WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.080 --> 00:01:40.950 شو مینگ یی میخواد 00:01:40.950 --> 00:01:42.290 یه آدم قلابی رو با 00:01:42.290 --> 00:01:44.090 آدم اصلی عوض کنه 00:01:44.090 --> 00:01:46.190 و دنیای لان بزرگ رو 00:01:46.190 --> 00:01:48.480 با دنیای خاندان شو جایگزین کنه 00:01:48.480 --> 00:01:50.000 چه نیت های شومی 00:01:50.000 --> 00:01:51.600 واقعا گستاخن 00:01:51.600 --> 00:01:53.040 میخوام فورا دربارش به مادرم بگم 00:01:53.040 --> 00:01:54.480 شاهزاده نباید عجول باشین 00:01:54.480 --> 00:01:56.280 حالا وقتش نیست 00:01:56.280 --> 00:01:57.590 حالا که نامه دستشون 00:01:57.590 --> 00:01:58.480 قلابیه 00:01:58.480 --> 00:02:01.590 ملکه مادر حتما میتونه درست و غلط رو تشخیص بده 00:02:01.590 --> 00:02:03.280 باید چیکار کنم؟ 00:02:03.280 --> 00:02:04.710 از چینگ یوان و 00:02:04.710 --> 00:02:06.600 حکم سلطنتی محافظت کن 00:02:06.600 --> 00:02:08.270 فردا یه راهی پیدا کن 00:02:08.270 --> 00:02:09.430 تا چینگ یوان رو 00:02:09.430 --> 00:02:12.150 وارد دسته عزادار کنی 00:02:12.150 --> 00:02:14.070 مشکل جانشینی 00:02:14.070 --> 00:02:16.240 بعد از عزای ملی به وجود میاد 00:02:16.240 --> 00:02:17.800 نگرانیم اینه که شاید ملکه مادر 00:02:17.800 --> 00:02:20.140 از این فرصت واسه حذف کردن شاهزاده روی استفاده کنه 00:02:20.140 --> 00:02:22.430 ولی فقط با وجود چینگ یوان که نامه رو داره 00:02:22.430 --> 00:02:24.190 میشه برادر پنجمت رو نجات داد 00:02:24.190 --> 00:02:25.160 پس چرا خودمون 00:02:25.160 --> 00:02:26.030 این نامه رو نبریم 00:02:26.030 --> 00:02:27.270 تا از برادر پنجم محافظت کنیم؟ 00:02:27.270 --> 00:02:29.040 شاهزاده روی ذاتا بی پرواست 00:02:29.040 --> 00:02:30.630 نگران بودم 00:02:30.630 --> 00:02:31.880 که اگه بفهمه چینگ یوان 00:02:31.880 --> 00:02:33.120 ... در آینده رسما پسر ملکه مادر میشه 00:02:33.120 --> 00:02:35.848 واسه چینگ یوان خطر داشته باشه 00:02:35.848 --> 00:02:37.270 اگه فردا 00:02:37.270 --> 00:02:38.630 ملکه مادر واقعا بخواد به شاهزاده روی صدمه بزنه 00:02:38.630 --> 00:02:40.980 این نامه اقرار نجاتش میده 00:02:40.980 --> 00:02:42.510 اینطوری 00:02:42.510 --> 00:02:45.400 تو این شرایط به چینگ یوان مدیون میشه 00:02:45.400 --> 00:02:49.070 همسر لیان، واقعا فکراتو کاملا کردی 00:02:49.070 --> 00:02:50.970 قبل از رفتن 00:02:50.970 --> 00:02:53.350 تونستم کمکت کنم برادر دوقلوت رو پیدا کنی 00:02:53.350 --> 00:02:55.450 بابتش خیلی خوشحالم 00:02:55.450 --> 00:02:56.900 در آینده 00:02:56.900 --> 00:02:58.470 یه برادر بزرگتر دیگه کنارت داری 00:02:58.470 --> 00:02:59.860 تا مراقبت باشه 00:02:59.860 --> 00:03:01.930 یون له 00:03:02.430 --> 00:03:05.810 باید مراقب باشی و خوب زندگی کنی 00:03:08.400 --> 00:03:13.280 خواهر نیه، از جدایی از تو متنفرم 00:03:13.280 --> 00:03:17.010 از جدایی از برادر سلطنتی متنفرم 00:03:31.280 --> 00:03:34.670 سرورم فردا اینو ببرین و مراقبش باشین 00:03:34.670 --> 00:03:36.390 این دارو مثل آتیشیه که با آتیش میجنگه 00:03:36.390 --> 00:03:38.960 بادقت بهش رسیدگی میکنم 00:03:38.960 --> 00:03:40.470 نیمی از این دارو رو بخورین. اینطوری در آینده 00:03:40.470 --> 00:03:42.510 وقتی درد کل بدن خیلی غیرقابل تحمل شد 00:03:42.510 --> 00:03:45.400 اون موقع دارو اثر میکنه بیشترین اثرشو داره 00:03:45.400 --> 00:03:46.910 فهمیدم 00:03:46.910 --> 00:03:48.560 به هر قیمتی یادت باشه 00:03:48.560 --> 00:03:50.080 مهمه که پادزهر 00:03:50.080 --> 00:03:52.630 یه ربع آخری که تو تابوت قرار داده میشم تاثیر کنه 00:03:52.630 --> 00:03:54.960 فقط بهم این دارو رو بده 00:03:54.960 --> 00:03:56.550 وگرنه 00:03:56.550 --> 00:03:59.580 نمیتونم کاملا حقایق واقعی رو ببینم 00:03:59.580 --> 00:04:02.590 حتی اگه بیدار شم 00:04:02.590 --> 00:04:05.020 این سرنوشت سلطنتی منه 00:04:05.020 --> 00:04:08.290 و همین طور سرنوشت لان بزرگ به عنوان یه ملت 00:04:09.360 --> 00:04:11.390 سرورم امیدوارم شانس بیارین 00:04:11.390 --> 00:04:13.120 خدا به آدمای شایسته کمک میکنه 00:04:13.120 --> 00:04:17.440 خدا نمیخواد لان بزرگ من نابود بشه 00:04:17.440 --> 00:04:20.240 من به فرمان آسمان ایمان دارم 00:04:20.240 --> 00:04:24.000 سرورم خرگوش سفید مرده 00:04:24.000 --> 00:04:26.430 شیالان بدجور تب کرده و هنوز خوب نشده 00:04:26.430 --> 00:04:28.110 واقعا درباره این پادزهر نمیدونم 00:04:28.110 --> 00:04:30.420 نمیدونم وقتی تو دهنتون ریخته بشه 00:04:30.420 --> 00:04:33.940 چطور کار میکنه و چه نتایجی داره 00:05:03.230 --> 00:05:05.870 برادر 00:05:05.870 --> 00:05:08.660 این غذا رو با دستای خودم درست کردم 00:05:08.660 --> 00:05:10.880 باید بچشیش 00:05:10.880 --> 00:05:14.010 ببین مزه غذاهای زادگاهمون رو میده یا نه 00:05:19.440 --> 00:05:21.540 چندین مدل سبزی توش داره 00:05:21.540 --> 00:05:24.410 همه اینا چیزاییه که من عاشق خوردنشم 00:05:25.160 --> 00:05:28.320 قبلا وقتی تو خط مقدم جنگ بودم 00:05:28.320 --> 00:05:29.510 یه زن جوون به عنوان زن داداشت باهام ازدواج کرد 00:05:29.510 --> 00:05:32.130 تو شهر این خوراک سبزی مخلوط واسم آماده شد 00:05:33.040 --> 00:05:38.120 بعدش زن داداش تحت تاثیر طرز فکرت قرار گرفت 00:05:38.120 --> 00:05:40.330 خیلی خوشمزه اس 00:05:40.330 --> 00:05:42.900 پس میرم باهاشون حرف بزنم 00:05:42.900 --> 00:05:44.980 یه موقع دیگه واسه شام برمیگردم 00:05:44.980 --> 00:05:47.810 بعدش کلی حرف بهشون میگم 00:05:47.810 --> 00:05:50.290 تا خیالم راحت شه 00:05:51.910 --> 00:05:54.570 ولی چیان چیان 00:05:55.350 --> 00:05:58.040 در آینده من به میدون جنگ میرم 00:05:58.040 --> 00:06:00.540 حتی اگه فورا با پیروزی برگردیم 00:06:01.910 --> 00:06:04.000 هیچکس تو خاندان میائو باقی نمونده 00:06:04.000 --> 00:06:06.250 هیچکس منتظر من نیست 00:06:09.120 --> 00:06:11.570 برادر 00:06:13.350 --> 00:06:16.690 داری ناراحتم میکنی 00:06:19.280 --> 00:06:21.600 چیان چیان 00:06:21.600 --> 00:06:24.670 هنوز یه شب کامل مونده 00:06:24.670 --> 00:06:28.040 امیدوارم بتونی کاملا فکر کنی 00:06:28.040 --> 00:06:31.940 تدفین خیلی ظالمانه ست 00:06:32.880 --> 00:06:34.320 شاید بخوای زنده بمونی 00:06:34.320 --> 00:06:36.940 فردا من تو رو به مقبره امپراطور میرسونم 00:06:38.750 --> 00:06:42.250 این چه منطقیه؟ 00:06:43.510 --> 00:06:46.340 من هنوز زنده ام 00:06:46.340 --> 00:06:48.640 حالا آخرین نفر از خونوادم 00:06:48.640 --> 00:06:50.730 داره میمیره 00:06:59.350 --> 00:07:05.040 برادر، مرگ شتریه که در هر خونه ای میخوابه 00:07:05.040 --> 00:07:08.900 ولی مردم همه تلاششون رو نمیکنن تا زنده بمونن؟ 00:07:09.790 --> 00:07:12.210 چیان چیان 00:07:12.210 --> 00:07:13.720 با اسم نیه ووشوانگ 00:07:13.720 --> 00:07:15.600 دوباره متولد شد 00:07:15.600 --> 00:07:17.530 و امپراطور 00:07:17.530 --> 00:07:20.410 و شاهزاده روی برام این فرصت رو مهیا کردن 00:07:21.720 --> 00:07:24.540 امروز تصمیم گرفتم 00:07:25.280 --> 00:07:28.920 تا دین امپراطور رو به خاندان میائو 00:07:28.920 --> 00:07:31.830 و جایگاهت تو لان بزرگ جبران کنم 00:07:31.830 --> 00:07:34.730 و احترام همه رو به دست بیارم 00:07:35.230 --> 00:07:37.550 این اجازه میده شاهزاده روی بافضیلت 00:07:37.550 --> 00:07:40.150 بهونه دیگه ای نداشته باشه که رشد نکنه 00:07:40.150 --> 00:07:43.220 و بدون مانع به سلطنت برسه 00:07:44.040 --> 00:07:47.030 کل زندگیم 00:07:47.030 --> 00:07:50.120 سخت تلاش کردم تا زنده بمونم 00:07:50.120 --> 00:07:52.350 چیان چیان 00:07:52.350 --> 00:07:55.960 از بچگی شخصیتت رو میشناختم 00:07:55.960 --> 00:07:57.830 ولی هرچقدرم دنیا بهت بد کرده باشه 00:07:57.830 --> 00:08:00.100 نمیشه نتونی ازش دل بکنی؟ 00:08:01.600 --> 00:08:04.574 انگار عشقم 00:08:04.574 --> 00:08:08.134 واسه بقیه درد آوره 00:08:08.134 --> 00:08:11.100 میخوای رهاشون کنم؟ 00:08:17.470 --> 00:08:20.033 برادر 00:08:20.033 --> 00:08:22.690 امروز 00:08:23.190 --> 00:08:24.720 میخوام سه تا چیز 00:08:24.720 --> 00:08:27.026 بهم قول بدی 00:08:27.026 --> 00:08:29.240 بگو 00:08:29.240 --> 00:08:31.540 اولا 00:08:32.309 --> 00:08:35.679 واسه دشمنی خونواده زندگی کن 00:08:35.679 --> 00:08:39.179 به جاش واسه کشور و موفقیت مردمش زندگی کن 00:08:39.750 --> 00:08:42.357 دوما 00:08:42.357 --> 00:08:45.380 باید با کمک به شاهزاده روی 00:08:45.380 --> 00:08:51.450 در به تخت نشستن در جیان کانگ، به امپراطور کمک کنی 00:08:52.400 --> 00:08:56.050 سوما خواسته ام 00:08:56.430 --> 00:08:59.280 اینه که امیدوارم 00:08:59.280 --> 00:09:03.250 بتونی تو ایالت لان بمونی و تشکیل خونواده بدی 00:09:03.800 --> 00:09:06.360 و سعی کنی کسی رو پیدا کنی 00:09:06.360 --> 00:09:09.860 که منتظر برگشتت به خونه ست 00:09:16.600 --> 00:09:19.220 برادر 00:09:27.950 --> 00:09:31.340 نمیتونم جدایی ازت رو تحمل کنم 00:09:33.840 --> 00:09:36.300 برادر 00:09:40.160 --> 00:09:43.040 از حالا خواهر کوچیکت 00:09:43.040 --> 00:09:47.172 دیگه کنارت نیست 00:09:47.172 --> 00:09:51.250 باید خوب مراقب خودت باشی 00:10:18.720 --> 00:10:20.790 برادرم میائو مینگ هو 00:10:20.790 --> 00:10:22.590 کسایی رو که علیهش توطئه کردن دیده 00:10:22.590 --> 00:10:24.230 با مرگ جنگیده و فرار کرده 00:10:24.230 --> 00:10:26.360 حالا نمیشه مرگ و زندگیش رو پیش بینی کرد 00:10:26.360 --> 00:10:28.200 امیدوارم از هیچ تلاشی 00:10:28.200 --> 00:10:30.610 واسه پیدا کردن جای اون دریغ نکنین 00:10:32.550 --> 00:10:34.560 همین الانم چندین روز 00:10:34.560 --> 00:10:36.270 نخوابیدی 00:10:36.270 --> 00:10:38.670 شما به جای برادرم زخمی شدین 00:10:38.670 --> 00:10:40.480 پس 00:10:40.480 --> 00:10:42.030 حاضرم 00:10:42.030 --> 00:10:44.540 به جای شم این درد رو تحمل کنم 00:10:45.110 --> 00:10:46.910 خواجه لین 00:10:46.910 --> 00:10:49.549 یه هدیه واسه نیه سایرو بفرست 00:10:49.549 --> 00:10:51.030 من میدونم که 00:10:51.030 --> 00:10:52.670 شما چندین روز 00:10:52.670 --> 00:10:53.640 اینجا پیش امپراطور موندین 00:10:53.640 --> 00:10:54.790 کسایی که اون بیرونن شک دارن و بهتون حسودی میکنن 00:10:54.790 --> 00:10:56.030 و از امپراطور 00:10:56.030 --> 00:10:57.280 به طور غیرمنتظره دورتر میشن 00:10:57.280 --> 00:10:59.900 که باعث میشه هدف خیلیا بشین 00:11:08.240 --> 00:11:10.710 طبیعتا حس کوچیک بودن میکنی و 00:11:10.710 --> 00:11:11.950 وسط این قصر گیر میفتی 00:11:11.950 --> 00:11:13.910 پدرم دربارش بهم گفت 00:11:13.910 --> 00:11:17.870 هرچی قدرت داشته باشی بیشتر ضرر میکنی 00:11:17.870 --> 00:11:20.040 این چهار دروازه بزرگ 00:11:20.040 --> 00:11:22.280 به روی مردمی که اینجا زندگی میکنن بسته شد 00:11:22.280 --> 00:11:25.460 ولی نمیتونه رویاهاشون رو محصور کنه 00:11:25.460 --> 00:11:27.830 وقتی پیش توام 00:11:27.830 --> 00:11:30.040 امپراطور نیستم 00:11:30.040 --> 00:11:32.190 فقط منم 00:11:32.190 --> 00:11:34.150 میخوام قلمرو رو متحد کنم. این آرزوی باازرشمه 00:11:34.150 --> 00:11:35.860 بزار ببینیم چقد زود میتونم بهش جامه عمل بپوشونم 00:11:35.860 --> 00:11:37.560 امیدوارم 00:11:37.560 --> 00:11:39.240 همراه من 00:11:39.240 --> 00:11:42.130 از این مناظر و کوه های زیبا حفاظت کنی 00:11:57.510 --> 00:11:59.800 چرا دنبالم میای؟ 00:11:59.800 --> 00:12:01.280 کی دنبالت میاد؟ 00:12:01.280 --> 00:12:02.980 بازم وانمود میکنی؟ 00:12:03.310 --> 00:12:04.910 من استعدادشو ندارم 00:12:04.910 --> 00:12:06.150 فقط باید میگفتی 00:12:06.150 --> 00:12:10.420 "جرئت ندارم" 00:12:15.800 --> 00:12:18.420 هنوزم بهم فکر میکنی؟ 00:12:19.840 --> 00:12:22.740 ...همینه. اگه حرف نزنی 00:12:23.550 --> 00:12:25.440 آره 00:12:25.440 --> 00:12:27.440 چون چند روزه 00:12:27.440 --> 00:12:29.370 نتونستم پا لگد کردن رو تمرین کنم 00:12:29.370 --> 00:12:30.830 خیلی خشنی 00:12:30.830 --> 00:12:32.520 انگار امروز حس و حال خرگوش کوچولوی سفید 00:12:32.520 --> 00:12:33.830 واقعا خوبه 00:12:33.830 --> 00:12:35.540 شک نکن 00:12:35.540 --> 00:12:38.050 جدی؟ 00:13:58.310 --> 00:14:02.130 ملکه مادر رسیدن 00:14:06.040 --> 00:14:07.640 ملکه مادر 00:14:07.640 --> 00:14:09.030 شو هوی به لینگ نان رسیده 00:14:09.030 --> 00:14:09.840 و به جیان کانگ برگشته 00:14:09.840 --> 00:14:11.980 تا همراهیتون کنه 00:14:15.280 --> 00:14:18.300 شو مینگ یی زندانی دادگاه سلطنتیه 00:14:18.680 --> 00:14:20.940 چطور ممکنه تو عزای ملی شرکت کنه؟ 00:14:20.940 --> 00:14:23.520 شو مینگ یی به لان بزرگ ما خدمت کرده 00:14:23.520 --> 00:14:25.430 و شایستگیای جنگی به دست آورده 00:14:25.430 --> 00:14:27.150 با شنیدن خبرای فوت امپراطور 00:14:27.150 --> 00:14:28.880 مخصوصا پیشنهاد ارائه قربانی تو مقبره سلطنتی 00:14:28.880 --> 00:14:30.600 برای نشون دادن از خود گذشتگیش داد 00:14:30.600 --> 00:14:33.200 چطور میتونم کار رو واسه همچین 00:14:33.200 --> 00:14:35.930 آدم صادق و مهربونی سخت کنم؟ 00:14:36.310 --> 00:14:39.320 و شاهزاده روی، هنوز به تخت ننشستی 00:14:39.320 --> 00:14:41.400 شایستگی اینو نداری که تو کارام دخالت کنی 00:14:41.400 --> 00:14:43.860 یا باهام تصمیم بگیری 00:16:20.160 --> 00:16:22.880 برادر یهو این دنیای فانی رو ترک کرد 00:16:22.880 --> 00:16:24.470 و با ظاهر تمیز دراز کشیده 00:16:24.470 --> 00:16:26.650 مراسم دفنش نزدیکه 00:16:26.650 --> 00:16:28.880 با به یادآوردن کودکیم 00:16:28.880 --> 00:16:30.670 اشکام روون شده 00:16:30.670 --> 00:16:32.080 برادرم و من 00:16:32.080 --> 00:16:33.320 ادبیات و هنرای رزمی رو 00:16:33.320 --> 00:16:34.910 همیشه با هم مطالعه کردیم 00:16:34.910 --> 00:16:37.150 برادر به خاطر مهارتاش مورد احترام بود 00:16:37.150 --> 00:16:39.650 دوستی صادقانه و عمیقی با من داشت 00:16:39.650 --> 00:16:43.180 برادر مسائل قصر رو 00:16:43.180 --> 00:16:45.260 به عهده میگرفت 00:16:45.260 --> 00:16:47.710 مهم نبود اهمیتش چقدره، ولی برنامه های دولتیش عالی بود 00:16:47.710 --> 00:16:49.080 “با دیدن یه آدم شایسته به فکر تقلید میفتم” 00:16:49.080 --> 00:16:50.864 (از قطعات ادبی کنفسیوس) 00:16:50.864 --> 00:16:54.920 از زمان های گذشته ثبت شده که 00:16:54.920 --> 00:16:57.480 همه حاکمای باارزش سلسله 00:16:57.480 --> 00:17:00.740 شونه به شونه برادرشون بودن 00:17:02.920 --> 00:17:08.681 روزای زیادی همینطور بوده 00:17:08.681 --> 00:17:14.540 مرگ و زندگی فراموش نشدنی، همچین رابطه ای با من داشت 00:17:15.440 --> 00:17:19.396 برادر تو میانه زندگیش از جونش دست کشید 00:17:19.396 --> 00:17:23.080 و قلبم از غم خاکستر شده 00:17:23.080 --> 00:17:26.499 گزارش تاریخی درخشان برادر 00:17:26.500 --> 00:17:29.900 برای من 00:17:30.960 --> 00:17:35.220 باعث شکوه و افتخاره 00:17:35.220 --> 00:17:38.110 برادر سوم، تو با لطف بزرگی باهام برخورد کردی 00:17:38.110 --> 00:17:39.820 من تو این شرایط کاری ازم برنمیاد 00:17:39.820 --> 00:17:41.970 تو زندگی بعدی واست جبران میکنم 00:17:41.970 --> 00:17:44.530 ساعتش رسید 00:17:44.530 --> 00:17:47.390 امپراطور مرحوم بزرگ لان 00:17:47.390 --> 00:17:51.330 تو تابوت های درونی و بیرونیش دفن میشه 00:20:27.800 --> 00:20:30.073 شاهزاده روی 00:20:30.073 --> 00:20:31.750 شاهزاده روی. برادر پنجم 00:20:31.750 --> 00:20:34.700 فنگ چینگ! برادر پنجم 00:20:35.160 --> 00:20:37.560 شاهزاده روی شاهزاده روی 00:20:37.560 --> 00:20:38.560 شاهزاده روی 00:20:38.560 --> 00:20:39.950 برادر پنجم! فنگ چینگ شاهزاده روی 00:20:39.950 --> 00:20:41.190 فنگ چینگ! شاهزاده روی 00:20:41.190 --> 00:20:42.350 فنگ چینگ بیا بیرون 00:20:42.350 --> 00:20:43.590 شاهزاده روی 00:20:43.590 --> 00:20:46.070 به خطر انداختن امنیت لان بزرگ من 00:20:46.070 --> 00:20:47.350 به خاطر بیوه ی امپراطور 00:20:47.350 --> 00:20:48.590 فداکاری بزرگیه 00:20:48.590 --> 00:20:51.390 ولی واقعا برای خاندان سلطنتی باعث شرم و حقارته 00:20:51.390 --> 00:20:53.640 بهتره همتون شاهزاده روی رو نجات بدین 00:20:53.640 --> 00:20:55.000 وگرنه تک تک تون رو گردن میزنم 00:20:55.000 --> 00:20:55.840 افراد 00:20:55.840 --> 00:20:57.610 این...این...این 00:20:57.610 --> 00:20:59.660 زود 00:21:43.040 --> 00:21:45.550 برادر سلطنتی 00:21:45.550 --> 00:21:49.200 من از بچگی تو معبد دونگ لین بزرگ شدم 00:21:49.200 --> 00:21:52.420 و هیچ خویشاوند نزدیکی نداشتم که نگرانش باشم 00:21:53.470 --> 00:21:55.040 بالاخره واسه یه بار 00:21:55.040 --> 00:21:57.450 منو دیدین 00:21:57.450 --> 00:21:58.830 اینکه میدونستین یا نه فرقی نداره 00:21:58.830 --> 00:22:01.534 من واقعا برادر کوچیکتونم 00:22:01.534 --> 00:22:04.301 برادر سلطنتی 00:22:04.301 --> 00:22:05.920 دلتون واسه من که 00:22:05.920 --> 00:22:08.180 بالاخره میتونم برادر بزرگ صداتون کنم نمیسوزه؟ 00:22:09.920 --> 00:22:12.610 برادر بزرگ سلطنتی 00:22:12.610 --> 00:22:14.190 لطفا اجازه بدین من 00:22:14.190 --> 00:22:16.490 اول این دست نوشته ها رو بهتون پیشکش کنم 00:22:17.750 --> 00:22:20.970 تا به عنوان آخرین خدافظی من باشه 00:23:18.110 --> 00:23:20.420 ووشوانگ 00:23:29.710 --> 00:23:31.820 چرا اومدی اینجا؟ 00:23:31.820 --> 00:23:32.950 حالا قراره 00:23:32.950 --> 00:23:33.710 حاکم کشور باشی 00:23:33.710 --> 00:23:35.230 چطور میتونی انقد بی ملاحظه باشی؟ 00:23:35.230 --> 00:23:37.040 زود باش از اینجا برو بیرون 00:23:37.040 --> 00:23:38.600 برو بیرون 00:23:38.600 --> 00:23:40.830 ووشوانگ! ووشوانگ 00:23:40.830 --> 00:23:41.710 بدون تو 00:23:41.710 --> 00:23:43.960 فایده حکومت به این کشور چیه؟ 00:23:43.960 --> 00:23:45.230 ما ته خطیم 00:23:45.230 --> 00:23:47.230 میخواستم بدونی 00:23:47.230 --> 00:23:49.110 تو این شرایط کنار همیم 00:23:49.110 --> 00:23:51.470 تا وقتی آخرین ضربان قلبمون بزنه 00:23:51.470 --> 00:23:53.580 یادت نرفته؟ 00:23:53.604 --> 00:24:13.604 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:13.800 --> 00:24:16.460 تو این لحظه فقط من و توییم 00:24:17.990 --> 00:24:20.580 تو هر اتفاقی 00:24:22.080 --> 00:24:25.370 من کنارتم 00:24:44.160 --> 00:24:45.920 مادر 00:24:45.920 --> 00:24:47.830 برادر دوقلوی من، شیائو یونان 00:24:47.830 --> 00:24:49.310 یکی از کسایی بود که جسد رو همراهی میکرد 00:24:49.310 --> 00:24:51.040 اون وارد مقبره امپراطور مرحوم شده و هنوز نیومده بیرون 00:24:51.040 --> 00:24:52.150 چی؟ 00:24:52.150 --> 00:24:54.350 این...این فرمان مخفی امپراطور 00:24:54.350 --> 00:24:56.906 واسه اثبات هویتشه 00:24:56.906 --> 00:24:59.040 این فرمان مخفی امپراطوره؟ 00:24:59.040 --> 00:25:00.940 واقعیه یا قلابی؟ 00:25:01.630 --> 00:25:05.040 مادر؛ چینگ یوان از معبد دونگ لین 00:25:05.040 --> 00:25:06.040 برادر دوقلوی 00:25:06.040 --> 00:25:08.160 واقعیمه 00:25:08.160 --> 00:25:09.800 انگار باید پسر واقعی خودتون رو 00:25:09.800 --> 00:25:12.193 نجات بدین 00:25:12.193 --> 00:25:13.760 باید یه راهی واسه 00:25:13.760 --> 00:25:15.490 باز کردن در مقبره پیدا کنم 00:25:15.490 --> 00:25:17.190 خواهش میکنم شاهزاده روی و 00:25:17.190 --> 00:25:19.780 همسر لیان رو از خطر نجات بدین 00:25:21.630 --> 00:25:24.800 تو الهه بودائیستی هستی که 00:25:24.800 --> 00:25:26.950 ،به پناهنده های ایالت لی ، پیشکش های بودائیست رو دادی 00:25:26.950 --> 00:25:28.830 راهب بودائیست چینگ یوان؟ 00:25:28.830 --> 00:25:31.970 خودمم 00:25:34.110 --> 00:25:36.680 از استاد فاهاو بپرسم؟ 00:25:36.680 --> 00:25:39.600 درود بر ملکه مادر 00:25:39.600 --> 00:25:41.590 خیالتون راحت باشه ملکه مادر 00:25:41.590 --> 00:25:43.230 رویداد بودائیست قبلا کامل شده 00:25:43.230 --> 00:25:45.200 چرا هنوز اینجا تو قصری؟ 00:25:45.200 --> 00:25:48.060 نتونستم راه برگشتم رو پیدا کنم 00:25:48.060 --> 00:25:50.200 اینجا بزرگ و پیچیده ست 00:25:50.200 --> 00:25:53.730 تو یه چشم بهم زدن راهمو گم کرد 00:25:54.160 --> 00:25:57.170 به نظر میاد 00:25:57.170 --> 00:25:59.270 اصلا ازم نمیترسی 00:25:59.270 --> 00:26:00.800 به نظر من، شما 00:26:00.800 --> 00:26:02.110 یه پیرزن 00:26:02.110 --> 00:26:03.560 مهربون هستین 00:26:03.560 --> 00:26:05.700 پیر؟ 00:26:06.350 --> 00:26:09.280 معلومه داری با تحقیر نگام میکنی 00:26:09.280 --> 00:26:10.640 ملازما 00:26:10.640 --> 00:26:12.790 بیست بار شلاقش بزنین تا توبیخ شه 00:26:12.790 --> 00:26:14.470 دیگه نزارین 00:26:14.470 --> 00:26:16.330 جلو چشمم ظاهر شه 00:26:46.870 --> 00:26:49.460 ملکه مادر 00:26:49.460 --> 00:26:51.820 ملکه مادر 00:27:03.040 --> 00:27:04.830 زود. زود باش 00:27:04.830 --> 00:27:07.210 زود باش بزار ببینمش 00:27:13.350 --> 00:27:20.500 بله. بله این دستنوشته امپراطوره 00:27:20.500 --> 00:27:22.800 چینگ یوان. چینگ یوان 00:27:22.800 --> 00:27:27.070 چینگ یوان پسر واقعیمه. شاهزاده 00:27:27.070 --> 00:27:28.760 زود باشین. یه سوراخ به مقبره سلطنتی واسم حفر کنین 00:27:28.760 --> 00:27:31.840 چینگ یوان 00:27:31.840 --> 00:27:32.560 ملکه مادر 00:27:32.560 --> 00:27:33.230 شاهزاده من 00:27:33.230 --> 00:27:34.310 زود باشین. یه تونل به مقبره سلطنتی واسم حفر کنین 00:27:34.310 --> 00:27:35.070 ملکه مادر 00:27:35.070 --> 00:27:36.310 زود باشین. یه تونل به مقبره سلطنتی واسم حفر کنین 00:27:36.310 --> 00:27:36.920 ملکه مادر 00:27:36.920 --> 00:27:37.710 حتما اون راهب جوون 00:27:37.710 --> 00:27:38.920 فرمان مخفی امپراطورو 00:27:38.920 --> 00:27:40.680 موقعی که واسم غذا آورده بود عضو کرد 00:27:40.680 --> 00:27:41.400 مادر 00:27:41.400 --> 00:27:43.000 دیگه به این شو مینگ یی گوش ندین 00:27:43.000 --> 00:27:44.110 اون چینگ یوان رو گول زد 00:27:44.110 --> 00:27:45.590 و جای نامه تو بقچه اش رو با یه نامه خالی عوض کرد 00:27:45.590 --> 00:27:47.600 و بعدشم میخواست چینگ یوان رو بکشه تا دهنش بسته شه 00:27:47.600 --> 00:27:48.710 همسر سلطنتی لیان بود که 00:27:48.710 --> 00:27:49.950 یه راهی واسه حفظ این حکم مهروموم شده پیدا کرد 00:27:49.950 --> 00:27:50.830 و بهم اصرار کرد منتظر شو مینگ یی باشم 00:27:50.830 --> 00:27:52.070 و شو هوی رو به موقع دستگیر کنیم تا جاش بزارم 00:27:52.070 --> 00:27:53.150 بهش حمله کنین 00:27:53.150 --> 00:27:55.350 ملکه مادر بهم تهمت غلط زدن 00:27:55.350 --> 00:27:56.280 تهمت غلط 00:27:56.280 --> 00:27:59.070 اون داخل، امپراطور مرحوم و 00:27:59.070 --> 00:28:00.880 شاهزاده منه 00:28:00.880 --> 00:28:03.640 اون شاهزاده برحقی هستش که من به دنیا آوردم 00:28:03.640 --> 00:28:05.470 اون توانایی به ارث بردن لان بزرگ ما رو داره 00:28:05.470 --> 00:28:06.310 همه رو جمع کنین 00:28:06.310 --> 00:28:07.160 زودتر واسم بکنین 00:28:07.160 --> 00:28:11.420 به سمت مقبره سلطنتی واسم حفاری کنین 00:28:12.990 --> 00:28:17.040 یون له، باید برادر پنجمت رو نجات بدی 00:28:17.040 --> 00:28:19.030 همه محافظای سلطنتی 00:28:19.030 --> 00:28:20.830 مقبره سلطنتی رو حفر کنین 00:28:20.830 --> 00:28:21.880 دینگ که یونگ، وانگ شی جیه 00:28:21.880 --> 00:28:22.880 بیاین. بیاین 00:28:22.880 --> 00:28:24.070 هرکدوم سربازاتون رو 00:28:24.070 --> 00:28:25.350 با ابزاری حفاری به بالا هدایت کنین 00:28:25.350 --> 00:28:26.160 چون اون داخل آدم هستن 00:28:26.160 --> 00:28:26.920 و باید نجاتشون بدم 00:28:26.920 --> 00:28:27.950 بله بله 00:28:27.950 --> 00:28:29.580 زود باشین 00:28:30.560 --> 00:28:33.440 من...من خیلی گیج شدم 00:28:33.440 --> 00:28:34.350 چطور ممکنه مقبره سلطنتی 00:28:34.350 --> 00:28:35.760 فقط یه راه خروج داشته باشه؟ 00:28:35.760 --> 00:28:37.640 خواجه لی،خواجه لی 00:28:37.640 --> 00:28:38.560 زود باش برو ببین 00:28:38.560 --> 00:28:39.640 خروجی دیگه ایم هست یا نه 00:28:39.640 --> 00:28:41.310 زود باش. سریع 00:28:41.310 --> 00:28:41.950 ملکه مادر 00:28:41.950 --> 00:28:42.950 به هر شیوه ای، نباید باور کنین 00:28:42.950 --> 00:28:44.400 اینا همش حرفای گول زنگ اوناست 00:28:44.400 --> 00:28:45.430 تو این خاکریز 00:28:45.430 --> 00:28:46.680 پسر منه 00:28:46.680 --> 00:28:47.950 ...ملکه مادر، شاهزادتون 00:28:47.950 --> 00:28:49.070 الان کنارتونه 00:28:49.070 --> 00:28:50.070 همینجاست 00:28:50.070 --> 00:28:51.760 بیا اینجا. بیا اینجا 00:28:51.760 --> 00:28:53.460 درست نیست 00:28:54.280 --> 00:28:55.800 زود باش 00:28:55.800 --> 00:28:56.430 ملکه مادر 00:28:56.430 --> 00:28:57.280 این شاهزاده شماست 00:28:57.280 --> 00:28:58.710 که قبلا به دنیا آوردینش 00:28:58.710 --> 00:28:59.840 ...مادر 00:28:59.840 --> 00:29:01.430 اون موقع دلم نیومد 00:29:01.430 --> 00:29:02.560 کسی که از خون امپراطوره 00:29:02.560 --> 00:29:04.040 با بیچارگی بین مردم زندگی کنه و از سختیا رنج بکشه 00:29:04.040 --> 00:29:05.640 واسه همین با بی میلی 00:29:05.640 --> 00:29:06.800 بچه تازه متولد شده ای رو گرفتم 00:29:06.800 --> 00:29:08.280 و به جای پسر شما 00:29:08.280 --> 00:29:09.160 کنار معبد دونگ لین گذاشتم 00:29:09.160 --> 00:29:09.950 دایه هاتون 00:29:09.950 --> 00:29:12.070 در عمارت شاهزاده پیانگ نان بزرگش کردن 00:29:12.070 --> 00:29:13.160 شو مینگ یی 00:29:13.160 --> 00:29:14.880 داری مزخرف میگی 00:29:14.880 --> 00:29:16.280 کسی که تو خاکریز تدفین امپراطور گیر کرده 00:29:16.280 --> 00:29:17.590 پسر توعه 00:29:17.590 --> 00:29:18.590 کل خاندان شوی تو 00:29:18.590 --> 00:29:21.820 چرا یه حفره به مقبره امپراطور حفر نکنن؟ 00:29:34.320 --> 00:29:36.720 شو مینگ یی 00:29:36.720 --> 00:29:38.160 گوشت و خون تو 00:29:38.160 --> 00:29:39.310 هنوز تو حفر دفن امپراطور گیر کرده 00:29:39.310 --> 00:29:41.190 حاضر نشدی با در نظر گرفتن بقیه ازم دفاع کنی 00:29:41.190 --> 00:29:42.000 بخاطر وفاداریت 00:29:42.000 --> 00:29:43.750 تحسینت کردم 00:29:43.750 --> 00:29:45.070 مقامات زیادی 00:29:45.070 --> 00:29:48.490 ازم میخوان درجا از پدر و پسر شو بازجویی کنم 00:29:59.320 --> 00:30:01.490 کی اونجاست؟ 00:30:03.440 --> 00:30:05.500 چینگ یوان 00:30:05.500 --> 00:30:07.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:07.320 --> 00:30:09.230 چینگ یوان 00:30:09.230 --> 00:30:10.830 نتونستم تحمل کنم 00:30:10.830 --> 00:30:12.480 که همسر لیان همراه مرده دفن میشه 00:30:12.480 --> 00:30:14.440 من پسر ملکه مادرم 00:30:14.440 --> 00:30:15.470 گفتم احتمال نداره که 00:30:15.470 --> 00:30:17.180 مرگ و زندگی منو تو هیچ شرایطی به خطر بندازه 00:30:17.180 --> 00:30:18.160 احتمالا افراد رو میفرسته دنبال ما بگردن 00:30:18.160 --> 00:30:20.010 خیلی زود از اینجا نجات پیدا میکنیم 00:30:20.320 --> 00:30:23.300 تو پسر ملکه مادری؟ 00:30:23.870 --> 00:30:28.180 امپراطور و شما 00:30:28.510 --> 00:30:31.540 برادرای بزرگ منین 00:31:29.630 --> 00:31:31.430 ملکه مادر 00:31:31.430 --> 00:31:32.700 خون این دونفر اصلا با هم 00:31:32.700 --> 00:31:34.700 حل نمیشه (!قدیما اینطوری تست دی ان ای میگرفتن) 00:31:38.630 --> 00:31:40.760 شو مینگ یی 00:31:40.760 --> 00:31:43.560 باید بابتش توضیح بدی 00:31:43.560 --> 00:31:45.710 دنبال قدرت و دزدیدن منافعی 00:31:45.710 --> 00:31:48.350 با همچین جرمی لیاقت اعدامه 00:31:48.350 --> 00:31:49.870 امیدوارم بادقت ببینین 00:31:49.870 --> 00:31:51.590 هرچند به تنهایی این جرم رو به دوش میکشم 00:31:51.590 --> 00:31:53.110 بیشتر از اینکه گول بخورم بدقضاوت شدم 00:31:53.110 --> 00:31:54.440 واسه گرفتن همچین موقعیتی میدونم 00:31:54.440 --> 00:31:55.690 قطره خون واسه بررسی فرزندیه 00:31:55.690 --> 00:31:56.520 و حتی با اینکه یه روش باستانیه 00:31:56.520 --> 00:31:58.440 کاملا قابل اعتماد نیست 00:31:58.440 --> 00:31:59.520 این شوهوی قطعا 00:31:59.520 --> 00:32:00.910 برادر شاهزاده ست 00:32:00.910 --> 00:32:02.150 بله ملکه مادر 00:32:02.150 --> 00:32:03.960 پدر خیلی سال پیش بهم گفت که یه 00:32:03.960 --> 00:32:05.310 اشتباه نسبت به شما کرده 00:32:05.310 --> 00:32:06.980 ولی همیشه صادق و وفادار بود 00:32:06.980 --> 00:32:08.270 شنیدم 00:32:08.270 --> 00:32:10.360 روش قطره خون تو بررسی خویشاوندی یه تبصره داره 00:32:10.360 --> 00:32:11.830 از قدیما مردم ناعادلانه متهم میشدن 00:32:11.830 --> 00:32:14.210 اونا غیرقابل شمارشن ملکه مادر 00:32:14.710 --> 00:32:17.030 فقط مبهم یادمه که وقتی 00:32:17.030 --> 00:32:18.710 یون له و یونان رو به دنیا آوردم 00:32:18.710 --> 00:32:20.080 و خوابم برد 00:32:20.080 --> 00:32:23.820 شاهزاده یه علامت کوچیک رو قوس پاش داشت 00:32:24.200 --> 00:32:28.320 اگه شوهوی هم این مدرک رو داره 00:32:28.320 --> 00:32:30.800 بنابراین شاهزاده منه؟ 00:32:30.800 --> 00:32:32.360 خواجه لی 00:32:32.360 --> 00:32:34.540 نگهبانا 00:32:37.680 --> 00:32:39.720 اینا همه کار پدرمه 00:32:39.720 --> 00:32:41.400 من کلا از شرایط بی خبر بودم 00:32:41.400 --> 00:32:42.470 بهم دستور داده شد برگردم 00:32:42.470 --> 00:32:43.800 تا خودمو یونان جا بزنم 00:32:43.800 --> 00:32:45.350 خواهش میکنم رحم کنین 00:32:45.350 --> 00:32:47.220 خواهش میکنم رحم کنین ملکه مادر 00:32:47.220 --> 00:32:50.590 رحم کنین ملکه مادر 00:32:50.590 --> 00:32:52.990 چه خوب که بدون اینکه بهش فشاری بیاد اعتراف کرد 00:32:52.990 --> 00:32:54.590 شاهزاده واقعی من 00:32:54.590 --> 00:32:56.430 همچینن نشانی نداره 00:32:56.430 --> 00:32:57.400 شو مینگ یی 00:32:57.400 --> 00:33:00.160 سعی کردی قدرت لان بزرگ رو 00:33:00.160 --> 00:33:02.610 با تغییر سلسله به اسم شو، به دست بیاری. نه؟ 00:33:02.610 --> 00:33:05.460 چه خائن بزرگ پررویی هستی 00:33:07.080 --> 00:33:08.920 درمقابل ملکه مادر و تو مقبره امپراطور 00:33:08.920 --> 00:33:10.560 حتی زهرم واسه ام شیرینه 00:33:10.560 --> 00:33:13.720 من و شما برابر نیستیم 00:33:13.720 --> 00:33:15.370 پس میدونم امروز چقد سخته 00:33:15.370 --> 00:33:16.630 که از مجازات بزرگ فرار کنم 00:33:16.630 --> 00:33:20.360 ولی بازم میخواین من رو بکشین 00:33:20.360 --> 00:33:23.170 هرچند که آدم کمی نیستم 00:33:23.170 --> 00:33:25.400 تموم این سالا قدرت لان بزرگ 00:33:25.400 --> 00:33:26.350 دست من و ملکه مادر بود 00:33:26.350 --> 00:33:27.830 و با هم برگشتیم 00:33:27.830 --> 00:33:29.110 و حالا من و ملکه مادر 00:33:29.110 --> 00:33:30.400 مقابل هم ایستادیم 00:33:30.400 --> 00:33:32.880 ...فقط به خاطر اینکه حاضر نیستم این لان بزرگ بهم پشت کنه 00:33:32.880 --> 00:33:33.880 خفه شو 00:33:33.880 --> 00:33:35.740 قبلا باهام موافقت کردین 00:33:35.740 --> 00:33:38.110 تا محتاطانه از انعطاف ناپذیری بیش از حد امپراطوراستفاده کنم،افراد رو بفرستم 00:33:38.110 --> 00:33:39.430 تا صبر کنم و شما و 00:33:39.430 --> 00:33:40.710 شاهزاده روی رو به موقع نجات بدم 00:33:40.710 --> 00:33:42.440 میترسم هیچوقت شانسی پیدا نکنین 00:33:42.440 --> 00:33:44.190 تا رابطه خونوادگیتون رو 00:33:44.190 --> 00:33:45.520 با چینگ یوان که در حال مرگه برقرار کنین 00:33:45.520 --> 00:33:47.070 که بدون داشتن هیچ محبت خونوادگیی از والدین 00:33:47.070 --> 00:33:49.370 به عنوان یتیمی که هیچکی دوستش نداره بزرگ شده 00:33:49.370 --> 00:33:51.100 شو مینگ یی 00:33:51.100 --> 00:33:55.208 فکر کردی من با تویی که بدون تبعیض همه رو نابود میکنی قابل مقایسه ام؟ 00:33:55.208 --> 00:33:57.290 نگهبانا 00:33:57.290 --> 00:34:00.590 شوبی و شوهوی رو ببرین و درجا اعدام کنین 00:34:00.590 --> 00:34:02.590 بزارین شو مینگ یی هم طعم 00:34:02.590 --> 00:34:04.760 زندگی به عنوان آدمی که هیچکس رو نداره تا عاشقش باشه رو تجربه کنه 00:34:04.760 --> 00:34:06.480 ملکه مادر. ملکه مادر 00:34:06.480 --> 00:34:08.909 پدر 00:34:08.909 --> 00:34:10.319 نه ملکه مادر 00:34:10.320 --> 00:34:11.120 برین کنار ملکه مادر 00:34:11.120 --> 00:34:12.909 ملکه مادر رحم کنین. پدر 00:34:12.909 --> 00:34:14.829 یون له. یون له 00:34:14.830 --> 00:34:16.190 پدر، پدر 00:34:16.190 --> 00:34:18.159 مادر نه. مادر 00:34:18.159 --> 00:34:20.499 مادر ما رو اعدام نکنین 00:34:23.070 --> 00:34:25.530 هوی آر 00:34:26.760 --> 00:34:29.100 هوی آر 00:34:29.100 --> 00:34:31.330 پدر 00:34:33.590 --> 00:34:36.280 منو بخاطر ظالم بودن سرزنش نکن 00:34:36.280 --> 00:34:39.050 پدرت باعث مرگت شده 00:34:39.520 --> 00:34:42.469 معلوم شد ملکه مادر میخواد از خاندان شوی من 00:34:42.469 --> 00:34:44.039 فقط یه نفر رو این زمین 00:34:44.040 --> 00:34:45.800 که زخمی و بیچاره ست به جا بزاره 00:34:45.800 --> 00:34:47.760 من از تنها فرصتم استفاده میکنم 00:34:47.760 --> 00:34:49.469 ...تا بزارم بی آر جای من زنده بمونه 00:34:49.469 --> 00:34:51.479 نه پدر . نه 00:34:51.480 --> 00:34:53.320 جون من 00:34:53.320 --> 00:34:55.400 امروز به لان بزرگ 00:34:55.400 --> 00:34:58.220 و ملکه مادر برمیگرده 00:35:14.830 --> 00:35:17.700 شوبی رو آزاد کنین 00:35:20.870 --> 00:35:23.700 پدر 00:35:26.000 --> 00:35:28.570 پدر 00:35:30.030 --> 00:35:32.610 پدر 00:35:34.630 --> 00:35:37.980 پدر 00:36:01.630 --> 00:36:03.520 هوای اینجا داره کثیفتر میشه 00:36:03.520 --> 00:36:05.810 تا کی میتونه ما رو نگه داره؟ 00:36:09.550 --> 00:36:11.230 باید یه راهی پیدا کنم 00:36:11.230 --> 00:36:13.660 تا هردوتون رو نجات بدم و ببرمتون بیرون 00:37:04.000 --> 00:37:06.400 ژنرال دینگ. ژنرال دینگ 00:37:06.400 --> 00:37:07.630 ما اونجا 00:37:07.630 --> 00:37:08.670 ده شون از عمارت شاهزاده روی 00:37:08.670 --> 00:37:10.670 و خدمتکار شیالان از عمارت یشم سبز بزرگ رو دستگیر کردیم 00:37:10.670 --> 00:37:11.760 چه عجیب 00:37:11.760 --> 00:37:14.440 شیالان نمرده؟ 00:37:14.440 --> 00:37:16.080 همه به کندن ادامه بدین 00:37:16.080 --> 00:37:17.430 به کندن ادامه بدین. بکنین 00:37:17.430 --> 00:37:19.500 به کندن ادامه بدین 00:37:30.270 --> 00:37:32.780 چقد گستاخی ده شو 00:37:32.780 --> 00:37:35.160 تو توی دسته تدفین حضور نداشتی 00:37:35.160 --> 00:37:37.840 چرا این لباسا رو پوشیدی و با شیالان 00:37:37.840 --> 00:37:39.650 با خودخواهی سعی کردین از شهر فرار کنین؟ 00:37:39.650 --> 00:37:43.340 بله بله. دلیلش اینه که من، ده شون 00:37:43.340 --> 00:37:45.777 همیشه به شیالان عشق یه طرفه داشتم 00:37:45.777 --> 00:37:48.710 دارین وقتم رو هدر میدین 00:37:48.710 --> 00:37:51.190 خواجه لی زبونش رو ببر 00:37:51.190 --> 00:37:52.000 بله 00:37:52.000 --> 00:37:53.360 نه نه نه ملکه مادر 00:37:53.360 --> 00:37:54.870 من عصبانیتون کردم من عصبانیتون کردم 00:37:54.870 --> 00:37:57.570 من معده ام ترش بود 00:37:57.570 --> 00:37:59.080 و تو دسته عزادار بودم 00:37:59.080 --> 00:38:00.880 ولی اجازه گرفتم که برای دارو گرفتن به انجمن پزشکی سلطنتی برم 00:38:00.880 --> 00:38:02.950 که مرده شوی خونه 00:38:02.950 --> 00:38:05.510 ...به بیماریم مربوط نبود. شیالان 00:38:05.510 --> 00:38:06.910 شیالان فهمیده بود 00:38:06.910 --> 00:38:08.270 همسرلیان خواسته با مرده دفن بشه 00:38:08.270 --> 00:38:09.840 و ازم خواست یه اسب آماده کنم 00:38:09.840 --> 00:38:11.230 تا به دسته عزادار برسه 00:38:11.230 --> 00:38:12.980 خیلی دیر کردی 00:38:12.980 --> 00:38:14.470 اربابت 00:38:14.470 --> 00:38:16.760 قبلا دنبال نیه ووشوانگ به مقبره سلطنتی رفت 00:38:16.760 --> 00:38:18.430 معلوم نیست مرده ان یا زنده 00:38:18.430 --> 00:38:20.130 چی؟ 00:38:20.130 --> 00:38:23.290 شاهزاده روی دنبال نیه ژائویی رفت تا با مرده دفن بشه؟ 00:38:25.870 --> 00:38:28.269 شاهزاده روی؟ 00:38:28.269 --> 00:38:31.008 شیالان 00:38:31.008 --> 00:38:33.040 چطور دربارش فهمیدی؟ 00:38:33.040 --> 00:38:34.840 تو با خوردن سم خودکشی کرده بودی 00:38:34.840 --> 00:38:36.190 ملکه مادر 00:38:36.190 --> 00:38:38.230 من نمردم 00:38:38.230 --> 00:38:39.880 بعد از خوردن یه فنجون چای بد 00:38:39.880 --> 00:38:41.600 مسموم شدم 00:38:41.600 --> 00:38:43.350 از حال رفتم 00:38:43.350 --> 00:38:45.070 و یه روز بیهوش بودم 00:38:45.070 --> 00:38:48.160 وقتی بیدار شدم تب داشتم 00:38:48.160 --> 00:38:50.090 خیلی دردناک بود 00:38:50.090 --> 00:38:53.020 امروز صبح بهتر شدم 00:38:53.020 --> 00:38:55.940 کی بهت چای داد؟ 00:38:55.940 --> 00:38:58.260 ...اون 00:39:07.200 --> 00:39:09.850 اون من بودم 00:39:11.680 --> 00:39:13.670 اول مردم رو نجات میدی 00:39:13.670 --> 00:39:14.710 و بعد میکشیشون؟ 00:39:14.710 --> 00:39:16.400 هنوز خیلی متینی 00:39:16.400 --> 00:39:19.710 انگار شیالان از مرگ برگشته 00:39:19.710 --> 00:39:22.790 که یه روح دردسرساز مزاحم همسر شاهزاده روی میشه 00:39:22.790 --> 00:39:26.190 و ده شون هم که تو اقامتگاه شاهزاده روی کار میکنه 00:39:26.190 --> 00:39:28.320 پس بهم بگین دقیقا چطوریه که 00:39:28.320 --> 00:39:31.270 میتونین مسئولیت این کارو از عمارت شاهزاده روی بردارین؟ 00:39:31.270 --> 00:39:35.750 بگین چه نیت های شیطانی ای داشتین؟ 00:39:35.750 --> 00:39:37.600 ملکه مادر؛ دارین ناعادلانه منو متهم میکنین 00:39:37.600 --> 00:39:38.870 همه چی یه سوءتفاهمه 00:39:38.870 --> 00:39:40.150 یه سوءتفاهم؟ 00:39:40.150 --> 00:39:41.600 مطمئنم همه اینا رو 00:39:41.600 --> 00:39:42.760 با شما برنامه ریزی شده 00:39:42.760 --> 00:39:44.280 شما افراد شاهزاده روی صرف نظر از رتبه تون 00:39:44.280 --> 00:39:45.430 ساخت و پاخت کردین 00:39:45.430 --> 00:39:47.190 برای قتل امپراطور توطئه چینی کردین 00:39:47.190 --> 00:39:51.370 و کمک کردین شاهزاده روی قدرت و مقام به دست بیارین 00:39:51.720 --> 00:39:53.740 ملکه مادر خوب ببینین 00:39:53.740 --> 00:39:55.320 شاهزاده روی همیشه تو گذشته وفادار بودع 00:39:55.320 --> 00:39:56.880 این تهمت جرمیه که 00:39:56.880 --> 00:39:59.020 عمارت شاهزاده روی مسئولیتش رو قبول نمیکنه 00:39:59.400 --> 00:40:01.940 وفادار؟ 00:40:01.940 --> 00:40:04.400 اگه شاهزاده روی 00:40:04.400 --> 00:40:07.800 انقد وفاداره، چرا دنبال همسر امپراطور رفت؟ 00:40:07.800 --> 00:40:10.700 این نامشخص و مشکوکه 00:40:11.310 --> 00:40:14.000 ظاهرا شاهزاده روی نه تنها به 00:40:14.000 --> 00:40:15.560 عنوان امپراطور طمع داره 00:40:15.560 --> 00:40:19.000 بلکه چشمش دنبال زن امپراطورم هست 00:40:19.000 --> 00:40:20.600 شما دو تا خواستین چینگ یوان 00:40:20.600 --> 00:40:22.600 مخفیانه وارد انجمن پزشکی سلطنتی بشه 00:40:22.600 --> 00:40:24.360 اینکه با چه انگیزه ای 00:40:24.360 --> 00:40:25.190 اینطور فکر کردین رو 00:40:25.190 --> 00:40:27.980 خوب ازم مخفی کردین 00:40:33.400 --> 00:40:35.610 امیدوارم خوب این قضیه رو در نظر بگیرین 00:40:35.610 --> 00:40:37.880 شاهزاده روی همیشه عاشق امپراطور بود 00:40:37.880 --> 00:40:41.500 واقعا دارین ناعادلانه حرف میزنین 00:40:41.920 --> 00:40:43.710 حمایت از شاهزاده روی واسه به تخت نشستن 00:40:43.710 --> 00:40:45.000 دستور امپراطوره 00:40:45.000 --> 00:40:46.950 همتون پیروان شاهزاده روی هستین 00:40:46.950 --> 00:40:48.390 و معلومه که واسه هدفتون متحد شدین 00:40:48.390 --> 00:40:50.000 شما دارین زیر حرفتون میزنین 00:40:50.000 --> 00:40:51.590 به خاطر اینه که 00:40:51.590 --> 00:40:53.430 گوشت و خون خودتون 00:40:53.430 --> 00:40:54.470 زنده ست 00:40:54.470 --> 00:40:55.560 واسه همین میخواین از این فرصت 00:40:55.560 --> 00:40:56.710 واسه کنترل لان بزرگ استفاده کنین؟ 00:40:56.710 --> 00:40:59.150 چطور جرئت میکنی واسم زبون درازی کنی؟ 00:40:59.150 --> 00:41:00.320 نگهبانا 00:41:00.320 --> 00:41:01.910 دورو و میائو مینگ هو رو بگیرین 00:41:01.910 --> 00:41:03.270 زندانیشون کنین 00:41:03.270 --> 00:41:05.000 این دوتا افکار مریض دارن 00:41:05.000 --> 00:41:06.950 میترسم قصد داشته باشن به لان بزرگ صدمه بزنن 00:41:06.950 --> 00:41:08.560 دستور سلطنتی منو منتشر کنین 00:41:08.560 --> 00:41:09.560 اونا رو گردن بزنین 00:41:09.560 --> 00:41:11.420 نباید اینکارو بکنین مادر 00:41:11.420 --> 00:41:13.360 من از مرگ نمیترسم 00:41:13.360 --> 00:41:14.560 ولی لازم نیست شما هم 00:41:14.560 --> 00:41:16.110 انقد عجله داشته باشین 00:41:16.110 --> 00:41:17.840 من واقعا همه چیو برنامه ریزی کردم 00:41:17.840 --> 00:41:20.090 و به دستور امپراطور عمل کردم 00:41:20.090 --> 00:41:22.350 وقتی مقبره رو باز کردن 00:41:22.350 --> 00:41:24.150 خواهید دید که کی سعی داره امپراطور رو بکشه 00:41:24.150 --> 00:41:25.970 و کی سعی داره سلطنتش رو بدزده 00:41:25.970 --> 00:41:29.050 همه چی مثل روز روشن میشه 00:41:34.630 --> 00:41:38.370 دقیقا منظورت از این حرفا چیه؟ 00:41:38.394 --> 00:41:58.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:58.418 --> 00:42:18.418 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.