WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.220 --> 00:01:42.050 جناب یانگ عزیز 00:01:42.580 --> 00:01:44.520 در خدمتم 00:01:44.520 --> 00:01:47.040 خبری از گوچینگ هو نشد؟ 00:01:47.040 --> 00:01:48.320 سرورم 00:01:48.320 --> 00:01:49.620 طبق گزارش دیده بان سواره 00:01:49.620 --> 00:01:51.460 گو چینگ هو در 00:01:51.460 --> 00:01:52.850 چای فروشی اطراف یی یانگ دیده شده 00:01:52.850 --> 00:01:54.450 با لباس مبدل به شمال رفت 00:01:54.450 --> 00:01:55.340 اون 00:01:55.340 --> 00:01:57.020 احتمالا دیگه از لی بزرگ دور شده 00:01:57.020 --> 00:01:58.130 دستور دادم عکساش رو 00:01:58.130 --> 00:01:59.210 کل کشور پخش کنن 00:01:59.210 --> 00:02:01.580 تا دستگیرش کنن و بیارنش تا عدالت براش اجرا بشه 00:02:01.580 --> 00:02:06.050 گو چینگ هو مرد بااستعدادیه 00:02:06.620 --> 00:02:09.380 ولی خیلی لجبازه 00:02:09.860 --> 00:02:12.770 اگه باهاش ظالم بودم نباید منو سرزنش کنه 00:02:13.740 --> 00:02:18.170 به نظرت به شمال برمیگرده؟ 00:02:18.170 --> 00:02:19.530 به نظر من 00:02:19.530 --> 00:02:20.730 میائو مینگ هو در حال حاضر 00:02:20.730 --> 00:02:22.760 مورد علاقه شیائو فنگ مینگه 00:02:22.760 --> 00:02:24.450 گو چینگ هو از ایالت لی 00:02:24.450 --> 00:02:25.580 به ایالت لان رفته و 00:02:25.580 --> 00:02:27.220 عملا واسه مرگش پیشقدم شده 00:02:27.220 --> 00:02:30.410 احتمالا همچین کاری نمیکنه 00:02:31.970 --> 00:02:33.740 جناب یانگ عزیز 00:02:33.740 --> 00:02:35.780 سریع یه حکم سلطنتی واسم بنویس 00:02:35.780 --> 00:02:37.060 به دنیا بگو 00:02:37.060 --> 00:02:38.930 که من تحقیقات کامل انجام دادم 00:02:38.930 --> 00:02:41.010 و فهمیدم قضیه خاندان میائو ناعادلانه بوده 00:02:41.010 --> 00:02:42.890 گو چینگ هو کسی بوده که همه رو تحریک کرده 00:02:42.890 --> 00:02:44.860 من داشتم سعی میکردم مجرم رو بگیرم 00:02:44.860 --> 00:02:46.060 ولی اصلا فکرشو نمیکردم گو چینگ هو 00:02:46.060 --> 00:02:47.940 با گناهش فرار کنه 00:02:47.940 --> 00:02:49.260 اطاعت 00:02:49.260 --> 00:02:52.330 در ضمن برو بیرون و به دنیا بگو 00:02:52.330 --> 00:02:53.530 از زمانی که فهمیدم 00:02:53.530 --> 00:02:55.170 خاندان میائو به اشتباه متهم شده 00:02:55.170 --> 00:02:57.500 دچار سردرد و قلب درد شدم 00:02:57.500 --> 00:03:00.570 امیدوارم میائو مینگ هو هرچه زودتر به ارباب قدیمیش برگرده 00:03:00.570 --> 00:03:04.240 تا خاندان میائو رو ترمیم کنه 00:03:04.240 --> 00:03:06.060 میائو مینگ هو واقعا برمیگرده؟ 00:03:06.060 --> 00:03:08.130 اون برنمیگرده 00:03:10.300 --> 00:03:13.220 من قبلا مزه دهنش رو فهمیدم 00:03:13.770 --> 00:03:15.860 ...پس 00:03:17.660 --> 00:03:19.170 فهمیدم 00:03:19.170 --> 00:03:20.260 میخواین پایه های اعتماد پادشاه لان رو 00:03:20.260 --> 00:03:22.200 نسبت به اون بلرزونین 00:03:22.200 --> 00:03:23.970 شما خردمندین 00:03:24.610 --> 00:03:26.220 برو 00:03:26.220 --> 00:03:27.610 بله 00:03:27.610 --> 00:03:29.410 استاد بزرگ 00:03:31.300 --> 00:03:32.660 سرورم 00:03:32.660 --> 00:03:34.290 هیچ خبری از یان آر هست؟ 00:03:34.290 --> 00:03:36.340 شاهزاده یان با شما همفکر نیست 00:03:36.340 --> 00:03:39.020 چند وقت پیش به بهونه دعا 00:03:39.020 --> 00:03:41.370 به معبد دونگ لین رفت تا با نخست وزیر گو خداحافظی کنه 00:03:41.370 --> 00:03:42.260 پس 00:03:42.260 --> 00:03:45.290 میخواسته با گو چینگ هو فرار کنه 00:03:45.290 --> 00:03:47.010 ولی خواسته شاهزاده 00:03:47.010 --> 00:03:48.450 توسط نخست وزیر گو رد شده 00:03:48.450 --> 00:03:49.090 چطور میتونم 00:03:49.090 --> 00:03:51.100 همین خواهر به دردنخوری داشته باشم؟ 00:03:54.610 --> 00:03:58.220 واقعا گذشتن از عشق انقد سخته؟ 00:03:59.660 --> 00:04:01.940 ...یان ار 00:04:03.530 --> 00:04:06.220 میخوام ترتیبش رو بدم 00:04:06.890 --> 00:04:08.220 تا زمان زیادی 00:04:08.220 --> 00:04:10.550 کنار شیائو فنگ مینگ باشی 00:04:10.550 --> 00:04:12.420 نباید مهره ی 00:04:12.420 --> 00:04:14.610 شیائو فنگ مینگ و 00:04:15.980 --> 00:04:18.339 علیه من و ارتشم بشی 00:04:18.339 --> 00:04:19.769 خیالتون راحت سرورم 00:04:19.769 --> 00:04:21.409 خواهر کوچیکم جیائو تونگ 00:04:21.410 --> 00:04:22.820 محض احتیاط اگه شاهزاده خواست 00:04:22.820 --> 00:04:24.450 ایالت لان رو ترک کنه یه نقشه داشته 00:04:24.450 --> 00:04:25.410 اون احتمالا مراقب 00:04:25.410 --> 00:04:26.730 شک های شیائو فنگ مینگ هست 00:04:26.730 --> 00:04:28.690 شاهزاده یان دیگه 00:04:28.690 --> 00:04:30.820 زیاده روی نمیکنه 00:05:00.050 --> 00:05:01.460 همسر سلطنتی 00:05:01.460 --> 00:05:03.420 این دوروز حالت تهوع داشتین 00:05:03.420 --> 00:05:04.500 این داروی سقط جنین رو بخورین 00:05:04.500 --> 00:05:05.860 و زودتر استراحت کنین 00:05:05.860 --> 00:05:08.610 بزارین من واستون لباسای بچه رو درست کنم 00:05:09.610 --> 00:05:11.820 فعلا بزارش زمین 00:05:15.660 --> 00:05:18.010 وقتی کوچیک بودم 00:05:18.010 --> 00:05:19.800 شنیدم مادرا 00:05:19.800 --> 00:05:22.410 با دوختن لباس واسه بچه های به دنیا نیومده 00:05:22.410 --> 00:05:24.520 میتونن ازشون محافظت کنن 00:05:24.520 --> 00:05:27.140 همچین لحظه شادیه 00:05:28.170 --> 00:05:32.770 ولی چرا حس میکنم قلبم 00:05:32.770 --> 00:05:37.850 با هر کوک سنگینتر میشه؟ 00:05:37.850 --> 00:05:39.460 همسر سلطنتی زیاد بهش فکر نکنین 00:05:39.460 --> 00:05:41.240 باید نیمه پر همه چیز رو ببینین 00:05:41.240 --> 00:05:43.780 ندیدین وقتی جیائو تونگ تهدیدتون کرد 00:05:43.780 --> 00:05:45.060 امپراطور چقد بهتون اهمیت داد؟ 00:05:45.060 --> 00:05:45.850 حتی 00:05:45.850 --> 00:05:48.140 بعدش به پزشک سلطنتی دستور داد از بچه محافظت کنه 00:05:53.450 --> 00:05:56.470 تا پیدا نشدن گنج بزرگ 00:05:56.470 --> 00:05:58.250 این بچه ام 00:05:58.250 --> 00:06:01.100 هنوز یکم ارزش داره 00:06:02.770 --> 00:06:04.210 سای یینگ 00:06:04.210 --> 00:06:06.770 این جیائوتونگ اومد تا بازی راه بندازه 00:06:06.770 --> 00:06:08.620 هرچند حرکتش اجازه داد 00:06:08.620 --> 00:06:11.050 جایگاهم رو تو قصر حفظ کنم 00:06:11.570 --> 00:06:13.940 ولی ذات واقعیش 00:06:14.420 --> 00:06:16.680 واقعا وحشتناکه 00:06:16.680 --> 00:06:17.700 بله 00:06:17.700 --> 00:06:19.340 اون دستای آهنی منو ترسوند 00:06:19.340 --> 00:06:21.100 چیزی نمونده بود درجا غش کنم 00:06:21.100 --> 00:06:23.460 راستش ذات واقعی جیائوتونگ 00:06:23.460 --> 00:06:26.050 به اندازه بعضی آدما ترسناک نیست 00:06:27.290 --> 00:06:29.050 گو چینگ هو 00:06:29.050 --> 00:06:32.150 تو ذات واقعیت رو تو جنگل شکوفه هلو نشونم دادی 00:06:32.150 --> 00:06:35.170 و باعث شدی تا مغز استخون یخ بزنم 00:06:37.820 --> 00:06:39.620 اگه راز نقشه گنج رو به امپراطور 00:06:39.620 --> 00:06:41.470 ...لو نمیدادی 00:06:41.470 --> 00:06:43.820 امپراطور هم بهم 00:06:43.820 --> 00:06:46.540 وجهه خائن و ظالمش رو نشون میداد 00:06:47.610 --> 00:06:49.210 حتی اگه بعدا 00:06:49.210 --> 00:06:52.110 بتونم زنده به ایالت لی برگردم 00:06:52.110 --> 00:06:53.460 برادرم 00:06:53.460 --> 00:06:56.100 میبینه که مهره شطرنجش به درد نخور شده 00:06:56.770 --> 00:06:59.130 و ذات واقعیش 00:06:59.130 --> 00:07:02.140 منو واسش تبدیل به یه غریبه میکنه 00:07:02.450 --> 00:07:04.330 همسر سلطنتی 00:07:05.730 --> 00:07:07.610 خیالت راحت 00:07:07.610 --> 00:07:10.420 من ، گائو یان، ترجیح میدم مسئولیت دنیا رو به عهده بگیرم 00:07:10.420 --> 00:07:13.050 به جای اینکه دنیا مسئولیتم رو به عهده بگیره 00:07:13.610 --> 00:07:15.540 خوشبختانه اون نیه ووشوانگ 00:07:15.540 --> 00:07:16.730 تو معبد دونگ لین 00:07:16.730 --> 00:07:19.170 نذاشت اون دارو رو بخورم 00:07:19.540 --> 00:07:21.860 من، گائویان، باید مسلط بشم 00:07:21.860 --> 00:07:23.370 باید مسلط بشم و ببینم 00:07:23.370 --> 00:07:25.300 چطور اونا 00:07:25.300 --> 00:07:27.610 به غلط کردن میفتن 00:07:27.610 --> 00:07:30.570 بازم نمیتونین از نخست وزیر گو بگذرین 00:07:30.570 --> 00:07:33.010 چرا پافشاری میکنین؟ 00:07:33.380 --> 00:07:35.540 مگه اینگه 00:07:36.170 --> 00:07:39.940 من، گو چینگ هو 00:07:39.940 --> 00:07:42.500 یا نیه ووشوانگ 00:07:42.500 --> 00:07:45.750 بمیریم 00:07:45.750 --> 00:07:47.220 شما باردارین 00:07:47.220 --> 00:07:49.570 نباید حرفای بدشگون بزنین 00:07:50.570 --> 00:07:53.430 گو چینگ هو حتما برمیگرده 00:07:53.430 --> 00:07:55.460 اگه به نیه ووشوانگ صدمه بزنم 00:07:55.460 --> 00:07:57.860 حتما میاد بیرون تا ازش محافظت کنم 00:07:57.860 --> 00:07:59.970 بدبختانه راه دیگه ای ندارم 00:07:59.970 --> 00:08:03.890 خودش مجبورم کرد 00:08:14.890 --> 00:08:16.660 وایستین 00:08:17.940 --> 00:08:19.610 ژنرال 00:08:20.890 --> 00:08:22.740 شما اینجا جدیدین 00:08:22.740 --> 00:08:24.330 ما تازه رسیدیم 00:08:24.330 --> 00:08:26.170 اهل کجایین؟ 00:08:27.100 --> 00:08:28.890 ییژو 00:08:33.700 --> 00:08:35.450 الگوی کیفت 00:08:35.450 --> 00:08:36.929 به نظر میاد مال شمال باشه 00:08:36.929 --> 00:08:37.609 ..اوم 00:08:37.610 --> 00:08:39.340 یکی از فامیلام تو شمال داده 00:08:39.340 --> 00:08:41.730 تو ایالت لی فامیل داری 00:08:42.650 --> 00:08:44.300 فعلا برو 00:08:44.300 --> 00:08:45.780 بله 00:08:48.380 --> 00:08:49.660 ژنرال میائو 00:08:49.660 --> 00:08:51.700 چرا تازه استخدام شده ها رو خجالت زده میکنی؟ 00:08:51.700 --> 00:08:53.420 حتی اگه تعلیق امپراطور 00:08:53.420 --> 00:08:54.570 ناراحتت کرده 00:08:54.570 --> 00:08:55.610 لازم نیست عصبانی باشی 00:08:55.610 --> 00:08:57.500 و سر ما خالی کنی 00:08:58.020 --> 00:08:59.730 ژائو هنگ 00:09:00.140 --> 00:09:02.020 مشکوکم که این آدما 00:09:02.020 --> 00:09:03.670 از یه جای ناشناخته اومده باشن 00:09:03.670 --> 00:09:05.490 میترسم جاسوسایی باشن که ایالت لی فرستاده 00:09:05.490 --> 00:09:06.370 ژنرال میائو 00:09:06.370 --> 00:09:07.920 از این شوخیا نکن 00:09:07.920 --> 00:09:09.300 بعضی از این تازه استخدامیا 00:09:09.300 --> 00:09:10.180 توسط خود من 00:09:10.180 --> 00:09:11.850 دیده بانی شدن 00:09:12.530 --> 00:09:14.250 حالا که حرف از جاسوسای ایالت لی شد 00:09:14.250 --> 00:09:15.900 منم چیز جالبی شنیدم 00:09:15.900 --> 00:09:18.140 امپراطور لی، گائویانگ، تو دنیا جار زده که 00:09:18.140 --> 00:09:19.570 درا رو به روت باز میکنه 00:09:19.570 --> 00:09:21.970 تا بی عدالتی خاندان میائو جبران شه 00:09:26.090 --> 00:09:28.140 اون پادشاهِ پستِ لی 00:09:28.140 --> 00:09:29.930 داره سعی میکنه بین ارتشمون اختلاف ایجاد کنه 00:09:29.930 --> 00:09:32.140 مهم نیست این توطئه باشه یا اختلاف 00:09:32.140 --> 00:09:34.860 حالا تعلیق شدی 00:09:34.860 --> 00:09:36.780 فقط باید خوب استراحت کنی 00:09:36.780 --> 00:09:39.260 و دنبال دردسر نگردی 00:09:42.090 --> 00:09:45.170 سرورم، فهمیدم 00:09:45.170 --> 00:09:46.570 که رئیس وزارت جنگ 00:09:46.570 --> 00:09:48.180 واقعا جاسوس ایالت لیه 00:09:48.180 --> 00:09:49.610 مدرک مشخصه 00:09:49.610 --> 00:09:52.870 به شما بستگی داره که چطور باهاش برخورد کنین 00:09:52.870 --> 00:09:54.740 لزوما چیز بدی نیست که 00:09:54.740 --> 00:09:56.650 همچین آدمی تو وزارت جنگ داشته باشیم 00:09:56.650 --> 00:09:58.490 لان بزرگ و ایالت لی 00:09:58.490 --> 00:10:00.970 دیر یا زود تو میدون جنگ با هم روبرو میشن 00:10:01.650 --> 00:10:04.990 چطوره فعلا مزاحمش نشیم؟ 00:10:04.990 --> 00:10:06.540 بازم اخبارو بهش برسونین 00:10:06.540 --> 00:10:08.520 و بزارین به لی گزارش بده 00:10:08.520 --> 00:10:10.140 سرورم 00:10:10.140 --> 00:10:11.780 ایالت لی جاسوسای بیشتری به جز این 00:10:11.780 --> 00:10:12.810 تو لان بزرگ گذاشته 00:10:12.810 --> 00:10:15.220 چند روز پیش برای بررسی به اردوگاه نظامی رفته بودم 00:10:15.220 --> 00:10:16.420 و چندتا آدم مشکوک اونجا پیدا کردم 00:10:16.420 --> 00:10:18.050 باتوجه به لباساشون 00:10:18.050 --> 00:10:19.690 به نظر میومد از ایالت لی باشن 00:10:19.690 --> 00:10:21.220 انگار این پادشاه لی 00:10:21.220 --> 00:10:23.580 از چیزی که فکرشو میکردیم بیشتر استرس داره 00:10:24.580 --> 00:10:25.900 سرورم 00:10:25.900 --> 00:10:27.700 طبق گزارش زیرکانه برادر کوچیک 00:10:27.700 --> 00:10:29.250 بعد از جنگ با جیولیائو 00:10:29.250 --> 00:10:31.290 ایالت لی به طور فعالانه ارتشش رو گسترش داده تا آماده جنگ بشه 00:10:31.290 --> 00:10:32.690 شنیدم صنعتگرا از همه دنیا هم 00:10:32.690 --> 00:10:33.690 بی سروصدا جمع شدن 00:10:33.690 --> 00:10:35.920 دارن سعی میکنن یه سلاح مخفی بسازن 00:10:35.920 --> 00:10:38.800 پادشاه لی واقعا گرگ صفته 00:10:38.800 --> 00:10:41.510 قدرت نظامی من درحال حاضر ناپایداره 00:10:41.510 --> 00:10:44.690 و نمیتونم واسه گسترش ارتش عجول باشم 00:10:44.690 --> 00:10:46.640 باید وقتی 00:10:46.640 --> 00:10:48.570 شو مینگ یی رو ریشه کن کردیم 00:10:48.570 --> 00:10:50.220 قربانیش میکردیم 00:10:50.220 --> 00:10:52.670 تقصیر منه که بی پروا عمل کردم 00:10:52.670 --> 00:10:54.700 من بهشون یه بهونه دادم تا وارد عمل شن 00:10:55.900 --> 00:10:58.870 الان جدا از اینکه تقصیر توعه یا نه 00:10:58.870 --> 00:11:00.100 این قضیه همیشه 00:11:00.100 --> 00:11:02.610 مانعی بین من و مادر بوده 00:11:02.610 --> 00:11:05.260 در مقابل تحریکات ایالت لی 00:11:05.260 --> 00:11:08.750 فقط میتونیم با حوصله و دقت بررسی کنیم 00:11:08.750 --> 00:11:10.980 هرکاری ازم بخواین انجام میدم 00:11:10.980 --> 00:11:13.010 از بین آب و آتیش میگذرم 00:11:13.010 --> 00:11:14.700 و ثروت و غم رو سهیم میشم 00:11:16.380 --> 00:11:18.050 شنیدم امپراطور 00:11:18.050 --> 00:11:19.810 تازگیا بیشتر وقتا درباره مسائل کشوری با وزرا مشورت میکنه 00:11:19.810 --> 00:11:20.980 حتما واقعا خسته ست 00:11:20.980 --> 00:11:21.900 خواهر بزرگ 00:11:21.900 --> 00:11:24.170 چرا نمیرین دیدن امپراطور؟ 00:11:24.530 --> 00:11:26.220 امپراطور نگران کشور و مردمشه 00:11:26.220 --> 00:11:27.720 اون با مسائل دولتی سرگرمه 00:11:27.720 --> 00:11:29.700 درست نیست مزاحمش بشم 00:11:31.940 --> 00:11:33.340 داره بارون میاد 00:11:33.340 --> 00:11:34.540 یه آلاچیق اونجاست 00:11:34.540 --> 00:11:36.410 خواهر، بیا زیر بارون بریم تو پناهگاه 00:11:38.700 --> 00:11:40.410 مراقب باشین 00:11:51.940 --> 00:11:54.290 درود بر همسر دو 00:11:54.780 --> 00:11:56.250 بارون 00:11:56.250 --> 00:11:58.250 یه مدت متوقف نمیشه 00:11:58.250 --> 00:11:59.580 سای یینگ 00:11:59.580 --> 00:12:01.740 به قصر برگرد و واسم چتر بیار 00:12:01.740 --> 00:12:03.130 اگه نیم ساعت دیگه 00:12:03.130 --> 00:12:04.610 اینجا بمونم 00:12:04.610 --> 00:12:06.220 کاملا خسته میشم 00:12:06.220 --> 00:12:07.650 بله 00:12:10.410 --> 00:12:13.090 شیالان بریم 00:12:13.090 --> 00:12:14.410 ژائویی 00:12:14.410 --> 00:12:16.100 بیرون هنوز بارون میاد 00:12:16.100 --> 00:12:17.980 اگه بخاطر خیس شدن زیر بارون مریض بشین 00:12:17.980 --> 00:12:20.410 حتما امپراطور ناراحت میشه 00:12:20.410 --> 00:12:21.900 حتما اول از بارون اینجا پناه بگیرین 00:12:21.900 --> 00:12:23.820 من برمیگردم و یه چتر میارم 00:12:23.844 --> 00:12:31.844 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:32.700 --> 00:12:34.100 نمیخوای حتی واسه 00:12:34.100 --> 00:12:36.100 یه لحظه من رو ببینی 00:12:36.100 --> 00:12:38.100 چون میترسی به فکر گذشته ات 00:12:38.100 --> 00:12:40.500 و گو چینگ هو بیفتی؟ 00:12:40.820 --> 00:12:43.010 به نظر نمیاد کسی که نمیتونه از این اسم بگذره 00:12:43.010 --> 00:12:45.090 من باشم 00:12:48.340 --> 00:12:49.490 بهم بگو 00:12:49.490 --> 00:12:50.490 گو چینگ هو 00:12:50.490 --> 00:12:51.410 به کجا فرار کرده 00:12:51.410 --> 00:12:52.980 نمیتونی بهم دروغ بگی 00:12:52.980 --> 00:12:54.570 میدونم که تو پشت 00:12:54.570 --> 00:12:56.210 این توطئه هستی 00:12:58.050 --> 00:12:59.610 حرف از توطئه شد 00:12:59.610 --> 00:13:00.930 کی میتونه با پادشاه لی 00:13:00.930 --> 00:13:03.000 و شاهزاده ایالت لی که جلوی منه مقایسه بشه؟ 00:13:03.000 --> 00:13:04.100 هرچند نمیدونم 00:13:04.100 --> 00:13:05.690 اون شب منظور گو چینگ هو 00:13:05.690 --> 00:13:07.340 از مهره شطرنج چی بود 00:13:07.340 --> 00:13:09.570 ولی میدونم که دیگه هرگز 00:13:09.570 --> 00:13:11.650 توسط تو و برادرت ازش سوءاستفاده نمیشه 00:13:13.020 --> 00:13:15.020 داری امتحانم میکنی؟ 00:13:15.020 --> 00:13:16.930 میخوای بهت 00:13:16.930 --> 00:13:18.850 حقیقت قضیه رو بگم؟ 00:13:19.340 --> 00:13:21.830 مهم نیست حقیقت چیه 00:13:21.830 --> 00:13:23.580 آدمای رو صحنه 00:13:23.580 --> 00:13:25.940 نمیتونن به چیزی که قبلا بودن برگردن 00:13:28.780 --> 00:13:30.290 تو شمال 00:13:30.290 --> 00:13:32.590 باهات به خاطر گو چینگ هو رقابت میکردم 00:13:32.590 --> 00:13:33.780 تو جنوب 00:13:33.780 --> 00:13:35.850 باهات به خاطر شیائو فنگ مینگ رقابت میکنم 00:13:35.850 --> 00:13:37.570 شاید سرنوشت منه 00:13:37.570 --> 00:13:38.420 که باید یه مرد رو 00:13:38.420 --> 00:13:40.210 باهات سهیم بشم 00:13:40.780 --> 00:13:42.610 حالا که دردناکه 00:13:42.610 --> 00:13:45.500 باید دوطرف دردش رو سهیم بشیم 00:13:47.340 --> 00:13:50.220 اون سال کل ایالت لی با 00:13:50.220 --> 00:13:51.930 قتل عام خاندان شیه شوکه شده بودن 00:13:51.930 --> 00:13:53.050 همون تقدیر 00:13:53.050 --> 00:13:55.460 بعدا واسه خاندان میائوی تو رقم خورد 00:13:55.780 --> 00:13:57.930 همه اینا 00:13:57.930 --> 00:13:59.930 نقشه ی 00:13:59.930 --> 00:14:02.260 برادرم بود 00:14:04.820 --> 00:14:07.540 سالی که خاندان شیه مجرم شناخته شد 00:14:07.540 --> 00:14:08.690 شیه گو یه بخش از نقشه گنج رو به دست آورد 00:14:08.690 --> 00:14:10.010 که متعلق به 00:14:10.010 --> 00:14:11.330 اون نبود 00:14:11.330 --> 00:14:12.660 پس برادرم 00:14:12.660 --> 00:14:15.290 میائو وی چنگ رو فرستاد تا شیه گو 00:14:15.290 --> 00:14:16.660 و خاندان شیه رو 00:14:16.660 --> 00:14:18.440 تو دریای آتیش دفن کنه 00:14:18.440 --> 00:14:20.490 تنها کسی که فرار کرد 00:14:20.490 --> 00:14:24.340 شیه چنگ شوان، پسر شیه گو بود 00:14:25.050 --> 00:14:27.410 و پدرت که مقاصد شیطانی داشت 00:14:27.410 --> 00:14:28.980 نیمی از نقشه گنج رو برداشت 00:14:28.980 --> 00:14:31.610 و خوب مخفیش کرد 00:14:32.610 --> 00:14:35.660 بیش از ده سال گذشت 00:14:35.660 --> 00:14:38.500 خدمات شایسته خاندان میائو، اربابش رو تحت الشعاع قرار داد 00:14:38.940 --> 00:14:40.570 برادرم مدت زیادی بود که میخواست 00:14:40.570 --> 00:14:42.410 از شرتون خلاص شه 00:14:43.380 --> 00:14:45.250 و گو چینگ هو 00:14:45.250 --> 00:14:48.730 یه مهره شطرنج بود که خودم نجاتش دادم 00:14:50.610 --> 00:14:53.820 پس اونم شما بودین که ملاقاتمون رو 00:14:53.820 --> 00:14:55.130 اون سال تو جنگل شکوفه هلوی 00:14:55.130 --> 00:14:56.900 معبد دونگ لین هماهنگ کردین؟ 00:14:57.650 --> 00:14:59.220 البته 00:14:59.220 --> 00:15:01.340 برادرم با دقت 00:15:01.340 --> 00:15:03.100 ملاقاتت رو با چینگ هو در 00:15:03.100 --> 00:15:04.250 جنگل شکوفه هلو برنامه ریزی کرده بود 00:15:04.250 --> 00:15:07.300 و بعدش بخاطر پدرت 00:15:07.300 --> 00:15:08.740 میائو وی چنگ 00:15:08.740 --> 00:15:11.960 گو چینگ هو به مقام نخست وزیر ارتقا گرفت 00:15:11.960 --> 00:15:13.490 بعدش 00:15:13.490 --> 00:15:15.900 وقتی گو چینگ هو پدرت رو به عنوان 00:15:15.900 --> 00:15:17.820 خائن کشور بدنام کرد 00:15:18.410 --> 00:15:20.490 اول وانمود میکرد 00:15:20.490 --> 00:15:23.350 که بهش اعتقاد نداره 00:15:23.350 --> 00:15:25.420 تا وقتی که خاندان میائوت رو کشته 00:15:25.420 --> 00:15:28.290 گائویان، شما دوتا هر روشی امتحان کردین 00:15:28.290 --> 00:15:30.840 نمیترسی هرکاری کردی سرت بیاد؟ 00:15:30.840 --> 00:15:34.780 نیمی از نقشه گنج 00:15:34.780 --> 00:15:35.740 همیشه 00:15:35.740 --> 00:15:37.930 دست برادرم بود 00:15:37.930 --> 00:15:39.660 اونایی که 00:15:39.660 --> 00:15:41.370 دست خاندان شیه و پدرت بود 00:15:41.370 --> 00:15:43.700 همش قلابیه 00:15:44.340 --> 00:15:46.010 برادرم ازشون به عنوان 00:15:46.010 --> 00:15:48.250 یه روش زیرکانه استفاده مرد 00:15:48.250 --> 00:15:51.460 تا توجه دنیا رو جلب کنه 00:15:54.580 --> 00:15:56.500 گو چینگ هو 00:15:56.500 --> 00:15:58.740 این همه راه تا اینجا رو 00:15:58.740 --> 00:16:00.850 به لطف تو اومده 00:16:00.850 --> 00:16:02.370 ولی من کسی بودم که 00:16:02.370 --> 00:16:04.340 جونش رو دادم 00:16:04.340 --> 00:16:07.580 در اصل باید بعد از 00:16:07.580 --> 00:16:10.460 کشتن خاندان میائو باهام ازدواج میکرد 00:16:13.410 --> 00:16:16.530 ولی عاشقت شد 00:16:17.610 --> 00:16:20.200 نسبت به تو احساس تاسف کرد 00:16:20.200 --> 00:16:21.340 اون بود که جرئت کرد 00:16:21.340 --> 00:16:23.580 نسخه من رو بدزده و برات بفرسته 00:16:23.580 --> 00:16:24.810 با درموندگی 00:16:24.810 --> 00:16:26.130 ازدواجم رو با ایالت لان تماشا کرد 00:16:26.130 --> 00:16:27.490 و هیچکاری دربارش نکرد 00:16:27.490 --> 00:16:30.380 و حالا همه چیو رها کرده و ناپدید شده 00:16:32.850 --> 00:16:34.420 تو به آدمای 00:16:34.420 --> 00:16:36.140 زیادی به خاطر این 00:16:36.780 --> 00:16:38.540 نقشه گنج صدمه زدی 00:16:38.540 --> 00:16:39.840 بله 00:16:39.840 --> 00:16:41.660 چون هر کس اول گنج رو پیدا کنه 00:16:41.660 --> 00:16:43.700 دنیا رو یکی میکنه 00:16:45.050 --> 00:16:47.280 فقط باورم نمیشه 00:16:47.280 --> 00:16:48.370 وقتی به لی بزرگ برم 00:16:48.370 --> 00:16:49.900 گو چینگ هو جلوم 00:16:49.900 --> 00:16:51.130 زانو نمیزنه 00:16:51.130 --> 00:16:52.930 و نمیگه واقعا 00:16:52.930 --> 00:16:55.380 پشیمونه؟ 00:16:55.730 --> 00:16:58.090 همچین روزی نمیرسه 00:16:59.580 --> 00:17:01.600 چون دنیا 00:17:01.600 --> 00:17:03.170 به دست 00:17:03.170 --> 00:17:06.970 پادشاه خیرخواه لان متحد میشه، نه پادشاه لی 00:17:18.210 --> 00:17:20.970 فکر میکنی شیائو فنگ مینگ 00:17:20.970 --> 00:17:23.310 واقعا انقد بافضیلته؟ 00:17:23.310 --> 00:17:24.810 گفته باشم 00:17:24.810 --> 00:17:26.210 روشای اون 00:17:26.210 --> 00:17:28.850 دست کمی از برادرم نداره 00:17:30.930 --> 00:17:33.380 بهت راستش رو میگم 00:17:33.380 --> 00:17:35.380 بعد از ازدواجم با ایالت لان 00:17:35.380 --> 00:17:36.810 از قبل میدونست که 00:17:36.810 --> 00:17:38.860 وارث سلطنتی رو باردار نیستم 00:17:38.860 --> 00:17:41.210 ولی منو لو نداد 00:17:42.300 --> 00:17:43.940 چون منو به چشم یه 00:17:43.940 --> 00:17:45.060 مهره شطرنج میدید 00:17:45.060 --> 00:17:47.650 میخواد نیمه دیگه نقشه گنج رو به دست بیاره 00:17:47.650 --> 00:17:51.130 توام یکی از مهره هاشی 00:17:51.130 --> 00:17:52.610 که برای کنترل 00:17:52.610 --> 00:17:54.330 برادر پنجم عزیزش 00:17:54.330 --> 00:17:56.380 شیائو فنگ چینگ استفاده میشه 00:17:56.380 --> 00:17:57.820 چون شیائو فنگ چینگ هم 00:17:57.820 --> 00:18:00.210 مهره اونه 00:18:01.900 --> 00:18:03.660 امپراطور 00:18:03.660 --> 00:18:05.850 هیچوقت عاشق کسی نمیشه 00:18:05.850 --> 00:18:07.010 درضمن زیردستاش رو دوست نداره 00:18:07.010 --> 00:18:08.420 چون فقط عاشق خودشه 00:18:08.420 --> 00:18:10.020 داری مزخرف میگی 00:18:14.780 --> 00:18:17.610 دیدن رنج کشیدنت 00:18:18.090 --> 00:18:21.540 واقعا لذت بخشه 00:19:00.900 --> 00:19:03.380 گو چینگ هو 00:19:04.090 --> 00:19:07.020 کدوم گوری هستی؟ 00:19:16.450 --> 00:19:17.890 زیتونگ 00:19:17.890 --> 00:19:19.300 من قبلا 00:19:19.300 --> 00:19:21.010 زی یان رو آوردم اینجا 00:19:21.010 --> 00:19:23.420 چرا هنوزم اخم میکنی؟ 00:19:23.970 --> 00:19:26.090 ملکه مادر حتما 00:19:26.090 --> 00:19:27.540 بچه رو تا قبل از غروب آفتاب 00:19:27.540 --> 00:19:29.540 به قصر شیانگ یوان برمیگردونه 00:19:30.570 --> 00:19:32.220 بعد از یه مدت 00:19:32.220 --> 00:19:34.010 حتما زی یان رو 00:19:34.010 --> 00:19:36.570 بهت برمیگردونم 00:19:38.330 --> 00:19:40.320 من نالایقم 00:19:40.320 --> 00:19:42.400 نمیتونم تو نگرانی هاتون سهیم بشم 00:19:42.400 --> 00:19:43.490 به جاش دارم بیشتر 00:19:43.490 --> 00:19:45.810 به دردسراتون اضافه میکنم 00:19:46.850 --> 00:19:48.840 خیالت راحت زیتونگ 00:19:48.840 --> 00:19:50.900 هرچیم که بشه 00:19:50.900 --> 00:19:53.380 زیتونگ پسرمه 00:19:53.380 --> 00:19:54.900 مادر هیچوقت ازش 00:19:54.900 --> 00:19:56.640 برعلیه من استفاده نمیکنه 00:19:56.640 --> 00:19:58.330 درسته 00:19:58.330 --> 00:20:00.930 شما به شو مینگ یی حمله کردین 00:20:00.930 --> 00:20:03.590 و اعتبار ملکه مادر رو خراب کردین 00:20:03.590 --> 00:20:05.180 مادر در آینده 00:20:05.180 --> 00:20:07.430 تو باغ سی آن بازنشسته میشه 00:20:07.430 --> 00:20:09.060 با اخلاقی که از ملکه مادر میشناسیم، چطور ممکنه 00:20:09.060 --> 00:20:11.260 این تلخی رو قورت بده؟ 00:20:11.610 --> 00:20:13.290 من فکر میکنم 00:20:13.290 --> 00:20:15.170 مادر زی یان رو 00:20:15.170 --> 00:20:17.420 به خاطر عصبانیت لحظه ای برده 00:20:22.300 --> 00:20:23.490 زود باش بلند شو 00:20:23.490 --> 00:20:24.460 زود زود زود- زی یان- 00:20:24.460 --> 00:20:26.320 بیا 00:20:26.320 --> 00:20:28.100 امپراطور، ملکه، آروم باشین 00:20:28.100 --> 00:20:29.360 زی یان 00:20:29.360 --> 00:20:31.900 مردا گریه نمیکنن 00:20:34.500 --> 00:20:36.170 زی یان میشنوی؟ 00:20:36.170 --> 00:20:37.130 باید حرفای 00:20:37.130 --> 00:20:38.580 پدرو تو قلبت حک کنی 00:20:38.580 --> 00:20:39.970 فهمیدم 00:20:39.970 --> 00:20:41.970 فقط افتادم زمین و صدمه دیدم 00:20:41.970 --> 00:20:43.180 مادربزرگ گفته 00:20:43.180 --> 00:20:45.060 اگه بخوام امپراطور بشم 00:20:45.060 --> 00:20:47.580 باید باجرئت باشم 00:20:47.580 --> 00:20:49.140 مزخرف نگو 00:20:50.610 --> 00:20:53.010 درود بر امپراطور و ملکه 00:20:53.010 --> 00:20:54.660 به فرمان ملکه مادر اومدم 00:20:54.660 --> 00:20:57.330 شاهزاده ارشد رو به قصر شانگ یوان برگردونم 00:20:58.380 --> 00:20:59.700 به قصر شانگ یوان برش گردونی؟ 00:20:59.700 --> 00:21:00.700 مادر نمیخوام برم 00:21:00.700 --> 00:21:01.660 ولی زی یان حتی دو ساعت هم نیست که 00:21:01.660 --> 00:21:02.700 تو قصر ییه 00:21:02.700 --> 00:21:03.860 ملکه مادر دستور داده 00:21:03.860 --> 00:21:05.060 اساتید بیان 00:21:05.060 --> 00:21:06.620 تا عصر به شاهزاده ارشد آموزش بدن 00:21:06.620 --> 00:21:07.730 حالا که شما 00:21:07.730 --> 00:21:09.060 نتونستین طبق انتظاراتشون زندگی کنین 00:21:09.060 --> 00:21:10.370 ملکه مادر داره سخت تلاش میکنه 00:21:10.370 --> 00:21:12.420 تا شاهزاده ارشد رو تهذیب کنه 00:21:20.330 --> 00:21:25.760 بچه احمق چرا گریه میکنی؟ 00:21:25.760 --> 00:21:28.720 اشکاتو پاک کن 00:21:28.720 --> 00:21:32.420 مردا گریه نمیکنن 00:21:32.970 --> 00:21:36.180 باید در آینده اینو یادت باشه 00:21:39.060 --> 00:21:42.460 چیزی که قبلا نشونت دادم 00:21:42.460 --> 00:21:44.110 فراموش نکردی 00:21:44.110 --> 00:21:46.560 نه؟ 00:21:46.560 --> 00:21:48.690 فراموش نکردم 00:21:49.140 --> 00:21:51.610 خیلی خوبه 00:21:53.060 --> 00:21:58.300 مادرت تازگیا باهات چطور رفتار کرده؟ 00:22:01.330 --> 00:22:03.090 انگار از وقتی خواهر یون له 00:22:03.090 --> 00:22:04.740 به دنیا اومده 00:22:04.740 --> 00:22:07.230 مادر بیشتر ازم متنفر شده 00:22:07.230 --> 00:22:10.780 شاید به اندازه کافی کارم رو خوب انجام ندادم 00:22:11.690 --> 00:22:15.500 پس باید وظیفه پرهیزگاریت رو کامل کنی 00:22:15.900 --> 00:22:20.910 تو به زودی امپراطور لان بزرگ میشی 00:22:20.910 --> 00:22:23.540 باید از فنگ چینگ 00:22:23.540 --> 00:22:26.100 و مقامات و زیردستای لان بزرگ محافظت کنی 00:22:26.100 --> 00:22:27.980 فهمیدی؟ 00:22:27.980 --> 00:22:30.090 فهمیدم 00:22:32.140 --> 00:22:37.020 من دارم میمیرم 00:22:37.020 --> 00:22:39.260 در آینده 00:22:39.260 --> 00:22:42.500 مادرت مسئولته 00:22:42.500 --> 00:22:44.880 ولی یادت باشه 00:22:44.880 --> 00:22:46.920 وقتی بزرگ شدی 00:22:46.920 --> 00:22:50.140 باید نظام رو پس بگیری 00:22:50.540 --> 00:22:54.550 اینطوری مادرت با تو وفنگ چینگ 00:22:54.550 --> 00:22:57.840 بدرفتاری نمیکنه 00:22:57.840 --> 00:23:02.090 من یه راز دیگه دارم 00:23:10.060 --> 00:23:11.930 من 00:23:11.930 --> 00:23:13.700 شاهزاده ای رو که 00:23:13.700 --> 00:23:17.460 مادرت به دنیا آورد 00:23:17.460 --> 00:23:19.900 از قصر بیرون فرستادم 00:23:19.900 --> 00:23:22.330 من یه برادر کوچیکتر دیگه هم دارم؟ 00:23:24.330 --> 00:23:27.200 برادر کوچیکترت یه نامه داره 00:23:27.200 --> 00:23:31.140 که مخصوص اون نوشتم 00:23:31.140 --> 00:23:35.450 ولی اون رو با یه داروی ویژه نوشتم 00:23:35.450 --> 00:23:40.350 وقتی با آب خیس بشه ظاهر میشه 00:23:40.350 --> 00:23:43.050 پس...شاهزاده الان کجاست؟ 00:23:43.050 --> 00:23:45.660 کی اون رو از قصر بیرون برده؟ 00:23:47.540 --> 00:23:50.110 من ازش 00:23:50.110 --> 00:23:53.400 یه یتیم ساختم 00:23:53.400 --> 00:23:57.540 یادت باشه وقتی که پیداش کردی 00:23:57.540 --> 00:23:59.740 باهاش مهربون باشی 00:23:59.740 --> 00:24:01.810 تا براش جبران کنی 00:24:02.420 --> 00:24:05.060 یه چیز دیگه 00:24:06.780 --> 00:24:11.280 نگرانم که جی میرن 00:24:11.280 --> 00:24:13.650 ازم متنفر باشه 00:24:13.650 --> 00:24:16.500 و برای گرفتن انتقام برگرده 00:24:16.900 --> 00:24:18.460 جی میرن؟ 00:24:18.460 --> 00:24:21.090 ...یه آلبوم نقاشی رو قایم کردم که تو 00:24:21.090 --> 00:24:24.930 همسر جینگ رسیدن 00:24:32.450 --> 00:24:36.900 پدر! پدر! پدر 00:24:39.020 --> 00:24:42.130 سرورم چای سرد میشه 00:24:42.130 --> 00:24:44.530 یکی دیگه بهتون میدم. باشه؟ 00:24:44.530 --> 00:24:46.320 لازم نیست 00:24:46.320 --> 00:24:48.900 شاهزاده روی تازگیا به قصر اومده؟ 00:24:48.900 --> 00:24:50.100 سرورم 00:24:50.100 --> 00:24:51.660 شاهزاده روی اخیرا 00:24:51.660 --> 00:24:53.480 تو قایق لذتش بوده 00:24:53.480 --> 00:24:55.090 و مراقب چینگ یوانه 00:24:55.090 --> 00:24:57.180 که از دادگاه بازبینی قضایی نجات پیدا کرده 00:24:57.180 --> 00:25:00.420 ازش به عنوان طعمه استفاده میکنه تا مخالفانش رو ظاهر کنه 00:25:02.090 --> 00:25:04.110 لین میان 00:25:04.110 --> 00:25:07.460 فکر میکنی این 00:25:07.460 --> 00:25:08.970 چینگ یوان چند سالشه؟ 00:25:08.970 --> 00:25:11.780 شونزده یا هفده سال 00:25:11.780 --> 00:25:14.540 هفده سال 00:25:14.540 --> 00:25:18.730 همسن برادرم نیست؟ 00:25:46.850 --> 00:25:49.210 چرا امروز واسه دیدنم به قصر 00:25:49.210 --> 00:25:51.000 شانگ یوان اومدی؟ 00:25:51.000 --> 00:25:52.830 امروز اومدم 00:25:52.830 --> 00:25:55.660 تا شما رو تو دعا کردن 00:25:58.210 --> 00:25:59.490 همراهی کنم 00:25:59.490 --> 00:26:01.570 هفت روز 00:26:02.060 --> 00:26:03.250 از مرگ چینگ یوان میگذره 00:26:03.250 --> 00:26:05.380 بهرحال به من مربوط بود 00:26:06.060 --> 00:26:08.420 اگه بخاطر بی ملاحظگی من نبود 00:26:08.420 --> 00:26:10.810 اون اصلا درگیر نمیشد 00:26:12.540 --> 00:26:14.490 میخوام 00:26:14.490 --> 00:26:15.700 واسش یه مقبره 00:26:15.700 --> 00:26:17.810 تو معبد دونگ لین تدارک ببینم 00:26:18.660 --> 00:26:21.850 میدونم نمیتونی تحملش کنی 00:26:21.850 --> 00:26:24.370 میزارم رئیس راهبای معبد دونگ لین 00:26:24.370 --> 00:26:26.330 تدارک ببینتش 00:26:29.210 --> 00:26:31.730 از لطفتون ممنونم مادر 00:26:32.140 --> 00:26:33.970 یون له 00:26:34.500 --> 00:26:37.010 هرچند زخمت درمان شده 00:26:37.010 --> 00:26:39.550 ولی ازت یه چیزی میپرسم 00:26:39.550 --> 00:26:42.060 یه بهونه پیدا کردی 00:26:42.060 --> 00:26:43.580 تا به معبد دونگ لین بری، چون میخواستی 00:26:43.580 --> 00:26:46.300 کمک کنی میائو مینگ هو با گو چینگ هو ملاقات کنه؟ 00:26:48.300 --> 00:26:50.420 هیچی یادم نمیاد 00:26:51.660 --> 00:26:54.500 اگه آدمای میتونستن به این راحتی فراموش کنن 00:26:54.500 --> 00:26:55.330 هیچ 00:26:55.330 --> 00:26:57.170 غمی تو این دنیا نبود 00:26:57.170 --> 00:26:58.900 میائو مینگ هو نمیتونه 00:26:58.900 --> 00:27:00.530 نفرتش رو نسبت به گو چینگ هو فراموش کنه 00:27:00.530 --> 00:27:03.180 تو نمیتونی عشقت رو به میائو مینگ هو فراموش کنی 00:27:03.180 --> 00:27:04.590 مادر 00:27:04.590 --> 00:27:06.570 دیگه دربارش حرف نزنین 00:27:06.570 --> 00:27:08.580 تو دخترمی 00:27:08.580 --> 00:27:11.740 خوب میتونم افکارت رو درک کنم 00:27:11.740 --> 00:27:13.400 هیچوقت 00:27:13.400 --> 00:27:16.300 نمیخوای شوبی رو بپذیری؟ 00:28:13.020 --> 00:28:14.060 کی جرئت داره 00:28:14.060 --> 00:28:15.300 شبانه به قایقم حمله کنه؟ 00:28:15.300 --> 00:28:16.130 بهم اسمت رو بگو 00:28:16.130 --> 00:28:18.380 من یه روح جاودان بدون نامم 00:28:23.850 --> 00:28:25.010 جرئت کردی با 00:28:25.010 --> 00:28:26.700 کونگ فوی داغونت بیای اینجا؟ 00:28:26.700 --> 00:28:28.790 خیال کردی میتونی بهم صدمه بزنی؟ 00:28:28.790 --> 00:28:29.780 این چطوره؟ 00:28:29.780 --> 00:28:30.980 باهات یه شرط میبندم 00:28:30.980 --> 00:28:33.830 برنده این راهب جوون رو میگیره 00:28:33.830 --> 00:28:36.860 ...حدس میزنم تو 00:28:36.860 --> 00:28:38.690 شوبی هستی 00:28:39.900 --> 00:28:42.000 شوبی، شوبی 00:28:42.000 --> 00:28:43.250 واقعا تویی 00:28:43.250 --> 00:28:44.130 شوبی 00:28:44.130 --> 00:28:45.700 هیچکس 00:28:45.700 --> 00:28:46.540 به جز تو واقعا 00:28:46.540 --> 00:28:47.940 به این راهب جوون علاقمند نیست 00:28:47.940 --> 00:28:49.620 منو با کس دیگه ای اشتباه گرفتین 00:28:49.620 --> 00:28:51.960 چرا همش میخواین منو بگیرین؟ 00:28:51.960 --> 00:28:53.300 حالا که لو رفتم 00:28:53.300 --> 00:28:54.840 بهتون میگم 00:28:54.840 --> 00:28:56.740 چینگ یوان برادر کوچیکترمه 00:28:56.740 --> 00:28:58.770 یا همین الان بهم میدینش 00:28:58.770 --> 00:29:00.090 یا افرادم رو صدا میکنم 00:29:00.090 --> 00:29:01.060 و به زور میبریمش 00:29:01.060 --> 00:29:02.630 افرادت؟ 00:29:02.630 --> 00:29:04.520 افرادت محافظای ارتشن. نه؟ 00:29:04.520 --> 00:29:05.650 باید خوب بدونی 00:29:05.650 --> 00:29:07.290 اونا از کی محافظت میکنن 00:29:07.290 --> 00:29:10.300 جرئت داری از من دزدی کنی؟ حتما از جونت سیر شدی 00:29:11.540 --> 00:29:14.810 چینگ یوان؟ 00:29:20.780 --> 00:29:22.490 چینگ یوان ندو 00:29:22.490 --> 00:29:24.190 من برادرتم 00:29:24.190 --> 00:29:26.260 اومدم نجاتت بدم 00:29:41.380 --> 00:29:43.020 چینگ یوان 00:30:04.540 --> 00:30:05.420 مراقب باش 00:30:05.420 --> 00:30:06.570 خوبم 00:30:12.690 --> 00:30:15.810 کی جرئت داره با حضور من با عجله بیاد اینجا؟ 00:30:35.930 --> 00:30:38.100 ده شون، چینگ یوان رو دیدی؟ 00:30:38.100 --> 00:30:41.910 چینگ یوان؟ 00:30:41.910 --> 00:30:43.960 الان اینجا نبود؟ 00:30:43.960 --> 00:30:44.930 خدای من 00:30:44.930 --> 00:30:46.250 انگار تصادفی 00:30:46.250 --> 00:30:47.460 به یه چیزی خوردم 00:30:47.460 --> 00:30:49.690 اون که تو رودخونه نیفتاده؟ 00:30:53.610 --> 00:30:54.740 خوب نیست 00:30:54.740 --> 00:30:55.900 ما بودیم که مجبورش کردیم 00:30:55.900 --> 00:30:57.210 تو رودخونه بپره 00:31:54.090 --> 00:31:57.330 اتفاقیه که افتاده 00:31:57.330 --> 00:32:01.500 چینگ یوان چرا نمیای تو؟ 00:32:18.420 --> 00:32:20.610 ...ادای احترام 00:32:21.660 --> 00:32:23.780 به استاد ادای احترام میکنم 00:32:24.500 --> 00:32:27.610 چینگ یوان، واسه چی 00:32:27.610 --> 00:32:29.810 با عجله اومدی اینجا؟ 00:32:30.210 --> 00:32:32.070 استاد 00:32:32.070 --> 00:32:33.250 اونا همه درباره اصالت من 00:32:33.250 --> 00:32:34.930 پرس و جو میکنن 00:32:35.330 --> 00:32:37.540 من کیم؟ 00:32:37.540 --> 00:32:40.670 اصالتم چیه؟ 00:32:40.670 --> 00:32:43.960 نمیدونم خبر دارین یا نه 00:32:43.960 --> 00:32:46.010 اون روز صبح زود 00:32:46.010 --> 00:32:47.300 صدای گریه یه بچه 00:32:47.300 --> 00:32:49.420 بیرون از دروازه معبد شنیدم 00:32:49.780 --> 00:32:51.500 وقتی اومدم تحقیق کنم 00:32:51.500 --> 00:32:54.330 تو رو کنار جاده گذاشته بودن 00:32:54.330 --> 00:32:58.790 فقط یه دفتر بدون نوشته کنارت بود 00:32:58.790 --> 00:33:01.220 قنداقی که داخلش پیچیده شده بودی 00:33:01.220 --> 00:33:04.340 دوخت عالی و پارچه مجللی داشت 00:33:04.340 --> 00:33:05.890 فهمیدم 00:33:05.890 --> 00:33:08.920 تو خونواده ثروتمندی به دنیا اومدی 00:33:08.920 --> 00:33:13.180 ولی نتونستم چیز دیگه ای ازش بفهمم 00:33:16.210 --> 00:33:18.270 استاد 00:33:18.270 --> 00:33:20.900 درباره اینا حرف میزنین؟ 00:33:23.900 --> 00:33:27.610 بله همینا 00:33:34.900 --> 00:33:36.780 استاد 00:33:37.300 --> 00:33:39.730 میخوام تو معبد دونگ لین بمونم 00:33:39.730 --> 00:33:41.780 میخوام بمونم 00:33:42.210 --> 00:33:44.710 و وظیفمو در قبال شما ادا کنم 00:33:44.710 --> 00:33:47.210 ولی میترسم 00:33:48.210 --> 00:33:50.660 شما هم درگیر بشین 00:33:53.180 --> 00:33:54.820 مهم نیست که 00:33:54.820 --> 00:33:57.090 در آینده کجا باشی 00:33:57.090 --> 00:33:59.060 فقط لازمه بودا رو تو قلبت داشته باشی 00:33:59.060 --> 00:34:02.690 میتونی همه جای دنیا، تمرین کنی 00:34:03.090 --> 00:34:05.020 استاد 00:34:06.380 --> 00:34:08.180 من 00:34:09.780 --> 00:34:12.300 از جدایی از شما بیزارم 00:34:13.580 --> 00:34:16.900 همیشه عاشق آشنایی با آدمای جدید بودم 00:34:16.900 --> 00:34:20.020 و جداییشون ناراحتم میکرد 00:34:20.020 --> 00:34:21.500 برای پیدا کردن راه فرار تو بودائیسم 00:34:21.500 --> 00:34:24.080 باید هشت سختی رو تو زندگیت پشت سر بزاری 00:34:24.080 --> 00:34:26.570 چرا هنوز نفهمیدی 00:34:26.570 --> 00:34:28.730 که عشق و زجر با هم برابرن؟ 00:34:31.500 --> 00:34:33.410 استاد 00:34:34.650 --> 00:34:37.780 من میرم 00:34:38.889 --> 00:34:41.729 مراقب خودتون باشین استاد 00:35:03.650 --> 00:35:05.920 بودا ما رو حفظ کنه 00:35:05.920 --> 00:35:07.320 شاهزاده روی 00:35:07.320 --> 00:35:09.580 انگار یه قدم عقب افتادم 00:35:09.580 --> 00:35:11.610 چینگ یوان قبلا رفته . نه؟ 00:35:11.610 --> 00:35:12.980 بله 00:35:12.980 --> 00:35:15.500 چینگ یوان به دیدنم اومد 00:35:15.500 --> 00:35:16.700 کجا رفت؟ 00:35:16.700 --> 00:35:18.700 نمیدونم 00:35:18.700 --> 00:35:19.610 نمیترسی به جرم 00:35:19.610 --> 00:35:20.940 پناه دادن به مجرم دادگاه سلطنتی 00:35:20.940 --> 00:35:22.580 بازداشتت کنم؟ 00:35:26.580 --> 00:35:29.050 مطمئنم کسی نیستین که 00:35:29.050 --> 00:35:31.860 نتونین درست و غلط رو تشخیص بدین 00:35:34.340 --> 00:35:36.910 فقط اومدم اینجا تا 00:35:36.910 --> 00:35:39.650 یه چیز رو بفهمم 00:35:40.130 --> 00:35:42.480 اصالت چینگ یوان 00:35:42.480 --> 00:35:45.500 چینگ یوان برگشت تا ازم 00:35:45.500 --> 00:35:47.730 همینو بپرسه 00:35:47.730 --> 00:35:50.010 ولی منم 00:35:50.010 --> 00:35:52.440 بیشتر از شما نمیدونم 00:35:52.440 --> 00:35:53.770 هفده سال پیش 00:35:53.770 --> 00:35:54.570 چینگ یوان 00:35:54.570 --> 00:35:56.490 پشت در معبد رها شده بود 00:35:56.490 --> 00:35:58.810 من اونو به معبد آوردم 00:35:58.810 --> 00:36:00.960 و تموم مدت ازش مراقبت کردم 00:36:00.960 --> 00:36:03.050 چینگ یوان ذاتا بااستعداد بود 00:36:03.050 --> 00:36:04.940 راحت تونست بودائیسم رو یاد بگیره 00:36:04.940 --> 00:36:06.050 اون ذات پاکی داره 00:36:06.050 --> 00:36:08.020 واسه همین هیچوقت با ارشدهاش بحث نکرد 00:36:08.020 --> 00:36:09.930 کی اون سال رهاش کرد؟ 00:36:09.930 --> 00:36:11.930 همه جا رو گشتم 00:36:11.930 --> 00:36:15.060 ولی هیچ اثری پیدا نکردم 00:36:16.370 --> 00:36:20.410 چیز غیرعادی ای روش بود؟ 00:36:20.410 --> 00:36:22.370 چیز غیرعادی؟ 00:36:22.370 --> 00:36:23.370 اون فقط 00:36:23.370 --> 00:36:25.290 یه بچه عادی بود 00:36:25.290 --> 00:36:26.740 چیز غیرعادی ای نبود 00:36:26.740 --> 00:36:28.460 اگه سرنخی داشتم 00:36:28.460 --> 00:36:29.980 این همه سال از چینگ یوان 00:36:29.980 --> 00:36:31.580 مخفیش نمیکردم 00:36:34.170 --> 00:36:36.130 ژنرال 00:36:38.020 --> 00:36:40.730 شو مینگ یی 00:36:41.060 --> 00:36:43.360 در طول این سال ها به دیدنش اومد؟ 00:36:43.360 --> 00:36:45.770 ژنرال شو چندین بار تو این سال ها 00:36:45.770 --> 00:36:47.630 با خاندان سلطنتی به معبد اومد 00:36:47.630 --> 00:36:50.550 در ضمن ثروت زیادی به معبد اهدا کرد 00:36:50.550 --> 00:36:51.660 ولی هیچوقت 00:36:51.660 --> 00:36:53.890 فقط چینگ یوان رو ملاقات نکرد 00:36:53.890 --> 00:36:55.660 منم امیدوارم شما 00:36:55.660 --> 00:36:58.170 واسه بخشش به امپراطور التماس کنین 00:36:58.170 --> 00:37:01.600 جرم چینگ یوان شایسته مرگ نیست 00:37:01.600 --> 00:37:04.260 واسه بازداشتش اینجا نیومدم 00:37:04.260 --> 00:37:06.130 مطمئنم اگه خبر دیگه ای از چینگ یوان شد 00:37:06.130 --> 00:37:07.820 حتما 00:37:07.820 --> 00:37:10.130 بهم خبر میدی.درسته؟ 00:37:11.450 --> 00:37:13.860 بودا ما رو حفظ کنه 00:37:32.540 --> 00:37:34.130 پدر 00:37:35.060 --> 00:37:36.860 پدر 00:37:38.020 --> 00:37:40.020 بی آر 00:37:44.930 --> 00:37:46.650 سرورم 00:37:46.650 --> 00:37:50.610 درود بر امپراطور 00:37:50.610 --> 00:37:54.220 مخفیانه اومدم دیدنت 00:37:54.220 --> 00:37:55.570 لازم نیست با تشریفات تو زحمت بیفتی 00:37:55.570 --> 00:37:57.040 بلند شو 00:37:57.040 --> 00:37:59.340 ممنون سرورم 00:38:00.060 --> 00:38:02.100 بیا بشین 00:38:02.100 --> 00:38:03.860 لطفا سرورم 00:38:06.620 --> 00:38:08.050 شو مینگ یی 00:38:08.050 --> 00:38:09.410 در خدمتم 00:38:09.410 --> 00:38:11.650 محیط اینجا بدک نیست 00:38:12.260 --> 00:38:15.860 همش به خاطر لطف بزرگ شماست 00:38:16.820 --> 00:38:18.310 در ضمن 00:38:18.310 --> 00:38:20.890 چینگ یوان واقعا پسرته؟ 00:38:22.930 --> 00:38:26.020 ملکه مادر قبلا چینگ یوان رو اعدام نکرده؟ 00:38:26.020 --> 00:38:27.460 وگرنه چرا شوبی 00:38:27.460 --> 00:38:30.290 واسه امنیتش التماس کرد 00:38:30.290 --> 00:38:32.340 و تو زندان آتیش به پا کرد؟ 00:38:33.020 --> 00:38:35.890 فکر کردم این راز رو 00:38:35.890 --> 00:38:38.870 با خودم به گور میبرم 00:38:38.870 --> 00:38:41.130 انگار این راز 00:38:41.130 --> 00:38:42.970 خیلی سنگینه 00:38:42.970 --> 00:38:44.740 به خاطر همین همه مسئولیتا رو 00:38:44.740 --> 00:38:46.910 به گردن گرفتی 00:38:46.910 --> 00:38:48.410 شو مینگ یی 00:38:48.410 --> 00:38:49.570 باید بدونی 00:38:49.570 --> 00:38:53.070 اگه بهم دروغ بگی چی میشه 00:38:53.070 --> 00:38:54.770 مجازات فریب دادن شاه 00:38:54.770 --> 00:38:56.480 اعدام تا 9 درجه اقوامه 00:38:56.480 --> 00:38:59.410 هرگز جرئت فریب دادن شما رو ندارم 00:38:59.890 --> 00:39:02.290 چینگ یوان بچه ی 00:39:02.290 --> 00:39:04.160 من و یه خدمتکاره 00:39:04.160 --> 00:39:05.460 من بودم که 00:39:05.460 --> 00:39:08.240 شخصا اونون به معبد دونگ لین فرستادم 00:39:08.240 --> 00:39:10.610 حالا که بچه خونیته 00:39:10.610 --> 00:39:11.610 چطور حاضر شدی 00:39:11.610 --> 00:39:13.780 به معبد بفرستیش تا زجر بکشه؟ 00:39:13.780 --> 00:39:15.370 من شاهد 00:39:15.370 --> 00:39:18.130 نبردهای خونین با چشم خودم بود 00:39:18.130 --> 00:39:19.330 و ظلمِ فراز و نشیب های یه سیاستمدار رو 00:39:19.330 --> 00:39:21.810 تجربه کردم 00:39:21.810 --> 00:39:23.220 به نظرم 00:39:23.220 --> 00:39:24.770 فرستادم پسرم 00:39:24.770 --> 00:39:26.500 به یه معبد 00:39:26.500 --> 00:39:28.680 باعث زجر کشیدنش نیست 00:39:28.680 --> 00:39:30.500 در ضمن معبد دونگ لین 00:39:30.500 --> 00:39:33.690 جای خالصی برای شادی ایده آله 00:39:35.340 --> 00:39:37.780 هنوزم حقیقت رو نمیگی 00:39:39.130 --> 00:39:42.460 حالا که گفتی معبد دونگ لین 00:39:42.460 --> 00:39:45.690 جای خالصی برای شادی ایده آله 00:39:45.690 --> 00:39:47.890 من خیرخواهی میکنم 00:39:47.890 --> 00:39:50.090 و پسرت رو فردا میفرستم اونجا 00:39:50.090 --> 00:39:51.620 تا یه راهب بشه 00:39:52.970 --> 00:39:55.170 چطوره همین الان مستقیما نفرستیمش اونجا؟ 00:39:55.170 --> 00:39:56.330 نظرت چیه؟ 00:39:56.330 --> 00:39:57.970 سرورم 00:39:57.970 --> 00:40:00.760 شما کل خانوادم رو 00:40:00.760 --> 00:40:02.880 به لینگ نان تبعید کردین 00:40:02.880 --> 00:40:04.260 فقط شوبی 00:40:04.260 --> 00:40:06.170 کنارم مونده 00:40:06.170 --> 00:40:09.020 میخواین تنها رگ خونی که الان 00:40:09.020 --> 00:40:11.380 منو به خاندان شو مرتبط میکنه قطع کنین 00:40:11.380 --> 00:40:13.050 حق ندارم ادعای دلبستگی بکنم 00:40:13.050 --> 00:40:14.220 ولی خواهش میکنم 00:40:14.220 --> 00:40:18.260 بزارین من به جای پسرم بمیرم 00:40:19.860 --> 00:40:22.300 بازم ازت میپرسم 00:40:22.300 --> 00:40:24.580 تا اون روی سگم بالا نیومده 00:40:24.580 --> 00:40:27.500 بگو چینگ یوان کیه؟ 00:40:30.970 --> 00:40:33.840 اینکه چینگ یوان کیه 00:40:33.840 --> 00:40:37.620 کسی به جز من هم 00:40:37.620 --> 00:40:40.910 میتونه بهتون بگه 00:40:40.910 --> 00:40:42.630 ولی شما 00:40:42.630 --> 00:40:44.540 فقط میتونین از من درباره هویت 00:40:44.540 --> 00:40:47.370 واقعیش پرس و جو کنین 00:40:48.260 --> 00:40:49.700 ...فقط 00:40:49.700 --> 00:40:52.750 پس داری تهدیدم میکنی 00:40:52.750 --> 00:40:54.980 هرگز جرئت ندارم شما رو تهدید کنم 00:40:54.980 --> 00:40:57.810 فقط میخوام از این راز استفاده کنم 00:40:57.810 --> 00:40:59.370 تا خودم و 00:40:59.370 --> 00:41:02.510 کل خونوادم رو در امان نگه دارم 00:41:02.510 --> 00:41:04.330 مطمئن نیستم این راز 00:41:04.330 --> 00:41:05.420 فقط توسط تو 00:41:05.420 --> 00:41:08.060 بتونه فاش بشه 00:41:08.370 --> 00:41:11.180 سرورم اگه میتونستین 00:41:11.180 --> 00:41:12.460 از بقیه منابع بفهمینش 00:41:12.460 --> 00:41:14.700 چرا نیمه شب 00:41:14.700 --> 00:41:15.930 به اقامتگاه من اومدین 00:41:15.930 --> 00:41:18.370 به جای اینکه من رو به دربار دولتی بکشونین 00:41:18.370 --> 00:41:20.300 تا در ملاعام محاکمه بشم؟ 00:41:23.260 --> 00:41:24.850 میخواستی شوبی 00:41:24.850 --> 00:41:27.970 زندگیش رو به خطر بندازه و چینگ یوان رو بیرون بیاره 00:41:27.970 --> 00:41:30.340 کنجکاو بودم 00:41:30.340 --> 00:41:32.650 میخوای از این مهره شطرنج 00:41:33.340 --> 00:41:36.020 واسه چه کاری استفاده کنی 00:41:38.450 --> 00:41:42.500 سرورم من 00:41:42.500 --> 00:41:44.370 بالاخره فهمیدم 00:41:44.370 --> 00:41:46.460 که هرچی ثروت و شکوهه 00:41:46.460 --> 00:41:49.170 به اهمیت شادیِ دورهم بودن خانواده نیست 00:41:49.460 --> 00:42:10.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.194 --> 00:42:30.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.