WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.360 --> 00:01:41.630 ملکه مادر شنیدم 00:01:41.630 --> 00:01:43.120 شاهزاده یونله 00:01:43.120 --> 00:01:44.430 نمیتونه مرگ شاهزاده روی رو قبول کنه 00:01:44.430 --> 00:01:46.160 و مدت زیادیه 00:01:46.160 --> 00:01:48.510 خودشو داخل مرده شورخانه حبس کرده 00:01:50.230 --> 00:01:52.120 شاهزاده یونله از وقتی بچه بود 00:01:52.120 --> 00:01:53.930 دنبال عشق برادری بود 00:01:53.930 --> 00:01:58.310 بعدا براش جبران میکنم 00:01:58.310 --> 00:02:00.910 میائو مینگهو هنوز از تالار یونگ لین محافظت میکنه 00:02:00.910 --> 00:02:02.230 الان بهترین زمانه 00:02:02.230 --> 00:02:04.550 از شرش خلاص شیم 00:02:04.550 --> 00:02:07.310 با اضطراب زندگی کردن 00:02:07.310 --> 00:02:10.560 دردناک تر از مرگه 00:02:10.960 --> 00:02:13.760 بزارین کنار امپراطور بمونه 00:02:13.760 --> 00:02:14.910 و از درد 00:02:14.910 --> 00:02:18.407 از دست دادن تمام دست یافته هاش لذت ببره 00:02:18.407 --> 00:02:21.480 ملکه مادر خیراندیش هستن 00:02:23.150 --> 00:02:25.600 شو مینگ یی 00:02:25.600 --> 00:02:27.150 در عمارت پینگنان چیکار میکنه؟ 00:02:27.150 --> 00:02:28.880 اون در طول هفته 00:02:28.880 --> 00:02:30.030 کتاب هنر جنگ رو میخونه 00:02:30.030 --> 00:02:31.390 تنهایی شطرنج بازی میکنه 00:02:31.390 --> 00:02:33.000 به نظر از شرایطش راضیه 00:02:33.000 --> 00:02:34.600 داماد سلطنتی گاهی بهش سر میزنه 00:02:34.600 --> 00:02:37.200 ولی زیاد حرف نمیزنن 00:02:39.840 --> 00:02:43.790 روباه پیر 00:02:54.600 --> 00:02:56.120 ارباب داماد سلطنتی 00:02:56.120 --> 00:02:57.851 شاهزاده کجاست؟ 00:02:57.851 --> 00:03:00.990 داخل اتاقش استراحت میکنه 00:03:11.200 --> 00:03:12.960 چوی زی 00:03:13.320 --> 00:03:15.310 این بادبادک رو پایین بیار 00:03:15.310 --> 00:03:17.200 و اینو به جاش بزن 00:03:18.230 --> 00:03:21.710 نه شاهزاده اجازه نمیده 00:03:22.430 --> 00:03:24.790 دختره بی مصرف 00:03:25.600 --> 00:03:27.350 !شو‌ بی 00:03:32.350 --> 00:03:34.710 بهت گفتم به وسایلم دست نزنی 00:03:34.710 --> 00:03:36.870 از اینجا برو 00:03:37.710 --> 00:03:39.370 یونله 00:03:39.370 --> 00:03:42.816 اینو ببین ، زیبا نیست؟ 00:03:42.816 --> 00:03:44.600 برای توعه 00:03:50.760 --> 00:03:52.110 مرخصین 00:03:52.110 --> 00:03:53.510 بله 00:03:58.400 --> 00:04:00.140 امروز صبح 00:04:00.140 --> 00:04:01.520 رفتی جسد شاهزاده روی 00:04:01.520 --> 00:04:03.600 و نیه‌ ووشوانگ رو ببینی؟ 00:04:03.600 --> 00:04:05.060 شو بی 00:04:05.060 --> 00:04:06.080 نمیدونم چطوری 00:04:06.080 --> 00:04:08.010 به طبیب سلطنتی چن رشوه دادی 00:04:08.010 --> 00:04:09.630 با اینکه جسد پوسیده شده 00:04:09.630 --> 00:04:11.770 و با ردا پوشیده شده 00:04:11.770 --> 00:04:13.600 دستای مرد زمخت بودن 00:04:13.600 --> 00:04:15.710 و مثل دستای برادرم نبودن 00:04:17.950 --> 00:04:20.350 حتی همسر شاهزاده روی هم نگفت 00:04:20.350 --> 00:04:21.839 که این جسد مال اون نیست 00:04:21.839 --> 00:04:23.470 تو چیکار میتونی بکنی؟ 00:04:23.470 --> 00:04:24.670 حتی اگه ازم متنفر باشی 00:04:24.670 --> 00:04:26.660 که جسد برادرتو آوردم 00:04:26.660 --> 00:04:28.160 باید ازم‌ ممنون باشی 00:04:28.160 --> 00:04:28.920 که جسد 00:04:28.920 --> 00:04:30.670 نیه ووشوانگ هم پیدا کردم 00:04:30.670 --> 00:04:32.480 یادت رفته؟ 00:04:32.480 --> 00:04:34.670 کی اون روز بهمون گفت 00:04:34.670 --> 00:04:36.550 اون شراب رو بخوریم؟ 00:04:36.550 --> 00:04:39.430 نیه ووشوانگ مرگ سختی داشته 00:04:39.430 --> 00:04:40.790 مشکل بین من و تو 00:04:40.790 --> 00:04:42.000 بالاخره حل شده 00:04:42.000 --> 00:04:43.760 نیازی به صحبت بیشتر نیست 00:04:45.240 --> 00:04:47.950 ما هردومون قربانی هستیم 00:04:48.520 --> 00:04:50.600 کسی که ازش متنفری 00:04:50.600 --> 00:04:52.360 باید نیه ووشوانگ باشه نه من 00:04:52.950 --> 00:04:54.160 اون و 00:04:54.160 --> 00:04:56.040 برادر میائو بی مصرف 00:04:58.240 --> 00:05:00.800 اجازه نداری اسمشو بیاری 00:05:01.520 --> 00:05:03.360 خیالت راحت 00:05:03.360 --> 00:05:06.020 اسم میائو مینگهو 00:05:06.020 --> 00:05:07.950 داخل این قصر 00:05:07.950 --> 00:05:09.460 چیزی مربوط به گذشته میشه 00:05:09.460 --> 00:05:11.020 چون امپراطور 00:05:11.020 --> 00:05:12.720 به‌ زودی نمیتونه 00:05:12.720 --> 00:05:14.020 اونو زنده نگه داره 00:05:14.020 --> 00:05:15.680 مزخرف میگی 00:05:15.680 --> 00:05:17.680 امپراطور بهتر میشه 00:05:17.680 --> 00:05:19.830 و شاهزاده روی برمیگرده 00:05:21.240 --> 00:05:23.160 اگه این مزخرفات 00:05:23.160 --> 00:05:25.230 باعث میشه حس بهتری داشته باشی 00:05:25.230 --> 00:05:28.150 پس بهشون ادامه بده 00:05:29.150 --> 00:05:31.640 من این بادبادکو 00:05:31.640 --> 00:05:34.200 خریدم تا آشتی کنیم 00:05:35.200 --> 00:05:37.390 امیدوارم بتونی 00:05:37.390 --> 00:05:38.640 بادبادک ژنرال که نیه ووشوانگ بهت داده 00:05:38.640 --> 00:05:40.500 باز کنی 00:05:40.500 --> 00:05:43.490 و جلوی من اینو ببندی 00:05:43.490 --> 00:05:45.800 بالاخره عطر سمی داخل آرامگاه سلطنتی 00:05:45.800 --> 00:05:48.470 توطعه ایالت لی بود 00:05:48.470 --> 00:05:50.310 و میائو مینگهو خائن 00:05:50.310 --> 00:05:52.920 مغز متفکر پشت این ماجرا بود 00:05:52.920 --> 00:05:55.312 داری اشتباه میکنی 00:05:55.312 --> 00:05:56.990 کافیه 00:05:58.480 --> 00:06:00.240 این برنده ست که 00:06:00.240 --> 00:06:02.830 تعیین میکنه چی راسته چی دروغ 00:06:05.920 --> 00:06:08.600 با عجله میری پیداش کنی؟ 00:06:09.200 --> 00:06:11.340 میائو مینگهو 00:06:11.340 --> 00:06:13.550 بیرون تالار لونگ یین 00:06:13.550 --> 00:06:15.550 داره زجر میکشه 00:06:16.240 --> 00:06:18.950 ولی پیشنهاد میدم نری اونجا 00:06:22.430 --> 00:06:24.510 همین الانشم 00:06:24.510 --> 00:06:26.440 متهم به جرایم زیادیه که نمیتونه ازش در بره 00:06:26.440 --> 00:06:27.270 خوب نمیشه که 00:06:27.270 --> 00:06:28.720 رابطه نامشروع با شاهزاده هم 00:06:28.720 --> 00:06:31.480 به جرایمش اضافه بشه 00:06:32.080 --> 00:06:33.830 ...تو 00:06:39.600 --> 00:06:41.670 من همه چیزو تحمل میکنم 00:06:41.670 --> 00:06:43.640 چون تو شاهزاده یونله ی عزیز 00:06:43.640 --> 00:06:46.407 ملکه مادر هستی 00:06:46.407 --> 00:06:50.739 دستتو جلوی مادر سلطنتی رو میکنم 00:06:50.739 --> 00:06:52.895 یونله 00:06:52.895 --> 00:06:54.510 پیشنهاد میکنم 00:06:54.510 --> 00:06:56.200 برای خودت دردسر درست نکنی 00:06:56.200 --> 00:06:58.070 فکر میکنی 00:06:58.070 --> 00:06:59.640 مغز متفکر پشت من کیه؟ 00:06:59.640 --> 00:07:00.880 نمیتونه 00:07:00.880 --> 00:07:02.460 پدرم باشه 00:07:02.460 --> 00:07:04.400 که قدرتش سلب شده 00:07:04.400 --> 00:07:06.760 شو مینگ یی 00:07:07.150 --> 00:07:09.630 این روزا 00:07:09.630 --> 00:07:11.190 به جز ملکه 00:07:11.190 --> 00:07:14.122 کسی جرعت نداره به دیدن امپراطور بره 00:07:14.122 --> 00:07:16.530 میدونی چرا؟ 00:07:16.530 --> 00:07:19.370 چون هیچکس جرعت نداره ملکه مادرو ناراحت کنه 00:07:19.370 --> 00:07:23.550 ...امکان نداره. مادر سلطنتی اینکارو نمیکنه 00:07:24.150 --> 00:07:26.000 امپراطور و شاهزاده روی 00:07:26.000 --> 00:07:29.120 سعی کردن قدرت نظامی ملکه مادرو بگیرن 00:07:29.120 --> 00:07:30.960 آخرش 00:07:30.960 --> 00:07:32.790 اونا تو کودتا فدا شدن 00:07:32.790 --> 00:07:34.630 مزخرفه 00:07:34.630 --> 00:07:36.950 اجازه نمیدم به ملکه مادر تهمت بزنی 00:07:36.950 --> 00:07:38.270 برادر سلطنتی برادر بزرگترمه 00:07:38.270 --> 00:07:40.170 اون پسر خونی مادر سلطنتیه 00:07:40.170 --> 00:07:42.800 مادر سلطنتی به برادرم آسیب نمیزنه 00:07:44.110 --> 00:07:45.510 میدونی 00:07:45.510 --> 00:07:47.300 چرا از وقتی بچه بودم دوست داشتم؟ 00:07:47.300 --> 00:07:49.820 چون واقعا ساده ای 00:07:49.820 --> 00:07:51.400 همه مردم به نظرت 00:07:51.400 --> 00:07:54.110 پاک و مهربونن 00:07:54.110 --> 00:07:55.670 میدونی چرا 00:07:55.670 --> 00:07:58.098 این روزا خیلی هیجان زدم؟ 00:07:58.098 --> 00:08:00.230 چون خانواده شو 00:08:00.230 --> 00:08:02.990 تقریبا دارن همه چیزشونو پس میگیرن 00:08:02.990 --> 00:08:05.000 و هرچی که میائو مینگهو داره 00:08:05.000 --> 00:08:06.800 به من برمیگرده 00:08:07.360 --> 00:08:09.430 ...و تو 00:08:10.600 --> 00:08:12.200 به من بستگی داره که 00:08:12.200 --> 00:08:14.080 تورو نگه دارم یا نه 00:08:15.040 --> 00:08:19.383 باید چیزی که با لبخند بهت میدم 00:08:19.383 --> 00:08:23.800 قبول کنی 00:08:40.240 --> 00:08:41.789 عمو لائو تی 00:08:41.789 --> 00:08:43.079 اون شلغمایی که تو حیاط دیدم 00:08:43.080 --> 00:08:44.080 رسیده بود 00:08:44.080 --> 00:08:46.440 یکم چیدم تا حلیم درست کنم 00:08:46.440 --> 00:08:47.910 باشه 00:08:47.910 --> 00:08:49.320 اونا 00:08:49.320 --> 00:08:50.710 برای سلامتیتون 00:08:50.710 --> 00:08:51.880 مناسب ترین هستن 00:08:51.880 --> 00:08:53.510 پس چندتا انتخاب میکنم 00:08:53.510 --> 00:08:55.360 باید تو دردسر بندازمتون 00:09:05.600 --> 00:09:07.030 چرا دستتون 00:09:07.030 --> 00:09:08.800 همیشه با پارچه بسته شده؟ 00:09:08.800 --> 00:09:10.896 صدمه دیدین؟ 00:09:10.896 --> 00:09:12.590 دستام بعد از سال های زیادی که کار کردم 00:09:12.590 --> 00:09:14.820 پینه بستن 00:09:14.820 --> 00:09:17.120 بستنشون راحت تره 00:09:20.310 --> 00:09:21.680 چی شده؟ 00:09:21.680 --> 00:09:23.950 ظاهر نحیف من 00:09:23.950 --> 00:09:26.310 ناراحتتون میکنه؟ 00:09:27.150 --> 00:09:29.240 بد برداشت کردین 00:09:29.240 --> 00:09:31.070 فقط فکر میکنم 00:09:31.070 --> 00:09:32.470 شبیه یه دوست قدیمی هستین 00:09:32.470 --> 00:09:34.310 که میشناسمش 00:09:37.800 --> 00:09:39.590 چطور ممکنه؟ 00:09:39.590 --> 00:09:40.840 من تو کوهستان در انزوا زندگی میکنم 00:09:40.840 --> 00:09:43.440 آدمای زیادی نمیبینم 00:09:43.750 --> 00:09:46.390 حتما اشتباه میکنین 00:09:47.950 --> 00:09:50.190 زیادی فکر کردم 00:09:51.240 --> 00:09:53.650 فقط فکر میکنم 00:09:53.650 --> 00:09:56.120 یکم شبیهشین 00:09:56.440 --> 00:09:59.310 به خصوص تو ناحیه ابروها 00:10:01.190 --> 00:10:03.800 ولی دوست من هنوز نیمه زندگیشه 00:10:03.800 --> 00:10:05.675 عمو به اندازه کافی 00:10:05.675 --> 00:10:08.070 پیر هستن که پدرش باشن 00:10:11.000 --> 00:10:14.710 بله واقعا فکر میکنم 00:10:14.710 --> 00:10:16.030 به اندازه کافی پیر شدم 00:10:16.030 --> 00:10:18.600 تا پدرش باشم 00:10:24.880 --> 00:10:26.440 رابطه بین این دوست 00:10:26.440 --> 00:10:28.680 و بانو چیه؟ 00:10:32.310 --> 00:10:34.680 دشمن خونی 00:10:39.830 --> 00:10:42.480 دشمن خونی 00:10:42.480 --> 00:10:44.150 به نظر میاد 00:10:44.150 --> 00:10:45.280 این دوست قدیمی 00:10:45.280 --> 00:10:47.240 یه بار به بانو آسیب زده 00:10:48.070 --> 00:10:50.350 اگه پیداش بشه 00:10:50.350 --> 00:10:52.110 به بانو کمک میکنم 00:10:52.110 --> 00:10:54.560 به این دشمنی پایان بدن 00:10:56.390 --> 00:10:58.600 ممنون عمو لائو تی 00:11:06.510 --> 00:11:09.310 همیشه تنها بودین؟ 00:11:09.830 --> 00:11:12.440 ...وقتی خونه رو تمیز کردم 00:11:12.440 --> 00:11:15.190 فکر کردم کسی اینجا میموند 00:11:17.950 --> 00:11:19.280 یه فراری قبلا 00:11:19.280 --> 00:11:20.700 اینجا زندگ‌ی میکرد 00:11:20.700 --> 00:11:21.910 ولی اون اخیرا 00:11:21.910 --> 00:11:24.120 به عضویت انجمن سلطنتی پزشکی دراومد 00:11:24.120 --> 00:11:25.920 به قصر رفت 00:11:25.920 --> 00:11:27.560 اون دارویی که قبلا خوردین 00:11:27.560 --> 00:11:29.880 اون فرستاده بود 00:11:29.880 --> 00:11:31.590 فراری؟ 00:11:31.590 --> 00:11:32.910 یکی به اسلحم دست زده 00:11:32.910 --> 00:11:34.630 باید یه نگاهی بندازم 00:11:40.920 --> 00:11:42.590 مهارت شمشیر زنی ارباب جوان عالیه 00:11:42.590 --> 00:11:45.240 با وجود سن کم یه قهرمان واقعی هستین 00:11:47.600 --> 00:11:48.910 باید استعداد زیادی داشته باشم 00:11:48.910 --> 00:11:50.110 تا بتونم 00:11:50.110 --> 00:11:51.680 چنین شمشیری بسازم 00:11:51.680 --> 00:11:53.120 ارباب جوان منو تحت تاثیر قرار دادن 00:11:53.120 --> 00:11:55.880 من برای گذران زندگی کل سال آهنگری میکنم 00:11:55.880 --> 00:11:57.670 توانایی دیگه ای ندارم 00:11:57.670 --> 00:11:59.000 بهتره همدیگه رو شانسی ببینیم تا اینکه همو دعوت کنیم 00:11:59.000 --> 00:12:01.520 چطوره چندتا ضربه بزنیم؟ 00:12:01.520 --> 00:12:02.670 !نمیشه 00:12:02.670 --> 00:12:04.760 زخمت هنوز خوب نشده 00:12:04.760 --> 00:12:06.830 همسرم خیلی به فکرمه 00:12:06.830 --> 00:12:09.630 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:12:15.150 --> 00:12:17.480 !عجب دست تندی 00:12:17.880 --> 00:12:20.030 شخصی که مارو از پایین صخره نجات داد 00:12:20.030 --> 00:12:22.260 یه آدم معمولی نیست 00:12:22.260 --> 00:12:23.400 به نظر میرسه 00:12:23.400 --> 00:12:24.950 !امروز روز خوبی باشه 00:13:41.920 --> 00:13:43.600 !مراقب باش 00:13:52.240 --> 00:13:53.590 کافیه دیگه 00:13:53.590 --> 00:13:55.240 ارباب جوان فوق العاده هستن 00:13:55.240 --> 00:13:57.860 من شکست رو میپذیرم 00:13:57.860 --> 00:13:59.480 گذاشتین من ببرم 00:14:19.310 --> 00:14:21.440 تقریبا رسیدی 00:14:21.440 --> 00:14:23.070 زی تونگ 00:14:23.070 --> 00:14:25.760 زی یان از وقتی که 00:14:25.760 --> 00:14:27.800 از قصر ملکه مادر 00:14:27.800 --> 00:14:29.920 پیش تو برگشته خوشحال تره 00:14:29.920 --> 00:14:31.950 لبخندشو ببین 00:14:32.390 --> 00:14:34.470 اگه من و زی یان 00:14:34.470 --> 00:14:37.210 هرروز بتونیم شمارو همراهی کنیم 00:14:37.210 --> 00:14:39.560 خیلی خوشحال میشیم 00:14:41.920 --> 00:14:43.750 زی تونگ 00:14:43.750 --> 00:14:45.650 فقط تو 00:14:45.650 --> 00:14:48.350 این دو روز گذشته 00:14:48.350 --> 00:14:50.150 ترکم نکردی 00:14:50.150 --> 00:14:52.440 اگه شاهزاده روی و نیه ژائویی 00:14:52.440 --> 00:14:54.880 داروی معجزه آسایی باشن که باعث درمان عالیجناب میشن 00:14:54.880 --> 00:14:56.880 مایلم جامو با اونا عوض کنم 00:14:56.880 --> 00:14:59.120 تا به قصر برگردن 00:14:59.120 --> 00:15:01.560 مزخرف نگو 00:15:01.560 --> 00:15:03.240 تو بانوی اول شش قصر 00:15:03.240 --> 00:15:05.699 و مادر زی یان هستی 00:15:05.699 --> 00:15:09.120 نیروی پایدارکننده منم هستی 00:15:10.310 --> 00:15:13.680 اگه شما به همسر شاهزاده روی نمیگفتین 00:15:13.680 --> 00:15:14.760 تا ملکه مادرو گول بزنه 00:15:14.760 --> 00:15:17.000 که فکر کنه زی یان صرع داره 00:15:17.000 --> 00:15:19.400 ملکه مادر هرگز اجازه نمیداد 00:15:19.400 --> 00:15:22.150 زی یان به قصر یی برگرده 00:15:22.150 --> 00:15:26.070 زی تونگ‌ یادت بمونه 00:15:27.390 --> 00:15:29.550 باید بهم کمک کنی 00:15:29.550 --> 00:15:32.270 وارثین سلطنتی رو تو شش قصر به ثبات برسونم 00:15:32.270 --> 00:15:35.531 اگه اتفاقی برای من بیفته 00:15:35.531 --> 00:15:40.000 همسر ده و همسر یون رو کنار خودت نگه‌دار 00:15:40.000 --> 00:15:42.000 متوجه شدم 00:15:42.000 --> 00:15:44.360 همسر ده اهل ایالت لیه 00:15:44.360 --> 00:15:45.790 جاه طلبی های ایالت لی 00:15:45.790 --> 00:15:47.710 نباید به موفقیت برسن 00:15:49.920 --> 00:15:51.200 پدر سلطنتی 00:15:51.200 --> 00:15:53.150 من خواجه لین رو گرفتم 00:15:53.150 --> 00:15:54.790 با ما بازی کنین 00:15:54.790 --> 00:15:57.360 که بتونم شمارو هم بگیرم 00:15:57.360 --> 00:16:00.330 زی یان خیلی قدرتمنده 00:16:00.330 --> 00:16:01.710 زی یان مطیع باش 00:16:01.710 --> 00:16:03.680 مزاحم استراحت عالیجناب نشو 00:16:03.680 --> 00:16:06.120 مشکلی نیست 00:16:07.360 --> 00:16:09.030 سرورم 00:16:09.030 --> 00:16:11.080 همسر شاهزاده روی به دیدنتون اومدن 00:16:11.080 --> 00:16:12.750 بگو بیاد داخل 00:16:14.360 --> 00:16:17.950 من و زی یان میریم 00:16:33.680 --> 00:16:36.180 درود بر عالیجناب 00:16:36.180 --> 00:16:37.910 لطفا بلند شو 00:16:37.910 --> 00:16:39.710 ممنون عالیجناب 00:16:42.000 --> 00:16:44.910 درمورد تحقیقاتی که بهت سپردم 00:16:44.910 --> 00:16:46.150 به نتیجه ای رسیدی؟ 00:16:46.150 --> 00:16:47.350 من خودم 00:16:47.350 --> 00:16:48.950 دو جسد رو چک کردم 00:16:48.950 --> 00:16:50.280 اونا 00:16:50.280 --> 00:16:51.710 غیر قابل شناسایی هستن 00:16:51.710 --> 00:16:53.780 اصلا نمیشه تشخیصشون داد 00:16:53.780 --> 00:16:55.840 به زن مرده از نزدیک نگاه کردم 00:16:55.840 --> 00:16:56.880 هیچ خالکوبی 00:16:56.880 --> 00:16:59.060 گل نیلوفری رو گردنش نیست 00:16:59.060 --> 00:17:00.440 و جسدی که 00:17:00.440 --> 00:17:01.440 لباس های شاهزاده روی رو داشت 00:17:01.440 --> 00:17:03.030 رو دستش نشان تولدی هست 00:17:03.030 --> 00:17:05.569 که شاهزاده روی چنین نشانی نداره 00:17:05.569 --> 00:17:07.149 پس من به نتیجه رسیدم 00:17:07.150 --> 00:17:10.858 دو جسد جعلی هستن 00:17:10.858 --> 00:17:13.159 چون اونا جعلین 00:17:13.480 --> 00:17:15.430 پس یعنی 00:17:16.119 --> 00:17:19.189 هنوز امیدی به زنده بودنشون هست 00:17:21.829 --> 00:17:23.159 پس به نظر میرسه 00:17:23.160 --> 00:17:27.790 مادر سلطنتی میخواد منو درحد مرگ عصبی کنه 00:17:28.190 --> 00:17:31.710 سلامتم چطوره؟ 00:17:34.190 --> 00:17:36.320 امپراطور پسر حقیقی خدا هستن 00:17:36.320 --> 00:17:38.760 ایشون تحت حمایت خدا هستن 00:17:38.760 --> 00:17:40.400 شاید 00:17:40.400 --> 00:17:43.310 شاید دوز دارویی که من تجویز کردم 00:17:43.640 --> 00:17:45.910 خیلی کم بود 00:17:46.550 --> 00:17:49.171 دیگه نیازی نیست بهم‌ دروغ بگی 00:17:49.171 --> 00:17:51.290 احساس میکنم 00:17:51.290 --> 00:17:54.480 این روزا شرایطم بدتر و بدتر میشه 00:17:54.790 --> 00:17:57.400 ...برای زنده موندن 00:17:59.240 --> 00:18:03.818 ....و حکمرانی کشور 00:18:03.818 --> 00:18:06.600 با اینکه من پادشاه کشورم 00:18:06.600 --> 00:18:10.216 راه گریزی نیست 00:18:10.216 --> 00:18:12.870 مادر سلطنتی‌ نسبت به من ظالمه 00:18:12.870 --> 00:18:14.720 اگه من از مسمومیت بمیرم 00:18:14.720 --> 00:18:17.550 دربار دچار هرج‌ و مرج میشه 00:18:17.550 --> 00:18:19.710 وقتی زمانش برسه دشمن از این نقطه ضعف سواستفاده میکنه 00:18:19.710 --> 00:18:21.710 و جنگ شروع میشه 00:18:22.120 --> 00:18:24.540 تلاش های من 00:18:24.540 --> 00:18:27.691 و فنگ چینگ در ده سال گذشته 00:18:27.691 --> 00:18:30.080 هیچ و پوچ میشن 00:18:30.080 --> 00:18:31.760 ولی سرروم 00:18:31.760 --> 00:18:34.070 سم زدایی 00:18:34.070 --> 00:18:35.740 حداقل 35 روز طول میکشه 00:18:35.740 --> 00:18:37.350 تا اون زمان 00:18:37.350 --> 00:18:38.960 همه فکر میکنن عالیجناب فوت شدن 00:18:38.960 --> 00:18:41.511 قطعا هرج‌ و مرج‌ میشه 00:18:41.511 --> 00:18:44.760 به علاوه ، دارو 00:18:44.760 --> 00:18:47.270 قبلا رو انسان ها آزمایش نشده 00:18:47.270 --> 00:18:49.430 جرعت نمیکنم اینکارو انجام بدم 00:18:49.880 --> 00:18:51.950 همسر شاهزاده روی 00:18:51.950 --> 00:18:55.000 من از همه بیشتر بهت اعتماد دارم 00:18:55.520 --> 00:19:00.710 نمیتونم بشینم و منتظر بمونم 00:19:01.190 --> 00:19:03.000 باید ببینم 00:19:03.000 --> 00:19:05.156 کسی از فرصت استفاده میکنه 00:19:05.156 --> 00:19:09.070 تا تاج و تختمو ازم‌ بگیره 00:19:09.070 --> 00:19:10.950 ...سرورم 00:19:14.520 --> 00:19:16.440 خیلی حسودی میکنم که 00:19:16.440 --> 00:19:18.910 خواهر کوچیکتر وارث سلطنتی رو بارداره 00:19:18.910 --> 00:19:21.147 شکمت 00:19:21.147 --> 00:19:23.790 یهو خیلی بزرگ شد 00:19:24.310 --> 00:19:25.760 این خوراکیا 00:19:25.760 --> 00:19:28.400 غذاهای موردعلاقت هستن 00:19:28.400 --> 00:19:30.520 امتحان کن 00:19:32.910 --> 00:19:35.480 ممنونم همسر شو 00:19:35.480 --> 00:19:39.423 ولی من غذای نیمروزمو خوردم 00:19:39.423 --> 00:19:41.270 چطور میتونم الان اینارو بخورم؟ 00:19:41.270 --> 00:19:42.160 بعدا میتونم 00:19:42.160 --> 00:19:44.120 ازشون لذت ببرم 00:19:47.070 --> 00:19:50.960 به نظر میاد 00:19:50.960 --> 00:19:53.540 نگرانی اونارو مسموم کرده باشم 00:19:53.540 --> 00:19:55.640 نباید زیاد مشکوک‌ باشی 00:19:56.000 --> 00:20:00.400 من همیشه بهت اعتماد داشتم 00:20:02.910 --> 00:20:04.620 خیلی خب 00:20:04.620 --> 00:20:06.550 پس از امروز 00:20:06.550 --> 00:20:09.460 باید به قصر شین یی بیای 00:20:09.460 --> 00:20:11.710 من از زندگی روزمره ت 00:20:11.710 --> 00:20:14.120 و رژیم‌ غذاییت مراقبت میکنم 00:20:16.030 --> 00:20:18.120 همسر شو 00:20:18.550 --> 00:20:22.268 این روزا من باردار هستم 00:20:22.268 --> 00:20:24.600 و‌ نباید زیاد رفت و آمد کنم 00:20:24.600 --> 00:20:27.040 مگه اینکه فرمان ملکه مادر باشه 00:20:27.040 --> 00:20:30.000 فرمان عالیجناب یا ملکه مادر 00:20:32.360 --> 00:20:34.830 به نظر میاد هنوز 00:20:34.830 --> 00:20:37.171 از شرایط قصر آگاه نیستی 00:20:37.171 --> 00:20:39.680 الان وقتیه که صاحب قصر داره میمیره 00:20:39.680 --> 00:20:42.628 و همه به فکر خودشونن 00:20:42.628 --> 00:20:44.430 خانواده من 00:20:44.430 --> 00:20:46.380 قدرت نظامی دارن 00:20:46.380 --> 00:20:48.910 ملکه مادر هم خاله منه 00:20:48.910 --> 00:20:51.400 شانس بهت رو میکنه اکه 00:20:51.400 --> 00:20:54.403 طرف من باشی 00:20:54.403 --> 00:20:56.910 منظورت چیه 00:20:59.600 --> 00:21:02.307 ساده میگم 00:21:02.307 --> 00:21:04.560 تا زمانی که به من پناه بیاری 00:21:04.560 --> 00:21:06.560 اگه شاهزاده ای به دنیا بیاری 00:21:06.560 --> 00:21:08.970 اون توسط من بزرگ میشه 00:21:08.970 --> 00:21:11.510 من تورو درآینده 00:21:11.510 --> 00:21:14.400 در امان نگه میدارم 00:21:17.520 --> 00:21:18.310 من هرگز 00:21:18.310 --> 00:21:20.880 گوشت و خون خودمو بهت نمیدم 00:21:21.670 --> 00:21:24.934 من خواهر خونیمو از دست دادم 00:21:24.934 --> 00:21:26.390 این بچه 00:21:26.390 --> 00:21:27.710 تنها کسیه که 00:21:27.710 --> 00:21:29.811 تو این دنیا دارم 00:21:29.811 --> 00:21:31.850 همسر شو 00:21:31.850 --> 00:21:33.430 این خیلی نامعقوله 00:21:33.430 --> 00:21:35.232 نامعقول؟ 00:21:35.232 --> 00:21:39.230 همسر یون من هنوز 00:21:39.230 --> 00:21:41.710 گناهان گذشتتو رو نکردم 00:21:41.710 --> 00:21:44.310 فکر میکنی یادم رفته؟ 00:21:44.910 --> 00:21:47.150 الان که عالیجناب به طور جدی بیمارن 00:21:47.150 --> 00:21:49.440 دیگه هیچکس نمیتونه از تو محافظت کنه 00:21:49.440 --> 00:21:51.820 ملکه مادر مثل خورشید نیمروزه (قدرتمند ترینه) 00:21:51.820 --> 00:21:54.370 اگه بخوام به حسابت برسم 00:21:54.370 --> 00:21:56.150 حتی اگه نمیری 00:21:56.150 --> 00:21:57.230 مجبوری 00:21:57.230 --> 00:21:59.640 بخاطرم چندلایه پوست بندازی 00:22:01.160 --> 00:22:05.190 انقدر مهربونم که بهت این شانس رو بدم 00:22:05.190 --> 00:22:07.190 پیشنهاد میکنم 00:22:07.190 --> 00:22:09.830 زیاد خوشحال نباشی 00:22:09.830 --> 00:22:11.130 نه 00:22:11.130 --> 00:22:13.310 هرگز بچه خودمو بهت نمیدم 00:22:13.310 --> 00:22:15.280 و به قصر شین یی نمیام 00:22:15.280 --> 00:22:18.100 بهت لطف کردم که میخواستم تورو طرف خودم بکشونم 00:22:18.100 --> 00:22:21.080 ولی انقدر کودنی که نمیفهمی 00:22:21.080 --> 00:22:22.520 بخاطر بیدار کردنت 00:22:22.520 --> 00:22:23.560 منو سرزنش‌نکن 00:22:23.560 --> 00:22:25.670 !کافیه 00:22:28.910 --> 00:22:31.190 درود به علیاحضرت 00:22:31.190 --> 00:22:33.384 !زانو بزن 00:22:33.384 --> 00:22:35.160 همسر شو نمیدونه که 00:22:35.160 --> 00:22:37.480 ملکه شش قصر رو کنترل میکنه؟ 00:22:37.480 --> 00:22:38.800 انقدر مریض بودی 00:22:38.800 --> 00:22:39.790 که بستری شدی 00:22:39.790 --> 00:22:42.310 و نتونستی به دیدن عالیجناب بری؟ 00:22:42.310 --> 00:22:44.000 چرا میخوای 00:22:44.000 --> 00:22:46.080 خودتو تحمیل کنی؟ 00:22:46.080 --> 00:22:47.830 کی بهت جرعتشو داده 00:22:47.830 --> 00:22:50.190 تا بخوای وارث سلطنتی رو به چنگ بیاری؟ 00:22:50.190 --> 00:22:51.880 بانوی من 00:22:51.880 --> 00:22:53.110 من فقط میخواستم 00:22:53.110 --> 00:22:54.560 از وارث سلطنتی محافظت کنم 00:22:54.560 --> 00:22:55.640 به علاوه 00:22:55.640 --> 00:22:58.000 من اینکارو بخاطر 00:22:58.000 --> 00:22:59.850 مقام خانوادم تو قصر انجام دادم 00:22:59.850 --> 00:23:02.040 موقعیت ملکه 00:23:02.040 --> 00:23:03.280 داخل قصر 00:23:03.280 --> 00:23:04.800 مربوط به اخلاقیاته 00:23:04.800 --> 00:23:06.430 بدترین چیز اینه که تو آدم پستی هستی 00:23:06.430 --> 00:23:07.430 باد رو میبینی و تصمیم میگیری 00:23:07.430 --> 00:23:09.336 (سواستفاده از موقعیت) 00:23:09.336 --> 00:23:12.699 واقعا ناامید شدم 00:23:12.699 --> 00:23:14.200 من اشتباه خودمو فهمیدم 00:23:14.200 --> 00:23:16.814 لطفا منو ببخشین 00:23:16.814 --> 00:23:19.560 تو باید 00:23:19.560 --> 00:23:22.460 به اشتباه خودت فکر کنی 00:23:22.460 --> 00:23:24.910 دستور شمارو دنبال میکنم 00:23:24.910 --> 00:23:26.510 برای جلوگیری از عوارض احتمالی 00:23:26.510 --> 00:23:27.680 از امروز 00:23:27.680 --> 00:23:29.280 همسر یون به قصر یی منتقل میشه 00:23:29.280 --> 00:23:31.520 شخصا ازش مراقبت میکنم 00:23:31.950 --> 00:23:34.600 ممنون علیاحضرت 00:23:38.430 --> 00:23:40.380 داروت قابل اعتماده؟ 00:23:40.380 --> 00:23:42.520 چرا عالیجناب خوب نشدن؟ 00:23:42.520 --> 00:23:43.680 منم حس فقدان دارم 00:23:43.680 --> 00:23:44.710 امیدوارم عالیجناب 00:23:44.710 --> 00:23:45.910 زودتر بهتر بشن 00:23:45.910 --> 00:23:47.790 من تنبیهت نمیکنم 00:23:47.790 --> 00:23:49.760 فقط نگرانم احمقیت 00:23:49.760 --> 00:23:52.520 علیه عالیجناب استفاده بشه 00:23:53.760 --> 00:23:57.000 شیا لان اون کیه؟ 00:23:57.000 --> 00:23:58.160 زود برو 00:23:58.160 --> 00:23:59.520 نزار کسی ببینتت 00:23:59.520 --> 00:24:01.910 تو کی هستی؟وایسا 00:24:03.360 --> 00:24:04.560 زود برو 00:24:04.560 --> 00:24:05.520 !وایسا !فرار نکن 00:24:05.520 --> 00:24:06.430 من نگهش داشتم 00:24:06.430 --> 00:24:08.880 !فرار نکن 00:24:16.950 --> 00:24:19.162 الان که شرایط اینطوریه 00:24:19.162 --> 00:24:21.360 دیگه نباید دنبالش کنم 00:24:25.520 --> 00:24:26.920 ‌....شیا لان - ده شون کله شق - 00:24:26.920 --> 00:24:27.430 شیا لان 00:24:27.430 --> 00:24:28.590 اونطور که فکر میکنی نیست 00:24:28.590 --> 00:24:29.880 ....من 00:24:29.880 --> 00:24:31.950 !فرار نکن وایسا 00:24:31.950 --> 00:24:33.360 !فرار نکن 00:24:33.360 --> 00:24:35.110 !همونجا وایسا 00:24:35.110 --> 00:24:36.710 !ده شون بوگندو 00:24:38.070 --> 00:24:39.640 ادبت کجا رفته؟ 00:24:39.640 --> 00:24:41.895 !واقعا بی قانونی 00:24:41.895 --> 00:24:43.680 درود به خواجه چانگ 00:24:43.680 --> 00:24:45.190 من ده شون از عمارت شاهزاده روی هستم 00:24:45.190 --> 00:24:46.880 ده شون؟ 00:24:47.640 --> 00:24:49.720 یادمه 00:24:49.720 --> 00:24:52.360 بعد از رفتن شاهزاده روی 00:24:52.360 --> 00:24:54.960 انقدر جسور شدی 00:24:54.960 --> 00:24:57.710 که میخوای به اتاق پاکسازی بری؟ (که خواجه بشی) 00:24:57.710 --> 00:24:58.560 جرعت نمیکنم 00:24:58.560 --> 00:25:00.430 لطفا منو ببخشین 00:25:04.640 --> 00:25:07.270 تو کی هستی؟ 00:25:07.270 --> 00:25:09.560 من از عمارت سوی هوا 00:25:09.560 --> 00:25:11.800 خدمتکار نیه ژائویی ، شیا لان هستم 00:25:11.800 --> 00:25:14.550 سرتو بلند کن 00:25:14.574 --> 00:25:29.574 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:32.640 --> 00:25:33.800 لائو تی 00:25:33.800 --> 00:25:35.480 الان شاگردی داری که کمکت کنه 00:25:35.480 --> 00:25:36.800 فامیلی از زادگاهمه 00:25:36.800 --> 00:25:38.790 دوروز دیگه برمیگرده 00:25:41.160 --> 00:25:44.480 چی نوشته؟ 00:25:44.480 --> 00:25:45.760 من یه پیرزنم 00:25:45.760 --> 00:25:47.560 نمیتونم بخونم 00:25:47.560 --> 00:25:49.750 زود باش بگو چی شده؟ 00:25:49.750 --> 00:25:52.360 شاید دیگه جنگی نباشه؟ 00:25:52.670 --> 00:25:54.200 مادربزرگ 00:25:54.200 --> 00:25:56.480 عالیجناب داره به دنیا میگه 00:25:56.480 --> 00:25:57.760 جسدهای شاهزاده روی 00:25:57.760 --> 00:25:59.040 و نیه ژائویی که از صخره افتادن 00:25:59.040 --> 00:26:00.510 پیدا شدن 00:26:00.510 --> 00:26:02.720 ایالت لی اونارو به قتل رسوند 00:26:02.720 --> 00:26:04.430 هردوشون مردن 00:26:04.430 --> 00:26:05.890 شاهزاده روی 00:26:05.890 --> 00:26:07.520 برادر موردعلاقه 00:26:07.520 --> 00:26:09.950 عالیجناب نبود؟ 00:26:09.950 --> 00:26:12.760 یکی که تو قصر کار میکنه میشناسم 00:26:12.760 --> 00:26:14.510 اون گفت عالیجناب به طور جدی بیماره 00:26:14.510 --> 00:26:16.040 شاید این جریان بود 00:26:16.040 --> 00:26:17.826 که باعث شد 00:26:17.826 --> 00:26:20.240 خیلی ضعیف بشه 00:26:21.120 --> 00:26:23.950 اتفاق بزرگی افتاد 00:26:25.790 --> 00:26:27.600 بریم 00:26:51.950 --> 00:26:54.330 اگه اتفاقی امروز بیفته 00:26:54.330 --> 00:26:55.950 بازش کن 00:26:55.950 --> 00:26:59.600 وقتی آب بهش بخوره ظاهر میشه 00:27:25.880 --> 00:27:27.640 ووشوانگ 00:27:27.640 --> 00:27:30.560 من اون‌روز بهت لطف نکردم 00:27:30.560 --> 00:27:32.870 چون قلبتو بهم ندادی 00:27:32.870 --> 00:27:35.640 بلکه میخواستم شاهزاده روی خیالش راحت بشه 00:27:35.640 --> 00:27:37.640 ولی هیچوقت بیخیالت نشدم 00:27:37.640 --> 00:27:39.880 وقتی شاهزاده روی 00:27:40.710 --> 00:27:43.870 با دورو ازدواج کرد 00:27:43.870 --> 00:27:44.950 فکر کردم 00:27:44.950 --> 00:27:47.520 میتونیم از نو شروع کنیم 00:27:47.520 --> 00:27:49.880 تا اینکه جی‌میرن بهم گفت 00:27:49.880 --> 00:27:52.350 گل های داخل قصر فقط وقتی زنده میشن 00:27:52.350 --> 00:27:54.510 که یه بانوی باکره بهشون آب بده 00:27:54.510 --> 00:27:56.280 وقتی فنگ چینگ 00:27:56.280 --> 00:27:59.140 شرایط تو و دورو رو فهمید 00:27:59.140 --> 00:28:02.800 تهعد سه نفر 00:28:02.800 --> 00:28:05.910 ناخودآگاه به تعهد چهار نفر تبدیل شد 00:28:06.640 --> 00:28:08.000 وقتی دیدم تو 00:28:08.000 --> 00:28:10.400 برای حک کردن اسمت 00:28:10.400 --> 00:28:12.200 روی درخت تردید داری 00:28:12.200 --> 00:28:14.320 یه تصمیمی برات گرفتم 00:28:14.320 --> 00:28:16.710 ووشوانگ نیازی نیست منتظر زندگی بعدی باشی 00:28:16.710 --> 00:28:19.350 در زندگی فعلی و قبلی و آینده 00:28:19.350 --> 00:28:21.830 باید با فنگ چینگ باشی 00:28:21.830 --> 00:28:25.650 فقط تو تنهاش نمیزاری 00:28:25.650 --> 00:28:27.430 شاید وقتی شاهزاده روی 00:28:27.430 --> 00:28:29.070 تو رو 00:28:29.070 --> 00:28:30.070 به سیاره خودش ببره 00:28:30.070 --> 00:28:32.390 بتونی کمکش کنی 00:28:32.390 --> 00:28:34.230 دنیای جدیدی بسازه 00:28:34.230 --> 00:28:37.710 این بهترین 00:28:38.070 --> 00:28:40.280 نتیجه ست 00:28:48.760 --> 00:28:50.030 برگشتی 00:28:50.030 --> 00:28:51.430 چطور بود؟ 00:28:51.430 --> 00:28:52.760 خبری هست؟ 00:28:52.760 --> 00:28:54.520 آره - نه - 00:28:55.030 --> 00:28:56.320 حرف نزن 00:28:56.320 --> 00:28:57.880 بزار ما بریم 00:28:57.880 --> 00:29:00.400 چیزی شده؟ 00:29:03.000 --> 00:29:05.480 عمو لائو تی بهم بگین 00:29:05.480 --> 00:29:07.800 من نمیتونم بخونم یا بنویسم 00:29:07.800 --> 00:29:09.080 شما حرف بزنین 00:29:09.080 --> 00:29:10.880 میرم غذا آماده کنم 00:29:16.310 --> 00:29:18.880 اتفاقی برای عالیجناب افتاده؟ 00:29:19.910 --> 00:29:22.950 نه فقط اطلاعیه جنگ بود 00:29:23.710 --> 00:29:25.040 وسایلمو جمع میکنم 00:29:25.040 --> 00:29:26.480 آماده شو بریم 00:29:26.480 --> 00:29:29.160 همه چیو تو راه تعریف میکنم 00:29:30.640 --> 00:29:31.800 !اتفاق بدی افتاده 00:29:31.800 --> 00:29:33.230 !عمو لائو تی 00:29:33.230 --> 00:29:34.790 !اتفاق بدی افتاده 00:29:35.710 --> 00:29:38.160 ...نیه ژائویی 00:29:39.400 --> 00:29:41.390 عمو لائو تی هنوز هویت منو نمیدونه 00:29:41.390 --> 00:29:42.310 اون پیرمرد 00:29:42.310 --> 00:29:43.390 هویت منم نمیدونه 00:29:43.390 --> 00:29:44.230 من از اسم چین یوان استفاده کردم 00:29:44.230 --> 00:29:46.200 تا خودمو مخفی کنم 00:29:46.200 --> 00:29:47.800 تو رودخونه نپریدی؟ 00:29:47.800 --> 00:29:49.110 چرا اینجایی؟ 00:29:49.110 --> 00:29:50.680 ملکه مادر دستور داده منو بگیرن 00:29:50.680 --> 00:29:51.920 جایی برای مخفی شدن نداشتم 00:29:51.920 --> 00:29:53.430 عمو لائو تی منو نجات داد 00:29:53.430 --> 00:29:54.040 و به خونش آورد 00:29:54.040 --> 00:29:54.590 وارد قصر شدم 00:29:54.590 --> 00:29:56.600 و به عنوان پسر دارورسان تو انجمن پزشکی سلطنتی کار میکنم 00:29:57.280 --> 00:29:58.760 همینطور رفتم 00:29:58.760 --> 00:30:00.200 اصل خودمو پیدا کنم 00:30:00.200 --> 00:30:01.950 معلوم شد عمو لائو تی 00:30:01.950 --> 00:30:03.190 بهم گفت دارو بدزدم 00:30:03.190 --> 00:30:04.640 تا به شما بده 00:30:04.640 --> 00:30:06.800 عالیه که شما و شاهزاده روی 00:30:06.800 --> 00:30:07.960 اینجایین 00:30:07.960 --> 00:30:10.400 پس ثابت میشه دو جسد داخل قصر 00:30:10.400 --> 00:30:11.510 جعلی هستن 00:30:11.510 --> 00:30:12.680 کدوم جسدا؟ 00:30:12.680 --> 00:30:13.230 تو قصر میگن 00:30:13.230 --> 00:30:14.630 هردوتون مردین 00:30:14.630 --> 00:30:16.880 و جسداتون پیدا شده 00:30:18.030 --> 00:30:19.760 عالیجناب چطورن؟ 00:30:19.760 --> 00:30:21.922 سم داخل بدن امپراطور حل شده 00:30:21.922 --> 00:30:23.800 ولی یه نفر میخواد بهشون صدمه بزنه 00:30:23.800 --> 00:30:24.830 اگه شما و شاهزاده روی 00:30:24.830 --> 00:30:26.070 به قصر برگردین 00:30:26.070 --> 00:30:29.070 عالیجناب مثل قبل خوب میشن 00:30:30.400 --> 00:30:32.480 شاهزاده روی 00:31:00.710 --> 00:31:02.630 عالیجناب چطورن؟ 00:31:02.630 --> 00:31:03.680 من اتفاقی متوجه شدم 00:31:03.680 --> 00:31:04.910 داروی عالیجناب 00:31:04.910 --> 00:31:05.880 که توسط انجمن سلطنتی پزشکی آماده میشه 00:31:05.880 --> 00:31:07.510 با داروی بقیه فرق داره 00:31:07.510 --> 00:31:08.520 به بانو شیا لان 00:31:08.520 --> 00:31:09.800 درموردش گفتم 00:31:09.800 --> 00:31:11.840 و ازش خواستم به همسر شاهزاده روی بگه 00:31:11.840 --> 00:31:13.480 ولی حتی بعد از اون 00:31:13.480 --> 00:31:15.640 حال ایشون بهتر نشده 00:31:15.640 --> 00:31:18.400 نمیفهمم چه خبره 00:31:19.520 --> 00:31:21.640 امکان نداره 00:31:22.480 --> 00:31:24.590 دورو حتما عالیجناب رو نجات میده 00:31:24.590 --> 00:31:26.110 عالیجناب حبس خانگی شدن 00:31:26.110 --> 00:31:27.230 سه روز پیش 00:31:27.230 --> 00:31:28.710 ملکه مادر یهو اجازه دادن 00:31:28.710 --> 00:31:30.140 همه همسرها عالیجناب رو ببینن 00:31:30.140 --> 00:31:32.370 ولی هیچکدوم از همسرها 00:31:32.370 --> 00:31:34.160 به جز ملکه جرعت نکردن 00:31:34.160 --> 00:31:36.070 به تالار لونگ یین برن 00:31:40.070 --> 00:31:42.190 باید به قصر برگردم 00:31:43.640 --> 00:31:45.370 چرا؟ 00:31:45.370 --> 00:31:47.670 ما که مردیم 00:31:48.550 --> 00:31:50.350 اون دو جسد 00:31:50.350 --> 00:31:51.590 حتما توسط ملکه مادر آماده شدن 00:31:51.590 --> 00:31:53.190 تا امپراطور رو زمین بزنه 00:31:53.190 --> 00:31:54.520 الان که شرایط اینطوریه 00:31:54.520 --> 00:31:55.430 فکر میکنم اون روباه پیر 00:31:55.430 --> 00:31:56.800 واقعا کمین کرده 00:31:56.800 --> 00:31:57.710 تا ما برگردیم 00:31:57.710 --> 00:31:59.600 که بتونه مارو بکشه 00:32:00.830 --> 00:32:02.430 تو که وقتی برگشتی 00:32:02.430 --> 00:32:04.650 از قبل میدونستی نه؟ 00:32:04.650 --> 00:32:06.310 اگه چینگ یوان رو نمیدیدم 00:32:06.310 --> 00:32:08.310 تا کی میخواستی ازم مخفیش کنی؟ 00:32:10.520 --> 00:32:12.520 نمیدونم 00:32:13.670 --> 00:32:16.232 شاید تا امشب 00:32:16.232 --> 00:32:18.600 شاید تا وقتی از اینجا بریم 00:32:21.160 --> 00:32:22.520 کی میدونه شاید اصلا 00:32:22.520 --> 00:32:23.160 تا آخر زندگیمون 00:32:23.160 --> 00:32:24.600 !بهت نمیگفتم 00:32:38.430 --> 00:32:39.880 مگه نگفتی 00:32:39.880 --> 00:32:41.751 سنگ جواهر اشک آسمانی از بین رفته؟ 00:32:41.751 --> 00:32:42.560 نگفتی 00:32:42.560 --> 00:32:43.160 بدون اون 00:32:43.160 --> 00:32:46.000 نمیتونستیم از زیر صخره فرار کنیم؟ 00:32:46.670 --> 00:32:49.000 چرا هنوز اینجاست؟ 00:32:50.070 --> 00:32:51.910 بهم دروغ گفتی 00:32:51.910 --> 00:32:53.910 بهت دروغ گفتم 00:32:55.120 --> 00:32:57.320 زیر صخره با تو موندم 00:32:57.320 --> 00:32:58.070 چون امیدوار بودم 00:32:58.070 --> 00:33:00.190 هرگز به قصر برنگردی 00:33:00.190 --> 00:33:02.260 من موندم و وانمود کردم 00:33:02.260 --> 00:33:04.870 زخمی شدم که همدردی تورو به دست بیارم 00:33:04.870 --> 00:33:06.470 حتی وقتی مادرم بهم گفت برگردم 00:33:06.470 --> 00:33:08.240 قبول نکردم 00:33:08.710 --> 00:33:12.120 چون میخواستم با تو بمونم 00:33:13.910 --> 00:33:17.190 میخواستم باهات بمونم و با همدیگه پیر شیم 00:33:18.070 --> 00:33:20.790 میخواستم با تو بمیرم 00:33:24.400 --> 00:33:27.000 نمیخوام بقیه بگن 00:33:27.310 --> 00:33:30.480 تو عاشق منی یا نه 00:33:31.520 --> 00:33:34.550 و همچنین عشق تو از روی ترحم رو نیاز ندارم 00:34:00.000 --> 00:34:03.230 درود بر عالیجناب 00:34:03.230 --> 00:34:09.219 زنده باد امپراطور 00:34:09.219 --> 00:34:10.399 بلند شو 00:34:10.400 --> 00:34:12.750 ممنون سرورم 00:34:14.830 --> 00:34:16.120 چانگ هنگ 00:34:16.120 --> 00:34:17.719 سرورم 00:34:17.719 --> 00:34:19.709 از وقتی قصرو ترک کردی 00:34:19.710 --> 00:34:22.610 مدت زیادی میشه که ندیدمت 00:34:22.610 --> 00:34:24.280 خانوادت صحیح و سالمن؟ 00:34:24.280 --> 00:34:26.830 رحمت و خیرخواهی عالیجناب 00:34:26.830 --> 00:34:30.040 در طی سال ها کم نشده 00:34:30.040 --> 00:34:31.600 من میتونم از زندگی قدیمیم 00:34:31.600 --> 00:34:34.270 با غذا و لباس مناسب لذت ببرم 00:34:34.270 --> 00:34:36.156 خیلی خوبه 00:34:36.156 --> 00:34:38.389 شایعات میگن 00:34:38.389 --> 00:34:40.459 عمارتت در شهر فوژو 00:34:40.460 --> 00:34:42.420 و تعداد همسران و صیغه هات 00:34:42.420 --> 00:34:44.969 کمتر از شاهزاده ها و پادشاهان نیست 00:34:44.969 --> 00:34:46.669 ...سرورم این 00:34:46.670 --> 00:34:48.750 چیزی جز اظهارات بی پایه نیست 00:34:48.750 --> 00:34:50.270 واقعا؟ 00:34:50.270 --> 00:34:51.840 همینطور شنیدم 00:34:51.840 --> 00:34:52.949 به محض اینکه به قصر برگشتی 00:34:52.949 --> 00:34:54.189 به خدمتکار عمارت سوی هوا شیا لان 00:34:54.190 --> 00:34:56.030 علاقه مند شدی 00:34:56.030 --> 00:34:58.875 واقعا گستاخ و خیره سری 00:34:58.875 --> 00:35:00.190 میدونی مردم بیرون 00:35:00.190 --> 00:35:02.120 چی درموردت میگن؟ 00:35:02.120 --> 00:35:03.600 ...این 00:35:03.600 --> 00:35:06.280 اون خواجه چانگ هنگ که توسط امپراطور مرحوم به این مقام رسید 00:35:06.280 --> 00:35:07.870 ثروتی معادل یه ملت داره 00:35:07.870 --> 00:35:10.160 و میتونه با یه شاهزاده مقایسه بشه 00:35:10.160 --> 00:35:12.620 فقط همین حرفا 00:35:12.620 --> 00:35:15.280 باعث میشن بخوام تورو اعدام کنم 00:35:15.280 --> 00:35:16.800 من بیمار هستم 00:35:16.800 --> 00:35:18.710 ولی هنوز رو تخت اژدها نشستم 00:35:18.710 --> 00:35:19.710 میفهمی؟ 00:35:19.710 --> 00:35:23.670 من گناه بزرگی مرتکب شدم 00:35:23.670 --> 00:35:25.920 تو از بچگی 00:35:25.920 --> 00:35:28.080 به امپراطور مرحوم خدمت میکردی 00:35:28.080 --> 00:35:30.310 چند راز رو فهمیدی؟ 00:35:31.200 --> 00:35:34.320 من اون زمان فقط نه سالم بود 00:35:34.320 --> 00:35:37.030 و به خیلی چیزا اعتنا نداشتم 00:35:37.030 --> 00:35:41.080 وگرنه این همه سال 00:35:41.080 --> 00:35:42.950 تورو زنده نگه نمیداشتم 00:35:42.950 --> 00:35:46.030 پس لطف عالیجناب 00:35:46.030 --> 00:35:47.670 که شامل حال عمارت چانگ شد 00:35:47.670 --> 00:35:49.360 فقط به این دلیل بود که امروز منو به این گناه بزرگ متهم کنین 00:35:49.360 --> 00:35:51.630 تو عدالت رو با رشوه از بین میبری 00:35:51.630 --> 00:35:53.290 و واقعا خود شیطانی 00:35:53.290 --> 00:35:55.860 وقتی زادگاهتو ترک کردی و به قصر برگشتی 00:35:55.860 --> 00:35:57.640 یکیو فرستادم 00:35:57.640 --> 00:36:01.600 تا عمارتتو زیرنظر بگیره 00:36:01.600 --> 00:36:02.430 سرورم 00:36:02.430 --> 00:36:05.400 راه گریزی برای من بزارید 00:36:07.230 --> 00:36:09.080 به این بستگی داره که 00:36:09.080 --> 00:36:11.400 چی درعوض برام داشته باشی 00:36:11.400 --> 00:36:15.360 هرچی میدونم بهتون میگم 00:36:15.750 --> 00:36:19.600 امپراطور مرحوم به شدت به جی میرن علاقه مند بودن 00:36:19.600 --> 00:36:21.950 چرا یه شبه 00:36:21.950 --> 00:36:23.710 چنین تغییر علاقه ای 00:36:23.710 --> 00:36:26.080 تونست رخ بده؟ 00:36:26.080 --> 00:36:30.590 امپراطور مرحوم یه بار 00:36:30.590 --> 00:36:31.800 وقتی مست بودن 00:36:31.800 --> 00:36:34.920 درمورد سرزمین جی میرن بهم گفتن 00:36:34.920 --> 00:36:37.960 یه شب ایشون 00:36:37.960 --> 00:36:41.600 جواهر جی میرن رو نگه داشتن 00:36:42.200 --> 00:36:46.000 و وقتی چشماشونو بستن 00:36:46.000 --> 00:36:49.070 به سرزمینی از برف و یخ منتقل شدن 00:36:56.720 --> 00:36:58.500 از اون زمان 00:36:58.500 --> 00:37:01.790 امپراطور مرحوم 00:37:01.790 --> 00:37:03.320 به بهانه شکار 00:37:03.320 --> 00:37:06.160 به جنگلی که 00:37:06.160 --> 00:37:08.600 جی میرن رو دیدن میرفتن 00:37:08.600 --> 00:37:11.176 تا بتونن سرزمین جی میرن رو پیدا کنن 00:37:11.176 --> 00:37:14.160 جی میرن میدونست؟ 00:37:14.160 --> 00:37:16.300 نمیدونم 00:37:16.300 --> 00:37:18.920 ولی بعد از اون 00:37:18.920 --> 00:37:21.270 جی میرن هی ساکت تر شد 00:37:21.600 --> 00:37:26.340 و اغلب زیر نور ستاره ها اشک میریخت 00:37:26.340 --> 00:37:29.310 به علاوه همسر جینگ سابق 00:37:29.310 --> 00:37:32.530 و ملکه مادر کنونی 00:37:32.530 --> 00:37:36.040 درمورد اون داستان سرایی میکرد تا اذیتش کنه 00:37:36.040 --> 00:37:37.430 تا اینکه بالاخره 00:37:37.430 --> 00:37:41.200 جی میرن از روی صخره پرید و خودکشی کرد 00:37:44.720 --> 00:37:47.190 قبل از حادثه جی میرن 00:37:47.190 --> 00:37:49.080 چه اتفاقی افتاد؟ 00:37:49.080 --> 00:37:50.800 امپراطور مرحوم میخواستن 00:37:50.800 --> 00:37:53.100 سنگ جواهر جی میرن رو از بین ببرن 00:37:53.100 --> 00:37:55.190 اون قبول نکرد 00:37:55.190 --> 00:37:57.720 باهم دعوا کردن 00:37:59.680 --> 00:38:01.430 درمورد زمانی که 00:38:01.430 --> 00:38:03.160 جسد جی میرن پیدا شد 00:38:03.160 --> 00:38:05.571 چقدر میدونی؟ 00:38:05.571 --> 00:38:07.470 طبیب سلطنتی دو ژیچو 00:38:07.470 --> 00:38:10.070 بیشتر از من میدونه 00:38:10.070 --> 00:38:12.510 امپراطور مرحوم فکر میکردن 00:38:12.510 --> 00:38:15.000 جی میرن مرگ خودشو صحنه سازی کرد 00:38:15.000 --> 00:38:18.850 تا راز گنج فوق العاده رو مخفی کنه 00:38:18.850 --> 00:38:21.560 ایشون باور داشتن 00:38:21.560 --> 00:38:25.400 وقتی شاهزاده روی بزرگ بشن 00:38:25.400 --> 00:38:28.400 جی میرن برمیگرده 00:38:28.400 --> 00:38:30.430 و پسر خودشو میبره تا گنج رو پیدا کنه 00:38:30.430 --> 00:38:33.230 پس از دو ژیچو خواست 00:38:33.230 --> 00:38:35.230 جسد جی میرن رو 00:38:35.230 --> 00:38:37.720 به روش درستی نگهداری کنه 00:38:46.070 --> 00:38:47.660 چانگ هنگ 00:38:47.660 --> 00:38:48.870 سرورم 00:38:48.870 --> 00:38:49.870 پس میدونی 00:38:49.870 --> 00:38:53.200 راز پشت این سوت چیه؟ 00:38:53.200 --> 00:38:54.920 وقتی امپراطور مرحوم 00:38:54.920 --> 00:38:57.590 دنبال سرزمین جی میرن بودن 00:38:57.590 --> 00:38:59.650 افرادی رو پیدا کردن 00:38:59.650 --> 00:39:04.500 که شاهد یه حادثه آسمانی بودن 00:39:04.500 --> 00:39:08.750 اونا توسط نوری به ظاهری زشت دچار شده بودن 00:39:08.750 --> 00:39:12.430 صداشون از بین رفته بود 00:39:12.430 --> 00:39:15.840 و بدنشون غیرطبیعی شده بود 00:39:15.840 --> 00:39:18.640 اونا توانایی کمیابی در هنرهای رزمی پیدا کردن 00:39:18.640 --> 00:39:21.270 امپراطور مرحوم اونارو تعلیم دادن 00:39:21.270 --> 00:39:24.111 و بهشون اسم‌ سایه های اژدها دادن 00:39:24.111 --> 00:39:26.150 به جز حفاظت از عالیجناب 00:39:26.150 --> 00:39:28.430 پیشقدم شدن 00:39:28.430 --> 00:39:30.800 تا گنج رو 00:39:30.800 --> 00:39:33.880 برای امپراطور پیدا کنن 00:39:36.070 --> 00:39:37.920 !شاهزاده روی - !فنگ چینگ - 00:39:37.920 --> 00:39:39.120 !شاهزاده روی 00:39:39.120 --> 00:39:40.750 !فنگ‌ چینگ کجایی؟ 00:39:40.750 --> 00:39:42.710 ژائویی بیا برگردیم 00:39:42.710 --> 00:39:44.150 میخواد بارون بگیره 00:39:44.150 --> 00:39:45.040 شاید اون 00:39:45.040 --> 00:39:46.040 به خونه عمو لائو تی برگشته 00:39:46.040 --> 00:39:48.100 میتونه به قصرم برگشته باشه 00:39:48.100 --> 00:39:49.190 امکان نداره 00:39:49.190 --> 00:39:51.000 حتما هنوز از دستم عصبانیه 00:39:51.000 --> 00:39:52.430 باشد که بودا از ما محافظت کنه 00:39:52.430 --> 00:39:54.270 عشق‌ واقعا مایه دردسره 00:39:54.270 --> 00:39:56.230 ژائویی دامنه کوه رو ببینین 00:39:56.230 --> 00:39:57.190 خاک شله 00:39:57.190 --> 00:39:58.870 اگه اتفاقی براتون بیفته 00:39:58.870 --> 00:40:00.520 چطور میتونم به شاهزاده روی توضیح بدم؟ 00:40:00.520 --> 00:40:02.230 !فنگ چینگ 00:40:10.200 --> 00:40:13.070 شاهزاده روی کل مدت اونجا بودین 00:40:15.990 --> 00:40:17.510 چینگ یوان 00:40:17.510 --> 00:40:19.750 برش گردون پیش لائو تی 00:40:20.230 --> 00:40:22.120 نزار اینور اونور بره 00:40:22.120 --> 00:40:23.920 میخوام برگردم قصر و یه نگاهی بندازم 00:40:23.920 --> 00:40:26.070 تنها رفتن خیلی خطرناکه 00:40:28.070 --> 00:40:29.710 شاید حق با تو باشه 00:40:29.710 --> 00:40:31.360 شاید ملکه مادر یه تله گذاشته 00:40:31.360 --> 00:40:33.200 و منتظر ماست 00:40:33.640 --> 00:40:35.640 عالیجناب از گوشت و خون خودشه 00:40:35.640 --> 00:40:37.990 بهش آسیب نمیزنه 00:40:38.600 --> 00:40:41.390 عالیجناب 00:40:41.390 --> 00:40:43.120 پسر واقعی ملکه مادر نیست 00:40:43.120 --> 00:40:46.640 نقشه ملکه مادر بود 00:40:46.640 --> 00:40:48.390 هرگز نزار 00:40:48.390 --> 00:40:50.400 کسی بفهمه 00:40:52.470 --> 00:40:55.495 اون بیشتر از هرکس دیگه ای میخواد بهش‌آسیب بزنه 00:40:55.495 --> 00:40:57.260 چرا؟ 00:40:57.260 --> 00:40:58.880 چینگ یوان 00:40:59.360 --> 00:41:00.800 به لائو تی نگو 00:41:00.800 --> 00:41:02.636 ما واقعا کی هستیم 00:41:02.636 --> 00:41:03.870 ...این 00:41:03.870 --> 00:41:05.000 چیه؟ 00:41:05.000 --> 00:41:06.360 من یه راهبم 00:41:06.360 --> 00:41:07.670 نمیتونم دروغ بگم 00:41:07.670 --> 00:41:10.070 راهبا موی بلند دارن؟ 00:41:10.070 --> 00:41:11.520 به انجمن پزشکی سلطنتی برگرد 00:41:11.520 --> 00:41:13.680 و ببین شرایط عالیجناب چطوریه 00:41:14.400 --> 00:41:15.600 !فنگ چینگ 00:41:15.600 --> 00:41:16.940 شاهزاده روی 00:41:16.940 --> 00:41:19.290 میشه با درخواست من موافقت کنین؟ 00:41:19.290 --> 00:41:20.600 نه 00:41:20.600 --> 00:41:23.080 میخوای باهام معامله کنی؟ 00:41:23.080 --> 00:41:24.700 میتونین بهم بگین 00:41:24.700 --> 00:41:26.830 پدر واقعیم کیه؟ 00:41:27.600 --> 00:41:29.400 حتی اگه بهت بگم 00:41:29.400 --> 00:41:31.360 نمیتونی سرنوشتتو تغییر بدی 00:41:31.360 --> 00:41:32.190 هرگز نخواستم 00:41:32.190 --> 00:41:33.870 سرنوشتمو تغییر بدم 00:41:33.870 --> 00:41:36.030 فقط میخوام ریشه‌ خودمو پیدا کنم 00:41:36.030 --> 00:41:38.840 شاهزاده روی 00:41:38.840 --> 00:41:40.630 اگه شما هم بودین 00:41:40.630 --> 00:41:42.270 میخواستین هویت واقعیتونو بفهمین نه؟ 00:41:43.200 --> 00:41:45.383 باشه 00:41:45.383 --> 00:41:47.440 چیزی که میدونم بهت میگم 00:41:51.440 --> 00:42:11.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:11.464 --> 00:42:31.464 رفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.