نگرانی که 00:40:41.220 --> 00:40:43.930 برادر بزرگت، میائو مینگ هو رو سرزنش کنم 00:40:43.930 --> 00:40:45.500 تقصیر اون نیست 00:40:45.500 --> 00:40:47.820 همه چی از من شروع شد 00:40:48.650 --> 00:40:51.130 من بودم که اون روز یه نوشته 00:40:51.130 --> 00:40:52.930 از گو چینگ هو گرفتم 00:40:52.930 --> 00:40:55.050 نباید به برادر بزرگم 00:40:55.050 --> 00:40:57.300 کناره گیری گو چینگ هو رو نشون میدادم 00:40:57.930 --> 00:41:00.610 این قضیه بیشتر از این 00:41:00.610 --> 00:41:02.740 مقاصد دو کشورو درگیر نمیکنه 00:41:02.740 --> 00:41:05.020 فقط یه کینه شخصیه 00:41:08.210 --> 00:41:10.990 دلیل اینکه دربارش بهتون نگفته بودم 00:41:10.990 --> 00:41:13.000 واسه این بود که فقط میخواستم 00:41:13.000 --> 00:41:15.860 اون شب تو قلبم مشکلم رو با همه حل میکنم 00:41:16.620 --> 00:41:19.390 حالا این عقده برطرف شده 00:41:19.390 --> 00:41:20.940 ولی شاید 00:41:20.940 --> 00:41:22.640 عقده دیگه ای هم باشه 00:41:22.640 --> 00:41:25.580 بهرحال کل خونواده قتل عام شدن 00:41:25.580 --> 00:41:28.130 شنیدم زن داداشت 00:41:28.130 --> 00:41:30.580 زن داداشت اون موقع چندماهه باردار بوده 00:41:33.500 --> 00:41:35.950 تصمیم گرفتم 00:41:35.950 --> 00:41:38.220 به ایالت لی قول دادم 00:41:38.220 --> 00:41:41.050 گو چینگ هو رو تعقیب و دستگیر کنیم 00:41:41.050 --> 00:41:42.850 و کاری کنم مسئولیت 00:41:42.850 --> 00:41:44.930 حادثه معبد دونگ لین رو به عهده بگیره 00:41:45.850 --> 00:42:05.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:05.954 --> 00:42:25.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.