WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.230 --> 00:01:40.990 من این بار نه تنها برای دیدن شما 00:01:40.990 --> 00:01:41.760 و چک کردن سلامتیتون 00:01:41.760 --> 00:01:42.990 بلکه برای دیدن پدرم 00:01:42.990 --> 00:01:45.370 به قصر اومدم 00:01:45.370 --> 00:01:48.510 پدرت؟ پدرت کیه؟ 00:01:48.510 --> 00:01:52.110 شو مینگ یی 00:01:52.470 --> 00:01:55.320 پدر تو شو مینگ ییه؟ 00:01:59.470 --> 00:02:02.000 از کجا میدونی که 00:02:02.000 --> 00:02:03.890 اون پدر توئه؟ 00:02:03.890 --> 00:02:05.830 شو بی... فرماندار شو 00:02:05.830 --> 00:02:06.760 به من گفت که 00:02:06.760 --> 00:02:07.760 پدر واقعیم کیه 00:02:07.760 --> 00:02:10.750 گفت من پسر شو مینگ یی 00:02:10.750 --> 00:02:12.200 و یک خدمتکارم 00:02:12.200 --> 00:02:13.670 اون بعدها مجبور شد من رو 00:02:13.670 --> 00:02:15.870 به معبد دونگ لین بفرسته 00:02:16.920 --> 00:02:19.440 اون روزی که به معبد رفتی 00:02:19.440 --> 00:02:21.800 چیزی همراه داشتی؟ 00:02:21.800 --> 00:02:23.240 استاد گفت 00:02:23.240 --> 00:02:24.270 زمانی که من رو 00:02:24.270 --> 00:02:25.960 بیرون معبد پیدا کرد 00:02:25.960 --> 00:02:27.710 مقداری لباس 00:02:27.710 --> 00:02:30.150 و یک نامه خالی 00:02:30.150 --> 00:02:32.710 همراه خودم داشتم 00:02:33.920 --> 00:02:37.830 من 00:02:37.830 --> 00:02:41.320 برادر تو رو از قصر 00:02:41.320 --> 00:02:43.430 بیرون فرستادم 00:02:43.430 --> 00:02:45.680 برادرت همراه خودش 00:02:45.680 --> 00:02:49.630 نامه دستنویس من رو داره 00:02:49.630 --> 00:02:53.760 ولی محتوای اون با یک معجون خاص نوشته شده 00:02:53.760 --> 00:02:55.320 اون نوشته تنها زمانی دیده میشه 00:02:55.320 --> 00:02:57.760 که روش آب بپاشن 00:03:14.120 --> 00:03:17.859 من تحت تاثیر مهرت به پدرت قرار گرفتم 00:03:17.859 --> 00:03:20.460 تقصیر تو نیست 00:03:20.460 --> 00:03:21.800 خیلی کم پیدا میشه کسی 00:03:21.800 --> 00:03:23.480 مثل خودت قلب پاکی داشته باشه 00:03:23.790 --> 00:03:27.023 من کمکت میکنم 00:03:27.023 --> 00:03:28.870 جدا؟ 00:03:31.560 --> 00:03:33.270 من از شما بابت مهربونیتون تشکر میکنم 00:03:33.270 --> 00:03:34.960 بلند شو 00:03:35.430 --> 00:03:37.255 بیا 00:03:37.255 --> 00:03:40.270 بذار خوب نگاهت کنم 00:03:45.790 --> 00:03:48.420 چهره باوقار 00:03:48.420 --> 00:03:50.710 و سلطنتی داری 00:03:55.480 --> 00:03:57.330 پدر سلطنتی 00:03:57.330 --> 00:03:58.750 من بالاخره متوجه شدم 00:03:58.750 --> 00:04:01.663 که برادرِ یون له جاش امنه 00:04:01.663 --> 00:04:05.990 این شما رو آروم میکنه؟ 00:04:07.120 --> 00:04:08.750 بسیارخب 00:04:08.750 --> 00:04:13.470 من بهت یه نشان طلایی میدم 00:04:13.470 --> 00:04:14.720 که کمکت میکنه هروقت 00:04:14.720 --> 00:04:15.840 که دلت خواست 00:04:15.840 --> 00:04:17.870 به دیدن پدرت بری 00:04:20.950 --> 00:04:22.440 شما بینهایت مهربان و بزرگوار هستین 00:04:22.440 --> 00:04:23.720 من هر روز و هر شب 00:04:23.720 --> 00:04:24.670 برای شما دعا میکنم 00:04:24.670 --> 00:04:26.950 و از آسمانها میخوام بهبود پیدا کنین 00:04:40.710 --> 00:04:42.560 دیگه کار نکن 00:04:42.560 --> 00:04:43.750 بیا یکم آب بخور 00:04:43.750 --> 00:04:44.950 خودت رو خیلی به دردسر انداختی 00:04:44.950 --> 00:04:46.460 من باید یه چیزی بخورم و 00:04:46.460 --> 00:04:48.360 بعدش به اسبا استراحت بدم 00:04:48.360 --> 00:04:50.710 تو هم بخور همسرم 00:04:50.710 --> 00:04:52.230 خیلی وقته داری کار میکنی. بیا 00:04:52.230 --> 00:04:53.830 اصلا سخت نبود 00:04:55.800 --> 00:04:57.240 ممنون 00:04:57.240 --> 00:04:58.710 مراقب باش 00:05:02.830 --> 00:05:05.150 دروازه های قصر لان بشدت تحت حفاظتن 00:05:05.150 --> 00:05:06.160 چطوره من برم و 00:05:06.160 --> 00:05:07.450 یه نگاهی بندازم؟ 00:05:07.450 --> 00:05:08.940 نه 00:05:08.940 --> 00:05:10.070 میتونی من رو از شهر بفرستی بیرون 00:05:10.070 --> 00:05:11.280 و خودت بری 00:05:11.280 --> 00:05:13.390 من میرم به عمارت شاهزاده روی 00:05:14.920 --> 00:05:18.830 ولی این خیلی خطرناکه 00:05:19.240 --> 00:05:20.880 شاه و شاهزاده روی 00:05:20.880 --> 00:05:22.370 جون منو نجات دادن 00:05:22.370 --> 00:05:24.366 این بار که برمیگردم 00:05:24.366 --> 00:05:27.240 دیگه انتظار ندارم که زنده بمونم 00:05:59.320 --> 00:06:01.720 درود بر قربان 00:06:01.720 --> 00:06:03.350 ما در قصر نیستیم 00:06:03.350 --> 00:06:05.240 لازم به ادای احترام نیست 00:06:05.240 --> 00:06:06.840 بین فرد مقامدار و زیردستانش تفاوتی هست 00:06:06.840 --> 00:06:09.110 من جرئت نمیکنم پا از گلیم خودم درازتر کنم 00:06:13.150 --> 00:06:14.510 این دو جسد 00:06:14.510 --> 00:06:16.320 بشدت دستکاری شدن 00:06:16.320 --> 00:06:19.520 ووشوانگ و فنگ چینگ نمردن 00:06:20.270 --> 00:06:23.390 من میدونم که ووشوانگ و فنگ چینگ 00:06:23.390 --> 00:06:25.710 هنوز نگران منن 00:06:26.080 --> 00:06:28.380 حتی میتونم 00:06:28.380 --> 00:06:32.150 حضور اونا رو کنار خودم حس کنم 00:06:33.430 --> 00:06:36.600 من باور دارم که همه چیز بزودی 00:06:36.600 --> 00:06:37.950 به نفع شاهزاده روی و ژائویی نیه تغییر خواهد کرد 00:06:37.950 --> 00:06:40.240 مطمئنم اونا برمیگردن پیش شما 00:06:44.240 --> 00:06:48.703 آرزو میکنم تا ابد کنار شما بمونن 00:06:48.703 --> 00:06:51.200 و زندگی خوبی داشته باشن 00:06:51.710 --> 00:06:54.020 مطمئن باشین که اونا برمیگردن 00:06:54.020 --> 00:06:56.320 الان فقط باید نگران سلامتی خودتون باشین 00:06:58.550 --> 00:07:00.830 میدونی 00:07:01.270 --> 00:07:03.240 این روزا بنظر میاد 00:07:03.240 --> 00:07:05.350 که منطقه لان در آرامش بسر میبره 00:07:05.350 --> 00:07:06.480 ولی ما خوب میدونیم که 00:07:06.480 --> 00:07:07.790 یه طوفان بزرگ در راهه 00:07:07.790 --> 00:07:09.870 زمانش که برسه، مقامات بدجنس دربار 00:07:09.870 --> 00:07:12.670 دیگه نیات پلیدشون رو پنهان نخواهند کرد 00:07:15.920 --> 00:07:20.619 من یه وصیتنامه تدارک دیدم 00:07:20.619 --> 00:07:23.600 اگه در آینده اتفاقی برای من افتاد 00:07:23.600 --> 00:07:25.390 باید به من قول بدی 00:07:25.390 --> 00:07:27.110 که ازش محافظت کنی 00:07:27.110 --> 00:07:29.350 و اون رو به دستای شاهزاده روی برسونی 00:07:29.350 --> 00:07:31.520 تا اون و وانگ سنگ بیان بتونن 00:07:31.520 --> 00:07:34.600 اوضاع رو تغییر بدن 00:07:35.550 --> 00:07:37.480 قربان 00:07:37.950 --> 00:07:41.950 لطف درخواست من رو بپذیر 00:07:41.950 --> 00:07:45.146 این کارو برام انجام بده 00:07:45.146 --> 00:07:48.320 شما خیلی به من اعتماد دارین 00:07:48.870 --> 00:07:51.870 من جرئت قبول این مسئولیت رو ندارم 00:07:54.320 --> 00:07:56.040 از همون لحظه اول که دیدمت 00:07:56.040 --> 00:07:58.263 متوجه شدم که 00:07:58.263 --> 00:08:05.480 بیخودی بهت امید نمیبندم 00:08:09.240 --> 00:08:14.240 من زندگیم رو فدای لان خواهم کرد 00:08:52.240 --> 00:08:54.240 کیه؟ 00:08:54.600 --> 00:08:56.560 من شاگرد انجمن پزشکی سلطنتی هستم 00:08:56.560 --> 00:08:58.710 اومدم نبض شما رو بگیرم 00:08:58.710 --> 00:09:00.360 و بهتون غذا بدم 00:09:02.600 --> 00:09:04.280 تو چینگ یوان از 00:09:04.280 --> 00:09:06.730 معبد دونگ لین نیستی؟ 00:09:06.730 --> 00:09:08.080 خیلیا میگن که من 00:09:08.080 --> 00:09:10.100 یکم شبیه اون هستم 00:09:10.100 --> 00:09:12.390 خود شخص شاه از من خواستن بیام اینجا 00:09:12.390 --> 00:09:14.267 از امروز ببعد 00:09:14.267 --> 00:09:16.470 من مسئول گرفتن نبض شما 00:09:16.470 --> 00:09:18.530 و رسوندن غذاتون هستم 00:09:18.530 --> 00:09:21.600 بسیارخب. بیا 00:09:28.000 --> 00:09:30.640 ژنرال شو این روزا خوب نمیخوابین 00:09:30.640 --> 00:09:32.640 کمبود خواب و رژیم ناسالم 00:09:32.640 --> 00:09:34.920 نبض شما رو بسیار نامرتب کرده 00:09:37.190 --> 00:09:39.520 بخاطر اینه که من 00:09:39.520 --> 00:09:40.590 این روزا خیلی دلتنگ 00:09:40.590 --> 00:09:42.440 عزیزانم میشم 00:09:42.440 --> 00:09:44.710 من دوتا پسر دارم 00:09:44.710 --> 00:09:47.240 ملاقات کردن اونا در چنین شرایطی 00:09:47.240 --> 00:09:50.190 حتی سختتر از 00:09:50.950 --> 00:09:54.240 رفتن به آسمونهاست 00:09:59.830 --> 00:10:01.980 یه پسر 00:10:01.980 --> 00:10:04.950 گمشده هم دارم 00:10:05.920 --> 00:10:08.110 میترسم توی این زندگی 00:10:08.110 --> 00:10:11.440 دیگه هرگز نتونم اون رو ببینم 00:10:11.440 --> 00:10:14.390 تقصیر من بود که 00:10:14.390 --> 00:10:17.980 اون پسرو توی سن خیلی کم 00:10:17.980 --> 00:10:21.270 شاگرد معبد کردم 00:10:21.270 --> 00:10:22.680 میدونم که 00:10:22.680 --> 00:10:25.830 آسمونا دیگه به من 00:10:26.710 --> 00:10:28.150 یه فرصت نمیدن تا 00:10:28.150 --> 00:10:30.230 دوباره پسر عزیزم رو 00:10:30.230 --> 00:10:32.855 کنار خودم ببینم 00:10:32.855 --> 00:10:34.830 ژنرال شو 00:10:34.830 --> 00:10:37.480 انقدر دلتون براش تنگ شده؟ 00:10:37.480 --> 00:10:40.070 کدوم پدری 00:10:40.070 --> 00:10:41.470 دلش برای 00:10:41.470 --> 00:10:44.750 بچه خودش تنگ نمیشه؟ 00:10:44.750 --> 00:10:46.280 دوست دارم بدونم 00:10:46.280 --> 00:10:48.830 پسر گمشدم 00:10:50.480 --> 00:10:53.980 ازم متنفره یا نه 00:10:53.980 --> 00:10:55.800 امکان نداره 00:10:55.800 --> 00:10:58.200 حتی اگه کنارتون نباشه اونم حتما دلتنگ شماست 00:10:58.200 --> 00:11:00.240 من فکر میکنم پسرتون توی رویاهاش 00:11:00.240 --> 00:11:03.150 میبینه که کنار شما برمیگرده 00:11:03.510 --> 00:11:05.950 و وفاداریشو بهتون ثابت میکنه 00:11:05.950 --> 00:11:08.120 جدا؟ 00:11:11.310 --> 00:11:14.470 ژنرال شو یه چیزی بخورین 00:11:14.470 --> 00:11:17.310 خیله خب 00:11:18.190 --> 00:11:20.360 میخورم 00:11:28.750 --> 00:11:31.731 خیلی خوشمزست. واقعا خوشمزست 00:11:31.731 --> 00:11:33.460 جدی؟ 00:11:33.460 --> 00:11:35.440 خودم درستش کردم 00:11:35.440 --> 00:11:37.150 اگه دوست داشته باشین 00:11:37.150 --> 00:11:39.390 از این ببعد هر روز کنارتون میمونم 00:11:39.390 --> 00:11:41.070 پسرجون 00:11:41.950 --> 00:11:45.750 من تواناییم رو از دست دادم 00:11:45.750 --> 00:11:47.990 و دیگه اعصاب درست حسابی ندارم 00:11:47.990 --> 00:11:50.560 کنار اومدن با من کار سختیه 00:11:50.560 --> 00:11:52.320 چرا انقدر با من 00:11:52.320 --> 00:11:53.850 مهربونی؟ 00:11:53.850 --> 00:11:55.560 بنظر من 00:11:55.560 --> 00:11:58.270 شما خیلی مهربونین 00:11:59.040 --> 00:12:01.020 اگه شما بخواین 00:12:01.020 --> 00:12:02.200 هر روز میام اینجا 00:12:02.200 --> 00:12:04.243 تا با شما صحبت کنم 00:12:04.243 --> 00:12:06.150 و براتون غذا آماده کنم 00:12:06.150 --> 00:12:08.480 ای بچه احمق 00:12:09.040 --> 00:12:11.620 باید این وفاداریت رو 00:12:11.620 --> 00:12:12.590 نگه داری برای 00:12:12.590 --> 00:12:15.630 پدر و مادر خودت 00:12:20.880 --> 00:12:24.040 ...پسرجون... تو 00:12:24.040 --> 00:12:26.550 پدر! من 00:12:26.550 --> 00:12:28.610 پسر گمشده شما هستم 00:12:28.610 --> 00:12:30.780 برادر شو بی اومد دنبالم 00:12:30.780 --> 00:12:32.640 من اونقدر ترسیده بودم 00:12:32.640 --> 00:12:34.710 که همش فرار کردم 00:12:36.150 --> 00:12:38.800 تو پسر منی؟ 00:12:39.270 --> 00:12:41.270 زود باش بلند شو 00:12:43.480 --> 00:12:45.000 زمانی که استاد معبد دونگ لین 00:12:45.000 --> 00:12:46.710 منو پیدا کردن 00:12:46.710 --> 00:12:48.470 من چند تیکه لباس 00:12:48.470 --> 00:12:50.320 و یه نامه خالی همراه داشتم 00:12:50.320 --> 00:12:53.940 بله. من اونا رو بهت دادم 00:12:53.940 --> 00:12:55.710 الان کجا هستن؟ 00:12:55.710 --> 00:12:57.280 وقتی فرار میکردم 00:12:57.280 --> 00:12:59.080 توی خونه دوستم جاشون گذاشتم 00:12:59.080 --> 00:13:00.940 به قصر نیاوردمش 00:13:00.940 --> 00:13:02.750 واقعا؟ 00:13:03.240 --> 00:13:05.840 من دوست دارم هرچه زودتر 00:13:05.840 --> 00:13:07.520 اون وسایل رو ببینم 00:13:07.520 --> 00:13:09.110 اگه باور ندارین میتونم 00:13:09.110 --> 00:13:11.360 سریع اونا رو براتون بیارم 00:13:12.600 --> 00:13:15.150 الحق که پسر خوب پدرتی 00:13:15.150 --> 00:13:18.680 پسرم باید یادت باشه 00:13:19.000 --> 00:13:20.790 در آینده 00:13:20.790 --> 00:13:23.872 به هیچکس راحت اعتماد نکن 00:13:23.872 --> 00:13:27.110 فقط به حرف من و برادرت گوش کن 00:13:27.110 --> 00:13:28.795 متوجهی؟ 00:13:28.795 --> 00:13:30.800 بله 00:13:52.920 --> 00:13:54.750 پزشک سلطنتی دو 00:13:55.750 --> 00:13:59.000 این دارو برای امپراطوره؟ 00:14:00.480 --> 00:14:02.180 ملکه مادر اونو سفارش دادن 00:14:02.180 --> 00:14:03.830 بنابراین کسی نباید بهش دست بزنه 00:14:03.830 --> 00:14:05.840 اگه ملکه مادر به من اعتماد ندارن 00:14:05.840 --> 00:14:08.200 پس چرا به من جایگاه دادن؟ 00:14:08.200 --> 00:14:10.470 چی؟ فکر کردی میتونی 00:14:10.470 --> 00:14:11.640 بخاطر اینکه پدرم مرده 00:14:11.640 --> 00:14:12.280 و شاهزاده روی گم شده 00:14:12.280 --> 00:14:13.240 به من زور بگی؟ 00:14:13.240 --> 00:14:15.000 جرئتش رو ندارم 00:14:15.000 --> 00:14:16.800 این داروی پادشاهه 00:14:16.800 --> 00:14:19.150 اگه اتفاقی بیفته 00:14:19.150 --> 00:14:20.790 کی مسئولیت قبول میکنه؟ 00:14:20.790 --> 00:14:22.440 ...این 00:14:23.880 --> 00:14:25.920 برو کنار 00:15:00.920 --> 00:15:02.800 همسر شاهزاده روی 00:15:06.190 --> 00:15:08.680 یه فنجون چای داغ برام بریز 00:15:09.880 --> 00:15:11.950 بسیارخب 00:15:14.560 --> 00:15:16.390 کی اینجا بود؟ 00:15:18.560 --> 00:15:20.710 شاهزاده روی برگشته؟ 00:15:32.270 --> 00:15:34.040 بهم بگو 00:15:34.040 --> 00:15:36.240 چرا سم از بدن همه دفع شده 00:15:36.240 --> 00:15:38.560 ولی پادشاه همچنان درگیرشه؟ 00:15:40.440 --> 00:15:43.560 بهم بگو شاهزاده روی کجاست 00:15:43.560 --> 00:15:44.880 بهم بگو 00:15:44.880 --> 00:15:45.910 چرا شیالان 00:15:45.910 --> 00:15:46.710 بعد از خوردن چای تو 00:15:46.710 --> 00:15:47.760 دیگه نفس نکشید؟ 00:15:47.760 --> 00:15:48.710 بهم بگو 00:15:48.710 --> 00:15:49.470 چرا پدر من 00:15:49.470 --> 00:15:51.410 قبل از مرگش به عمارت سای هوا رفت؟ 00:15:51.410 --> 00:15:53.880 اون به تو چی گفت؟ 00:15:55.240 --> 00:15:57.310 نمیتونم بگم 00:16:00.830 --> 00:16:03.030 !همسر شاهزاده روی! نیه ژائویی 00:16:03.030 --> 00:16:04.120 حرف بزن 00:16:04.120 --> 00:16:05.640 تو پدر منو کشتی؟ 00:16:05.640 --> 00:16:07.710 شیالان چطوری مرد؟ 00:16:10.560 --> 00:16:12.360 توی این شرایط من دیگه 00:16:12.360 --> 00:16:15.000 به کی میتونم اعتماد کنم؟ 00:16:20.680 --> 00:16:22.080 از هوییتتون بعنوان همسر شاهزاده روی 00:16:22.080 --> 00:16:23.930 و پزشک سلطنتی 00:16:23.930 --> 00:16:26.920 استفاده کنین تا برای دیدن برادر سلطنتی به قصر بریم 00:17:24.790 --> 00:17:26.150 قربان 00:17:26.150 --> 00:17:28.800 این داروی فرستاده شده از انجمن پزشکی سلطنتیه 00:17:28.800 --> 00:17:32.640 ...فنگ چینگ... ووشوانگ 00:17:34.120 --> 00:17:37.463 من میخوام شاه رو همراهی کنم 00:17:37.463 --> 00:17:39.430 دارو رو بذار کنار 00:17:39.950 --> 00:17:42.040 میتونی بری 00:17:42.040 --> 00:17:43.360 بله 00:17:46.830 --> 00:17:48.790 امپراطور 00:17:48.790 --> 00:17:51.980 شاهزاده روی و نیه ووشوانگ مردن 00:17:51.980 --> 00:17:54.710 ازت میخوام فعلا عزاداری نکنی 00:17:59.670 --> 00:18:03.030 درسته که من پسر آسمانها هستم 00:18:03.400 --> 00:18:04.920 ولی بازم نتونستم دوتا از 00:18:04.920 --> 00:18:07.390 عزیزترینهام رو نجات بدم 00:18:07.390 --> 00:18:09.830 بیماری تو داره بد و بدتر میشه 00:18:09.830 --> 00:18:12.802 دیروز تب خیلی شدیدی داشتی 00:18:12.802 --> 00:18:16.646 من واقعا ناراحتم 00:18:16.646 --> 00:18:22.480 دوست دارم ملکه و بقیه همسران رو ببینم 00:18:22.480 --> 00:18:26.760 ملکه و بقیه همسران بتازگی از اون سم نجات پیدا کردن 00:18:26.760 --> 00:18:29.030 ملاقات با تو براشون مضره 00:18:29.030 --> 00:18:31.550 الان ضعیفی 00:18:31.550 --> 00:18:34.670 نباید بیشتر صحبت کنی 00:18:35.310 --> 00:18:38.310 وقت استراحته 00:18:41.000 --> 00:18:43.830 خیلی رنج کشیدی 00:18:47.830 --> 00:18:52.340 بذار درست مثل زمانی که بچه بودی 00:18:52.340 --> 00:18:55.060 داروت رو بهت بدم 00:18:55.060 --> 00:18:58.070 بعد از خوردنش بهتر میشی 00:19:00.520 --> 00:19:02.830 بفرما 00:19:08.830 --> 00:19:11.360 چه داروی تلخی 00:19:14.070 --> 00:19:16.000 مادر سلطنتی 00:19:17.360 --> 00:19:19.710 میخوام بدونم 00:19:19.710 --> 00:19:23.310 پدر با همین چهره 00:19:24.070 --> 00:19:25.280 و نگاه، به شما نگاه میکرد 00:19:25.280 --> 00:19:27.030 که من الان 00:19:27.030 --> 00:19:29.640 الان نگاتون میکنم؟ 00:19:29.640 --> 00:19:32.240 یادت رفته؟ 00:19:33.070 --> 00:19:36.000 وقتی امپراطور مرحوم مرد 00:19:36.000 --> 00:19:40.030 فقط تو اجازه داشتی کنارش باشی 00:19:40.030 --> 00:19:42.000 انگار امپراطور مرحوم 00:19:42.000 --> 00:19:43.190 قبلا بهت حرفایی زده بود که 00:19:43.190 --> 00:19:46.000 من ازش خبر نداشتم 00:19:46.360 --> 00:19:49.440 و مثل عقده ای تو دلم نشست 00:19:49.440 --> 00:19:54.100 انگار فقط تو میتونی 00:19:54.100 --> 00:19:57.580 این عقده رو واسم باز کنی 00:19:57.580 --> 00:20:00.190 اغراق میکنین 00:20:02.000 --> 00:20:07.780 من پسر خونی شمام 00:20:07.780 --> 00:20:10.360 پدرم باهام خوب رفتار کرد 00:20:10.360 --> 00:20:15.150 پس معلومه که با شمام خوب رفتار کرده 00:20:15.150 --> 00:20:17.550 این عقده از کجا اومده؟ 00:20:18.670 --> 00:20:20.880 امپراطور 00:20:21.830 --> 00:20:23.470 میخوای 00:20:23.470 --> 00:20:26.110 زی یان رو صدا کنم 00:20:26.110 --> 00:20:29.090 تا بتونی راز امپراطور مرحوم رو 00:20:29.090 --> 00:20:31.790 باهاش درمیون بزاری؟ 00:20:35.550 --> 00:20:37.670 مادر 00:20:38.430 --> 00:20:41.880 تا این حد دلت میخواد مرگ پسرتو ببینی؟ 00:20:43.790 --> 00:20:46.190 خیالت راحت مادر 00:20:46.790 --> 00:20:49.710 زندگی پسرت داره به آخرش میرسه 00:20:49.710 --> 00:20:55.219 پسرم وقتت داره تموم میشه 00:20:55.219 --> 00:20:58.710 دیگه لازم نیست 00:20:58.710 --> 00:21:00.620 بهم دروغ بگی 00:21:00.620 --> 00:21:02.040 فکر میکنی پادشاه آینده 00:21:02.040 --> 00:21:03.920 لان بزرگ 00:21:03.920 --> 00:21:05.590 میتونه درآینده 00:21:05.590 --> 00:21:07.950 بدون داشتن نقشه گنج بزرگ به دنیا تسلط پیدا کنه؟ 00:21:07.950 --> 00:21:09.430 شما تنها کسی هستین که 00:21:09.430 --> 00:21:12.190 میتونم بهش اعتماد کنم 00:21:12.670 --> 00:21:15.630 ...نیمی از نقشه گنج 00:21:15.630 --> 00:21:18.295 ...نصفش 00:21:18.295 --> 00:21:19.520 قبلا 00:21:19.520 --> 00:21:21.910 کشیدمش 00:21:21.934 --> 00:21:41.934 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:09.910 --> 00:22:12.211 مادر 00:22:12.211 --> 00:22:15.790 میگن حتی شرورترین ببر، توله های خودشو نمیخوره 00:22:17.120 --> 00:22:18.680 هیچ دلسوزی 00:22:18.680 --> 00:22:20.520 یا عشقی 00:22:20.520 --> 00:22:22.670 به پسرتون ندارین؟ 00:22:24.480 --> 00:22:27.310 هرگز نفهمیدم 00:22:28.480 --> 00:22:32.030 چرا نتونستم 00:22:33.480 --> 00:22:35.400 لطف شما رو به دست بیارم 00:22:35.400 --> 00:22:38.520 با وجود اینکه کلی تلاش کردم 00:22:50.790 --> 00:22:53.450 کنجکاوین که 00:22:53.450 --> 00:22:56.100 چرا همیشه 00:22:56.100 --> 00:22:59.280 موقع دیدنتون ناراحتم؟ 00:23:00.400 --> 00:23:03.430 منم میخوام شاد باشم 00:23:03.430 --> 00:23:06.010 هربار سعیمو کردم 00:23:06.010 --> 00:23:08.710 نتونستم 00:23:08.710 --> 00:23:10.880 چون 00:23:14.030 --> 00:23:17.670 من تو رو به دنیا نیاوردم 00:23:24.280 --> 00:23:26.850 حتما کنجکاوی بدونی که 00:23:26.850 --> 00:23:28.070 ملکه مرحوم 00:23:28.070 --> 00:23:30.710 تو رو به دنیا آورد یا نه؟ 00:23:32.000 --> 00:23:35.190 ملکه مرحوم تو رو به دنیا نیاورد 00:23:35.190 --> 00:23:38.570 اون لینگ روژو بود. خواهر دایه لینگ 00:23:38.570 --> 00:23:41.870 که بهم خدمت میکرد 00:23:41.870 --> 00:23:45.667 امپراطور مرحوم مست کرد و باهاش خوابید 00:23:45.667 --> 00:23:48.250 من بزرگت کردم تا 00:23:48.250 --> 00:23:51.480 قدرت رو به چنگ بیارم 00:23:53.600 --> 00:23:55.840 از بچگی 00:23:55.840 --> 00:23:59.360 تو همون خون حرومزرادگی رو 00:24:00.550 --> 00:24:02.520 با شیائو فنگ چینگ سهیم شدی 00:24:02.520 --> 00:24:05.360 که همیشه محافظش بودی 00:24:07.760 --> 00:24:12.790 هردوتون حرومزاده این 00:24:16.880 --> 00:24:20.423 بیخود نیست که پدر قبل از مرگش 00:24:20.423 --> 00:24:23.670 بهم هشدار داد که جلوی شما 00:24:25.360 --> 00:24:28.550 مراقب خودم باشم 00:24:31.310 --> 00:24:35.910 اون سالی که امپراطور مرحوم رو کشتم 00:24:35.910 --> 00:24:39.000 اون منو سرزنش کرد 00:24:39.000 --> 00:24:40.680 و عاشق یه 00:24:40.680 --> 00:24:42.800 هنرمند زن خارجی شد 00:24:42.800 --> 00:24:44.520 جی روسانگ 00:24:44.520 --> 00:24:47.320 در ضمن مجبورم کرد 00:24:47.320 --> 00:24:50.830 تو یه تابوت کریستال مهرومومش کنم 00:24:50.830 --> 00:24:54.520 و سال های زیادی 00:24:57.600 --> 00:25:00.670 مراقبش باشم 00:25:00.670 --> 00:25:03.590 امپراطور مرحوم و جی روسانگ هنوز 00:25:03.590 --> 00:25:07.070 تو رویاهام ظاهر میشن 00:25:10.670 --> 00:25:17.520 جز تو از کی متنفر باشم؟ 00:25:21.360 --> 00:25:23.520 پس میگی 00:25:24.000 --> 00:25:27.070 اگه برادر دوقلوی یون له 00:25:27.070 --> 00:25:29.640 هنوز زنده بود 00:25:30.280 --> 00:25:32.590 من و شاهزاده روی 00:25:32.590 --> 00:25:35.550 نمیتونستیم تا امروز زنده بمونیم 00:25:36.950 --> 00:25:41.370 این گاز سمی،مسمومیت پیچیده ای داره 00:25:41.370 --> 00:25:44.660 حتما از قصر لان نمیاد 00:25:44.660 --> 00:25:47.020 اگه اشتباه حدس نزده باشم 00:25:47.020 --> 00:25:48.790 همسر ده 00:25:48.790 --> 00:25:52.190 تو این کار دست داشته 00:25:59.000 --> 00:26:02.360 واقعا باهوشی 00:26:02.360 --> 00:26:05.260 همسر ده که مورد عشق قرار نگرفت 00:26:05.260 --> 00:26:07.160 یه پشتیبان دیگه واسه خودش پیدا کرد 00:26:07.160 --> 00:26:10.268 با اصول اسمون و زمین جور درمیاد 00:26:10.268 --> 00:26:12.926 اینم با اصول آسمان و زمین جور در میاد که 00:26:12.926 --> 00:26:16.110 منو بکشین؟ 00:26:16.110 --> 00:26:18.070 امپراطور مرحوم، راز نقشه گنج رو 00:26:18.070 --> 00:26:19.980 فقط به تو گفت 00:26:19.980 --> 00:26:21.920 تا یه شکاف بین 00:26:21.920 --> 00:26:23.600 رابطه مادر و پسریمون بزنه 00:26:23.600 --> 00:26:25.420 امپراطور 00:26:25.420 --> 00:26:28.720 وقتی تو دنیای مردگان امپراطور مرحوم رو دیدی 00:26:28.720 --> 00:26:32.160 باید بهش بگی 00:26:32.790 --> 00:26:35.710 حالا که ازم متنفر بود 00:26:37.600 --> 00:26:42.000 چطور ممکنه منم ازش متنفر نباشم؟ 00:26:44.240 --> 00:26:46.456 مادر 00:26:46.456 --> 00:26:51.240 میخواین بعد از مرگ من و شاهزاده روی 00:26:51.910 --> 00:26:56.000 اولین پادشاه زن لان بزرگ باشین؟ 00:26:56.950 --> 00:26:59.070 نه 00:27:00.310 --> 00:27:02.920 برادر دوقلوی دخترم 00:27:02.920 --> 00:27:05.160 شاهزاده یون له 00:27:05.160 --> 00:27:08.060 هنوز زندست 00:27:08.060 --> 00:27:10.040 اون حاکم واقعی 00:27:10.040 --> 00:27:12.430 لان بزرگ ماست 00:27:16.830 --> 00:27:22.856 امپراطور، اگه واقعا وظیفه فرزندیت رو واسم ادا میکنی 00:27:22.856 --> 00:27:26.520 دیگه باید بری اون دنیا 00:27:37.480 --> 00:27:42.590 مادر میتونین به پسرتون 00:27:42.590 --> 00:27:45.120 این کاسه دارو رو بخورونین؟ 00:27:45.480 --> 00:27:48.030 یادمه دارویی که 00:27:49.480 --> 00:27:54.520 تو بچگی بهم دادین تلخ نبود 00:27:55.240 --> 00:28:01.030 باشه کمکت میکنم 00:29:00.000 --> 00:29:02.840 خیلی تاریکه خیلی تاریکه 00:29:02.840 --> 00:29:04.710 مادر اینجا خیلی تاریکه 00:29:04.710 --> 00:29:07.470 نترس امپراطور 00:29:07.470 --> 00:29:08.960 خیلی تاریکه خیلی تاریکه 00:29:08.960 --> 00:29:09.950 نترس 00:29:09.950 --> 00:29:12.270 به زودی امپراطور مرحوم رو میبینی 00:29:12.270 --> 00:29:13.870 خیلی تاریکه 00:29:13.870 --> 00:29:15.280 نترس امپراطور 00:29:15.280 --> 00:29:17.310 خیلی تاریکه مادر 00:29:17.310 --> 00:29:19.190 نترس 00:29:21.760 --> 00:29:25.160 نترس. نترس 00:29:27.640 --> 00:29:29.790 ...نـ 00:29:47.070 --> 00:29:49.640 امپراطور 00:29:51.240 --> 00:29:55.710 سفر امنی داشته باشی 00:31:08.600 --> 00:31:11.520 امپراطور به آسمان ها برگشت 00:31:11.520 --> 00:31:12.560 به خواست ملکه مادر 00:31:12.560 --> 00:31:13.760 دروازه های شهر بسته میشن 00:31:13.760 --> 00:31:16.880 هیچکس اجازه ورود یا خروج نداره 00:31:36.070 --> 00:31:38.240 بودا ما رو حفظ کنه 00:31:41.000 --> 00:31:44.003 شاه لان، شیائو فنگ مینگ 00:31:44.003 --> 00:31:50.640 برگرد 00:32:29.520 --> 00:32:31.040 من 00:32:31.040 --> 00:32:34.710 واسه آخرین بار براتون پاکش میکنم 00:33:06.950 --> 00:33:09.710 امپراطور از دنیا رفت 00:33:11.240 --> 00:33:16.160 من غمگین ترین آدم دنیا هستم 00:33:16.160 --> 00:33:18.760 خدایان کورن 00:33:18.760 --> 00:33:21.620 میزارن یه پیرزن 00:33:21.620 --> 00:33:24.320 یه جوون رو بدرقه کنه 00:33:24.320 --> 00:33:26.400 ولی الان 00:33:28.310 --> 00:33:31.600 وقت گریه نیست 00:33:32.360 --> 00:33:34.600 امپراطور با عجله رفت 00:33:34.600 --> 00:33:36.910 و وصیتی به جا نذاشت 00:33:37.670 --> 00:33:40.700 نمیتونیم الکی بشینیم و به خاطر اینده لان بزرگ 00:33:40.700 --> 00:33:43.730 صبر کنیم 00:33:43.730 --> 00:33:45.880 در آینده شما 00:33:45.880 --> 00:33:47.440 میتونین بهم تکیه کنین 00:33:47.440 --> 00:33:49.000 حتما از دستورات شما 00:33:49.000 --> 00:33:50.590 پیروی میکنم 00:33:50.590 --> 00:33:52.960 وقتی اون سال امپراطور مرحوم از دنیا رفت 00:33:52.960 --> 00:33:57.000 دندون رو جیگر گذاشتم و تحمل کردم 00:33:57.000 --> 00:33:59.060 مطمئنم همه شما هم 00:33:59.060 --> 00:34:02.320 میتونین دندون رو جیگر بزارین و تحمل کنین 00:34:02.320 --> 00:34:06.480 اطاعت 00:34:06.790 --> 00:34:10.510 میخوام پدر رو ببینم 00:34:10.920 --> 00:34:13.870 زی یان پدرت رفته 00:34:13.870 --> 00:34:15.840 پدر کجا رفته؟ 00:34:15.840 --> 00:34:17.280 پدرت به جایی رفته 00:34:17.280 --> 00:34:18.389 که دیگه نمیتونیم 00:34:18.389 --> 00:34:19.389 ببینیمش 00:34:19.389 --> 00:34:20.799 دارین دروغ میگین مادربزرگ 00:34:20.800 --> 00:34:23.680 میخوام برم داخل و پدرو ببینم 00:34:25.830 --> 00:34:27.320 خواجه لی 00:34:27.320 --> 00:34:29.920 زی یان رو به قصر شانگ یوان برگردون 00:34:29.920 --> 00:34:31.040 مارد 00:34:31.040 --> 00:34:32.080 زی یان بیماری صرع داره 00:34:32.080 --> 00:34:33.902 نترسونینش 00:34:33.902 --> 00:34:35.709 ملکه مادر 00:34:35.710 --> 00:34:38.360 من چهره گلگونو شاهزاده ارشد رو دیدم 00:34:38.360 --> 00:34:39.639 اون به دلاوری اژدها و سرزندگی یه ببره 00:34:39.639 --> 00:34:40.429 حتی 00:34:40.429 --> 00:34:42.189 کمترین دارویی مصرف نمیکنه 00:34:42.190 --> 00:34:44.360 بنظر نمیاد مریض باشه 00:34:44.360 --> 00:34:45.840 تو زادگاه من 00:34:45.840 --> 00:34:47.000 یه نسخه محلی هست 00:34:47.000 --> 00:34:49.270 که میتونه صرع رو درمان کنه 00:34:49.270 --> 00:34:51.966 بگو همسر ده 00:34:51.966 --> 00:34:54.080 یه سوراخ 00:34:54.080 --> 00:34:55.320 تو نقطه طب سوزنی 00:34:55.320 --> 00:34:56.880 در پشت سر ببرین 00:34:56.880 --> 00:34:59.230 اگه خونی که جریان داشت سیاه باشه 00:34:59.230 --> 00:35:00.320 نشونه صرعه 00:35:00.320 --> 00:35:01.230 مادر 00:35:01.230 --> 00:35:02.670 به مزخرفات همسر ده گوش نکنین 00:35:02.670 --> 00:35:03.840 زی یان شاهزاده ارشده 00:35:03.840 --> 00:35:05.320 چطور میتونیم انقد بهش صدمه بزنیم؟ 00:35:05.320 --> 00:35:07.280 ...بماند که صرع 00:35:07.280 --> 00:35:09.710 توسط شخص همسر شاهزاده روی تشخیص داده شد 00:35:09.710 --> 00:35:11.950 فقط یه کم خونه 00:35:11.950 --> 00:35:13.640 خیلی درد نداره 00:35:13.640 --> 00:35:16.430 در ضمن زی یان هم یه مرده 00:35:16.430 --> 00:35:18.230 اگه تشخیص غلط بود 00:35:18.230 --> 00:35:21.200 سرنوشت شاهزاده زی یان کاملا عوض میشه 00:35:21.200 --> 00:35:24.160 مادر. نمیخوام مادر 00:35:24.160 --> 00:35:26.750 ...مادر...زی یان 00:35:27.550 --> 00:35:30.310 زی یان به صرع مبتلا نیست 00:35:30.310 --> 00:35:31.670 پس باید بگیم 00:35:31.670 --> 00:35:33.320 همه چی 00:35:33.320 --> 00:35:35.920 توسط ملکه و همسر شاهزاده روی برنامه ریزی شده بود؟ 00:35:37.160 --> 00:35:40.270 دقیقا به چی میخواستین برسین؟ 00:35:46.720 --> 00:35:49.360 مردم غیرقابل پیش بینی ان 00:35:49.360 --> 00:35:51.670 چطور تونستی از همچین روشای پستی 00:35:51.670 --> 00:35:53.510 واسه پس گرفتن زی یان استفاده کنی؟ 00:35:53.510 --> 00:35:55.710 زیتونگ 00:35:55.710 --> 00:35:57.520 کی بهت 00:35:57.520 --> 00:35:58.950 جایگاه ملکه رو داد؟ 00:35:58.950 --> 00:35:59.710 اینطوری واسم 00:35:59.710 --> 00:36:01.230 جبران میکنی؟ 00:36:01.230 --> 00:36:02.860 جرئت ندارم 00:36:02.860 --> 00:36:05.631 فقط خیلی دلتنگ زی یان بودم 00:36:05.631 --> 00:36:07.950 هرگز به خیانت به شما فکر نمیکنم 00:36:07.950 --> 00:36:10.150 منم به همون اندازه دلتنگ پسرم شدم 00:36:10.150 --> 00:36:12.587 که تو دلتنگ شوهرتی 00:36:12.587 --> 00:36:15.230 اگه تو احساساتم رو باهام شریک نشی 00:36:15.230 --> 00:36:17.990 چطور حرمسرای سلطنتی درست پیش بره؟ 00:36:17.990 --> 00:36:20.400 اشتباهم رو میدونم؟ 00:36:23.360 --> 00:36:26.640 چطور ممکنه نبخشمت؟ 00:36:27.030 --> 00:36:29.320 تو زیادی خوش قلب بودی 00:36:29.320 --> 00:36:31.260 و بقیه ازت استفاده کردن 00:36:31.260 --> 00:36:35.400 حرمسرای سلطنتی باید در اینده یکدل باشه 00:36:35.400 --> 00:36:39.960 طبق دستور شما عمل میکنم 00:36:42.230 --> 00:36:44.390 همسر شاهزاده روی کو؟ 00:36:44.390 --> 00:36:45.360 ملکه مادر 00:36:45.360 --> 00:36:47.220 همسر شاهزاده روی تو انجمن پزشکی سلطنتی نیست 00:36:47.220 --> 00:36:48.710 اون به عمارت شاهزاده روی رفت 00:36:48.710 --> 00:36:51.320 بیارش پیش من تا به جرایمش اعتراف کنه 00:36:51.320 --> 00:36:52.990 بله 00:36:55.790 --> 00:36:57.040 ملکه مادر 00:36:57.040 --> 00:36:58.710 فرمانده شو افراد قدیمیش رو برده 00:36:58.710 --> 00:36:59.760 و با ارتش جدید 00:36:59.760 --> 00:37:01.210 وارد جنگ شده 00:37:01.210 --> 00:37:03.400 امپراطور تازه فوت کرده 00:37:03.400 --> 00:37:06.120 ولی با این عجله میخوان بازم برن دیدنش 00:37:06.120 --> 00:37:08.720 واقعا گستاخن 00:37:08.720 --> 00:37:10.230 میائو مینگ هو چی؟ 00:37:10.230 --> 00:37:12.470 اون فرمانده کل قوای ارتش جدید نیست؟ 00:37:12.470 --> 00:37:13.950 میائو مینگ هو و نیروهای اصلی ارتش جدید 00:37:13.950 --> 00:37:15.766 رفتن 00:37:15.766 --> 00:37:19.840 میائو مینگ هو داره سعی میکنه شورش کنه؟ 00:37:19.840 --> 00:37:22.360 برو دستورم رو برسون 00:37:22.360 --> 00:37:24.230 حتی اگه لازم باشه کل شهر جیان کانگ رو بگردین 00:37:24.230 --> 00:37:25.320 باید پیداش کنین 00:37:25.320 --> 00:37:26.790 بله 00:37:29.440 --> 00:37:31.030 مادر 00:37:31.030 --> 00:37:33.540 برادر میائو شورش نمیکنه 00:37:33.540 --> 00:37:34.980 یون له 00:37:34.980 --> 00:37:37.810 تو بهتره مراقب شوهرت باشی 00:37:37.810 --> 00:37:41.750 صبر منم حدی داره 00:37:44.880 --> 00:37:46.880 ملکه عزاداره 00:37:46.880 --> 00:37:49.740 اون باید تو قصر یی بمونه و خوب استراحت کنه 00:37:49.740 --> 00:37:53.400 پس همسر ده مسئول حرمسرا میشه 00:37:53.400 --> 00:37:55.510 هسمر شو هم باید کمکش کنه 00:37:55.510 --> 00:37:57.620 بله 00:37:57.620 --> 00:37:59.440 در ضمن 00:37:59.440 --> 00:38:01.870 حالا که ملکه واسه بهبودی تو قصر یی میمونه 00:38:01.870 --> 00:38:03.820 وقت نداره مراقب همسر یون باشه 00:38:03.820 --> 00:38:07.030 همسر یون باید به قصر شون یی بره 00:38:07.030 --> 00:38:09.080 تا همسر شو ازش مراقبت کنه 00:38:09.080 --> 00:38:10.680 ملکه مادر 00:38:11.960 --> 00:38:15.030 طبق انتظارات شما زندگی میکنم 00:38:15.030 --> 00:38:16.990 بله 00:38:21.550 --> 00:38:29.200 مادر. مادر. مادر 00:38:38.830 --> 00:38:40.470 سرورم 00:38:40.470 --> 00:38:42.320 من واقعا 00:38:42.320 --> 00:38:43.840 دلم واستون میسوزه 00:38:43.840 --> 00:38:45.560 نتونستین 00:38:45.560 --> 00:38:47.920 تو همچین روز خوبی فرصت رو به چنگ بیارین 00:38:48.270 --> 00:38:51.120 انگار آینده زی یان 00:38:51.120 --> 00:38:53.720 به دست شما نابود شد 00:38:57.600 --> 00:38:59.710 خیلی وقت پیش بهت گفتم 00:38:59.710 --> 00:39:01.700 که بچه تو شکمت 00:39:01.700 --> 00:39:04.580 دیر یا زود تحت نظارت من در میاد 00:39:04.580 --> 00:39:06.510 الان همه چی تو قصر لان رو 00:39:06.510 --> 00:39:09.830 ملکه مادر ترتیب میده 00:39:10.790 --> 00:39:12.750 شو که 00:39:12.750 --> 00:39:14.600 چرا به ملکه کمک نمیکنی 00:39:14.600 --> 00:39:16.360 واسه استراحت به قصرش برگرده؟ 00:39:17.230 --> 00:39:18.950 بدون دستور من 00:39:18.950 --> 00:39:21.960 نمیتونه پاشو یه قدم از قصر یی بزاره بیرون 00:39:24.950 --> 00:39:44.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:44.984 --> 00:40:04.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.