WEBVTT 00:00:00.289 --> 00:00:21.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.130 --> 00:01:44.170 ملکه مادر، اون رسید 00:01:44.170 --> 00:01:47.100 کسی تو راه اینجا دیدش؟ 00:01:47.100 --> 00:01:49.300 من به اونایی که 00:01:49.300 --> 00:01:51.940 طرف ما نبودن رسیدگی کردم 00:01:53.130 --> 00:01:54.930 بفرستش داخل 00:01:54.930 --> 00:01:56.820 فعلا برین 00:01:56.820 --> 00:01:58.410 بله 00:02:06.770 --> 00:02:09.740 درود بر ملکه مادر 00:02:09.740 --> 00:02:12.600 چیزی که بهت دستور دادم آماده کنی رو 00:02:12.600 --> 00:02:14.090 تموم کردی؟ 00:02:14.090 --> 00:02:16.190 همه چی آمادست 00:02:16.190 --> 00:02:18.170 کسی که انجامش میده کو؟ 00:02:18.170 --> 00:02:21.530 بیرون قصر منتظره 00:02:21.530 --> 00:02:25.230 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:02:25.230 --> 00:02:27.780 چون منم مثل شما هستم 00:02:27.780 --> 00:02:29.530 چیزی نمونده که کشور و 00:02:29.530 --> 00:02:31.060 اقوامم رهام کنن 00:02:31.060 --> 00:02:33.420 تو قصر تنهام 00:02:33.420 --> 00:02:35.010 راه دیگه واسه نجات 00:02:35.010 --> 00:02:37.130 ندارم 00:02:40.130 --> 00:02:42.970 در ازاش چی میخوای؟ 00:02:46.130 --> 00:02:49.740 میخوام نیه ووشوانگ بمیره 00:02:53.770 --> 00:02:55.980 شیالان بنظر همه چی خوب میاد 00:02:55.980 --> 00:02:57.140 چرا من رو آوردی اینجا؟ 00:02:57.140 --> 00:02:58.530 مطمئنم میخواین بدونین 00:02:58.530 --> 00:02:59.650 وضعیت شاهزاده روی و همسرش 00:02:59.650 --> 00:03:01.170 بعد از مرگ طبیب دو بزرگ چطوره 00:03:01.170 --> 00:03:02.340 واسه همین از ده شون خواستم 00:03:02.340 --> 00:03:03.700 اینجا منتظرم وایسته 00:03:03.700 --> 00:03:05.660 ده شون مورد اعتماد شاهزاده رویه 00:03:05.660 --> 00:03:06.970 ...ازش خواستی بیاد اینجا 00:03:06.970 --> 00:03:08.220 بعد از برگشتنمون 00:03:08.220 --> 00:03:09.260 ممکنه 00:03:09.260 --> 00:03:10.090 چی بشه 00:03:10.090 --> 00:03:11.290 اگه من ازش نخوام 00:03:11.290 --> 00:03:12.260 مگه جرئت داره حرف بزنه؟ 00:03:12.260 --> 00:03:14.220 حتی اجازه نداره یه کلمه بگه 00:03:24.530 --> 00:03:26.300 اومدی 00:03:27.220 --> 00:03:29.010 بدون اینکه شاهزاده روی خبردار شه اومدم 00:03:29.010 --> 00:03:30.010 اگه بفهمه 00:03:30.010 --> 00:03:31.290 حتما اخته ام میکنه 00:03:31.290 --> 00:03:33.050 واقعا وفاداری 00:03:34.890 --> 00:03:37.220 درود بر نیه ژائویی 00:03:38.170 --> 00:03:39.820 بیا 00:03:40.330 --> 00:03:41.700 چرا نیه ژائویی رو 00:03:41.700 --> 00:03:42.420 آوردی اینجا؟ 00:03:42.420 --> 00:03:44.940 من که باهات قرار عاشقونه نذاشته بودم 00:03:48.170 --> 00:03:50.060 چرا اسم من و خودت رو روی این 00:03:50.060 --> 00:03:51.820 درخت نوشتی؟ 00:03:51.820 --> 00:03:53.860 صدات رو بیار پایین 00:03:54.500 --> 00:03:55.970 مردم میگن 00:03:55.970 --> 00:03:57.730 اونایی که نمیتونن تو این زندگی با هم باشن 00:03:57.730 --> 00:03:59.940 فقط باید اسمشون رو روی درخت حک کنن تا 00:03:59.940 --> 00:04:01.770 تو زندگی بعدی با هم باشن 00:04:04.130 --> 00:04:05.290 دیگه حرف نزن 00:04:05.290 --> 00:04:06.060 چرا باید 00:04:06.060 --> 00:04:07.730 تو زندگی بعدی باهات باشم؟ 00:04:07.730 --> 00:04:09.640 ما رفیقیم 00:04:09.640 --> 00:04:12.170 نه، خواهر و برادر 00:04:12.820 --> 00:04:15.410 زیادی فکر میکنی 00:05:28.330 --> 00:05:30.380 میدونم تویی 00:05:32.170 --> 00:05:33.450 نمیشه با دورو 00:05:33.450 --> 00:05:35.010 مهربون باشی؟ 00:05:36.100 --> 00:05:38.500 من بهتر از هرکسی 00:05:39.050 --> 00:05:41.380 طعم از دست دادن کسی که عاشقشی رو میدونی 00:05:44.940 --> 00:05:46.700 چیزی که بهت بدهکارم 00:05:48.420 --> 00:05:50.980 تو زندگی بعدی بهت برمیگردونم 00:06:17.500 --> 00:06:19.220 خواهر! خواهر خواهر 00:06:19.220 --> 00:06:19.940 بریم 00:06:19.940 --> 00:06:20.730 قبلا ده شون رو 00:06:20.730 --> 00:06:22.080 تو چاله فاضلاب انداختم 00:06:22.080 --> 00:06:22.970 درضمن 00:06:22.970 --> 00:06:23.730 وضعیت شاهزاده روی و 00:06:23.730 --> 00:06:24.500 همسرش رو برام 00:06:24.500 --> 00:06:25.170 گفت 00:06:25.170 --> 00:06:26.340 وقتی برگشتیم همه چیو بهتون میگم 00:06:26.340 --> 00:06:27.660 بریم 00:07:11.420 --> 00:07:13.200 بوی گند میده 00:07:13.200 --> 00:07:14.770 برگرد و خودتو چند بار بشور 00:07:14.770 --> 00:07:15.930 سرورم 00:07:15.930 --> 00:07:17.930 قبلا بیشتر از ده بار خودمو شستم 00:07:17.930 --> 00:07:19.980 دیگه پوستم کنده شد 00:07:21.100 --> 00:07:23.130 یه چیزی رو دلم سنگینی میکنه 00:07:23.130 --> 00:07:25.660 نمیدونم چطور بهتون بگمش 00:07:26.570 --> 00:07:29.010 اگه نمیدونی چطور بگی، نگو 00:07:29.010 --> 00:07:31.420 چون فقط چرت و پرت میگی 00:07:31.730 --> 00:07:33.700 ده شون 00:07:34.540 --> 00:07:36.340 تو تحقیر شدی 00:07:36.340 --> 00:07:38.250 بعد از اعتراف به عشقت تو چاله فاضلاب پرت شدی 00:07:38.250 --> 00:07:39.290 باعث شدی آبروی عمارت شاهزاده روی 00:07:39.290 --> 00:07:40.800 بره 00:07:40.800 --> 00:07:42.900 واقعا عشق وحشتناکه 00:07:42.900 --> 00:07:43.970 من باید بیشتر رو 00:07:43.970 --> 00:07:45.410 خواجه بودنم تمرکز کنم 00:07:45.410 --> 00:07:47.450 و کل زندگیم رو به شما خدمت کنم 00:07:48.290 --> 00:07:51.010 تو جایگاهت رو میدونی 00:07:51.010 --> 00:07:52.780 من قبلا همه شرایط رو 00:07:52.780 --> 00:07:54.190 کنار گذاشتم 00:07:54.190 --> 00:07:56.220 چطور میتونی از پسش بربیای؟ 00:07:57.140 --> 00:07:58.540 راستی سرورم 00:07:58.540 --> 00:08:00.210 یه رازی رو فهمیدم 00:08:00.210 --> 00:08:01.380 وقتی برگشتم تا 00:08:01.380 --> 00:08:02.220 سعی کنم اسم 00:08:02.220 --> 00:08:03.860 ده شون و شیالان رو از درخت پاک کنم 00:08:03.860 --> 00:08:04.690 فهمیدم اسم شیالان 00:08:04.690 --> 00:08:06.590 قبلا پاک شده بود 00:08:06.590 --> 00:08:07.900 حوصله گوش دادن به 00:08:07.900 --> 00:08:09.290 چرندیاتت رو ندارم 00:08:09.290 --> 00:08:11.020 فقط نمیفهمم 00:08:11.020 --> 00:08:12.010 چرا میخوای 00:08:12.010 --> 00:08:12.780 اسم خودت و شیالان رو 00:08:12.780 --> 00:08:13.570 بیخودی 00:08:13.570 --> 00:08:15.220 رو یه درخت حک کنی 00:08:15.770 --> 00:08:17.100 شنیدم 00:08:17.100 --> 00:08:18.930 آدمایی که تو این زندگی نمیتونن با هم باشن 00:08:18.930 --> 00:08:20.620 اگه اسمشون رو روی درختا حکاکی کنن 00:08:20.620 --> 00:08:23.010 تو زندگی بعدی با همن 00:08:24.380 --> 00:08:26.590 عجب بازنده ای هستی 00:08:26.590 --> 00:08:27.690 مردم حتی 00:08:27.690 --> 00:08:29.250 نمیخوان اسمشون کنار تو باشه 00:08:29.250 --> 00:08:31.170 مردم به کنار 00:08:32.780 --> 00:08:35.250 ولی دو تا اسم دیگه روی 00:08:35.250 --> 00:08:37.080 یه درخت دیگه پیدا کردم 00:08:37.080 --> 00:08:38.130 حتما وقتی که 00:08:38.130 --> 00:08:39.850 من و شیالان از اونجا رفتیم حک شده 00:08:39.850 --> 00:08:41.900 نیه ژائویی اونا رو حک کرده. نه؟ 00:09:01.730 --> 00:09:03.100 نیه ووشوانگ – شیائو فنگ چینگ 00:09:06.730 --> 00:09:08.100 شنیدم 00:09:08.100 --> 00:09:09.900 آدمایی که تو این زندگی نمیتونن با هم باشن 00:09:09.900 --> 00:09:11.660 اگه اسمشون رو روی درختا حکاکی کنن 00:09:11.660 --> 00:09:14.090 تو زندگی بعدی با همن 00:09:36.140 --> 00:09:39.780 ملکه مادر، ژنرال شو رسید 00:09:42.900 --> 00:09:47.970 درود بر ملکه مادر 00:09:48.780 --> 00:09:50.940 بلند شو 00:09:50.940 --> 00:09:53.050 ممنون ملکه مادر 00:09:54.140 --> 00:09:56.540 تو دامادمی 00:09:56.540 --> 00:09:59.530 و یه جورایی پسرمی 00:09:59.530 --> 00:10:01.610 باید خودتو پسر من خطاب کنی 00:10:01.610 --> 00:10:04.990 و من رو مادرت خطاب کنی 00:10:04.990 --> 00:10:08.680 پسرتون از لطف مادرش ممنونه 00:10:08.680 --> 00:10:11.300 بهت دستور دادم به دیدن پدرت 00:10:11.300 --> 00:10:13.010 تو قصر پیانگ نان بری 00:10:13.010 --> 00:10:14.440 خوب پیش رفت؟ 00:10:14.440 --> 00:10:16.870 پدرم خواست بهتون بگم 00:10:16.870 --> 00:10:19.400 روزی که امپراطور در مقبره های سلطنتی یه قربانی پیشکش کنه 00:10:19.400 --> 00:10:21.850 روزیه که همه چی حل میشه 00:10:24.410 --> 00:10:26.360 به پدرت بگو 00:10:26.360 --> 00:10:28.050 که باید خوشبختی و بدبختیمون رو تقسیم کنیم 00:10:28.050 --> 00:10:30.900 فقط باید موفق بشیم. نباید ببازیم 00:10:30.900 --> 00:10:33.610 من و بقیه خاندان شو 00:10:33.610 --> 00:10:37.140 حاضریم همه تلاشمون رو واسه ملکه مادر بکنیم 00:10:37.650 --> 00:10:39.980 تو و یون له زن و شوهرین 00:10:39.980 --> 00:10:43.440 به جز تو به کی میتونم اعتماد کنم؟ 00:10:43.440 --> 00:10:45.220 من واست 00:10:45.220 --> 00:10:47.730 میائو مینگ هو رو نابود میکنم 00:10:48.580 --> 00:10:50.160 مادر 00:10:50.160 --> 00:10:51.490 ولی 00:10:51.490 --> 00:10:54.440 میائو مینگ هو به امپراطور وفاداره 00:10:54.440 --> 00:10:55.980 و بعد از جنگ موفقیت آمیزش با جیولیائو 00:10:55.980 --> 00:10:58.650 بین مردم خیلی محبوب شده 00:10:59.650 --> 00:11:01.820 وفادار؟ 00:11:02.850 --> 00:11:04.300 میتونه 00:11:04.300 --> 00:11:07.260 قلبش رو از سینه بیرون بیاره تا ثابتش کنه؟ 00:11:07.260 --> 00:11:10.990 قلب آدم بیشتر از هرچیزی، ممکنه هر لحظه بلرزه 00:11:10.990 --> 00:11:15.260 در ضمن اون یه شورشی از ایالت لیه 00:11:16.290 --> 00:11:18.220 اگه یه گروه مرگ 00:11:18.220 --> 00:11:21.290 توسط ایالت لی تو مقبره ها کمین کنن 00:11:21.290 --> 00:11:23.810 باید افرادمون رو ببری 00:11:23.810 --> 00:11:26.230 تا وظایفشون رو کامل کنی 00:11:26.230 --> 00:11:31.240 نباید از مرگ خائنین و غاصبا افسوس خورد 00:11:31.240 --> 00:11:33.650 شما خردمندین 00:11:34.380 --> 00:11:37.250 این قربانی تو مقبره های سلطنتی 00:11:37.250 --> 00:11:40.050 ذات واقعی همه رو نشون میده 00:11:40.050 --> 00:11:41.780 آدم باهوش طرف کسی رو انتخاب میکنن 00:11:41.780 --> 00:11:43.950 که به نفعشونه 00:11:43.950 --> 00:11:46.840 ولی میتونم اینم بهت بگم 00:11:46.840 --> 00:11:49.490 هرکس در آخر قدرت رو ببره 00:11:49.490 --> 00:11:52.480 محبوبیت مردم هم برنده میشه 00:11:52.480 --> 00:11:56.020 من مدت زیادی برای لان بزرگ کار کردم 00:11:56.020 --> 00:12:01.020 پس به این راحتی تحویلش نمیدم 00:12:03.260 --> 00:12:05.050 همه چیز در مقایسه با مراسم های مذهبی سال های قبل 00:12:05.050 --> 00:12:06.520 یکم کمتر شده 00:12:06.520 --> 00:12:08.250 این نه تنها اعتبار خاندان سلطنتی رو حفظ میکنه 00:12:08.250 --> 00:12:10.010 بلکه هزینه ها رو هم منطقی تر میکنه 00:12:10.010 --> 00:12:11.050 در ضمن 00:12:11.050 --> 00:12:12.300 سوزوندن چوب جاس 00:12:12.300 --> 00:12:13.540 با ایده شما 00:12:13.540 --> 00:12:15.050 جایگزین شد 00:12:15.900 --> 00:12:18.380 خوبه 00:12:18.380 --> 00:12:21.340 حالا که به این اوضاع رسیدگی میکنی 00:12:21.340 --> 00:12:23.820 خیالم راحته 00:12:24.410 --> 00:12:26.540 با امپراطور درباره 00:12:26.540 --> 00:12:29.410 کاندیدا هایی که فردا باید سفر کنن صحبت کردی؟ 00:12:29.410 --> 00:12:31.470 امپراطور هنوز خودشو نشون نداده 00:12:31.470 --> 00:12:33.250 فکر میکنم 00:12:33.250 --> 00:12:34.610 همه همسرای سلطنتی تو قصر 00:12:34.610 --> 00:12:36.140 از نسل خاندان شیائو هستن 00:12:36.140 --> 00:12:37.570 بنابراین همشون باید 00:12:37.570 --> 00:12:39.850 تو مراسم قربانی حضور داشته باشن 00:12:44.260 --> 00:12:46.730 مقبره های سلطنتی تو یه مکان دورافتاده 00:12:46.730 --> 00:12:49.290 حتما سفر خسته کنندست 00:12:49.290 --> 00:12:52.680 بزار حالا که همسر ده و همسر یون باردارن 00:12:52.680 --> 00:12:55.050 اونا رو از اومدن معاف کنیم 00:12:55.050 --> 00:12:57.180 بقیه همسرای قصر 00:12:57.180 --> 00:12:58.860 نباید واسه شرکت تو مراسم بهونه بیارن 00:12:58.860 --> 00:13:01.160 باید کنار امپراطور باشن 00:13:01.160 --> 00:13:05.640 تا تو راه حس تنهایی نکنه 00:13:05.640 --> 00:13:06.700 بله 00:13:06.700 --> 00:13:08.740 خودم رو به عنوان الگویی 00:13:08.740 --> 00:13:11.020 برای همه همسرا قرار میدم 00:13:11.020 --> 00:13:12.390 در ضمن 00:13:12.390 --> 00:13:14.210 حالا که امپراطور قراره از مقبره های سلطنتی 00:13:14.210 --> 00:13:15.570 برای تجلیل از پادشاه مرحوم دیدن کنه 00:13:15.570 --> 00:13:18.540 باید میائو مینگ هو و شاهزاده روی رو همراهش ببره 00:13:18.540 --> 00:13:22.070 تا خیالم راحت بشه 00:13:22.070 --> 00:13:24.170 منم همینطور فکر میکردم 00:13:24.170 --> 00:13:27.050 بابت عشقتون به امپراطور ممنونم 00:13:30.170 --> 00:13:31.690 تو این دنیا 00:13:31.690 --> 00:13:34.460 فقط بچه ها هستن که پدرو مادرشون رو نمیبخشن 00:13:34.460 --> 00:13:36.010 چطور ممکنه 00:13:36.010 --> 00:13:38.780 پدرومادری باشن که بچشون رو نبخشن؟ 00:13:38.780 --> 00:13:42.180 تو چند روز گذشته، من و امپراطور 00:13:42.180 --> 00:13:45.580 به خاطر قدرت سیاسی در حال ردو بدل بودیم 00:13:45.580 --> 00:13:48.130 باید از مانع بینمون 00:13:48.130 --> 00:13:51.400 خلاص شم 00:13:51.400 --> 00:13:53.490 حتما عشق شما به امپراطور رو 00:13:53.490 --> 00:13:56.380 به یاد میسپرم 00:14:02.290 --> 00:14:04.160 مادر 00:14:04.160 --> 00:14:06.380 زی یان 00:14:07.090 --> 00:14:09.410 باز سرکشی کرده؟ 00:14:10.500 --> 00:14:13.750 زی یان خیلی حرف گوش کنه 00:14:13.750 --> 00:14:16.300 فردا میزارم یون له 00:14:16.300 --> 00:14:19.000 به قصر شانگ یوان بیاد تا همراه زی یان باشه 00:14:19.000 --> 00:14:20.930 یون له از زمان ازدواجش 00:14:20.930 --> 00:14:22.730 ناراحته 00:14:22.730 --> 00:14:25.610 لازم نیست 00:14:25.610 --> 00:14:27.490 به مراسم پیشکش قربانی فردا بیاد 00:14:27.490 --> 00:14:29.970 تا ناراحتیش بیشتر نشه 00:14:46.730 --> 00:14:48.820 ملکه مادر واقعا موافقت کرد 00:14:49.410 --> 00:14:50.810 که من و میائو مینگ هو 00:14:50.810 --> 00:14:52.820 امپراطور رو همراهی کنیم 00:14:53.730 --> 00:14:57.210 انگار دیگه نمیتونه تحملش کنه 00:15:03.780 --> 00:15:07.260 ولی ملکه مادر هم تو لیست اسامی مراسم بزرگه 00:15:08.580 --> 00:15:13.140 حتی یه ببر شرور هم توله های خودشو نمیخوره 00:15:14.290 --> 00:15:17.230 احتمالش هست که 00:15:17.230 --> 00:15:20.050 وقتی ملکه مادر فردا صبح راه میفته 00:15:23.260 --> 00:15:25.970 مجبور باشیم آماده جنگ بشیم 00:15:41.460 --> 00:15:42.610 سرورم 00:15:42.610 --> 00:15:43.540 امروز صبح، ملکه مادر ناگهانی 00:15:43.540 --> 00:15:44.660 تو قفسه سینه اش احساس درد کرد 00:15:44.660 --> 00:15:45.700 الان چطوره؟ 00:15:45.700 --> 00:15:46.660 پزشک سلطنتی برای معاینه رفت 00:15:46.660 --> 00:15:47.740 ولی هنوز دردشون آروم نشده 00:15:47.740 --> 00:15:48.850 برادر 00:15:48.850 --> 00:15:50.180 چطوره تو قصر 00:15:50.180 --> 00:15:51.650 پیش ملکه مادر بمونی؟ 00:15:55.260 --> 00:15:57.040 پیغامم رو به ملکه مادر برسون 00:15:57.040 --> 00:15:59.410 ازش بخواه استراحت و بهبود پیدا کنه 00:15:59.410 --> 00:16:00.660 و بزاره مراسم پیشکش قربانی به نیاکان رو 00:16:00.660 --> 00:16:02.460 من انجام بدم 00:16:02.460 --> 00:16:03.970 بله 00:16:36.730 --> 00:16:39.120 اگه امروز اتفاقی افتاد 00:16:39.120 --> 00:16:40.760 بازش کن 00:16:40.760 --> 00:16:44.290 محتواش موقع برخورد با آب ظاهر میشه 00:16:52.090 --> 00:16:54.370 زی یان ما رو 00:16:54.370 --> 00:16:55.940 از برج دروازه شهر تماشا نمیکرد 00:17:18.609 --> 00:17:21.219 ملکه مادر، خواجه لی اومد 00:17:21.220 --> 00:17:22.900 بزار وارد شه 00:17:28.690 --> 00:17:30.220 ملکه مادر 00:17:30.220 --> 00:17:31.780 نیروهای ارتشی دارن که به سمت مقبره های سلطنتی میرن 00:17:31.780 --> 00:17:33.690 قبلا عازم شدن 00:17:36.210 --> 00:17:39.710 همه تو لیست اینجان. درسته؟ 00:17:39.710 --> 00:17:41.460 همه جز شما 00:17:41.460 --> 00:17:43.710 قبلا جمع شدن 00:17:43.710 --> 00:17:45.580 پایان امروز 00:17:45.580 --> 00:17:48.060 چیزی نیست که قصد داشتم انجامش بدم 00:17:48.060 --> 00:17:51.850 ولی باعث و بانیش امپراطور مرحومه 00:19:16.900 --> 00:19:18.660 مراقب باشین 00:19:19.330 --> 00:19:22.070 خوب نیست. بینی و دهنتون رو بپوشونین 00:19:22.070 --> 00:19:23.850 از امپراطور محافظت کنین 00:19:28.020 --> 00:19:30.020 از امپراطور محافظت کنین 00:19:31.850 --> 00:19:34.420 اون ترکیب دو جور پودر معطره 00:19:34.420 --> 00:19:36.570 که به شدت مسموم شده 00:19:43.060 --> 00:19:44.420 زود باشین. زود باشین برین 00:19:44.420 --> 00:19:46.260 امپراطور رو به جای امنی همراهی کنین 00:19:46.260 --> 00:19:46.780 بله 00:19:46.780 --> 00:19:47.460 برین. برین 00:19:47.460 --> 00:19:48.970 برین. زود باشین 00:19:55.330 --> 00:19:58.450 جایزه های زیادی واسه دستگیری پادشاه لان داده میشه 00:20:00.020 --> 00:20:02.970 بکشین 00:20:02.994 --> 00:20:22.994 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:50.020 --> 00:20:51.730 سرورم 00:20:52.540 --> 00:20:54.260 مراقب باشین 00:21:34.500 --> 00:21:36.180 سرورم 00:21:37.540 --> 00:21:38.740 خوبم 00:21:38.740 --> 00:21:41.170 هرکس جرئت کنه بی پروا رفتار کنه خائن حساب میشه 00:21:41.170 --> 00:21:43.660 و بدون رحم کشته میشه 00:21:52.930 --> 00:21:54.500 قوای کمکی رسید 00:21:54.500 --> 00:21:56.730 جایزه های زیادی برای دستگیری پادشاه لان داده میشه 00:21:56.730 --> 00:21:57.970 پادشاه لان رو دستگیر کنین 00:21:57.970 --> 00:22:03.700 جایزه های زیادی برای دستگیری پادشاه لان داده میشه 00:22:03.700 --> 00:22:05.570 پادشاه لان رو دستگیر کنین 00:22:14.450 --> 00:22:17.580 میائو مینگ هو سربازا رو منحرف کرده تا برای لان بزرگ کمین کنه 00:22:17.580 --> 00:22:18.930 این یه شورش با همکاری دشمنه 00:22:18.930 --> 00:22:21.030 همه حق دارن مجازاتش کنن 00:22:21.030 --> 00:22:22.660 بکشین 00:22:24.540 --> 00:22:26.130 عجب دروغایی 00:22:26.130 --> 00:22:29.060 میائو مینگ هو هرگز بهم خیانت نمیکنه 00:22:42.810 --> 00:22:45.090 برادر پنجم ووشوانگ رو اول ببر و برو 00:22:45.090 --> 00:22:45.820 نه 00:22:45.820 --> 00:22:48.210 میخوام در کنارت بجنگم 00:22:51.610 --> 00:22:53.820 فنگ چینگ این دستور منه 00:22:53.820 --> 00:22:55.380 زود باش برو 00:22:56.540 --> 00:22:58.420 برو 00:23:00.260 --> 00:23:03.690 برادر سوم مراقب باش. بعدش باید همدیگه رو ببینیم 00:24:14.180 --> 00:24:15.900 تو بودی 00:24:15.900 --> 00:24:17.930 تو بودی که گاز سمی فرستادی 00:24:17.930 --> 00:24:20.700 بهرحال که شیائو فنگ مینگ ازش جون سالم به در نمیبره 00:24:20.700 --> 00:24:22.170 ولی اگه واست اتفاقی میفتاد 00:24:22.170 --> 00:24:24.380 کاهن مقدس حتما نجاتت میداد 00:24:24.380 --> 00:24:26.260 خواب دیدی خیر باشه 00:25:05.930 --> 00:25:07.780 ووشوانگ 00:25:21.450 --> 00:25:24.810 کی ماجین رو تحریک کرده؟ 00:25:28.020 --> 00:25:30.250 چطور جرئت کردی یکی رو جلوی 00:25:30.250 --> 00:25:32.420 امپراطور تحریک کنی؟ 00:25:33.330 --> 00:25:35.780 چند تا توطئه 00:25:35.780 --> 00:25:38.690 پشت این سفرن؟ 00:25:39.540 --> 00:25:41.210 امپراطور 00:25:41.210 --> 00:25:43.410 هیچکدوم از قاتلا زنده نموندن 00:25:43.410 --> 00:25:46.420 سربازای ایالت لی قلابی بودن 00:25:47.090 --> 00:25:49.300 من افرادی رو فرستادم 00:25:49.300 --> 00:25:52.040 تا از کسایی که به شدت زخمی شدن نگهبانی بدن 00:25:52.040 --> 00:25:53.600 در ضمن 00:25:53.600 --> 00:25:56.300 خیلی از خدمتکارای قصر 00:25:56.300 --> 00:25:58.130 به موقع درمان نشدن 00:25:58.130 --> 00:25:59.810 و مردن 00:25:59.810 --> 00:26:02.740 حال همسرای سلطنتی چطوره؟ 00:26:02.740 --> 00:26:04.100 سرورم 00:26:04.100 --> 00:26:05.780 همه همسرایی که برای ستایش نیاکان رفته بودن 00:26:05.780 --> 00:26:07.530 با گاز مسموم شدن 00:26:07.530 --> 00:26:09.780 پزشک های سلطنتی دارن همه تلاششون رو واسه نجات اونا میکنه 00:26:09.780 --> 00:26:11.700 استفراغ ملکه و همسر شو 00:26:11.700 --> 00:26:13.010 قبلا متوقف شده 00:26:13.010 --> 00:26:15.270 همسر شاهزاده روی داره 00:26:15.270 --> 00:26:17.610 رو گاز سمی تحقیق میکنه 00:26:19.500 --> 00:26:23.130 اونا واقعا میخواستن امروز 00:26:23.130 --> 00:26:26.570 منو بفرستن پیش امپراطور مرحوم 00:26:28.260 --> 00:26:30.330 نتونستم درست ازتون محافظت کنم 00:26:30.330 --> 00:26:32.690 لطفا مجازاتم کنین 00:26:32.690 --> 00:26:34.500 بلند شو 00:26:40.730 --> 00:26:42.290 سرورم 00:26:42.290 --> 00:26:44.460 افرادی رو فرستادم تا کاملا تحقیق کنن 00:26:44.460 --> 00:26:48.420 و مطمئنم به زودی ته و توشو در میاریم 00:26:49.420 --> 00:26:52.750 نیه ژائویی و شاهزاده روی الان کجان؟ 00:26:52.750 --> 00:26:54.440 سرورم 00:26:54.440 --> 00:26:55.530 ارتش رو رهبری کردم 00:26:55.530 --> 00:26:57.830 تا کل منطقه رو بگردن 00:26:57.830 --> 00:26:59.170 مرکوب شما 00:26:59.170 --> 00:27:01.130 لبه صخره پیدا شد 00:27:01.130 --> 00:27:03.540 قاتلی که به شدت زخمی شده بود اعتراف کرد 00:27:04.570 --> 00:27:07.690 که شاهزاده روی و نیه ژائویی یه گوشه افتاده بودن 00:27:07.690 --> 00:27:09.780 و راهی نداشتن جز اینکه از صخره بپرن پایین 00:27:13.300 --> 00:27:14.740 سرورم 00:27:14.740 --> 00:27:17.580 به افراد دستور دادم از صخره برن پایین 00:27:17.580 --> 00:27:19.730 و نجاتشون بدن، ولی صخره ارتفاع زیادی داشت 00:27:19.730 --> 00:27:22.130 پایین رفتن با طناب و گشتنِ ته صخره 00:27:22.130 --> 00:27:23.730 خیلی خطرناک بود 00:27:24.500 --> 00:27:27.610 باید همه تلاشتون رو بکنین 00:27:27.610 --> 00:27:28.780 تا پیداشون کنین 00:27:28.780 --> 00:27:30.140 بله 00:27:35.570 --> 00:27:39.900 همسر شاهزاده روی الان کجاست؟ 00:27:39.900 --> 00:27:41.410 سرورم 00:27:41.410 --> 00:27:43.700 حتما همسر شاهزاده روی تو انجمن پزشکی سلطنتی 00:27:43.700 --> 00:27:46.430 روی پادزهر گاز سمی کار میکنه 00:27:46.430 --> 00:27:50.020 خوبه. خیلی خوب 00:27:50.810 --> 00:27:52.970 دستورم رو برسونین 00:27:52.970 --> 00:27:55.370 حتما نیه ژائویی و شاهزاده روی رو 00:27:55.370 --> 00:27:56.900 پیدا کنین 00:27:56.900 --> 00:27:59.500 بله 00:28:04.020 --> 00:28:05.490 وانگ سنگ بیان 00:28:05.490 --> 00:28:06.750 بله 00:28:06.750 --> 00:28:08.930 دستور شفاهی من رو برسون 00:28:10.260 --> 00:28:11.660 محافظای سلطنتی باید 00:28:11.660 --> 00:28:14.260 از میائو مینگ هو محافظت کنن 00:28:14.260 --> 00:28:17.580 به هیچ وجه نباید بزارن افراد قصر شانگ یوان 00:28:17.580 --> 00:28:19.650 و شوبی نزدیکش بشن 00:28:19.650 --> 00:28:20.780 فهمیدی؟ 00:28:20.780 --> 00:28:23.500 فهمیدم 00:28:29.730 --> 00:28:31.730 برین 00:29:13.500 --> 00:29:17.060 ...ووشوانگ! ووشوانگ 00:29:46.060 --> 00:29:47.980 چرا اینجا منتظری؟ 00:29:47.980 --> 00:29:49.690 امپراطور دستور داده 00:29:49.690 --> 00:29:52.050 شما تو عمارت منتظر اخبار بمونین 00:29:52.050 --> 00:29:55.500 در ضمن شما هم با گاز مسموم شدین 00:29:55.500 --> 00:29:59.090 بنابراین ازتون میخوایم بیشتر استراحت کنین 00:29:59.810 --> 00:30:02.500 داری یه حکم سلطنتی غلط میرسونی؟ 00:30:03.500 --> 00:30:06.920 همسر شاهزاده، میخواین از حکم سلطنتی سرپیچی کنین؟ 00:30:06.920 --> 00:30:09.180 قضیه چیه؟ 00:30:11.930 --> 00:30:14.260 خواجه لی باید امپراطور رو ببینم 00:30:14.260 --> 00:30:16.940 امپراطور داره رو گاز سمی تحقیق میکنه 00:30:16.940 --> 00:30:19.060 امپراطور متوجه شدن ناپدید شدن شاهزاده روی 00:30:19.060 --> 00:30:21.130 باعث نگرانی و تزلزل شما شده 00:30:21.130 --> 00:30:23.670 بنابراین درستش اینه که تو عمارت استراحت کنین 00:30:23.670 --> 00:30:25.730 خیلیا تو قصر با گاز سمی مسموم شده 00:30:25.730 --> 00:30:26.540 انجمن پزشکی سلطنتی باید 00:30:26.540 --> 00:30:27.930 الان تو هرج و مرج باشه 00:30:27.930 --> 00:30:29.210 به عنوان یه پزشک سلطنتی 00:30:29.210 --> 00:30:30.330 چطور میتونم بدون رفتن به قصر و گرفتن نبض بیمار 00:30:30.330 --> 00:30:31.730 رو گسترش پادزهر کار کنم؟ 00:30:31.730 --> 00:30:32.970 بااین حال شما باید 00:30:32.970 --> 00:30:35.380 به خوبی تو عمارت استراحت کنین 00:30:35.380 --> 00:30:37.780 الان انجمن پزشکی سلطنتی دست طبیب چنه 00:30:37.780 --> 00:30:39.090 نسخه رفع مسمومیت 00:30:39.090 --> 00:30:41.100 تو راهه 00:30:41.100 --> 00:30:42.820 هنوز شاهزاده روی گم شده 00:30:42.820 --> 00:30:44.740 چطور میتونم بدون نگرانی اینجا بمونم؟ 00:30:44.740 --> 00:30:45.660 میخوام دربارش از امپراطور بپرسم 00:30:45.660 --> 00:30:48.100 باید تو عمارت بمونین 00:30:48.100 --> 00:30:51.140 و خودتون رو مایه خنده بقیه نکنین 00:30:53.090 --> 00:30:54.780 منظورت چیه؟ 00:30:54.780 --> 00:30:56.970 شاهزاده روی، نیه ژائویی رو بغل کرده بود 00:30:56.970 --> 00:30:58.370 و از صخره پرید پایین 00:30:58.370 --> 00:31:01.610 اون دونفر مرگ و زندگی رو با هم تجربه کردن 00:31:02.810 --> 00:31:05.180 سرنوشت شاهزاده روی نامشخصه 00:31:05.180 --> 00:31:06.970 حتی اگه به قصر برگرده 00:31:06.970 --> 00:31:08.780 بازم سخت میشه آینده اون و 00:31:08.780 --> 00:31:09.900 نیه ژائویی رو پیش بینی کرد 00:31:09.900 --> 00:31:11.330 ملکه مادر، عاشقِ 00:31:11.330 --> 00:31:13.210 مهارتای فوق العاده پزشکیتونه 00:31:13.210 --> 00:31:14.700 شما خیلی باارزشین 00:31:14.700 --> 00:31:17.570 بهتره مراقب خودتون باشین 00:31:18.570 --> 00:31:20.060 ازش چشم برندارین 00:31:20.060 --> 00:31:21.380 بله 00:31:21.780 --> 00:31:23.500 لطفا 00:32:51.140 --> 00:32:52.690 این چه جور علفیه؟ 00:32:52.690 --> 00:32:54.500 مزه اش عجیبه 00:32:56.330 --> 00:32:58.780 همچین علفی رو دست کم نگیر 00:32:58.780 --> 00:33:00.090 این علف 00:33:00.090 --> 00:33:02.170 خشکی رو از بین میبره و مسمومیت رو رفع میکنه 00:33:02.170 --> 00:33:03.970 اگه یه نفر اتفاقی مسموم شده 00:33:03.970 --> 00:33:05.220 میتونه موقتا با جوشوندن اون 00:33:05.220 --> 00:33:07.610 دردش رو تسکین بده 00:33:31.300 --> 00:33:34.780 ووشوانگ...ووشوانگ...ووشوانگ 00:34:02.780 --> 00:34:04.730 ووشوانگ 00:34:05.300 --> 00:34:07.260 ووشوانگ 00:34:10.820 --> 00:34:12.780 ووشوانگ 00:34:28.540 --> 00:34:29.850 بیاین. زود بیاین. از این طرف 00:34:29.850 --> 00:34:30.820 از این طرف. از این طرف 00:34:30.820 --> 00:34:32.020 همسر شاهزاده روی شکم درد غیرقابل تحملی داره 00:34:32.020 --> 00:34:33.260 زود باشین یه پزشک سلطنتی خبر کنین 00:34:33.260 --> 00:34:34.050 همسر شاهزاده روی 00:34:34.050 --> 00:34:35.260 خودش یه پزشک سلطنتی نیست؟ 00:34:35.260 --> 00:34:37.020 هرچند همسر روی تو پزشکی مهارت داره 00:34:37.020 --> 00:34:38.739 ولی الان چه فایده؟ 00:34:38.739 --> 00:34:40.819 عمارت شاهزاده روی که تو انجمن پزشکی سلطنتی نیست 00:34:40.820 --> 00:34:41.940 پس میخوام همسر شاهزاده روی 00:34:41.940 --> 00:34:43.130 خودش نسخه اش رو بنونیسه 00:34:43.130 --> 00:34:44.370 یکی رو میفرستم تا مواد رو بیاره 00:34:44.370 --> 00:34:45.170 تو؟ 00:34:45.170 --> 00:34:46.600 اینطوری نمیشه 00:34:46.600 --> 00:34:49.540 شکم دردم یه بیماری مزمنه 00:34:49.540 --> 00:34:50.929 همیشه یه 00:34:50.929 --> 00:34:53.369 داروی مخصوص با خودم داشتم 00:34:53.370 --> 00:34:54.610 شاید وقتی دفعه پیش 00:34:54.610 --> 00:34:56.130 نبض نیه ژائویی رو میگرفتم 00:34:56.130 --> 00:34:57.850 پیش اون جا گذاشتمش 00:34:57.850 --> 00:35:01.370 میترسم خودم برش دارم 00:35:01.370 --> 00:35:02.460 ...این 00:35:02.460 --> 00:35:03.550 اوم 00:35:03.550 --> 00:35:05.870 بهم دستور داده شده از عمارت شاهزاده روی نگهبانی بدم 00:35:05.870 --> 00:35:07.090 اگه اتفاقی برای 00:35:07.090 --> 00:35:09.100 همسر شاهزاده روی بیفته 00:35:09.100 --> 00:35:10.220 مسئولیتش رو 00:35:10.220 --> 00:35:12.040 به عهده میگیری؟ 00:35:12.040 --> 00:35:13.570 اوم 00:35:13.570 --> 00:35:16.060 میدونم تو شرایط سختی هستین 00:35:16.060 --> 00:35:17.700 ولی امپراطور فقط گفته 00:35:17.700 --> 00:35:19.370 که نمیتونم عمارت رو ترک کنم 00:35:19.370 --> 00:35:21.820 نگفته که هیچکس نمیتونه ملاقاتم کنه 00:35:21.820 --> 00:35:24.130 میشه یکم واسم قوانین رو بپیچونی 00:35:24.130 --> 00:35:26.220 و خدمتکار نیه ژائویی 00:35:26.220 --> 00:35:29.690 شیالان رو واسه رسوندن دارو دعوت کنی؟ 00:35:41.450 --> 00:35:43.100 بیا 00:35:49.730 --> 00:35:50.940 پزشک سلطنتی دو 00:35:50.940 --> 00:35:53.210 این داروییه که دفعه پیش جا گذاشتین 00:35:55.450 --> 00:35:56.810 به لطف هوش شما 00:35:56.810 --> 00:35:58.020 اونا متوجه هیچی نشدن 00:35:58.020 --> 00:35:59.130 قبلا هیچوقت نشنیده بودم 00:35:59.130 --> 00:36:00.700 شکم درد داشته باشین 00:36:00.700 --> 00:36:02.420 چون این چند روز نیومدین 00:36:02.420 --> 00:36:03.610 دنبال نیه ژائویی بگردین 00:36:03.610 --> 00:36:04.940 حدس زدم 00:36:04.940 --> 00:36:06.850 حتما اتفاقی افتاده 00:36:06.850 --> 00:36:08.420 فکر کنم ملکه مادر 00:36:08.420 --> 00:36:10.120 منو اینجا حبس خانگی کرده 00:36:10.120 --> 00:36:11.260 چون نمیخواد من 00:36:11.260 --> 00:36:12.890 پادزهرو گسترش بدم 00:36:12.890 --> 00:36:15.300 انجمن پزشکی سلطنتی داره دارو می جوشونه 00:36:15.300 --> 00:36:16.330 امپراطور و بقیه 00:36:16.330 --> 00:36:17.370 همسرای مسموم 00:36:17.370 --> 00:36:18.530 خیلی بهتر شدن 00:36:18.530 --> 00:36:20.700 پس اوضاع امپراطور و ملکه چطوره؟ 00:36:20.700 --> 00:36:22.610 دربارش مطمئن نیستم 00:36:22.610 --> 00:36:23.770 یانگ ژی فهمیده که 00:36:23.770 --> 00:36:24.850 امپراطور مریضه 00:36:24.850 --> 00:36:26.050 ولی هنوز داره درباره مسائل سیاسی 00:36:26.050 --> 00:36:28.130 با وزرا تو سالن مطالعه سلطنتی بحث میکنه 00:36:29.970 --> 00:36:31.050 چیزی درباره 00:36:31.050 --> 00:36:32.930 شاهزاده روی و نیه ژائویی شنیدی؟ 00:36:33.260 --> 00:36:35.260 نه هنوز 00:36:39.580 --> 00:36:42.920 اینطوری نمیشه. باید امپراطور رو ببینم 00:36:42.920 --> 00:36:44.700 الان از قصر به شدت محافظت میشه 00:36:44.700 --> 00:36:45.500 پزشک سلطنتی دو 00:36:45.500 --> 00:36:47.540 میترسم نتونین امپراطور رو ببینین 00:36:48.970 --> 00:36:51.020 من روش خودم رو دارم 00:36:51.020 --> 00:36:52.180 شیالان 00:36:52.180 --> 00:36:54.170 یه لطفی بهم بکن 00:37:07.370 --> 00:37:09.130 شاهزاده 00:37:10.650 --> 00:37:12.580 مشکل چیه چیوزی؟ 00:37:12.580 --> 00:37:14.770 امپراطور این روزا ناخوش احواله 00:37:14.770 --> 00:37:16.020 دستور دادن که هیچکس اجازه ورود نداشته باشه 00:37:16.020 --> 00:37:18.110 چطور ممکنه؟ 00:37:18.110 --> 00:37:20.080 دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:37:20.080 --> 00:37:22.540 که برادر حاضر نیست منو ببینه؟ 00:37:23.500 --> 00:37:25.460 خواجه لین اطلاعات رو رسوند؟ 00:37:25.460 --> 00:37:27.290 من خواجه لین رو ندیدم 00:37:27.290 --> 00:37:29.460 تالار لونگ یین توسط افراد ملکه مادر محاصره شده بود 00:37:29.460 --> 00:37:31.690 اونا منو پس فرستادن 00:37:33.060 --> 00:37:37.410 اونا یه فرمان سلطنتی غلط رسوندن؟ 00:37:37.820 --> 00:37:39.730 شاهزاده 00:38:04.060 --> 00:38:06.020 سه روز و سه شب گذشته 00:38:06.020 --> 00:38:08.790 چرا هنوز هیچ خبری 00:38:08.790 --> 00:38:11.130 از شاهزاده روی و نیه ژائویی نشده؟ 00:38:11.130 --> 00:38:12.800 سرورم 00:38:12.800 --> 00:38:14.090 صخره سراشیبی خطرناکی داره 00:38:14.090 --> 00:38:16.020 پایین رفتن آسون نیست 00:38:16.020 --> 00:38:18.780 و چندین نفر هنوز برنگشتن 00:38:20.730 --> 00:38:21.530 سرورم 00:38:21.530 --> 00:38:25.750 اونا برادر کوچیک عزیزم و همسر عزیزم هستن 00:38:25.750 --> 00:38:28.110 حتی اگه اتفاقی واسشون افتاده باشه 00:38:28.110 --> 00:38:30.850 میخوام جسدهاشون رو ببینم 00:38:30.850 --> 00:38:32.050 جرئت ندارم 00:38:32.050 --> 00:38:34.180 همه تلاشم رو میکنم 00:38:34.180 --> 00:38:35.130 و افراد رو امروز از صخره میبرم پایین 00:38:35.130 --> 00:38:36.890 تا دوباره همه چی رو چک کنم 00:38:38.100 --> 00:38:39.490 اینطوری نمیشه 00:38:39.490 --> 00:38:40.740 حتما پایین رفتن از اونجا 00:38:40.740 --> 00:38:42.590 واسشون خطرناکه 00:38:42.590 --> 00:38:44.020 نمیتونم صبر کنم 00:38:44.020 --> 00:38:45.690 میائو مینگ هو 00:38:45.690 --> 00:38:47.020 در خدمتم 00:38:47.020 --> 00:38:49.260 بهت دستور میدم محافظای سلطنتی رو جمع کنی 00:38:49.260 --> 00:38:51.020 میخوام خودم پیداشون کنم 00:38:51.020 --> 00:38:53.180 در ضمن به همه استادای بالا رفتن از صخره خبر بده 00:38:53.180 --> 00:38:54.090 تا از صخره بالا برن 00:38:54.090 --> 00:38:54.980 سرورم 00:38:54.980 --> 00:38:56.650 کلا محاله 00:38:56.650 --> 00:38:59.860 الان شرایط بحرانیه 00:38:59.860 --> 00:39:02.220 بدن اژدهای شما هنوز خوب نشده 00:39:02.220 --> 00:39:04.370 اگه میائو مینگ هو رو 00:39:04.370 --> 00:39:05.460 الان از قصر بیرون بفرستین 00:39:05.460 --> 00:39:07.090 و قصر بی صاحاب ول بشه 00:39:07.090 --> 00:39:08.460 کسایی که میتونن ازش سود ببرن 00:39:08.460 --> 00:39:11.930 از این فرصت استفاده نمیکنن؟ 00:39:11.930 --> 00:39:13.220 سرورم 00:39:13.220 --> 00:39:14.640 من کاملا حاضرم 00:39:14.640 --> 00:39:16.850 ارتش رو هدایت کنم و نجاتشون بدم 00:39:16.850 --> 00:39:19.170 ولی نخست وزیر وانگ کاملا درست میگه 00:39:19.170 --> 00:39:20.940 باید شرایط کلی رو در اولویت بزارین 00:39:20.940 --> 00:39:23.410 لطفا بازم فکر کنین 00:39:23.410 --> 00:39:25.580 سرورم لطفا بازم فکر کنین 00:39:25.580 --> 00:39:27.370 مادر 00:39:27.370 --> 00:39:29.220 واقعا با پسرت 00:39:29.220 --> 00:39:32.780 اینقد ظالمی؟ 00:39:39.370 --> 00:39:40.780 برادر سوم 00:39:40.780 --> 00:39:42.020 داری چیکار میکنی؟ 00:39:42.020 --> 00:39:43.300 میخوام برادر سومم رو ببینم 00:39:43.300 --> 00:39:45.530 با برادر سوم چیکار کردین؟ 00:39:45.530 --> 00:39:46.740 برادر سوم 00:39:46.740 --> 00:39:47.850 شاهزاده یون له 00:39:47.850 --> 00:39:50.170 فورا به امپراطور خبر میدم 00:39:52.860 --> 00:39:54.360 سرورم 00:39:54.360 --> 00:39:55.500 بزارین بیاد تو 00:39:55.500 --> 00:39:56.780 بله 00:39:56.780 --> 00:39:58.410 همتون برین 00:39:58.410 --> 00:39:59.700 دینگ که یونگ 00:39:59.700 --> 00:40:01.290 باید افراد بیشتری بفرستی تا دنبالشون بگردن 00:40:01.290 --> 00:40:02.330 حتما باید پیداشون کنین 00:40:02.330 --> 00:40:03.620 بله 00:40:06.500 --> 00:40:08.370 برادر سوم چطوری؟ 00:40:08.370 --> 00:40:09.730 خوبی؟ 00:40:10.650 --> 00:40:11.780 هنوز خوبم 00:40:11.780 --> 00:40:14.590 درودد بر امپراطور 00:40:14.590 --> 00:40:16.130 بلند شو و حرف بزن 00:40:16.130 --> 00:40:17.890 ممنون سرورم 00:40:20.100 --> 00:40:21.650 همسر شاهزاده روی 00:40:21.650 --> 00:40:24.510 چرا لباس خدمتکارا رو پوشیدی؟ 00:40:24.510 --> 00:40:27.090 من تو عمارت شاهزاده روی، تحت حبس خانگی بودم 00:40:27.090 --> 00:40:29.040 نگهبانا گفتن 00:40:29.040 --> 00:40:31.410 دستور شما بوده 00:40:32.410 --> 00:40:34.650 چرا اون رو حبس خانگی کردی؟ 00:40:34.650 --> 00:40:35.650 به علاوه 00:40:35.650 --> 00:40:38.000 چندین بار خواستم ببینمت 00:40:38.000 --> 00:40:40.340 چرا هربار درا به روم بسته میشد؟ 00:40:42.860 --> 00:40:44.220 یون له 00:40:44.220 --> 00:40:46.330 اونقدرام که فکر میکنی 00:40:46.330 --> 00:40:47.370 پیچیده نیست 00:40:47.370 --> 00:40:48.650 خیالت راحت 00:40:48.650 --> 00:40:50.540 من خوبم 00:40:52.260 --> 00:40:56.260 برادر سوم واقعا خوبی؟ 00:40:56.260 --> 00:40:57.610 بله 00:40:57.610 --> 00:41:00.220 من یه امپراطورم 00:41:00.220 --> 00:41:02.100 انقدرام آُسیب پذیر نیستم 00:41:03.260 --> 00:41:05.600 برادر سوم، باید مراقب بدن اژدهات باشی 00:41:05.600 --> 00:41:08.060 باید صبر کنی برادر پنجم و نیه ژائویی برگردن 00:41:10.450 --> 00:41:13.090 یون له، اول برگرد به قصرت 00:41:13.090 --> 00:41:14.940 باید یه چیزی به 00:41:14.940 --> 00:41:16.540 همسر شاهزاده روی بگم 00:41:19.780 --> 00:41:21.540 باشه 00:41:22.780 --> 00:41:24.860 من میرم 00:41:25.890 --> 00:41:28.890 مراقب باش برادر سوم 00:41:28.890 --> 00:41:48.890 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:48.914 --> 00:42:08.914 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.