WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.740 --> 00:01:45.740 کجا میری؟ 00:01:45.740 --> 00:01:47.260 به جایی میرم که تو کوهستان آهن میسازن 00:01:47.260 --> 00:01:49.040 میرم نابودش کنم 00:01:49.040 --> 00:01:50.290 نمیتونی بری 00:01:50.290 --> 00:01:52.580 این سلاح برادر سلطنتیمه 00:01:53.370 --> 00:01:55.400 تصمیم تو نیست 00:01:55.400 --> 00:01:57.410 باید نابودش کنم 00:01:57.410 --> 00:01:58.700 وگرنه اونا 00:01:58.700 --> 00:01:59.540 جنگجویان آسمانی بیشتر میسازن 00:01:59.540 --> 00:02:01.540 ولی این جنگجویان آسمانی 00:02:01.540 --> 00:02:03.170 نگهبانان معمولی 00:02:03.170 --> 00:02:05.080 تو سیاره جی‌ روسانگ نیستن؟ 00:02:05.080 --> 00:02:07.080 کی اینو بهت گفته؟ 00:02:10.139 --> 00:02:11.740 حق نداری حرف بزنی 00:02:11.740 --> 00:02:13.740 مشاور اعظمت 00:02:13.740 --> 00:02:15.740 داره بهت دروغ میگه 00:02:15.740 --> 00:02:17.130 اون و جیائو تونگ 00:02:17.130 --> 00:02:18.420 کل مدت از تو و برادرت سو استفاده کردن 00:02:18.420 --> 00:02:20.220 گولتو نمیخورم 00:02:23.180 --> 00:02:24.630 نیه‌ ووشوانگ 00:02:24.630 --> 00:02:27.300 امروز واقعا تاثیرگذار بودی 00:02:27.300 --> 00:02:29.010 برادر سلطنتی 00:02:29.010 --> 00:02:31.380 رو تو شرط بندی کرد 00:02:31.380 --> 00:02:33.060 دیدیش؟ 00:02:33.060 --> 00:02:34.890 همه کسایی که امروز آسیب دیدن 00:02:34.890 --> 00:02:36.980 و همچنین محافظ شخصی عالیجناب 00:02:36.980 --> 00:02:38.644 دینگ که یونگ 00:02:38.644 --> 00:02:40.290 بخاطر تو مردن 00:02:40.290 --> 00:02:41.780 حرفشو گوش نده 00:02:41.780 --> 00:02:42.780 مرگ ها و جراحت های امروز 00:02:42.780 --> 00:02:44.020 غیرقابل امتناع بودن 00:02:44.020 --> 00:02:45.450 گائو یانگ فقط با یه هدف 00:02:45.450 --> 00:02:46.580 به لان اومد 00:02:46.580 --> 00:02:47.930 همه حرفای اون 00:02:47.930 --> 00:02:50.180 بهونه بودن 00:02:50.180 --> 00:02:51.730 برنده پادشاهه و بازنده راهزنه 00:02:51.730 --> 00:02:53.300 آخرش همتون 00:02:53.300 --> 00:02:55.300 تسلیم من و برادرم میشین 00:02:55.300 --> 00:02:56.500 واقعا؟ 00:02:56.500 --> 00:02:57.500 پس یه جایی پیدا میکنم 00:02:57.500 --> 00:02:58.860 که هنوز توسط شما دوتا 00:02:58.860 --> 00:03:00.530 آلوده نشده باشه 00:03:00.940 --> 00:03:03.780 گو چینگ هو دارم بهت میگم 00:03:03.780 --> 00:03:04.530 همه مردایی که 00:03:04.530 --> 00:03:05.290 درآینده قراره 00:03:05.290 --> 00:03:06.340 به پای من بیفتن 00:03:06.340 --> 00:03:07.020 از تو جذابترن 00:03:07.020 --> 00:03:10.420 خب پس باید بهت تبریک بگم 00:03:10.420 --> 00:03:11.180 و به اونا هم همینطور 00:03:11.180 --> 00:03:13.180 !گو چینگ هو 00:03:13.180 --> 00:03:15.960 بانوی من چی شده؟ 00:03:15.960 --> 00:03:17.620 شکمم درد میکنه 00:03:17.620 --> 00:03:18.980 بچه ناراحت شد؟ 00:03:18.980 --> 00:03:20.500 سای یینگ زود باش 00:03:20.500 --> 00:03:20.980 کجاوه آماده کن به قصر برگردیم 00:03:20.980 --> 00:03:22.280 بله 00:03:23.420 --> 00:03:25.420 چه خبره؟ 00:03:27.740 --> 00:03:29.300 !گو چینگ هو 00:03:29.300 --> 00:03:31.290 بهت التماس میکنم بخاطر من 00:03:31.290 --> 00:03:32.700 یکم بیشتر بمون 00:03:32.700 --> 00:03:33.700 نه 00:03:33.700 --> 00:03:35.730 باید اونجارو نابود کنم 00:03:35.730 --> 00:03:37.140 وگرنه افراده بیشتری 00:03:37.140 --> 00:03:38.090 آسیب میبینن 00:03:38.090 --> 00:03:38.730 میخوای 00:03:38.730 --> 00:03:40.865 از گوشت و خون خودت بگذری؟ 00:03:40.865 --> 00:03:42.760 اگه بری 00:03:42.760 --> 00:03:44.340 من شخصا 00:03:44.340 --> 00:03:46.580 این بچه تو شکممو خفه میکنم 00:03:47.580 --> 00:03:49.380 !گائو یان 00:03:57.860 --> 00:03:59.860 !گو چینگ هو 00:04:00.540 --> 00:04:01.840 ...گائو یان 00:04:02.540 --> 00:04:04.640 یه لحظه صبر کن 00:04:10.130 --> 00:04:11.660 ...بانوی من 00:04:11.660 --> 00:04:13.090 سرورم 00:04:13.090 --> 00:04:14.090 فکر نمیکنم 00:04:14.090 --> 00:04:15.900 بتونه به قصر برگرده 00:04:15.900 --> 00:04:18.528 سرورم چیکار کنیم؟ 00:04:18.528 --> 00:04:20.050 فعلا من 00:04:20.050 --> 00:04:21.740 خودم کار ماما رو‌ میکنم 00:04:21.740 --> 00:04:23.880 بیا کمکم کن 00:04:26.170 --> 00:04:29.170 ...دم....بازدم 00:04:30.540 --> 00:04:32.140 یه بار دیگه 00:04:40.340 --> 00:04:43.020 نه نمیخوام اینجا زایمان کنم 00:04:43.020 --> 00:04:44.980 شیائو یان نترس 00:04:44.980 --> 00:04:47.980 چیان چیان خیلی درد میکنه 00:04:47.980 --> 00:04:50.610 نترس ، صبرکن 00:05:32.460 --> 00:05:35.660 عالیه. واقعا عالیه 00:05:35.660 --> 00:05:36.450 پادشاه لان 00:05:36.450 --> 00:05:38.500 مسابقه الان واقعا عالی بود 00:05:38.500 --> 00:05:39.780 هنوزم لذت میبرم 00:05:39.780 --> 00:05:40.780 من خیلی وقته 00:05:40.780 --> 00:05:42.780 نسبت به رفتن بی میل بودم 00:05:43.940 --> 00:05:46.340 مزه شکست خوبه یا 00:05:46.340 --> 00:05:47.940 عطشت به خون؟ 00:05:47.940 --> 00:05:49.940 چرا پادشاه لان عصبانی میشن؟ 00:05:49.940 --> 00:05:50.730 بالاخره 00:05:50.730 --> 00:05:52.290 منم مهمونیم که از دور اومدم 00:05:52.290 --> 00:05:53.300 خواهر سلطنتیم 00:05:53.300 --> 00:05:54.300 الان همسر ده از لانه 00:05:54.300 --> 00:05:57.540 باید بهم برادر زن بگین 00:05:58.700 --> 00:05:59.900 نگرانم نکنه پادشاه لی 00:05:59.900 --> 00:06:01.170 بعد از تبدیل شدن سلاح مخفیش 00:06:01.170 --> 00:06:02.810 به یک تکه فلز 00:06:02.810 --> 00:06:03.620 فقط نسبت فامیلی 00:06:03.620 --> 00:06:05.770 یادش میاد 00:06:05.770 --> 00:06:07.730 شاهزاده روی یه مرد عالی هستن 00:06:07.730 --> 00:06:09.700 چرا انقدر بی خردانه رفتار میکنین؟ 00:06:09.700 --> 00:06:10.820 باید ازم تشکر کنین 00:06:10.820 --> 00:06:12.170 که در عرض یه روز 00:06:12.170 --> 00:06:14.700 به بزرگترین قهرمان لان تبدیلتون کردم 00:06:15.700 --> 00:06:17.420 خجالت آوره 00:06:18.300 --> 00:06:20.300 درواقع من اومدم اینجا 00:06:20.300 --> 00:06:21.300 تا سلاح جدیدمو 00:06:21.300 --> 00:06:22.770 با پادشاه لان به اشتراک بزارم 00:06:22.770 --> 00:06:24.300 تمامی اتفاقات ناخوشایند ناشی از این 00:06:24.300 --> 00:06:27.780 فقط سوتفاهم بودن 00:06:28.780 --> 00:06:31.770 کشتن محافظ شخصی من هم 00:06:31.770 --> 00:06:33.940 سوتفاهم بود؟ 00:06:35.180 --> 00:06:36.620 میدونم پادشاه لان 00:06:36.620 --> 00:06:37.970 هنوز درمورد 00:06:37.970 --> 00:06:38.820 مردن محافظ شخصیشون ناراحتن 00:06:38.820 --> 00:06:39.660 اگه این مورد حل نشه 00:06:39.660 --> 00:06:41.180 به روابط سیاسی بین دو کشور آسیب میزنه 00:06:41.180 --> 00:06:43.740 و همینطور احساسات بین من و شما 00:06:54.420 --> 00:06:55.820 این محافظ شخصی منه 00:06:55.820 --> 00:06:56.900 که بیش از ده سال همراهم بوده 00:06:56.900 --> 00:06:58.530 اسمش یینگ مو عه 00:06:58.530 --> 00:07:00.260 !زندگی در عوض زندگی 00:07:03.940 --> 00:07:06.380 !ولم کنین 00:07:09.460 --> 00:07:10.460 ...این....این 00:07:10.460 --> 00:07:11.460 !چقدر جسور 00:07:11.460 --> 00:07:12.730 چطور جرعت میکنین 00:07:12.730 --> 00:07:13.970 از زور در تالار سنج طلایی استفاده کنین؟ 00:07:13.970 --> 00:07:15.580 ژنرال میائو هیجانزده نشو 00:07:15.580 --> 00:07:16.940 پادشاه لان الان 00:07:16.940 --> 00:07:17.780 خلوص نیتمو فهمیدین؟ 00:07:17.780 --> 00:07:19.202 گائو یانگ 00:07:19.202 --> 00:07:21.140 لان بزرگ پذیرای تو نیست 00:07:21.140 --> 00:07:23.040 از جلوی چشمم دور شو 00:07:24.330 --> 00:07:26.370 همه میگن شاهزاده روی هوشیار و سرسخته 00:07:26.370 --> 00:07:28.100 الان معنی 00:07:28.100 --> 00:07:29.300 نگه داشتن افراد در فاصله دور رو میفهمم 00:07:29.300 --> 00:07:31.300 من ایالت لان 00:07:31.300 --> 00:07:33.100 و همه رو ناراحت کردم 00:07:33.100 --> 00:07:34.420 تقصیر منه 00:07:34.420 --> 00:07:37.010 فورا با افرادم میرم 00:07:38.700 --> 00:07:40.100 قبل از اینکه برم 00:07:40.100 --> 00:07:41.060 میتونم 00:07:41.060 --> 00:07:43.040 خواهرمو ببینم؟ 00:07:50.460 --> 00:07:52.770 برادر گائو یانگ 00:07:53.700 --> 00:07:57.020 ما فامیلیم 00:07:57.020 --> 00:08:01.020 خواهرت همسر عزیز منه 00:08:01.020 --> 00:08:03.090 و همسر عزیزم 00:08:03.090 --> 00:08:05.580 با وارث سلطنتی بارداره 00:08:05.580 --> 00:08:08.590 به خوبی باهاش رفتار میکنم 00:08:08.590 --> 00:08:10.700 تا زمانی که لان‌ و‌ لی در صلح باشن 00:08:10.700 --> 00:08:13.480 برای ده سال آینده 00:08:13.480 --> 00:08:15.170 این اجازه رو میدم 00:08:15.170 --> 00:08:16.860 خودم شخصا همراهیش میکنم 00:08:16.860 --> 00:08:19.680 تا در ایالت لی به دیدار فامیلاش بره 00:08:20.380 --> 00:08:22.140 چی گفتی؟ 00:08:22.540 --> 00:08:24.486 ده سال؟ 00:08:24.486 --> 00:08:26.500 میخوای ده سال 00:08:26.500 --> 00:08:28.880 از دیدن خواهرم منعم کنی؟ 00:08:28.880 --> 00:08:31.100 داری منو از تنها خانوادم دور میکنی 00:08:31.100 --> 00:08:32.100 زیاده روی نکن 00:08:32.140 --> 00:08:32.940 !پادشاه لی 00:08:32.940 --> 00:08:34.580 !از امپراطور محافظت کنین 00:08:41.260 --> 00:08:43.050 سرورم 00:08:55.210 --> 00:08:59.520 خیل خب. ده سال 00:09:01.220 --> 00:09:02.220 باور دارم 00:09:02.220 --> 00:09:04.490 امیدهای پادشاه لی برای اومدن به لان 00:09:04.490 --> 00:09:06.150 این بار به حقیقت پیوستن 00:09:06.150 --> 00:09:08.660 و میدونم سرتون با کارهای دولت شلوغه 00:09:08.660 --> 00:09:10.140 و میخواین برگردین 00:09:10.140 --> 00:09:13.680 نباید اصرار کنیم بمونین 00:09:14.780 --> 00:09:16.380 به علاوه 00:09:16.380 --> 00:09:19.370 اینجا هنوز چند نفر هستن 00:09:19.370 --> 00:09:21.330 که پادشاه لی باید با خودش برگردونه 00:09:21.330 --> 00:09:23.400 بیاریدشون 00:09:24.100 --> 00:09:26.300 برین برین 00:09:26.300 --> 00:09:28.750 زود باشین 00:09:28.750 --> 00:09:31.460 برین 00:09:31.460 --> 00:09:34.996 عجله کنین 00:09:34.996 --> 00:09:37.180 زود باشین 00:09:37.180 --> 00:09:38.530 زانو بزنین 00:09:39.820 --> 00:09:43.660 این زندانی ها 00:09:43.660 --> 00:09:46.300 پنج سال گذشته در لان 00:09:46.300 --> 00:09:48.491 برای ایالت لی سخت کار کردن 00:09:48.491 --> 00:09:50.050 من همیشه 00:09:50.050 --> 00:09:51.820 خوب مراقبشون بودم 00:09:51.820 --> 00:09:53.820 پادشاه لی 00:09:53.820 --> 00:09:55.620 به ندرت اینجا میان 00:09:55.620 --> 00:09:56.620 وقتش نرسیده 00:09:56.620 --> 00:09:58.310 اونارو برگردونین؟ 00:09:58.310 --> 00:09:59.620 چی میگین؟ 00:09:59.620 --> 00:10:00.920 پادشاه لان 00:10:01.620 --> 00:10:02.620 خیلی ظالمین 00:10:02.660 --> 00:10:06.380 نگهبانا مهمون رو همراهی کنین 00:10:06.850 --> 00:10:09.260 پادشاه لان مراقب خودتون باشین 00:10:09.260 --> 00:10:11.670 نمیدونم دفعه بعد 00:10:11.670 --> 00:10:13.260 که من میام اینجا 00:10:13.260 --> 00:10:14.970 میتونین همین حالتو نگه دارین یا نه 00:10:24.580 --> 00:10:26.640 بلند شین ، عجله کنین 00:10:27.300 --> 00:10:30.100 سرورم اجازه میدین همینطوری بره؟ 00:10:30.100 --> 00:10:31.410 امپراطور 00:10:31.410 --> 00:10:33.370 گائو یانگ سر قولش نمیمونه 00:10:33.370 --> 00:10:34.420 !...و این مشاور اعظم 00:10:34.420 --> 00:10:36.780 من فقط یه جنگجو نیستم 00:10:38.730 --> 00:10:41.258 فرمانروا هستم 00:10:41.258 --> 00:10:43.690 همه مسائل ریز و درشت 00:10:43.690 --> 00:10:44.940 باید آخرش 00:10:44.940 --> 00:10:48.600 به رضایت مردم لان منتهی بشه 00:10:49.300 --> 00:10:51.900 اگه الان پادشاه لی رو بکشیم 00:10:51.900 --> 00:10:52.980 یا حبسش کنیم 00:10:52.980 --> 00:10:56.290 دو کشور مجبور میشن وارد جنگ بشن 00:10:57.170 --> 00:10:58.980 نمیدونم 00:10:58.980 --> 00:11:01.980 چند نفر از مردم بیگناه 00:11:02.210 --> 00:11:04.680 جونشون رو اون زمان از دست بدن 00:11:08.460 --> 00:11:11.922 من فقط تا اینجا میتونم پادشاه لی رو همراهی کنم 00:11:11.922 --> 00:11:15.760 و سفر دل انگیزی براتون آرزو کنم 00:11:19.460 --> 00:11:22.460 ایالت لان پر از کوهستان های زیبا و آب های زلاله 00:11:22.460 --> 00:11:24.460 یه مکان مناسب برای به دنیا آوردن مردان فوق العاده 00:11:25.900 --> 00:11:27.340 ده سال دیگه 00:11:27.340 --> 00:11:28.610 دروازه های لان 00:11:28.610 --> 00:11:30.300 دوباره به روی پادشاه لی باز میشه 00:11:30.300 --> 00:11:31.300 ...ده سال 00:11:31.300 --> 00:11:33.300 چند دهه تو زندگی هست 00:11:33.300 --> 00:11:36.460 هر لحظه زندگی پر از شکست یا پیروزیه 00:11:37.100 --> 00:11:39.810 بزرگترین دستاوردم از سفر به لان 00:11:39.810 --> 00:11:42.680 دوستی با داماد سلطنتی بود 00:11:42.680 --> 00:11:43.980 داماد سلطنتی قدر زمانو میدونه 00:11:43.980 --> 00:11:45.608 میدونه کی زمان حمله و عقب نشینیه 00:11:45.608 --> 00:11:49.080 بدست آوردن اون سخته 00:11:50.340 --> 00:11:52.160 از توجهتون ممنونم 00:11:52.160 --> 00:11:54.140 من هرگز شمارو 00:11:54.140 --> 00:11:55.420 ناامید نمیکنم 00:11:55.420 --> 00:11:59.540 قطعا فکری به حال امورات کنونی میکنم 00:11:59.710 --> 00:12:01.730 این مردم 00:12:01.730 --> 00:12:04.540 دوستان شما هستن؟ 00:12:05.530 --> 00:12:07.540 بعد از مرگ دینگ که یونگ 00:12:07.540 --> 00:12:10.816 نگران بودم زیردستاش اقدامی علیه پادشاه لی انجام بدن 00:12:10.816 --> 00:12:13.660 پس همراهان امروز 00:12:13.660 --> 00:12:16.210 از ارتش خانواده شو بودن 00:12:16.210 --> 00:12:17.900 زیرکانه ست 00:12:17.900 --> 00:12:20.680 من آدمای باهوشو دوست دارم 00:12:21.380 --> 00:12:23.380 نمیزارم مردم وقتی چیزی از دست دادن 00:12:23.380 --> 00:12:24.980 معامله کنن 00:12:25.210 --> 00:12:26.880 یانگ لی دا 00:12:26.880 --> 00:12:28.540 بله 00:12:32.970 --> 00:12:36.980 این پولیه که 00:12:36.980 --> 00:12:38.740 برای همه اونایی که 00:12:38.740 --> 00:12:40.430 تو لان برام کار میکنن گذاشتم 00:12:40.430 --> 00:12:41.940 ولی اونا دیگه 00:12:41.940 --> 00:12:43.940 ارزش ندارن 00:12:43.940 --> 00:12:46.300 که حتی یه‌ قرون براشون خرج کنم 00:12:47.300 --> 00:12:48.610 میخوام به عنوان یه هدیه ویژه 00:12:48.610 --> 00:12:50.600 به داماد سلطنتی بدمش 00:12:56.860 --> 00:13:00.290 اون از شما پول نمیخواد 00:13:00.290 --> 00:13:02.972 چیزی که میخواد 00:13:02.972 --> 00:13:04.860 ...قدرته 00:13:06.860 --> 00:13:09.140 فقط قدرت میتونه 00:13:09.140 --> 00:13:10.860 به انسان 00:13:10.860 --> 00:13:12.772 ثروت و شکوه بی پایان بده 00:13:12.772 --> 00:13:14.600 زیرکانه ست 00:13:15.850 --> 00:13:18.378 من نه تنها بهت 00:13:18.378 --> 00:13:20.060 چیزهایی که خانواده شو 00:13:20.060 --> 00:13:22.397 قبلا داشتن میدم 00:13:22.397 --> 00:13:23.740 بلکه 00:13:23.740 --> 00:13:25.060 قدرت و ثروتی میدم 00:13:25.060 --> 00:13:26.420 که نمیتونی تصورشم کنی 00:13:26.420 --> 00:13:27.570 به خانوادت کمک میکنم 00:13:27.570 --> 00:13:29.160 دوباره شکوهشو به دست بیاره 00:13:33.650 --> 00:13:35.400 داماد سلطنتی 00:13:36.100 --> 00:13:37.570 هرگز دوست نداشتم 00:13:37.570 --> 00:13:39.560 به نقشه های بقیه گوش کنم 00:13:39.560 --> 00:13:42.480 اگه نخوام برم 00:13:44.180 --> 00:13:46.820 داماد سلطنتی چطور میخواد باهام همکاری کنه؟ 00:14:06.420 --> 00:14:08.840 صدراعظم گو خیلی استرس داره 00:14:08.840 --> 00:14:09.860 بخاطر اینه که 00:14:09.860 --> 00:14:12.080 نمیتونی محل ساخت جنگجوی آسمانی رو پیدا کنی؟ 00:14:15.650 --> 00:14:17.050 بهت میگم 00:14:17.050 --> 00:14:18.690 حتی اگه کل کوهستان رو بگردی 00:14:18.690 --> 00:14:20.660 نمیتونی پیداش کنی 00:14:37.900 --> 00:14:39.900 جابجاشون کردی 00:14:39.900 --> 00:14:41.620 از زمانی که اسم یکی از آهنگرارو نوشتم 00:14:41.620 --> 00:14:42.980 میدونستم تویی 00:14:42.980 --> 00:14:44.420 به ارشدم پیشنهاد کردم 00:14:44.420 --> 00:14:45.980 محل آهنگری رو عوض کنه 00:14:45.980 --> 00:14:47.610 باید منتظرت میموندیم 00:14:47.610 --> 00:14:49.610 تا بیای جنگجوی آسمانی رو نابود کنی؟ 00:14:50.290 --> 00:14:51.970 چندتا دیگه هستن؟ 00:14:51.970 --> 00:14:53.700 صدراعظم گو 00:14:53.700 --> 00:14:55.620 واقعا خوشم میاد انقدر باهات صمیمی باشم 00:14:55.620 --> 00:14:57.620 دیدن نگرانی توی چشمات 00:14:57.620 --> 00:14:59.180 منو ناراحت میکنه 00:14:59.180 --> 00:15:00.250 اگه بزارم 00:15:00.250 --> 00:15:01.540 سولفور ماسیده رو ببری 00:15:01.540 --> 00:15:03.380 و دوباره ظاهر قدیمیتو داشته باشی 00:15:03.380 --> 00:15:05.680 بعدش عاشقم میشی؟ 00:15:08.210 --> 00:15:09.610 شیطان صفت 00:15:09.610 --> 00:15:11.930 تعجبی نداره چرا گائو یان گفت تو قلب نداری 00:15:11.930 --> 00:15:12.900 یادت رفته 00:15:12.900 --> 00:15:14.010 وقتی میائو مینگهو زخمیت کرد 00:15:14.010 --> 00:15:15.240 کی نجاتت داد 00:15:15.240 --> 00:15:16.010 انتظار نداشتم تو 00:15:16.010 --> 00:15:17.450 به جای جبران برای من 00:15:17.450 --> 00:15:18.580 مارو به دشمن لو بدی 00:15:18.580 --> 00:15:20.580 ازت نخواستم نجاتم بدی 00:15:20.580 --> 00:15:22.580 تویی که داری چاپلوسی میکنی 00:15:22.580 --> 00:15:23.580 دیر یا زود 00:15:23.580 --> 00:15:25.580 خانواده میائو جون منو میگیرن 00:15:25.580 --> 00:15:27.580 و وقتی دوباره میائو مینگهو رو ببینم 00:15:27.580 --> 00:15:29.420 باید جلوش بمیرم 00:15:29.420 --> 00:15:30.420 واقعا؟ 00:15:30.420 --> 00:15:32.420 پس میتونی فورا بمیری 00:15:32.420 --> 00:15:33.420 چون خانواده شیه تو 00:15:33.420 --> 00:15:34.900 الان یه وارث داره 00:15:34.900 --> 00:15:36.370 گائو یان تو قصر 00:15:36.370 --> 00:15:38.060 بچه تورو به دنیا آورده 00:15:38.060 --> 00:15:40.060 من حتی بغلش کردم 00:15:40.060 --> 00:15:42.060 چشم و ابروش 00:15:42.060 --> 00:15:45.069 دقیقا مثل توعه 00:15:45.069 --> 00:15:47.919 ...چطور جرعت میکنی بهش آسیب بزنی 00:15:47.919 --> 00:15:49.740 حیف که این بچه 00:15:49.740 --> 00:15:51.340 به دنیا اومده تا 00:15:51.340 --> 00:15:52.900 از ارتکاب جرم توسط ایالت لی جلوگیری کنه 00:15:52.900 --> 00:15:54.290 گائو یان و پسرش 00:15:54.290 --> 00:15:56.260 ده سال تو قصر لان بازداشت میشن 00:15:56.260 --> 00:15:58.570 فکر میکنی 00:15:58.570 --> 00:15:59.260 بچت تو آینده 00:15:59.260 --> 00:16:01.560 چه سرنوشتی خواهد داشت؟ 00:16:04.260 --> 00:16:05.980 یان ار خوشبختش میکنه 00:16:05.980 --> 00:16:08.980 صدراعظم گو حتما نمیدونی 00:16:08.980 --> 00:16:10.490 باتوجه به قوانین قصر لان 00:16:10.490 --> 00:16:12.370 هویت یه وارث سلطنتی 00:16:12.370 --> 00:16:13.450 باید با نمونه خون آزمایش بشه 00:16:13.450 --> 00:16:15.050 درست سه روز بعد تولد 00:16:15.050 --> 00:16:17.300 وقتی زمانش برسه و دستشون رو بشه 00:16:17.300 --> 00:16:19.300 فکر میکنی 00:16:19.300 --> 00:16:21.780 چه سرنوشتی در انتظارشونه؟ 00:16:22.340 --> 00:16:23.780 خیلی خب 00:16:23.780 --> 00:16:25.540 باید به ایالت لی برگردم و ژنرال رو پیدا کنم 00:16:25.540 --> 00:16:26.860 نباید تو راه پیدا کردن جنگجوی آسمانی 00:16:26.860 --> 00:16:28.620 معطلت کنم 00:16:34.220 --> 00:16:36.220 میائو مینگهو چطوره؟ 00:16:36.220 --> 00:16:38.220 امپراطور 00:16:38.220 --> 00:16:39.860 من دیشب از تمرین نظامی برگشتم 00:16:39.860 --> 00:16:41.220 ژنرال میائو نیروهای ارتش رو 00:16:41.220 --> 00:16:42.490 و‌ نگهبانان سلطنتی رو 00:16:42.490 --> 00:16:44.140 دوباره صف آرایی کرده 00:16:44.140 --> 00:16:44.860 اون قبل از غروب 00:16:44.860 --> 00:16:46.660 برمیگرده و گزارش میده 00:16:46.660 --> 00:16:48.300 کارهای خاکسپاری 00:16:48.300 --> 00:16:49.856 دینگ که یونگ چطور پیش میره؟ 00:16:49.856 --> 00:16:51.660 با توجه به فرمان شما 00:16:51.660 --> 00:16:54.380 اون جین دائو لقب میگیره ومراسم مناسبی براش گرفته میشه 00:16:54.380 --> 00:16:57.050 نگهبانان قصر یوان شیوی همسر لیان 00:16:57.050 --> 00:16:58.380 و معبد دونگ لین 00:16:58.380 --> 00:16:59.410 دوبرابر شدن 00:16:59.410 --> 00:17:00.530 برادر سلطنتی 00:17:00.530 --> 00:17:02.480 واقعا وارد جنگ میشیم؟ 00:17:02.480 --> 00:17:03.860 پادشاه لی 00:17:03.860 --> 00:17:05.690 مگه برنگشت؟ 00:17:09.460 --> 00:17:10.900 سرورم 00:17:10.900 --> 00:17:12.460 افسر شو برگشت 00:17:12.460 --> 00:17:14.060 اون کاروان ایالت لی رو 00:17:14.060 --> 00:17:15.220 تا خارج از لان همراهی کرده 00:17:15.220 --> 00:17:17.210 اون همینطور یه نفرو میفرسته 00:17:17.210 --> 00:17:19.380 تا رسیدن کاروان به ایالت لی مراقبشون باشه 00:17:19.380 --> 00:17:20.329 میفهمم 00:17:20.329 --> 00:17:20.699 مرخصی 00:17:20.700 --> 00:17:22.000 بله 00:17:22.700 --> 00:17:24.940 شما دستور ندادین 00:17:24.940 --> 00:17:26.660 پادشاه لی حق نداره 00:17:26.660 --> 00:17:28.723 تا ده سال آینده پاشو تو قصر لان بزاره؟ 00:17:28.723 --> 00:17:31.130 ما شاهزاده روی رو داریم 00:17:31.130 --> 00:17:32.940 نباید از هیولاهای آهنی بترسیم 00:17:32.940 --> 00:17:34.380 یونان 00:17:34.380 --> 00:17:36.940 تو واقعا 00:17:36.940 --> 00:17:38.220 فکر میکنی گائو یانگ 00:17:38.220 --> 00:17:39.940 راست میگه 00:17:39.940 --> 00:17:40.940 که فقط یه جنگجوی آسمانی هست؟ 00:17:40.940 --> 00:17:42.500 امپراطور 00:17:42.500 --> 00:17:43.940 فکر میکنم 00:17:43.940 --> 00:17:45.850 فقط یدونه هست 00:17:45.850 --> 00:17:47.850 وگرنه با شخصیت خودنمایی که اون داره 00:17:47.850 --> 00:17:48.900 دیروز به راحتی 00:17:48.900 --> 00:17:50.660 تسلیم نمیشد 00:17:51.210 --> 00:17:53.020 درهرحال 00:17:53.020 --> 00:17:54.740 من تمام تلاشمو میکنم 00:17:54.740 --> 00:17:56.060 تا سنگ آهن رو پیدا کنم 00:17:56.060 --> 00:17:57.740 محض اینکه 00:17:57.740 --> 00:18:00.260 تغییرات ناگهانی رخ بدن 00:18:00.260 --> 00:18:01.370 لان بزرگ من 00:18:01.370 --> 00:18:03.330 چیزی از دست نمیده 00:18:03.330 --> 00:18:04.740 امپراطور 00:18:04.740 --> 00:18:07.030 وقتی دیروز با هیولای آهنی مبارزه میکردم 00:18:07.030 --> 00:18:08.740 فهمیدم اون 00:18:08.740 --> 00:18:10.170 رو سطح آسیب پذیر نیست 00:18:10.170 --> 00:18:10.740 و به طور اتفاقی 00:18:10.740 --> 00:18:12.740 به ناحیه ضعیف پشتش ضربه زدم 00:18:12.740 --> 00:18:14.010 شانس آوردم 00:18:14.010 --> 00:18:15.740 مثل ناخن زدن به سر بود 00:18:15.740 --> 00:18:16.740 ولی باور دارم 00:18:16.740 --> 00:18:18.890 گوی جیائو دفعه بعد هوشیارتر میشه 00:18:18.890 --> 00:18:20.050 امپراطور ، شاهزاده روی 00:18:20.050 --> 00:18:21.260 من فهمیدم 00:18:21.260 --> 00:18:22.850 توانایی های اون 00:18:22.850 --> 00:18:24.370 هرچی خورشید پایین میرفت 00:18:24.370 --> 00:18:25.900 ضعیف تر و ضعیف تر میشد 00:18:26.210 --> 00:18:27.900 میخوای بگی 00:18:27.900 --> 00:18:29.610 هیولای آهنی یجورایی 00:18:29.610 --> 00:18:31.130 به خورشید و ماه مرتبطه 00:18:31.130 --> 00:18:32.540 حرفای یونان منطقیه 00:18:32.540 --> 00:18:34.540 دیروز ظهر بود که هیولای آهنی 00:18:34.540 --> 00:18:36.420 برای اولین بار نور رو دید 00:18:36.420 --> 00:18:37.420 امپراطور خیالتون راحت 00:18:37.420 --> 00:18:39.420 من کلید این کارو پیدا میکنم 00:18:39.660 --> 00:18:41.130 ولی امپراطور 00:18:41.130 --> 00:18:43.420 استخراج سنگ های معدن پول و نیروی زیادی لازم دارن 00:18:43.420 --> 00:18:44.810 با شرایط فعلی ما 00:18:44.810 --> 00:18:47.340 باعث نارضایتی عموم میشه 00:18:51.610 --> 00:18:54.680 به توانایی هات شک ندارم 00:18:54.680 --> 00:18:56.900 ولی فقط 00:18:56.900 --> 00:18:58.900 شیائو فنگ چینگ نیست که 00:18:58.900 --> 00:19:00.970 میتونه از کل کشور محافظت کنه 00:19:03.660 --> 00:19:04.530 برادر 00:19:04.530 --> 00:19:06.020 چرا ما مسئله 00:19:06.020 --> 00:19:07.010 مربوط به سنگ آهن رو من حل نکنم؟ 00:19:07.010 --> 00:19:08.030 نه 00:19:08.030 --> 00:19:10.020 موندن تو معبد دونگ لین 00:19:10.020 --> 00:19:11.100 کافی بود 00:19:15.330 --> 00:19:17.280 میفهمم 00:19:17.980 --> 00:19:20.540 پس به عهده من بزاریدش 00:19:20.860 --> 00:19:23.260 فورا بهش رسیدگی میکنم 00:19:27.460 --> 00:19:29.140 ...برادر 00:19:30.460 --> 00:19:32.060 پدر یه رازی 00:19:32.060 --> 00:19:33.210 درمورد معبد دونگ لین 00:19:33.210 --> 00:19:35.140 و گنج زیر تابوتش به من گفته 00:19:35.140 --> 00:19:37.530 پیشنهاد گائو یانگ به معامله معبد دونگ لین 00:19:37.530 --> 00:19:38.730 نشون میده اون 00:19:38.730 --> 00:19:40.140 ارتباط بین معبد 00:19:40.140 --> 00:19:41.740 و گنج والاش رو فهمیده 00:19:41.740 --> 00:19:44.840 برادر چرا ما نمیتونیم 00:19:44.840 --> 00:19:46.140 درموردش با شاهزاده روی 00:19:46.140 --> 00:19:47.450 حرف بزنیم؟ 00:19:47.450 --> 00:19:49.780 امپراطور مرحوم یه بار گفتن 00:19:49.780 --> 00:19:52.940 چون اون با من از یه قبیله نیست رفتارش فرق میکنه 00:19:52.940 --> 00:19:56.220 اینطور نیست که به فنگ‌چینگ اعتماد نداشته باشم 00:19:56.220 --> 00:19:57.980 ولی بخاطر لان 00:19:57.980 --> 00:20:00.220 چاره ای ندارم 00:20:00.660 --> 00:20:02.660 ناپدید شدن جی میرن 00:20:02.660 --> 00:20:04.660 از تابوت کریستالی 00:20:05.660 --> 00:20:07.020 ...و توانایی های 00:20:07.020 --> 00:20:08.700 فوق العاده فنگ چینگ 00:20:08.700 --> 00:20:09.780 از جایی میاد 00:20:09.780 --> 00:20:12.020 که ما نمیتونیم درک کنیم 00:20:12.020 --> 00:20:13.220 من نمیخوام 00:20:13.220 --> 00:20:15.700 هیچ اتفاقی بیفته 00:20:15.724 --> 00:20:25.724 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:27.660 --> 00:20:30.140 با توجه به قوانین حرمسرای سلطنتی لان 00:20:30.140 --> 00:20:32.010 سه روز بعد از تولد وارث سلطنتی 00:20:32.010 --> 00:20:33.620 باید آزمایش خون گرفته بشه 00:20:33.620 --> 00:20:35.930 که از خلوص خون سلطنتی مطمئن بشیم 00:20:36.620 --> 00:20:38.840 امروز روز سومه 00:20:39.540 --> 00:20:40.970 عالیجناب این مسئولیت رو 00:20:40.970 --> 00:20:42.340 به من واگذار کردن 00:20:42.340 --> 00:20:43.340 همسر ده قبل از ورود به قصر 00:20:43.340 --> 00:20:45.580 باردار بود 00:20:45.580 --> 00:20:47.220 اگه این فاش بشه 00:20:47.220 --> 00:20:49.340 ایالت لی و لان وارد جنگ میشن 00:20:49.340 --> 00:20:50.900 بخاطر همین 00:20:50.900 --> 00:20:52.700 میخوام آزمایش خون رو بگیرم 00:20:52.700 --> 00:20:55.080 که همه تو قصر ببینن 00:20:58.380 --> 00:20:59.380 همسر شاهزاده روی 00:20:59.380 --> 00:21:01.540 همسر ده چطوره؟ 00:21:01.540 --> 00:21:03.810 امروز صبح به دیدنش رفتم 00:21:03.810 --> 00:21:05.060 حال همسر ده 00:21:05.060 --> 00:21:06.390 خیلی ناپایداره 00:21:06.390 --> 00:21:09.010 کل این روزا درحال گریه بوذ 00:21:09.010 --> 00:21:10.380 ولی خسته شد 00:21:10.380 --> 00:21:12.350 و خوابش گرفت 00:21:12.350 --> 00:21:14.120 عالیجناب دستور دارن 00:21:14.120 --> 00:21:15.850 برای ده سال آینده 00:21:15.850 --> 00:21:16.780 پادشاه لی حق نداره همسر ده رو ببینه 00:21:16.780 --> 00:21:18.380 یا همسر ده نمیتونه به لی بره 00:21:18.380 --> 00:21:21.220 این شوک‌ بزرگی به اون بود 00:21:21.220 --> 00:21:23.220 تمام مدت 00:21:23.220 --> 00:21:24.970 بچش تو بغلش بود 00:21:24.970 --> 00:21:25.620 اون کاملا 00:21:25.620 --> 00:21:27.500 از شرایطش آگاهه 00:21:27.500 --> 00:21:29.180 و تمام تلاششو میکنه 00:21:29.180 --> 00:21:30.960 بچشو سالم نگه داره 00:21:31.660 --> 00:21:34.040 شنیدم وقتی پادشاه لی رفت 00:21:34.040 --> 00:21:36.590 همسر ده سعی کرده از قصر گوانجو فرار کنه 00:21:36.590 --> 00:21:37.860 بعد از اون 00:21:37.860 --> 00:21:39.540 عالیجناب نگهبانای بیشتری 00:21:39.540 --> 00:21:41.360 به قصر گوانجو اضافه کردن 00:21:41.360 --> 00:21:42.860 تا جایی که من میشناسمش 00:21:42.860 --> 00:21:45.260 هرچی بیشتر ازش محافظت بشه 00:21:45.260 --> 00:21:47.860 بیشتر سعی میکنه فرار کنه 00:21:49.420 --> 00:21:51.300 تنش بین ایالت لی و لان 00:21:51.300 --> 00:21:53.370 بالا گرفته 00:21:53.370 --> 00:21:54.980 هرچی بیشتر اینطور بمونه 00:21:54.980 --> 00:21:57.980 بیشتر باید همسر ده رو آروم کنیم 00:21:57.980 --> 00:21:59.370 اگه اتفاقی 00:21:59.370 --> 00:22:01.298 برای اون و بچش بیفته 00:22:01.298 --> 00:22:02.250 میترسم نتونیم 00:22:02.250 --> 00:22:04.280 زیاد مخفی نگهش داریم 00:22:05.980 --> 00:22:07.420 ایالت لی 00:22:07.420 --> 00:22:09.520 مرتبا لان رو تحت نظر داره 00:22:09.520 --> 00:22:10.980 حدس میزنم 00:22:10.980 --> 00:22:12.900 جنگ قریب الوقوعه 00:22:12.900 --> 00:22:15.460 حتی اگه بخاطر همسر ده نباشه 00:22:15.460 --> 00:22:17.140 پادشاه لی راهی پیدا میکنه 00:22:18.460 --> 00:22:20.760 که عملیش کنه 00:22:21.930 --> 00:22:23.460 و ما 00:22:23.460 --> 00:22:24.460 باید تمام تلاشمونو بکنیم 00:22:24.460 --> 00:22:26.010 تا دلیلی بهش ندیم 00:22:26.010 --> 00:22:27.660 ایالت لی 00:22:27.660 --> 00:22:29.650 خیلی وقته برای جنگ برنامه ریزی میکنه 00:22:29.650 --> 00:22:31.680 و ما بدون حفاظت موندیم 00:22:31.680 --> 00:22:33.660 هنوز جزئیات 00:22:33.660 --> 00:22:35.660 جنگجوی آسمانی رو نمیدونیم 00:22:37.540 --> 00:22:39.979 درست میگی 00:22:39.979 --> 00:22:41.460 من میخوام 00:22:41.460 --> 00:22:43.180 تست خون رو به عهده بگیرم 00:22:43.180 --> 00:22:45.180 و من از شما دوتا میخوام 00:22:45.180 --> 00:22:46.380 با من همکاری کنین 00:22:46.380 --> 00:22:49.020 تا سلسله پیش رو و حرمسرای سلطنتی رو آگاه کنیم 00:22:49.020 --> 00:22:51.380 و حقیقت از دنیا مخفی بمونه 00:22:54.540 --> 00:22:56.380 ولی سرورم 00:22:56.380 --> 00:22:58.060 وقتی نتایج تست 00:22:58.060 --> 00:22:59.420 به دنیا اعلام بشه 00:22:59.420 --> 00:23:00.740 بچه همسر ده 00:23:00.740 --> 00:23:03.240 به عنوان وارث سلطنتی میرسه 00:23:03.240 --> 00:23:06.340 میترسم درآینده 00:23:06.340 --> 00:23:08.340 مشکلی پیش بیاد 00:23:08.730 --> 00:23:11.970 قبلا در این مورد فکر نکردم 00:23:12.570 --> 00:23:14.340 فقط‌ سه نفر 00:23:14.340 --> 00:23:15.740 در حرمسرای سلطنتی 00:23:15.740 --> 00:23:16.850 به جز عالیجناب هستن 00:23:16.850 --> 00:23:18.654 که در این مورد میدونن 00:23:18.654 --> 00:23:21.300 اگه اشتباهی بکنیم 00:23:21.543 --> 00:23:24.320 ...یا تغییر ناگهانی رخ بده 00:23:24.320 --> 00:23:25.880 سرورم 00:23:25.880 --> 00:23:29.329 بستگی به شما داره چه تصمیمی بگیرین 00:23:29.329 --> 00:23:30.460 عالیجناب الان 00:23:30.460 --> 00:23:31.020 درمورد مسئله ایالت لی 00:23:31.020 --> 00:23:32.530 خیلی نگرانن 00:23:32.530 --> 00:23:33.890 حرمسرای سلطنتی 00:23:33.890 --> 00:23:35.260 فقط تا همین حد 00:23:35.260 --> 00:23:36.640 میتونه نگرانی های عالیجنابو کم کنه 00:23:37.730 --> 00:23:39.890 اول بچه همسر ده رو بیاریم 00:23:39.890 --> 00:23:42.540 بعد درمورد بقیه چیزا تصمیم میگیریم 00:23:43.850 --> 00:23:45.840 شوئه که 00:23:47.700 --> 00:23:49.130 بله 00:23:49.130 --> 00:23:50.970 برو بچه همسر ده رو بیار 00:23:50.970 --> 00:23:52.700 برای آزمایش خون آماده شین 00:23:52.700 --> 00:23:53.370 بله 00:23:53.370 --> 00:23:54.700 سرورم 00:23:54.700 --> 00:23:56.140 همسر ده کارو سخت کرده 00:23:56.140 --> 00:23:58.140 بچه ش رو نمیده 00:23:58.180 --> 00:24:00.690 اگه زیاد اصرار کنین 00:24:00.690 --> 00:24:03.460 از کنترل خارج میشه 00:24:04.460 --> 00:24:05.720 ووشوانگ 00:24:06.420 --> 00:24:08.660 تو و همسر ده باهم بزرگ شدین 00:24:08.660 --> 00:24:10.250 وقتی داشت زایمان میکرد 00:24:10.250 --> 00:24:12.420 لقب تو رو صدا زد 00:24:13.780 --> 00:24:15.780 تلاشمو میکنم 00:24:24.180 --> 00:24:29.020 پسرم سه روز پیش به دنیا اومدی 00:24:29.020 --> 00:24:32.058 عالیجناب نیومدن نگات کنن 00:24:32.058 --> 00:24:35.058 و بهت اسم‌ ندادن 00:24:35.058 --> 00:24:36.740 به نظر میاد 00:24:36.900 --> 00:24:39.460 سرنوشت تو و من 00:24:39.460 --> 00:24:41.700 بیشتر بیماره تا خوب 00:24:41.700 --> 00:24:43.340 بانوی من زیاد بهش فکر نکنین 00:24:43.340 --> 00:24:46.640 شاید عالیجناب سرشون با کارهای دولت شلوغه 00:24:47.540 --> 00:24:50.340 این کارهای دولت 00:24:50.340 --> 00:24:51.610 درمورد این نیستن 00:24:51.610 --> 00:24:53.340 که چطور از شر برادرم خلاص شن؟ 00:24:53.690 --> 00:24:56.960 همسر لیان رسیدن 00:24:58.930 --> 00:25:00.960 بگو بره 00:25:02.660 --> 00:25:04.420 دیگه نمیخوام ببینمش 00:25:12.420 --> 00:25:15.260 یانگ ژی بیرون بمون 00:25:15.260 --> 00:25:16.860 بله 00:25:20.860 --> 00:25:22.930 همسر ده ، برای فرستادن من عجله نکن 00:25:22.930 --> 00:25:24.510 امروز اومدم 00:25:24.510 --> 00:25:26.760 تا از تو و بچت محافظت کنم 00:25:27.810 --> 00:25:30.020 کی باورش میشه؟ 00:25:30.020 --> 00:25:32.460 دوتا کشور سر تو جنگ دارن 00:25:32.460 --> 00:25:33.460 الان 00:25:33.460 --> 00:25:35.920 فقط‌ میتونی دردسرساز باشی 00:25:36.620 --> 00:25:38.929 میخوام بهت کمک کنم 00:25:38.929 --> 00:25:41.967 آزمایش خون رو با موفقیت بگذرونی 00:25:41.967 --> 00:25:44.480 انقدر تظاهر نکن 00:25:45.180 --> 00:25:46.180 اجازه نمیدم هیچکس 00:25:46.180 --> 00:25:47.929 بچمو ببره 00:25:47.929 --> 00:25:49.740 حتی اگه راهی برای زنده موندن نداشته باشم 00:25:49.740 --> 00:25:51.740 همراه با بچم 00:25:51.740 --> 00:25:53.300 خواهم مرد 00:25:53.300 --> 00:25:55.700 آزمایش خون سه روز بعد از تولد بچه 00:25:55.700 --> 00:25:57.640 قانونه قصره که نمیشه اونو شکست 00:25:58.340 --> 00:25:59.340 اگه اتفاقی برای بچه بیفته 00:25:59.340 --> 00:26:01.420 دو کشور وارد جنگ میشن 00:26:01.658 --> 00:26:03.090 علیاحضرت ، من 00:26:03.090 --> 00:26:04.730 و همسر شاهزاده روی تصمیم گرفتیم 00:26:04.730 --> 00:26:07.580 در آزمایش خون زرنگی کنیم 00:26:10.330 --> 00:26:12.100 بهم اعتماد کن 00:26:16.380 --> 00:26:18.090 نه 00:26:19.100 --> 00:26:21.100 نمیتونم از بچم جدا بشم 00:26:21.100 --> 00:26:22.970 نمیتونی الان از قصر بری 00:26:22.970 --> 00:26:24.130 اگه بری 00:26:24.130 --> 00:26:26.260 از فرمان سلطنتی سرپیچی کردی 00:26:33.140 --> 00:26:37.060 بیا ، چین ار رو بده به من 00:26:41.060 --> 00:26:43.488 چی بهش گفتی؟ 00:26:43.488 --> 00:26:45.200 یادت رفته؟ 00:26:45.200 --> 00:26:47.700 وقتی بچه بودیم و میرفتیم جیرجیرک بگیریم 00:26:47.700 --> 00:26:49.700 قبول کردیم 00:26:49.700 --> 00:26:52.400 هرکس اول پسر به دنیا بیاره 00:26:52.400 --> 00:26:54.330 اسمشو چین‌ ار بزاره 00:27:00.020 --> 00:27:02.330 ...چین ار 00:27:05.140 --> 00:27:07.600 ...چین ار 00:27:08.540 --> 00:27:10.500 ...چین ار 00:27:14.690 --> 00:27:16.660 چیان چیان 00:27:17.340 --> 00:27:19.658 اگه واقعا میخواستم بهت آسیب بزنم 00:27:19.658 --> 00:27:23.260 این همه فرصت از دست نمیدادم 00:27:23.690 --> 00:27:25.100 میدونی 00:27:25.100 --> 00:27:26.060 وقتی تو خطر بودی 00:27:26.060 --> 00:27:27.300 دستمو گرفتی 00:27:27.300 --> 00:27:28.810 و لقبمو صدا زدی 00:27:28.810 --> 00:27:30.600 چقدر خوشحال شدم؟ 00:27:31.850 --> 00:27:34.260 اگه بخاطر گو چینگ هو نبود 00:27:34.260 --> 00:27:35.580 من تا این حد 00:27:35.580 --> 00:27:36.920 پیش نمیرفتم 00:27:37.620 --> 00:27:39.396 شیائو یان 00:27:39.396 --> 00:27:41.320 تو بودی که کاری کردی 00:27:41.320 --> 00:27:43.180 گو چینگ هو‌ طرف من باشه 00:27:43.180 --> 00:27:45.276 من نمیدونستم 00:27:45.276 --> 00:27:49.090 عادلانه ست که از چیان چیان متنفر باشی؟ 00:27:55.260 --> 00:27:57.080 بچه رو بده به من 00:28:23.610 --> 00:28:26.120 !چیان چیان 00:28:26.120 --> 00:28:27.650 التماست میکنم 00:28:27.650 --> 00:28:29.380 میتونم با هرچیزی کنار بیام 00:28:29.380 --> 00:28:30.970 دیگه باهات دعوا نمیکنم 00:28:30.970 --> 00:28:31.700 التماس میکنم 00:28:31.700 --> 00:28:33.260 از چین ار محافظت کن 00:28:33.260 --> 00:28:35.850 نزار کسی بهش آسیب بزنه 00:28:36.820 --> 00:28:38.820 ...من 00:28:39.060 --> 00:28:41.820 من دیگه چیزی ندارم 00:28:42.210 --> 00:28:46.320 التماست میکنم بهم قول بده 00:28:47.300 --> 00:28:51.600 خیالت راحت قول میدم 00:29:06.210 --> 00:29:07.460 گو چینگ هو 00:29:07.460 --> 00:29:08.460 نمیتونی این بچه رو ببری 00:29:08.460 --> 00:29:09.660 این تنها امید شیائو یانه 00:29:09.660 --> 00:29:10.370 اگه نبرمش 00:29:10.370 --> 00:29:11.330 بعد از آزمایش خون 00:29:11.330 --> 00:29:13.300 نمیتونه تو قصر زنده بمونه 00:29:17.460 --> 00:29:19.760 !پسرم - !بانوی من - 00:29:20.850 --> 00:29:22.460 !پسرم 00:29:22.460 --> 00:29:23.900 !چین ار 00:29:23.900 --> 00:29:26.060 نیه‌ ووشوانگ بچم کجاست؟ 00:29:26.060 --> 00:29:27.460 گو چینگ هو 00:29:27.460 --> 00:29:28.580 اونو با خودش برد 00:29:28.580 --> 00:29:30.270 !دروغ نگو 00:29:30.270 --> 00:29:31.580 گو چینگ هو اصلا 00:29:31.580 --> 00:29:32.940 این بچه رو نمیخواد 00:29:32.940 --> 00:29:35.480 خیلی شروری 00:29:35.480 --> 00:29:36.220 باورم نمیشه 00:29:36.220 --> 00:29:37.210 از اعتمادم سواستفاده کردی 00:29:37.210 --> 00:29:39.540 و یکیو فرستادی بچمو ببره 00:29:39.540 --> 00:29:40.490 پسش بده 00:29:40.490 --> 00:29:41.820 بچمو پس بده 00:29:41.820 --> 00:29:44.340 !پسش بده 00:29:45.380 --> 00:29:46.380 !شیائو یان - !بانوی من - 00:29:46.380 --> 00:29:47.780 !فورا طبیب سلطنتی رو خبر کنین 00:29:47.780 --> 00:29:48.060 !بانوی من 00:29:48.060 --> 00:29:49.060 چی؟ 00:29:49.060 --> 00:29:50.780 گفتی یه مرد ماسک دار 00:29:50.780 --> 00:29:52.940 بچه همسر ده رو با خودش برد؟ 00:29:52.940 --> 00:29:54.570 سرورم منو ببخشید 00:29:54.820 --> 00:29:56.420 من نتونستم خوب ازش مراقبت‌ کنم 00:29:56.420 --> 00:29:58.140 بچه همسر ده 00:29:58.420 --> 00:30:00.850 یه وسیله مهم 00:30:01.140 --> 00:30:03.850 برای معامله 00:30:03.850 --> 00:30:04.900 بین من 00:30:04.900 --> 00:30:06.759 و گائو یانگ بود 00:30:06.759 --> 00:30:08.980 در چنین زمانایی 00:30:09.155 --> 00:30:11.500 هیچ اشتباهی قبول نیست 00:30:11.500 --> 00:30:13.090 همسر لیان 00:30:13.090 --> 00:30:13.820 نسبت به مرد ماسک دار 00:30:13.820 --> 00:30:15.700 شکی داری؟ 00:30:17.700 --> 00:30:20.000 صداشو شنیدم 00:30:21.700 --> 00:30:22.930 مثل لائو تیه بود 00:30:22.930 --> 00:30:25.060 عمو لائو تیه؟ 00:30:25.450 --> 00:30:27.441 لائو تیه؟ 00:30:27.441 --> 00:30:30.140 چرا باید اون بچه رو ببره؟ 00:30:36.020 --> 00:30:38.020 یه چیزی هست 00:30:38.020 --> 00:30:40.620 که من بهتون نگفتم 00:30:40.620 --> 00:30:42.620 لطفا منو ببخشید 00:30:42.620 --> 00:30:44.380 بگو 00:30:44.380 --> 00:30:46.780 درواقع لائو تیه 00:30:47.780 --> 00:30:49.900 همون گو چینگ هوعه 00:30:49.900 --> 00:30:51.540 چی؟ 00:30:51.540 --> 00:30:53.840 ...همسر لیان پس 00:30:56.930 --> 00:30:59.100 تعجبی نداره که اون روز 00:30:59.100 --> 00:31:01.020 صداش برام آشنا بود 00:31:01.279 --> 00:31:02.540 احساس کردم 00:31:02.540 --> 00:31:04.540 یه سایه ای از گو چینگ هو داره 00:31:04.540 --> 00:31:06.620 وقتی یه روز 00:31:06.620 --> 00:31:08.580 باهاش مشت بازی میکردم 00:31:10.580 --> 00:31:12.900 شک‌ کردم که نکنه اون باشه 00:31:13.580 --> 00:31:15.580 چرا گو‌چینگ هو 00:31:15.580 --> 00:31:16.580 خودشو یه پیرمرد نشون داد؟ 00:31:16.580 --> 00:31:18.760 اون آدم متفاوتی شده بود 00:31:18.760 --> 00:31:19.700 اون دیگه نمیخواد 00:31:19.700 --> 00:31:21.550 بازیچه پادشاه لی و خواهرش باشه 00:31:21.550 --> 00:31:23.280 اون سولفور ماسیده رو رد کرد 00:31:23.280 --> 00:31:25.580 و اینطوری شد 00:31:25.580 --> 00:31:27.950 من بهتون نگفتم 00:31:27.950 --> 00:31:29.580 چون اون من و شاهزاده روی رو 00:31:29.580 --> 00:31:31.940 از پایین صخره نجات داد 00:31:32.940 --> 00:31:35.290 وقتی شما تو خطر بودین 00:31:35.290 --> 00:31:36.900 بخاطر کمک اون بود 00:31:36.900 --> 00:31:39.130 که دروازه های قصر باز شدن 00:31:39.130 --> 00:31:41.100 و ما تونستیم برگردیم 00:31:41.100 --> 00:31:42.100 اون زمان 00:31:42.100 --> 00:31:43.100 هویت واقعیشو 00:31:43.100 --> 00:31:44.460 میدونستی نه؟ 00:31:50.180 --> 00:31:52.030 پس راهنمایی که 00:31:52.030 --> 00:31:54.700 گو چینگ هو اون زمان کرد 00:31:54.700 --> 00:31:57.220 به لان کمک کرد 00:31:57.220 --> 00:32:00.380 تا لی رو در مسابقه شکست بده 00:32:00.380 --> 00:32:02.380 پس باید 00:32:02.380 --> 00:32:04.380 جرایم گذشتشو 00:32:04.380 --> 00:32:06.090 با یه حرکت فراموش کنم؟ 00:32:07.300 --> 00:32:08.730 منظورم این نبود 00:32:08.730 --> 00:32:10.420 الان چیزای زیادی هست 00:32:10.420 --> 00:32:11.420 که باید نگرانشون باشم 00:32:11.420 --> 00:32:13.380 فکر کردم حداقل به تو میتونم اعتماد کنم 00:32:14.020 --> 00:32:16.330 من ناامیدتون کردم 00:32:16.660 --> 00:32:18.970 لطفا منو ببخشید 00:32:21.450 --> 00:32:23.940 میخوام روراست باشی 00:32:24.420 --> 00:32:25.700 از قبل میدونستی 00:32:25.700 --> 00:32:26.940 گو‌ چینگ هو میخواست 00:32:26.940 --> 00:32:28.420 بچه رو با خودش ببره؟ 00:32:28.420 --> 00:32:30.729 نمیدونستم 00:32:30.729 --> 00:32:32.420 درواقع من همراه با علیاحضرت 00:32:32.420 --> 00:32:33.420 و همسر شاهزاده روی 00:32:33.420 --> 00:32:34.890 درحال مشورت بودیم 00:32:34.890 --> 00:32:37.220 که با مسئله آزمایش خون چیکار کنیم 00:32:37.220 --> 00:32:39.000 ولی هرگز انتظار نداشتم 00:32:39.000 --> 00:32:41.060 ناگهان ظاهر بشه 00:32:41.860 --> 00:32:43.620 برادر سلطنتی لطفا نگران نباش 00:32:43.620 --> 00:32:44.860 من فکر میکنم 00:32:44.860 --> 00:32:46.860 اینکه گو چینگ هو بچه زو برده 00:32:46.860 --> 00:32:48.510 چیز خوبیه 00:32:48.510 --> 00:32:50.140 بالاخره برای بچه سخت میشد 00:32:50.140 --> 00:32:52.640 که با هویت واقعیش تو قصر بمونه 00:32:53.340 --> 00:32:54.970 چرا اول همسر ده رو ساکت نمیکنیم؟ 00:32:54.970 --> 00:32:57.360 نزارین این مسئله عمومی بشه 00:32:59.060 --> 00:33:00.100 شک دارم 00:33:00.100 --> 00:33:01.100 که پادشاه لی 00:33:01.100 --> 00:33:02.763 به این زودیا خبردار بشه 00:33:02.763 --> 00:33:04.980 این تنها راهه 00:33:04.980 --> 00:33:06.940 بلند شو 00:33:07.300 --> 00:33:09.240 ممنون سرورم 00:33:14.730 --> 00:33:16.620 ووشوانگ 00:33:17.810 --> 00:33:20.890 پادشاه لی این بار به لان اومد 00:33:20.890 --> 00:33:25.089 و همسر لیان و معبد دونگ لین رو میخواست 00:33:25.089 --> 00:33:27.250 هر دلیلی که 00:33:27.250 --> 00:33:29.306 پشت اینه 00:33:29.306 --> 00:33:31.540 تو از قبل 00:33:31.540 --> 00:33:33.100 بر امنیت دو کشور 00:33:33.100 --> 00:33:35.450 تاثیرگذار بودی 00:33:35.450 --> 00:33:37.300 میفهمم 00:33:53.580 --> 00:33:55.880 خواجه یانگ 00:34:01.220 --> 00:34:03.660 پیامی برای من دارین؟ 00:34:03.660 --> 00:34:05.060 تو این هوای سرد 00:34:05.060 --> 00:34:06.660 بیرون وایسادی 00:34:06.660 --> 00:34:08.890 چیکار میکنی؟ 00:34:10.889 --> 00:34:12.699 من دیدم که 00:34:12.699 --> 00:34:14.089 این روزا زغال کمی‌ اینجا میفرستن 00:34:14.090 --> 00:34:16.139 رفتم یکم هیزم برای آتیش بیارم 00:34:16.139 --> 00:34:18.149 اگه اومدی هیزم ببری 00:34:18.150 --> 00:34:20.670 چرا یه کبوتر تو دستت گرفتی؟ 00:34:20.670 --> 00:34:22.820 خیلی گیج کننده ست 00:34:22.820 --> 00:34:24.820 میتونه این باشه 00:34:24.820 --> 00:34:27.170 که غذای آشپزخانه سلطنتی این روزا خوب نیست 00:34:27.170 --> 00:34:29.340 و خودت میخواستی یه چیزی بپزی؟ 00:34:29.889 --> 00:34:31.959 دارین شوخی میکنین 00:34:34.210 --> 00:34:35.290 اطلاعاتی که 00:34:35.290 --> 00:34:36.179 میخواستی پخش کنی 00:34:36.179 --> 00:34:37.719 و تو دستت نگه داشتی نشون بده 00:34:37.719 --> 00:34:40.619 درمورد هویت گو‌ چینگ هو به عنوان لائو تیه ست 00:35:06.410 --> 00:35:09.360 باورم نمیشه خبرای جعلی رو با خبرای واقعی عوض کردی 00:35:10.410 --> 00:35:12.060 به نظر میاد خواجه یانگ 00:35:12.060 --> 00:35:15.380 دستخط منو کپی میکرده 00:35:15.380 --> 00:35:17.850 انتظار نداشتم ماموران ایالت لی 00:35:17.850 --> 00:35:19.640 هنوز تو لان 00:35:19.640 --> 00:35:22.060 و درست کنار من باشن 00:35:22.060 --> 00:35:24.060 واقعا خوب مخفی میشی 00:35:24.140 --> 00:35:26.566 به اندازه کافی خوب نبوده 00:35:26.566 --> 00:35:29.690 چون شما پیدام کردین 00:35:30.700 --> 00:35:33.020 جسارتا میخوام ازتون بپرسم 00:35:33.182 --> 00:35:34.740 از کی 00:35:34.740 --> 00:35:37.242 به من مشکوک شدین؟ 00:35:37.242 --> 00:35:39.260 پادشاه لی وقتی وارد لی شد 00:35:39.260 --> 00:35:41.300 مثل کف دست امورات منو میدونست 00:35:41.300 --> 00:35:43.540 به یه چیزی مشکوک شدم 00:35:43.540 --> 00:35:45.800 ولی فکر نمیکردم تو باشی 00:35:46.730 --> 00:35:49.276 منطقیه که 00:35:49.276 --> 00:35:52.500 همه چیزو 00:35:52.500 --> 00:35:55.260 تو کتابخانه سلطنتی دیدی 00:35:55.860 --> 00:35:57.420 ولی بخاطر من چیزی نگفتی؟ 00:35:57.420 --> 00:35:59.770 درسته ، هدف من 00:35:59.770 --> 00:36:00.770 برانگیختن شک عالیجناب 00:36:00.770 --> 00:36:02.840 نسبت به شماست 00:36:02.840 --> 00:36:04.810 چرا بهم خیانت کردی؟ 00:36:04.810 --> 00:36:05.900 به لان خیانت کردی؟ 00:36:05.900 --> 00:36:07.900 خیانت؟ 00:36:07.900 --> 00:36:09.900 چقدر درمورد من میدونین؟ 00:36:09.900 --> 00:36:12.100 همه میدونن من اهل لان‌ نیستم 00:36:12.100 --> 00:36:14.090 بهتون پیشنهاد میکنم 00:36:14.090 --> 00:36:16.536 به اموراتتون دقت کنین 00:36:16.536 --> 00:36:18.050 فکر میکنین 00:36:18.050 --> 00:36:20.740 پادشاه لی اینجا متوقف میشن؟ 00:36:21.260 --> 00:36:24.540 پادشاه لی مدت زیادیه عمیقا عاشق شما هستن 00:36:24.540 --> 00:36:26.050 و ازم خواستن 00:36:26.050 --> 00:36:27.610 روابطتونو بهشون گزارش بدم 00:36:27.610 --> 00:36:29.100 رفتن پیش پادشاه لی 00:36:29.100 --> 00:36:31.400 تنها راه زنده موندنه 00:36:32.100 --> 00:36:33.700 پس 00:36:33.700 --> 00:36:35.850 من همه کاری 00:36:35.850 --> 00:36:37.100 برای خودم انجام میدم 00:36:37.100 --> 00:36:38.500 نه 00:36:38.752 --> 00:36:40.500 برای همه 00:36:40.500 --> 00:36:42.500 سلطه پادشاه لی به دنیا 00:36:42.500 --> 00:36:45.340 تفکری غیرقابل مقاومتیه 00:36:48.210 --> 00:36:50.780 اون بهم قول داد - چه قولی؟ - 00:36:51.170 --> 00:36:53.450 شکوه‌ و ثروت و مقام؟ 00:36:55.210 --> 00:36:57.700 شکوه و افتخار برای یه نسل 00:36:57.700 --> 00:37:00.400 چند نفر این رویا رو دارن؟ 00:37:01.100 --> 00:37:03.100 من فقط یه فرد عادیم 00:37:03.100 --> 00:37:05.780 هنوز امیدوارم قبل وارد عمل شدن فکر کنین 00:37:05.780 --> 00:37:07.780 خیلی گستاخی 00:37:07.780 --> 00:37:08.780 هنوز نمیترسی 00:37:08.780 --> 00:37:09.780 دستتو پیش‌ عالیجناب رو کنم 00:37:09.780 --> 00:37:10.570 و بزارم سرتو از دست بدی؟ 00:37:10.570 --> 00:37:12.020 پس تردید نکنین 00:37:12.020 --> 00:37:12.610 این پیاما 00:37:12.610 --> 00:37:15.000 توسط خود شما نوشته شده 00:37:15.000 --> 00:37:17.590 من فقط از دستورات پیروی میکردم 00:37:17.590 --> 00:37:18.940 !تو 00:37:18.940 --> 00:37:20.460 شما میتونین 00:37:20.460 --> 00:37:22.090 دست منو جلوی عالیجناب رو کنین 00:37:22.090 --> 00:37:23.050 ولی یانگ ژی 00:37:23.050 --> 00:37:24.740 مردی وابسته به اخلاقیات نیست 00:37:24.740 --> 00:37:25.740 اون زمان تا حد مرگ مبارزه میکنم 00:37:25.740 --> 00:37:27.740 و شمارو با خودش پایین میکشم 00:37:29.930 --> 00:37:32.440 ...من شاید بگم 00:37:32.440 --> 00:37:34.850 من شاید بگم فقط یهویی 00:37:34.850 --> 00:37:36.820 حرفای همسر سلطنتی و‌ گو چینگ هو رو‌شنیدم 00:37:36.820 --> 00:37:38.180 که درمورد این حرف میزدن‌ که یه لونگ 00:37:38.180 --> 00:37:40.450 قبول کرده بچه رو از قصر لان بدزده 00:37:40.450 --> 00:37:42.930 و برای ایالت لان پاپوش درست کنن 00:37:42.930 --> 00:37:44.460 به نظر میاد 00:37:44.460 --> 00:37:45.770 قبلا ترتیب همه چیو دادی 00:37:45.770 --> 00:37:47.500 چطور یه مامور مخفی شایسته و دقیق 00:37:47.500 --> 00:37:50.080 نمیدونه چطور نقشه بکشه؟ 00:37:50.780 --> 00:37:52.060 فکر میکنین 00:37:52.060 --> 00:37:53.500 همه حرفای شما رو باور میکنن 00:37:53.500 --> 00:37:56.900 که اهریمنی هستین که بین کسایی که قدرت سلطنتي رو اداره میکنن اختلاف پراکنی میکنین 00:37:56.900 --> 00:37:57.900 یا یانگ ژی رو 00:37:57.900 --> 00:37:59.900 که یه خدمتکار ساده ست؟ 00:37:59.900 --> 00:38:01.740 چیزی که مردم میخوان 00:38:01.740 --> 00:38:04.527 اغلب تبدیل به حقیقت میشه 00:38:04.527 --> 00:38:05.740 به علاوه 00:38:05.740 --> 00:38:06.740 شما نباید 00:38:06.740 --> 00:38:08.220 منو از میان بردارین 00:38:08.220 --> 00:38:10.820 من از قبل نامه ای نوشتم 00:38:10.820 --> 00:38:12.820 که توش گفته شده 00:38:12.820 --> 00:38:15.140 همسر سلطنتی یه مامور مخفیه که ایالت لی فرستاده 00:38:15.140 --> 00:38:16.460 و یانگ ژی رو مجبور کرده 00:38:16.460 --> 00:38:18.090 اونم همینکارو کنه 00:38:18.090 --> 00:38:19.290 اگه من 00:38:19.290 --> 00:38:20.260 اتفاق بدی برام بیفته 00:38:20.260 --> 00:38:21.330 این نامه 00:38:21.330 --> 00:38:22.690 به دست امپراطور میرسه 00:38:22.690 --> 00:38:25.140 تا اون زمان شما و من 00:38:25.730 --> 00:38:28.220 همو نابود میکنیم 00:38:28.220 --> 00:38:30.860 یه نابودی دوطرفه عالی میشه 00:38:31.220 --> 00:38:33.610 انتظار نداشتم خواجه یانگ 00:38:33.610 --> 00:38:35.610 انقدر کارای پست و کثیفی انجام بده 00:38:35.610 --> 00:38:38.260 پست و کثیف؟ 00:38:38.780 --> 00:38:41.560 کارای پست و کثیف؟ 00:38:47.540 --> 00:38:49.970 ...داخل حرمسرای سلطنتی 00:38:55.370 --> 00:38:57.820 داخل حرمسرای سلطنتی 00:38:58.260 --> 00:39:00.120 انجام کارای 00:39:00.820 --> 00:39:02.290 پست و کثیف 00:39:02.290 --> 00:39:03.980 راهی برای بقاست 00:39:07.300 --> 00:39:10.300 بهتون پیشنهاد میکنم 00:39:11.500 --> 00:39:13.290 خوب بهش فکر کنین 00:39:13.290 --> 00:39:16.020 و دستورهای پادشاه لی رو دنبال کنین 00:39:21.780 --> 00:39:23.800 میخوای چیکار کنی؟ 00:39:30.580 --> 00:39:32.880 نامه رو به اونایی که 00:39:34.100 --> 00:39:36.880 منتظر این کبوترن بفرستین 00:39:47.500 --> 00:39:50.500 غذای آشپزخانه سلطنتی اخیرا خیلی ساده ست 00:39:50.500 --> 00:39:52.020 زمان تسلیحات ملیه 00:39:52.020 --> 00:39:53.850 عالیجناب دستور دادن 00:39:53.850 --> 00:39:56.500 کل حرمسرای سلطنتی هزینه های اضافی رو کم کنن 00:39:57.410 --> 00:40:00.441 نگرانم فقط دلیل نگرانی قصر گوانجو بشه 00:40:00.441 --> 00:40:04.540 بانوی من یکم دیگه بخورین 00:40:09.370 --> 00:40:12.060 چین ار پیدا شده؟ 00:40:13.620 --> 00:40:18.380 جیائو تونگ چی؟برادر سلطنتی من؟ 00:40:25.260 --> 00:40:28.121 داشت یادم میرفت 00:40:28.121 --> 00:40:30.740 باید زیر سقف یه نفر دیگه 00:40:30.740 --> 00:40:32.740 ده سال دیگه زندگی کنم 00:40:32.740 --> 00:40:36.040 و دور از خونه باشم 00:40:42.500 --> 00:40:44.498 خیلی احمقم 00:40:44.498 --> 00:40:46.180 چطور گذاشتم 00:40:46.180 --> 00:40:48.480 نیه ووشوانگ بچمو ببره؟ 00:40:49.180 --> 00:40:52.180 همسر شو رسیدن 00:40:56.100 --> 00:40:57.610 همسر ده 00:40:57.610 --> 00:41:00.100 چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟ 00:41:00.260 --> 00:41:01.700 زودباشین 00:41:01.700 --> 00:41:03.100 و زمینو تمیز کنین 00:41:03.100 --> 00:41:05.100 بله 00:41:07.500 --> 00:41:09.500 با اینکه قصر هزینه هارو کم کرده 00:41:09.500 --> 00:41:11.290 هیچوقت برای همسر یون که وارث سلطنتی رو بارداره 00:41:11.290 --> 00:41:13.612 کمبود غذا یا نوشیدنی نبوده 00:41:13.612 --> 00:41:16.330 همسر ده تازه زایمان کردی 00:41:16.330 --> 00:41:18.780 باید مراقب خودت باشی 00:41:19.130 --> 00:41:20.780 خانواده من 00:41:20.780 --> 00:41:24.070 هنوز در دربار سلطنتی کمی قدرت دارن 00:41:24.070 --> 00:41:26.530 به همه جنبه ها رسیدگی میکنن 00:41:26.530 --> 00:41:28.740 درآینده غذا و‌نوشیدنی که به قصر گوانجو فرستاده میشه 00:41:28.740 --> 00:41:31.740 درست به اندازه قصر شین یی خواهد بود 00:41:31.740 --> 00:41:51.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:51.764 --> 00:42:11.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.