WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.740 --> 00:01:41.490 مارشال بزرگ شو 00:01:41.490 --> 00:01:42.740 کی حمایت 00:01:42.740 --> 00:01:44.640 خزانه ملی در دسترس میشه؟ 00:01:45.340 --> 00:01:48.340 هرچند این قضیه کمی نیست 00:01:48.340 --> 00:01:52.100 ولی هزینه ای استخراج سنگ معدن مغناطیسی خیلی زیاده 00:01:52.100 --> 00:01:54.480 و باید مستقیما به دربار سلطنتی گزارش بشه 00:01:54.480 --> 00:01:56.440 گرفتن حمایت از خزانه ملی 00:01:56.440 --> 00:02:00.760 حداقل 5 روز طول میکشه 00:02:02.000 --> 00:02:03.880 پس خیلی دیر میشه 00:02:05.580 --> 00:02:06.750 ده شون 00:02:06.750 --> 00:02:07.760 بله 00:02:07.760 --> 00:02:09.370 میخوام برگردی 00:02:09.370 --> 00:02:10.750 و از کل اقامتگاه شاهزاده روی درخواست کنی 00:02:10.750 --> 00:02:11.740 پولی که پس انداز شده 00:02:11.740 --> 00:02:13.740 همراه املاک خانوادگی در جیانگنان 00:02:13.740 --> 00:02:15.270 فروخته بشه 00:02:15.270 --> 00:02:16.390 ...این 00:02:16.390 --> 00:02:18.190 اینطوری دارایی های خونوادگی از دست نمیره؟ 00:02:18.190 --> 00:02:20.630 شاهزاده روی انقد بی پروا نباشین 00:02:20.630 --> 00:02:22.360 چطور میشه این قضیه 00:02:22.360 --> 00:02:24.320 فقط به دست شما حل شه؟ 00:02:24.320 --> 00:02:26.200 مارشال بزرگ شو وقت کافی نیست 00:02:26.200 --> 00:02:28.190 تا توضیح بدیم این قضیه به وجود اومده و امنیت لان بزرگ 00:02:28.190 --> 00:02:30.040 باید تو موضع برابر باشه 00:02:31.960 --> 00:02:33.680 در ضمن کشتی لذت رو بفروشین 00:02:33.680 --> 00:02:35.470 یادمه یه مدت پیش، یه تاجر ثروتمند 00:02:35.470 --> 00:02:38.220 آشکارا کشتی لذت رو تحسین کرد 00:02:38.630 --> 00:02:39.960 ولی شاهزاده 00:02:39.960 --> 00:02:41.980 کشتی لذت رفته 00:02:41.980 --> 00:02:45.120 چی؟ رفته؟ 00:02:45.120 --> 00:02:46.600 دو روز پیش که از پایتخت رفتین 00:02:46.600 --> 00:02:48.030 بهتون گزارش دادم 00:02:48.030 --> 00:02:48.960 که کشتی لذتمون 00:02:48.960 --> 00:02:50.110 به طرز غیرقابل توضیحی گم شده 00:02:50.110 --> 00:02:50.920 الان برگشتم 00:02:50.920 --> 00:02:51.580 تا بپرسم شما 00:02:51.580 --> 00:02:52.630 افراد رو برای تحقیقات نمیفرستین؟ 00:02:52.630 --> 00:02:54.520 ...تو 00:02:57.220 --> 00:02:58.220 الان خیلی سرم شلوغه 00:02:58.220 --> 00:02:59.520 و تحت فشارم 00:02:59.520 --> 00:03:00.630 اصلا یادم نمیاد تو 00:03:00.630 --> 00:03:02.870 اومده باشی بهم این قضیه رو بگی 00:03:04.900 --> 00:03:07.680 عجب دورانیه 00:03:07.680 --> 00:03:09.630 یه کشتی لذت رسمی 00:03:09.630 --> 00:03:11.460 به این راحتی دود شده رفته تو هوا 00:03:11.460 --> 00:03:13.460 کی جرئت 00:03:13.460 --> 00:03:15.120 همچین کاری داره؟ 00:03:15.460 --> 00:03:16.960 تازگیا 00:03:16.960 --> 00:03:18.220 خاندان سلطنتی لی 00:03:18.220 --> 00:03:20.630 با مخالفت مردم عادی، ساخت فلزآلات رو شروع کرده 00:03:20.630 --> 00:03:23.100 مردم از بدبختی ناگفتنی ای رنج میبرن 00:03:23.100 --> 00:03:24.670 میترسم هدفشون 00:03:24.670 --> 00:03:27.030 ادامه آهنگری جنگجوی بهشتی باشه 00:03:27.030 --> 00:03:27.750 دقیقا به این خاطره 00:03:27.750 --> 00:03:29.860 الان دیگه نمیتونم بیشتر از این منتظر بمونم 00:03:29.860 --> 00:03:32.660 ده شون، برگرد و فورا این کارو بکن 00:03:32.660 --> 00:03:33.800 ولی 00:03:33.800 --> 00:03:35.140 اگه همسرتون دربارش پرسید چی؟ 00:03:35.140 --> 00:03:35.720 چطور باید جواب بدم؟ 00:03:35.720 --> 00:03:37.140 باید درک کنه 00:03:37.710 --> 00:03:38.860 اطاعت 00:03:38.860 --> 00:03:39.880 سر شاهزاده روی شلوغه؟ 00:03:39.880 --> 00:03:40.860 جنگجوی بهشتی لی 00:03:40.860 --> 00:03:41.860 چیز مهمی نیست 00:03:41.860 --> 00:03:43.240 یه کپه آهن قراضه ست، همین 00:03:43.240 --> 00:03:44.390 درسته! دقیقا 00:03:44.390 --> 00:03:45.490 حتما 00:03:45.490 --> 00:03:47.160 بشینین. بشینین 00:03:55.270 --> 00:03:57.520 مارشال بزرگ شو، از غذات لذت ببر 00:03:57.520 --> 00:03:59.160 من میرم اطراف رو دیده بانی کنم 00:03:59.160 --> 00:04:01.040 باشه 00:04:09.820 --> 00:04:12.380 بخورین. من میرم دستشویی 00:04:18.240 --> 00:04:21.839 شاهزاده روی، حتما حالتون خوب بوده 00:04:21.839 --> 00:04:23.340 بسه دیگه. تویی 00:04:23.340 --> 00:04:25.350 معلوم شد که شما هم به اندازه ای که من بهتون علاقمندم 00:04:25.350 --> 00:04:27.280 بهم علاقمندین 00:04:27.280 --> 00:04:28.440 فکر کردم 00:04:28.440 --> 00:04:30.070 واسه دیدنم نمیاین 00:04:30.070 --> 00:04:31.820 از لان بزرگ نرفتی 00:04:31.820 --> 00:04:34.260 زمان و فاصله 00:04:34.260 --> 00:04:35.630 واسه ما مشکلی نیست 00:04:35.630 --> 00:04:38.660 اینو بهتر از هرکسی میدونین 00:04:38.660 --> 00:04:40.840 بالاخره میخوای یه کار شیطانی بکنی؟ 00:04:40.840 --> 00:04:42.640 اومدم یه نگاه به پیشرفت لان بزرگ تو 00:04:42.640 --> 00:04:44.280 جریان مقدمات جنگ بندازم 00:04:44.280 --> 00:04:45.910 ولی اگه یه کم توصیه کنم 00:04:45.910 --> 00:04:47.520 تلاشاتون هدر نمیره 00:04:47.520 --> 00:04:48.900 به جز جنگجوی بهشتی 00:04:48.900 --> 00:04:50.200 ما کارای غیرمنتظره 00:04:50.200 --> 00:04:51.590 زیادی داریم 00:04:51.590 --> 00:04:54.180 اون موقع سورپرایز مطبوعی میسازیم 00:04:54.180 --> 00:04:55.200 من و برادرم 00:04:55.200 --> 00:04:57.180 این بار نمیزاریم در برین 00:04:58.180 --> 00:05:00.470 خیلی خوش قلبین 00:05:00.470 --> 00:05:02.180 واقعا فکر میکنین 00:05:02.180 --> 00:05:04.780 رابطه برادریتون از طلا محکمتره 00:05:04.780 --> 00:05:06.510 اگه برادرتون 00:05:06.510 --> 00:05:08.770 میفهمید مخفیانه اومدین دیدنم 00:05:08.770 --> 00:05:11.020 به نظرتون چی میشد؟ 00:05:11.020 --> 00:05:12.720 تو عمدا منو کشوندی اینجا 00:05:12.720 --> 00:05:14.420 خیلی دیره 00:05:14.420 --> 00:05:16.720 اتفاقی که باید میفتاد افتاده 00:05:16.720 --> 00:05:19.220 جنگ دیگه شروع شده 00:05:19.220 --> 00:05:21.220 این بدبختانه ترین زمستانِ 00:05:21.220 --> 00:05:24.140 لان خواهد بود 00:05:39.200 --> 00:05:41.720 گزارش 00:05:45.760 --> 00:05:46.830 گزارش به شاهزاده روی- چیه؟- 00:05:46.830 --> 00:05:47.550 خبرای بد 00:05:47.550 --> 00:05:48.440 یه گزارش از قصره که 00:05:48.440 --> 00:05:49.480 ملکه، ملکه 00:05:49.480 --> 00:05:50.900 ملکه مرده 00:05:50.900 --> 00:05:51.820 چی؟ 00:05:51.820 --> 00:05:52.820 همسر لیان مظنون به جرمه 00:05:52.820 --> 00:05:54.460 امپراطور میخواد شاهزاده روی با تمام سرعت به قصر برگرده 00:05:54.460 --> 00:05:56.200 محاله 00:05:58.920 --> 00:06:00.920 مارشال بزرگ شو، پس اینجا رو به تو میسپارم 00:06:00.920 --> 00:06:02.020 ده شون برمیگردیم به قصر 00:06:02.020 --> 00:06:03.600 بله 00:06:18.220 --> 00:06:20.080 بیاین 00:06:22.870 --> 00:06:24.640 این هوای جنوبی 00:06:24.640 --> 00:06:26.380 خیلی ممتازه 00:06:26.380 --> 00:06:29.380 همه زنا عالی و 00:06:29.380 --> 00:06:31.350 خیلی لطیفن 00:06:31.350 --> 00:06:33.160 هرچیزی باعث یه چیز دیگه میشه 00:06:33.160 --> 00:06:35.240 شمال و جنوب هرکدوم خوبیای خودشون رو دارن 00:06:35.240 --> 00:06:38.390 شیائوی بزرگ حتما خوب لذت بردن رو بلده 00:06:39.040 --> 00:06:41.150 فقط این کشتی لذت رو ببین 00:06:41.150 --> 00:06:44.750 دریایچه زمین و منظره کوهستان همراه هم کنار این زنای زیبا 00:06:44.750 --> 00:06:46.340 باعث میشه آدم نخواد بره خونه 00:06:46.340 --> 00:06:50.120 ده روز، فقط ده روز. همین 00:06:50.120 --> 00:06:51.720 الان آرومتر 00:06:51.720 --> 00:06:53.790 و خیلی خوشحالتر از قبلم 00:06:53.790 --> 00:06:54.640 یانگ لیدا 00:06:54.640 --> 00:06:55.920 بدنم 00:06:55.920 --> 00:06:57.300 یکم بهتر 00:06:57.300 --> 00:07:01.300 از اون برادرای شیائو نیست؟ 00:07:02.320 --> 00:07:03.300 ارباب جوان 00:07:03.300 --> 00:07:04.830 تو گذشته 00:07:04.830 --> 00:07:06.460 خیلی شبیهشون بودین 00:07:06.460 --> 00:07:08.460 شما یه مرد شمالی هستین 00:07:08.460 --> 00:07:11.830 مردم میگن شمالیا ظالمن 00:07:11.830 --> 00:07:13.070 ولی شما به نظر 00:07:13.070 --> 00:07:14.820 خیلی لطیف و نجیب میاین 00:07:16.820 --> 00:07:20.820 من همیشه با زنا لطیف و نجیب هستم 00:07:21.360 --> 00:07:22.820 یه مرد باید اینطوری باشه 00:07:22.820 --> 00:07:25.520 قطعا خیلی مودب نیستم 00:07:28.020 --> 00:07:29.020 ارباب جوون 00:07:29.020 --> 00:07:31.560 انگار یه محافظ رسمی بیرونه 00:07:31.560 --> 00:07:33.440 ده روز کامله که 00:07:33.440 --> 00:07:35.020 این کشتی دزدیده شده 00:07:35.020 --> 00:07:36.720 بی عرضگی ایالت لان 00:07:36.720 --> 00:07:39.400 واقعا ناامید کننده ست 00:07:41.320 --> 00:07:42.760 کسی که سوار این کشتی بشه 00:07:42.760 --> 00:07:44.110 به ملک شخصی 00:07:44.110 --> 00:07:45.480 شاهزاده روی،کشتی لذتش اهانت کرده 00:07:45.480 --> 00:07:46.440 ارباب جوون 00:07:46.440 --> 00:07:47.920 الان باید چیکار کنیم؟ 00:07:47.920 --> 00:07:50.123 ده روز 00:07:50.123 --> 00:07:52.440 خیلی تنهام 00:07:52.440 --> 00:07:54.480 همشون رو بکش 00:07:54.480 --> 00:07:56.720 نمیخوام هیچکدوم از اون بدردنخورا رو ببینم 00:07:56.720 --> 00:07:57.470 بله 00:07:57.470 --> 00:07:59.320 در ضمن 00:07:59.990 --> 00:08:01.580 بزار یکی زنده بمونه 00:08:01.580 --> 00:08:03.120 و برگرده تا شیائوها بدونن 00:08:03.120 --> 00:08:04.580 من هیچوقت نرفتم 00:08:04.580 --> 00:08:06.780 و اصلا قصد رفتن ندارم 00:08:06.780 --> 00:08:08.280 بله 00:08:09.430 --> 00:08:11.100 حالا همه شما زنای خوشگل 00:08:11.100 --> 00:08:13.100 نترسین 00:08:13.100 --> 00:08:16.064 ازتون محافظت میکنم 00:08:16.064 --> 00:08:18.400 خواننده ها و رقاصا 00:08:18.400 --> 00:08:20.670 به اجرا واسه من ادامه بدین 00:08:25.860 --> 00:08:27.390 این یانگ ژی به دیدگاهاش میچسبه 00:08:27.390 --> 00:08:28.560 تا وقتی اطلاعات محرمانه یکی رو کش بره 00:08:28.560 --> 00:08:31.210 نیه ووشوانگ ترغیبش کرد که اونا رو بازی بده؟ 00:08:31.210 --> 00:08:33.150 اگه نیه ووشوانگ مامور مخفی ایالت لی 00:08:33.150 --> 00:08:34.880 شناخته بشه 00:08:34.880 --> 00:08:37.860 از روی زمین محو میشه 00:08:37.860 --> 00:08:39.200 این بار میائو مینگ هو 00:08:39.200 --> 00:08:40.270 درستکاری رو بالاتر از خونوادش در اولویت گذاشت 00:08:40.270 --> 00:08:41.860 و خونوادشو نابود کرد 00:08:41.860 --> 00:08:43.400 اینبار تماشا میکنم نیه ووشوانگ 00:08:43.400 --> 00:08:45.160 از اوج آسمون سقوط کنه 00:08:47.380 --> 00:08:49.080 ببین. یانگ ژی از اون آدماییه که 00:08:49.080 --> 00:08:51.166 خیلی خوب با رشوه خریده میشه 00:08:51.166 --> 00:08:53.380 خیلی سادست 00:08:53.380 --> 00:08:55.380 فقط بهش چیزی که میخوایم میدیم 00:08:55.380 --> 00:08:57.380 و میزاریم تو قصر کار کنه 00:08:57.750 --> 00:08:59.150 هرچند 00:08:59.150 --> 00:09:01.380 امپراطور واقعا به نیه ووشوانگ ایمان داره 00:09:01.380 --> 00:09:03.380 ولی شاید نشه یه روزه 00:09:03.380 --> 00:09:04.440 این رو حل کرد 00:09:04.440 --> 00:09:05.640 نیه ووشوانگ 00:09:05.640 --> 00:09:07.590 قبلا تو زندان بازبینی قضایی زندانی شده 00:09:07.590 --> 00:09:11.495 امپراطور دستور داده که شاهزاده روی صبح برگرده 00:09:11.495 --> 00:09:13.060 میترسم اگه شاهزاده روی برگرده 00:09:13.060 --> 00:09:14.560 کل شرایط رو وارونه کنه 00:09:14.560 --> 00:09:16.540 مگه اینکه بین دوتا برادر 00:09:16.540 --> 00:09:17.820 شک ایجاد بشه 00:09:17.820 --> 00:09:19.390 سرورم 00:09:19.390 --> 00:09:20.550 من بزودی با کسی که 00:09:20.550 --> 00:09:22.780 اطلاعات رو داره برمیگردم 00:09:23.000 --> 00:09:24.360 امروز صبح 00:09:24.360 --> 00:09:25.960 یانگ ژی با عجله 00:09:25.960 --> 00:09:27.940 رفت و با کسی ملاقات کرد 00:09:27.940 --> 00:09:29.280 نکنه برادر سلطنتیم 00:09:29.280 --> 00:09:31.200 نه تنها اینجاست بلکه جوابگو هم هست؟ 00:09:31.200 --> 00:09:32.940 فقط ا ین نیست 00:09:32.940 --> 00:09:34.320 یونان کنارش 00:09:34.320 --> 00:09:35.940 فقط یه خواجه کوچیک دربار داره 00:09:37.000 --> 00:09:39.190 به اسم سی کوان 00:09:40.460 --> 00:09:43.010 تا حالا نشنیدمش 00:09:43.010 --> 00:09:46.230 سرورم مهم نیست اون کسیه 00:09:46.230 --> 00:09:47.760 مهم اینه که 00:09:47.760 --> 00:09:49.940 به یانگ ژی اطمینان بدین 00:09:49.940 --> 00:09:52.000 که زندگیش رو تضمین میکنین 00:09:52.000 --> 00:09:53.740 اگه بعدش یانگ ژی بمیره 00:09:53.740 --> 00:09:58.060 این نامه میتونه به طرز مناسبی به دست امپراطور برسه 00:09:59.060 --> 00:10:01.350 پس احتمالا تو این نامه نوشته میشه که 00:10:01.350 --> 00:10:03.390 نیه ووشوانگ جاسوس مخفی ایالت لیه 00:10:03.390 --> 00:10:05.640 همیشه از یانگ ژی واسه حل همچین چیزایی استفاده میکنیم 00:10:05.640 --> 00:10:06.790 مرگ یانگ ژی 00:10:06.790 --> 00:10:09.360 حتما به نیه ووشوانگ مربوطه 00:10:09.360 --> 00:10:11.070 شما خردمندین 00:10:11.070 --> 00:10:13.060 این یانگ ژی یه روباه پیر حیله گر و موذیه 00:10:13.060 --> 00:10:14.540 نباید مخالفش باشین 00:10:14.540 --> 00:10:16.540 در ضمن برنامه داره 00:10:16.540 --> 00:10:17.540 بعد از تموم شدن همه چی استعفا بده 00:10:17.540 --> 00:10:20.940 این سی کوان رو بگیر ببرش خونه و تو سال های آینده ازش استفاده کن 00:10:21.950 --> 00:10:23.400 چطور به ذهنت رسید؟ 00:10:23.400 --> 00:10:24.440 درنهایت 00:10:24.440 --> 00:10:27.620 حقیقت اینه که مثل آب خوردن آسونه 00:10:27.620 --> 00:10:30.620 چرا نگران روشی بودم که 00:10:30.620 --> 00:10:31.880 امپراطور رو مخالف نیه ووشوانگ کنم 00:10:31.880 --> 00:10:33.860 تا همه اعتمادش از دست بره؟ 00:10:33.860 --> 00:10:36.190 الان خیلی خوبه 00:10:36.620 --> 00:10:39.070 ...یانگ ژی، یانگ ژی 00:10:39.070 --> 00:10:40.030 باهوشی 00:10:40.030 --> 00:10:42.270 ولی مشکلت تو باهوشیه 00:10:42.270 --> 00:10:44.390 اولش فکر کردم ازت استفاده میکنم 00:10:44.390 --> 00:10:46.620 و کل عمر کوچیکت ازت استفاده میکنم 00:10:46.620 --> 00:10:48.620 ولی الان 00:10:48.620 --> 00:10:51.400 کاملا سرمایه گذاریم رو بهم برمیگردونه 00:10:51.400 --> 00:10:53.670 و کمک بزرگیه 00:10:53.670 --> 00:10:55.300 فهمیدم 00:10:55.300 --> 00:10:56.970 درضمن 00:10:56.970 --> 00:10:59.390 باید به جای همسر شو به دادگاه بازبینی قضایی 00:10:59.390 --> 00:11:01.380 گزارش بدی و همسر لیان 00:11:01.380 --> 00:11:04.120 حتی بیشتر زجر میکشه 00:11:04.600 --> 00:11:06.640 با بدن ضعیف و نحیفش 00:11:06.640 --> 00:11:07.710 میترسم 00:11:07.710 --> 00:11:10.080 با همچین بی عدالتی بزرگی با موندن تو اونجا جلوی خورشید رو بگیره 00:11:10.080 --> 00:11:12.240 و راحت از پسش برنیاد 00:11:22.340 --> 00:11:25.700 بهرحال یادت باشه که فقط شکنجه شه 00:11:26.040 --> 00:11:27.150 اون قبلا 00:11:27.150 --> 00:11:28.700 درباره جای چین آر حرف زده 00:11:28.700 --> 00:11:31.611 اگه تونست زنده بمونه خبرم کن 00:11:31.611 --> 00:11:33.440 بله 00:12:06.630 --> 00:12:08.950 بچه ی من 00:12:10.300 --> 00:12:13.000 کجایی؟ 00:12:14.240 --> 00:12:16.700 هرکاری میکنم 00:12:16.700 --> 00:12:18.500 تا برت گردونم 00:12:28.500 --> 00:12:30.510 نیه ووشوانگ 00:12:30.920 --> 00:12:33.020 این بار 00:12:33.020 --> 00:12:36.070 محاله ازت بگذرم 00:12:42.220 --> 00:12:44.400 نگهبانا! نگهبانا 00:12:44.400 --> 00:12:45.510 نگهبانا 00:12:45.510 --> 00:12:46.620 سروصدا واسه چیه؟ 00:12:46.620 --> 00:12:48.150 همسر لیان مریضه 00:12:48.150 --> 00:12:50.340 زود باشین پزشک سلطنتی خبر کنین 00:12:50.340 --> 00:12:51.710 پزشک سلطنتی؟ 00:12:51.710 --> 00:12:53.560 اینجا سلول زندان دادگاه بازبینی قضاییه 00:12:53.560 --> 00:12:55.260 که به خاطر جرمش توسط امپراطور زندانی شده 00:12:55.260 --> 00:12:58.220 حالا که اینجا اومدین عمرتون دست خداست 00:12:58.220 --> 00:12:59.320 بیا بیا بیا 00:12:59.320 --> 00:13:00.860 باید خوب بهش فکر کنین 00:13:01.070 --> 00:13:02.320 هرچند زندانی ایم 00:13:02.320 --> 00:13:03.710 ولی عشق امپراطور بیشتر از همه 00:13:03.710 --> 00:13:04.760 مال همسر سلطنتی لیانه 00:13:04.760 --> 00:13:05.840 اگه اتفاق بدی 00:13:05.840 --> 00:13:06.590 براش بیفته 00:13:06.590 --> 00:13:08.560 کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟ 00:13:08.780 --> 00:13:11.180 همسر سلطنتی لیان؟ 00:13:11.180 --> 00:13:12.780 کسی که عشق امپراطور بهش 00:13:12.780 --> 00:13:14.700 از بین رفت، همسر سلطنتی لیان؟ 00:13:14.700 --> 00:13:15.900 خبرای قدیمی ایه 00:13:15.900 --> 00:13:18.220 خدمتکار کوچولو انقد ساده نباش 00:13:18.220 --> 00:13:20.520 یالا ادامه بدین. بیا بیا 00:13:28.680 --> 00:13:30.670 این تب برطرف نمیشه 00:13:30.670 --> 00:13:33.560 خواهر چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:13:35.540 --> 00:13:37.270 خوب میشم 00:13:37.750 --> 00:13:40.880 خواهر باید دووم بیاری 00:13:40.880 --> 00:13:42.120 همین که شاهزاده روی برگرده 00:13:42.120 --> 00:13:44.540 میاد نجاتمون بده 00:13:46.540 --> 00:13:48.540 شیالان 00:13:49.000 --> 00:13:52.140 یه راهی پیدا کن تا به همسر شاهزاده روی خبر بدی 00:13:52.140 --> 00:13:54.140 که شاهزاده روی برمیگرده 00:13:54.140 --> 00:13:57.060 نزار بیاد نجاتم بده 00:13:57.510 --> 00:14:00.630 نزار پاش به دادگاه بازبینی قضایی برسه 00:14:02.060 --> 00:14:04.380 امپراطور بهم ایمان نداره 00:14:04.380 --> 00:14:07.860 ولی برادرم و شاهزاده روی 00:14:07.860 --> 00:14:10.700 باید لان بزرگ و نجات بدن 00:14:10.700 --> 00:14:14.000 انگار امپراطور به شاهزاده روی هم مشکوکه 00:14:15.700 --> 00:14:17.830 که کاملا غیرقابل فکره 00:14:17.830 --> 00:14:21.250 بازم خواهر؟ 00:14:21.250 --> 00:14:22.820 امپراطور هنوز فکر میکنه 00:14:22.820 --> 00:14:25.420 میخوای از قدرت کشورش استفاده کنی؟ 00:14:25.630 --> 00:14:28.000 احتمالا نمیفهمی 00:14:28.420 --> 00:14:30.420 واسه حکومت به قلمرو 00:14:30.420 --> 00:14:34.202 امپراطور و شاهزاده روی 00:14:34.202 --> 00:14:36.630 نمیتونن کاملا درگیر این قضیه بشن 00:14:38.120 --> 00:14:40.680 میشه یه لیوان آب بگیریم؟ 00:14:43.270 --> 00:14:47.740 اب؟ 00:14:48.040 --> 00:14:51.040 لطفا بهمون یه لیوان آب بدین 00:14:52.000 --> 00:14:54.040 خواهر 00:14:54.660 --> 00:14:57.440 بالا بالا بالا پایین پایین پایین 00:14:58.500 --> 00:14:59.870 بیا بیا بیا. بدش من 00:14:59.870 --> 00:15:01.500 درود بر شاهزاده 00:15:01.500 --> 00:15:02.520 صدای شرط بندیتون 00:15:02.520 --> 00:15:04.500 تو دادگاه بازبینی قضایی رو میشه از بیرون شنید 00:15:04.500 --> 00:15:05.940 من اشتباهمون رو میدونم 00:15:05.940 --> 00:15:07.780 میخوام همسر سلطنتی لیان رو ببینم 00:15:07.780 --> 00:15:09.620 ...سرورم به دستور امپراطور 00:15:09.620 --> 00:15:10.230 پس میخواین قمارتون رو 00:15:10.230 --> 00:15:11.200 به امپراطور 00:15:11.200 --> 00:15:13.042 گزارش بدم؟ 00:15:13.042 --> 00:15:15.100 جرئت ندارم 00:15:15.100 --> 00:15:15.400 جرئت ندارم 00:15:15.400 --> 00:15:17.100 سرورم لطفا 00:15:17.100 --> 00:15:18.400 همش رو بزار کنار 00:15:19.270 --> 00:15:21.440 زود باشین. از این طرف 00:15:23.140 --> 00:15:25.660 خواهر ببین کی اینجاست 00:15:27.750 --> 00:15:29.672 همسر سلطنتی لیان 00:15:29.672 --> 00:15:31.080 چینگ یوان 00:15:32.780 --> 00:15:34.670 ...بله شمایین 00:15:34.670 --> 00:15:35.840 این بار بدشانسی آوردین 00:15:35.840 --> 00:15:37.580 الان اینجام به خاطر اینکه روش مادرم رو واسه حل کردن قضیه به کار ببرم 00:15:37.580 --> 00:15:39.580 و در نتیجه، نتونستم به موقع واسه تغییر دادنش برگردم 00:15:39.580 --> 00:15:40.880 ...چطور 00:15:41.580 --> 00:15:43.580 این سرنوشتمه 00:15:43.580 --> 00:15:45.860 و شما توش دخالت ندارین 00:15:45.860 --> 00:15:48.630 سی کوان، الان میتونی بری 00:15:50.060 --> 00:15:51.360 بله 00:15:54.510 --> 00:15:55.710 بانو 00:15:55.710 --> 00:15:57.940 اینا یکم کلوچه ست 00:15:57.940 --> 00:15:59.240 در ضمن 00:16:00.270 --> 00:16:02.860 این بطری دارو واسه اونه. تو لباسات قایمش کن 00:16:02.860 --> 00:16:04.160 باشه 00:16:05.310 --> 00:16:07.860 این شنل رو بگیر 00:16:14.340 --> 00:16:16.860 ممنون شاهزاده یونان 00:16:16.860 --> 00:16:18.140 ترجیح میدم شما 00:16:18.140 --> 00:16:19.000 چینگ یوان صدام کنین 00:16:19.000 --> 00:16:21.240 قبلا شما نجاتم دادین 00:16:21.240 --> 00:16:22.980 حالا که شما تو تنگنای ترسناکی افتادین 00:16:23.060 --> 00:16:25.830 چطور ممکنه ولتون کنم؟ 00:16:27.140 --> 00:16:30.070 خواهر الان باید دارو رو بخوری 00:16:30.094 --> 00:16:50.094 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:57.150 --> 00:16:58.980 خواجه 00:16:58.980 --> 00:17:00.400 اومدم به شاهزاده یونان کمک کنم 00:17:00.400 --> 00:17:02.240 تا همسر لیان رو ببینه 00:17:03.150 --> 00:17:07.960 نامه ای که واست فرستادم گرفتی؟ 00:17:07.960 --> 00:17:09.940 قایمش کردم 00:17:09.940 --> 00:17:11.420 خواجه 00:17:11.420 --> 00:17:13.640 چی توش ننوشته شده؟ 00:17:20.940 --> 00:17:23.940 ترجیح میدم کل عمرت 00:17:23.940 --> 00:17:26.520 هرگز بازش نکنی 00:17:28.860 --> 00:17:29.860 خواجه 00:17:29.860 --> 00:17:32.550 واست خوراکی آوردم 00:18:08.740 --> 00:18:11.360 برادر سوم چطور میتونه انقد کودن باشه؟ 00:18:11.760 --> 00:18:13.740 چیزیه که بهش میگن اختیارات و اغتشاش 00:18:13.740 --> 00:18:15.030 و بهرحال کاریه که شده. امپراطور 00:18:15.030 --> 00:18:16.070 به زودی چندین 00:18:16.070 --> 00:18:17.740 درخواست جانشینی میگیره 00:18:17.740 --> 00:18:20.300 همینجوریشم از حد تحمل یه نفر خیلی زیادتره 00:18:20.300 --> 00:18:21.680 ما هیچکدوم باور نداریم 00:18:21.680 --> 00:18:23.900 که همسرلیان به ملکه و ملکه مادر حمله کرده باشه 00:18:23.900 --> 00:18:25.390 الان 00:18:25.390 --> 00:18:26.470 شهادت و مدرک 00:18:26.470 --> 00:18:28.020 کاملا برعلیهشن 00:18:28.020 --> 00:18:29.160 من شخصا به دادگاه بازبینی قضایی رفتم 00:18:29.160 --> 00:18:30.230 تا همسر سلطنتی لیان رو ببینم 00:18:30.230 --> 00:18:32.580 الان جدا مریضه 00:18:32.580 --> 00:18:34.880 خوشبختانه شیالان کنارشه 00:18:35.830 --> 00:18:37.580 میرم پیش برادر سوم و 00:18:37.580 --> 00:18:38.580 دادگاه بازبینی قضایی 00:18:38.580 --> 00:18:39.310 همسر لیان چطور میتونه اینو تحمل کنه؟ 00:18:39.310 --> 00:18:40.620 برادر پنجم- شاهزاده روی- 00:18:40.620 --> 00:18:41.620 حتی نمیدونی 00:18:41.620 --> 00:18:43.070 برادر سوم امروز تو اتاق مطالعه اش 00:18:43.070 --> 00:18:44.230 چقد عصبی بود 00:18:44.230 --> 00:18:45.950 ما همسر شاهزاده روی رو باهات میفرستیم 00:18:45.950 --> 00:18:47.620 میترسم تند بری 00:18:47.620 --> 00:18:49.420 و بدجور گند بزنی 00:18:53.420 --> 00:18:55.430 همسر یون، تو وارث سلطنتی بارداری 00:18:55.430 --> 00:18:57.783 و خیلی مورد اعتماد برادر سومی 00:18:57.783 --> 00:19:00.720 نظرت دراین باره چیه؟ 00:19:01.480 --> 00:19:03.260 نظرم اینه که 00:19:03.260 --> 00:19:05.260 الان امپراطور نسبت به همسر لیان 00:19:05.260 --> 00:19:07.770 ذره ای عاطفه نداره 00:19:07.770 --> 00:19:09.710 الان مدرک قطعیه 00:19:09.710 --> 00:19:10.870 و راحت اوضاع برعکس نمیشه 00:19:10.870 --> 00:19:13.420 امپراطور راه فراری از شرایط خجالت اور نداره 00:19:13.420 --> 00:19:15.820 کاری که میخواد بکنه اینه که 00:19:15.820 --> 00:19:18.420 یه راه فرار واسه خودش ایجاد کنه 00:19:20.420 --> 00:19:21.710 اگه 00:19:21.710 --> 00:19:22.870 بحث اعتماد امپراطور باشه 00:19:22.870 --> 00:19:24.420 این قضایا به خاطر منافع کلی 00:19:24.420 --> 00:19:25.220 میتونه باشه 00:19:25.220 --> 00:19:27.230 چون شاهزاده روی راضی نگهش میداره 00:19:27.230 --> 00:19:31.220 معتقدم شاید نشه جریان رو عوض کرد 00:19:31.220 --> 00:19:32.230 در ضمن 00:19:32.230 --> 00:19:33.830 همین که به برادر سومت خبر بدین 00:19:33.830 --> 00:19:35.630 که همسر لیان تو دادگاه بازبینی قضایی مریض شده 00:19:35.630 --> 00:19:37.420 احتمالا دستور میگیرین تا درمانش کنین 00:19:37.420 --> 00:19:40.217 اینطوری دلش رحم میاد 00:19:40.217 --> 00:19:41.160 وقتی از دادگاه بازبینی قضایی رفتم 00:19:41.160 --> 00:19:42.900 یه لحظه همسر سلطنتی لیان و شیالان رو دیدم 00:19:42.900 --> 00:19:44.900 بدجور رنگ پریده و مریض بودن 00:19:44.900 --> 00:19:46.900 اگه امپراطور درباره جزئیات شرایط بفهمه 00:19:46.900 --> 00:19:48.460 بعیده انقد بیرحم باشه 00:19:48.460 --> 00:19:50.460 اینطور نیست 00:19:50.460 --> 00:19:52.110 شما راحت میتونین به امپراطور 00:19:52.110 --> 00:19:53.460 خبر بدین که 00:19:53.460 --> 00:19:55.330 همسر سلطنتی لیان مریض شده 00:19:55.330 --> 00:19:57.310 بعدش من دوباره به دادگاه بازبینی قضایی میرم 00:19:57.310 --> 00:19:58.320 تا بهش یه چیزی بدم 00:19:58.320 --> 00:20:01.260 درحالی که میگم شرایط بیمار چقد وخیمه 00:20:01.480 --> 00:20:04.000 حتی اگه امپراطور سنگدل باشه 00:20:04.000 --> 00:20:05.660 حتما دلش تاب نمیاره 00:20:05.660 --> 00:20:06.840 حداقل 00:20:06.840 --> 00:20:07.910 شاید اجازه بده همسر لیان 00:20:07.910 --> 00:20:08.590 از دادگاه بازبینی قضایی 00:20:08.590 --> 00:20:10.560 به قصر یوان شیو منتقل بشه 00:20:11.120 --> 00:20:13.950 همسر شاهزاده روی، منم کمکت میکنم 00:20:16.670 --> 00:20:18.960 اول به خودتون تکیه کنین 00:20:19.660 --> 00:20:21.960 باید از سد ملازما بگذرم 00:20:22.660 --> 00:20:25.720 و خودم به سالن مطالعه سلطنتی بر 00:20:40.380 --> 00:20:43.550 خواهر بهتری؟ 00:20:44.430 --> 00:20:46.280 بهترم 00:20:47.190 --> 00:20:49.350 خوشبختانه شاهزاده یونان دارو و 00:20:49.350 --> 00:20:49.990 اینا رو گذاشته 00:20:49.990 --> 00:20:52.680 واقعا نمیدونم باهاشون چیکار کنم 00:20:54.380 --> 00:20:56.050 اول باید استراحت کنی 00:20:56.050 --> 00:20:58.160 من همینجا کنارتم 00:21:16.830 --> 00:21:18.660 سرورم 00:21:18.880 --> 00:21:20.970 هوا داره سردتر میشه 00:21:20.970 --> 00:21:23.270 این فنجون چای داغ رو بنوشین تا بدنتون رو گرم کنین 00:21:23.270 --> 00:21:24.540 تو 00:21:24.540 --> 00:21:26.830 این همه راه اومدی اینو بدی؟ 00:21:26.830 --> 00:21:29.150 نزدیک زایمانته 00:21:29.150 --> 00:21:31.630 مراقبت از خودت مهمتر نیست؟ 00:21:31.630 --> 00:21:34.020 با دیدن اینکه هرروز لاغرتر میشین 00:21:34.020 --> 00:21:35.480 پشیمونم که خودم 00:21:35.480 --> 00:21:38.060 نمیتونم به جای شما دردسراتون رو به دوش بکشم 00:21:41.060 --> 00:21:43.060 همتون 00:21:44.060 --> 00:21:45.400 تک تکتون 00:21:45.400 --> 00:21:47.260 به نظر بیچاره میاین 00:21:48.260 --> 00:21:49.760 بگین 00:21:50.980 --> 00:21:51.980 نیومدین از طرف همسر لیان 00:21:51.980 --> 00:21:53.710 بخواین بهش آسون بگیرم؟ 00:21:55.710 --> 00:21:57.270 برادر 00:21:57.270 --> 00:21:59.360 من شخصیت همسر لیان رو میشناسم 00:21:59.360 --> 00:22:01.900 اون محاله به زن داداشم صدمه بزنه 00:22:01.900 --> 00:22:03.340 این دو روز گذشته 00:22:03.520 --> 00:22:07.126 نمیدونم چه چیزایی شنیدم 00:22:07.126 --> 00:22:12.080 ولی مدارک همه اینجان 00:22:12.080 --> 00:22:14.500 تو بهم میگی چیکار کنم؟ 00:22:14.500 --> 00:22:15.400 این چیزی که بهش میگین مدرک 00:22:15.400 --> 00:22:16.710 ممکنه خیلی راحت با پول توسط چند تا 00:22:16.710 --> 00:22:18.280 از آدمای قصر ساخته شده باشه 00:22:18.980 --> 00:22:19.980 قبلا هم همسر لیان از همچین تهمت اشتباهی 00:22:19.980 --> 00:22:22.100 زجر کشیده 00:22:22.100 --> 00:22:23.070 اصلا اجازه نمیدم 00:22:23.070 --> 00:22:24.220 دوباره همچین اتفاقی بیفته 00:22:24.220 --> 00:22:25.220 برادر 00:22:25.220 --> 00:22:26.220 حتی اگه همزمان قتل اتفاق بیفته 00:22:26.220 --> 00:22:27.680 و مجرم قتل زن داداش معلوم شه 00:22:27.680 --> 00:22:29.230 میشه درخواست بدیم فعلا همسر لیان آزاد شه و 00:22:29.230 --> 00:22:30.350 از زندان بیاد بیرون؟ 00:22:30.350 --> 00:22:31.480 یه بار دیگه ترتیبش رو میدم 00:22:31.480 --> 00:22:32.980 هوای بیرون هم بدجور سرده 00:22:32.980 --> 00:22:35.773 چه برسه به زندان که سرد و تیره تره 00:22:35.773 --> 00:22:37.000 وقتی یه سر به 00:22:37.000 --> 00:22:38.250 همسر لیان زدم 00:22:38.250 --> 00:22:39.720 تب داشت و تبش پایین نمیومد 00:22:39.720 --> 00:22:41.830 این شرایط واقعا بخرانیه 00:22:42.140 --> 00:22:44.590 چرا هیچکس بهم نگفت؟ 00:22:44.590 --> 00:22:46.280 سرورم 00:22:46.980 --> 00:22:48.980 افراد تو قصر واقع بینانه عمل میکنه 00:22:48.980 --> 00:22:50.470 حالا که همسر لیان به زندان افتاده 00:22:50.470 --> 00:22:52.500 و سقوط کرده، زندانبان ها اذیتش میکنن 00:22:52.500 --> 00:22:54.744 معلومه که هیچکس ازش حمایت نمیکنه 00:22:54.744 --> 00:22:56.390 میفهمم 00:22:56.390 --> 00:22:57.920 منتظر بودین شاهزاده روی برگرده 00:22:57.920 --> 00:23:00.020 تا بعد از فهمیدن حقیقت تصمیم بگیرین 00:23:00.020 --> 00:23:02.020 ولی نگرانم که 00:23:02.020 --> 00:23:04.320 اگه همسر لیان به موقع درمان نشه 00:23:05.020 --> 00:23:07.880 دیگه یه روزم نتونه دووم بیاره 00:23:12.580 --> 00:23:14.030 به انجمن پزشکی سلطنتی دستور بده افرادی رو 00:23:14.030 --> 00:23:15.740 به دادگاه بازبینی قضایی بفرستن 00:23:15.740 --> 00:23:17.220 سرورم 00:23:17.220 --> 00:23:18.880 من قبلا همسر شاهزاده روی رو 00:23:18.880 --> 00:23:20.520 با عجله به دادگاه بازبینی قضایی فرستادم 00:23:21.400 --> 00:23:23.220 لطفا من رو ببخشید که بدون دستور 00:23:23.220 --> 00:23:25.140 عمل کردم 00:23:27.830 --> 00:23:29.660 گزارش به امپراطور 00:23:29.660 --> 00:23:31.150 بگو 00:23:31.150 --> 00:23:33.320 الان از دادگاه بازبینی قضایی گزارشی دریافت کردم 00:23:33.320 --> 00:23:34.440 یانگ ژی 00:23:34.440 --> 00:23:37.020 بخاطر مسمومیت تو زندان مرده 00:23:39.420 --> 00:23:41.110 یانگ ژی مرده؟ 00:23:41.110 --> 00:23:41.880 بله 00:23:41.880 --> 00:23:43.040 یعنی یانگ ژی 00:23:43.040 --> 00:23:44.540 واسه فرار از مجازات 00:23:44.540 --> 00:23:46.803 خودکشی کرده؟ 00:23:46.803 --> 00:23:48.390 افراد رو واسه تحقیق بفرستین 00:23:48.390 --> 00:23:50.200 بله 00:23:51.900 --> 00:23:53.580 برادر سلطنتی، با وضع الان 00:23:53.580 --> 00:23:55.350 بازم مشخص نیست 00:23:55.350 --> 00:23:57.110 که یانگ ژی نتونسته تحمل کنه، یا اگه قضیه ای لو میرفته 00:23:57.110 --> 00:23:58.790 آدمای بیشمار دیگه ای گرفتار میشدن 00:24:00.300 --> 00:24:02.096 دستور سلطنتیم رو برسونین 00:24:02.096 --> 00:24:04.960 همسر سلطنتی لیان رو پیش من 00:24:04.960 --> 00:24:06.610 به سالن مطالعه سلطنتی احضار کنین 00:24:06.610 --> 00:24:08.550 اطاعت 00:24:33.020 --> 00:24:34.020 من- من- 00:24:34.020 --> 00:24:35.710 به امپراطور درود میفرستم 00:24:37.280 --> 00:24:39.180 میتونین بلند شین و حرف بزنین 00:24:39.180 --> 00:24:41.180 بله سرورم 00:24:46.940 --> 00:24:49.112 گزارش به امپراطور 00:24:49.112 --> 00:24:50.260 قبلا دست به کار شدم و 00:24:50.260 --> 00:24:51.000 اوضاع همسر سلطنتی لیان رو 00:24:51.000 --> 00:24:52.300 چک کردم 00:24:52.300 --> 00:24:54.300 بیماری همسر لیان بدتر شده 00:24:54.300 --> 00:24:55.470 و نبضش ضعیفه 00:24:55.470 --> 00:24:57.570 لازمه خوب استراحت کنه 00:24:57.570 --> 00:24:58.540 نمیشه خلاصه اش کرد 00:24:58.540 --> 00:25:00.800 به خاطر اینه که مدت زیادی تو محیط سرد ومرطوب زندان مونده 00:25:00.800 --> 00:25:02.410 نیه ووشوانگ 00:25:02.410 --> 00:25:03.800 واقعا قبلا هیوقت 00:25:03.800 --> 00:25:05.460 این جفت گوشواره رو ندیدی؟ 00:25:07.480 --> 00:25:09.823 نمیدونم چی بگم 00:25:09.823 --> 00:25:12.420 جرئت ندارم گولتون بزنم 00:25:13.420 --> 00:25:14.920 پس با مرگ یانگ ژی 00:25:14.920 --> 00:25:16.790 به سختی با شرایط آشنا شدی؟ 00:25:18.820 --> 00:25:21.430 چی میخوای بهم بگی؟ 00:25:22.710 --> 00:25:25.430 من اشتباهی متهم شدم ولی چیزی نیست 00:25:26.520 --> 00:25:29.480 ولی نمیخوام ببینم قاتل واقعی 00:25:29.480 --> 00:25:31.630 تو قصر در آرامش باشه 00:25:31.630 --> 00:25:34.060 فریب دادن افراد باهوش 00:25:34.060 --> 00:25:35.670 من رو تو دردسر میندازه 00:25:35.670 --> 00:25:38.140 اگه من بتونم خیال عالیجناب رو راحت کنم 00:25:38.140 --> 00:25:40.240 و لان رو در صلح نگه دارم 00:25:40.240 --> 00:25:45.080 ترجیح میدم بمیرم 00:25:47.120 --> 00:25:48.560 سرورم 00:25:48.560 --> 00:25:50.420 سی کوان از قصر مینگ یو میخواد شمارو ببینه 00:25:50.420 --> 00:25:51.420 همچنین 00:25:51.420 --> 00:25:53.590 دادگاه قضایی 00:25:53.590 --> 00:25:55.260 درمورد دلیل مرگ یانگ ژی تحقیق کردن 00:25:55.260 --> 00:25:56.280 برادر سلطنتی 00:25:56.280 --> 00:25:58.700 سی کوان دست راست یونانه 00:25:58.700 --> 00:25:59.860 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:59.860 --> 00:26:00.870 سرورم 00:26:00.870 --> 00:26:01.870 امروز اومدم اینجا 00:26:01.870 --> 00:26:04.260 تا درمورد مرگ یانگ ژی توضیح بدم 00:26:09.980 --> 00:26:11.760 من مدت زیادی نبود وارد قصر شده بودم 00:26:11.760 --> 00:26:13.230 ولی خواجه یانگ‌ ژی 00:26:13.230 --> 00:26:14.820 همیشه رفتار خوبی با من داشت 00:26:14.820 --> 00:26:15.830 بعدش یه روز 00:26:15.830 --> 00:26:16.820 خواجه یانگ 00:26:16.820 --> 00:26:18.290 یه نامه مهر شده بهم داد 00:26:18.290 --> 00:26:19.350 و بهم گفت 00:26:19.350 --> 00:26:20.990 اگه اتفاقی براش افتاد 00:26:20.990 --> 00:26:22.980 باید نامه رو به شما بدم 00:26:22.980 --> 00:26:23.980 و بهتون خبر بدم 00:26:23.980 --> 00:26:26.140 که همسر لیان تحت یه حمله شرورانه قرار گرفتن 00:26:26.140 --> 00:26:27.350 خیلی خوشحالم 00:26:27.350 --> 00:26:28.110 که از طرف خواجه یانگ اومدم اینجا 00:26:28.110 --> 00:26:29.340 و نامه رو به سلامت رسوندم 00:26:29.340 --> 00:26:31.480 وقتی فهمیدم 00:26:31.480 --> 00:26:33.691 خواجه یانگ فوت شده 00:26:33.691 --> 00:26:35.860 ضروری دونستم بیام اینجا 00:26:35.860 --> 00:26:36.870 و بهتون گزارش بدم 00:26:36.870 --> 00:26:38.430 نامه رو خوندی؟ 00:26:38.430 --> 00:26:40.190 !جسارت نمیکنم 00:26:40.190 --> 00:26:41.850 ببریدش بیرون 00:26:41.850 --> 00:26:43.360 !سرورم از جونم بگذرین 00:26:43.360 --> 00:26:45.060 !من چیزی نمیدونم 00:26:45.060 --> 00:26:46.500 !سرورم 00:26:48.420 --> 00:26:50.680 حرف بزن. دیگه چی پیدا کردی؟ 00:26:50.680 --> 00:26:52.760 من فهمیدم 00:26:52.760 --> 00:26:55.040 خواجه یانگ شیرینی خورده 00:26:55.040 --> 00:26:55.900 و بعد از مسمومیت مرده 00:26:55.900 --> 00:26:57.640 طبیب سلطنتی جینگ 00:26:57.640 --> 00:26:58.310 داخل شیرینی هارو آزمایش کرد 00:26:58.310 --> 00:27:00.160 و‌مقدار زیادی آرسنیک داخلشون پیدا شد 00:27:00.160 --> 00:27:01.800 وقتی هنوز داخل زندان بودم 00:27:01.800 --> 00:27:03.140 داخل سلول همسر لیان 00:27:03.140 --> 00:27:05.460 از همون شیرینی ها پیدا کردم 00:27:05.460 --> 00:27:06.780 !امکان نداره 00:27:06.780 --> 00:27:07.800 من اون شیرینی هارو 00:27:07.800 --> 00:27:09.160 به عنوان هدیه برای همسر لیان فرستادم 00:27:09.160 --> 00:27:11.530 چطور اونا به دست یانگ ژی رسیدن؟ 00:27:11.530 --> 00:27:13.880 !چطور مسموم بودن 00:27:20.160 --> 00:27:22.160 ...نیه ووشوانگ 00:27:24.580 --> 00:27:26.350 چرا از اول تا آخر 00:27:26.350 --> 00:27:28.580 هیچی نگفتی؟ 00:27:30.070 --> 00:27:31.880 یعنی 00:27:32.580 --> 00:27:33.600 نمیتونی چیزی پیدا کنی 00:27:33.600 --> 00:27:36.660 که بخاطر همه اینا توضیح بدی؟ 00:27:38.660 --> 00:27:41.059 چون من 00:27:41.059 --> 00:27:43.400 از قبل درمورد نامه میدونم 00:27:43.400 --> 00:27:45.900 الان میدونی 00:27:46.160 --> 00:27:48.538 قبلا نگفتی 00:27:48.538 --> 00:27:51.940 که همه چیو میدونی؟ 00:27:54.940 --> 00:27:55.960 قبل از این 00:27:55.960 --> 00:27:57.940 من درمورد توانایی یانگ ژی فهمیدم 00:27:57.940 --> 00:28:00.580 اون احساس خطر میکرد 00:28:01.160 --> 00:28:02.760 هرگز فکر نمبکردم 00:28:02.760 --> 00:28:05.440 یانگ ژی به طور غیرمنتظره بمیره 00:28:06.430 --> 00:28:08.917 منم انتظار نداشتم 00:28:08.917 --> 00:28:11.140 که من و تو 00:28:12.160 --> 00:28:15.740 !اینطوری از هم جدا بشیم 00:28:17.220 --> 00:28:18.500 !سرورم - !امپراطور - 00:28:18.500 --> 00:28:20.620 !برادر سلطنتی - !سرورم - 00:28:28.940 --> 00:28:31.670 به نظر میاد عالیجناب به ووشوانگ اعتماد ندارن 00:28:32.950 --> 00:28:35.430 ووشوانگ ترجیح میده بمیره 00:28:36.020 --> 00:28:37.840 !برادر لطفا تجدید نظر کنین 00:28:37.840 --> 00:28:39.200 !شاهزاده روی 00:28:54.220 --> 00:28:55.630 برادر 00:28:55.630 --> 00:28:57.220 این نامه ممکنه از طرف یانگ ژی باشه 00:28:57.220 --> 00:28:59.240 ولی فقط یه تله ست که همسر لیان رو محکوم کنه 00:28:59.860 --> 00:29:00.520 اگه همسر لیان 00:29:00.520 --> 00:29:01.520 واقعا میخواست یانگ ژی رو بکشه 00:29:01.520 --> 00:29:02.230 انقدر احمق نبود 00:29:02.230 --> 00:29:03.320 که چنین مدارک مهمی به جا بزاره 00:29:03.320 --> 00:29:04.310 شاهزاده روی 00:29:04.310 --> 00:29:06.300 این مسئله به امنیت لان ربط داره 00:29:06.300 --> 00:29:08.300 !رازهای دولت و ارتشه 00:29:08.300 --> 00:29:10.800 مثل امور حرمسرا ساده نیست 00:29:11.600 --> 00:29:14.157 من نمیخوام قمار کنم 00:29:14.157 --> 00:29:16.400 !ترجیح میدم اشتباها یه همسر سلطنتی رو بکشم 00:29:16.400 --> 00:29:18.540 نمیزارم یه مامور مخفی قسر در بره 00:29:21.180 --> 00:29:23.500 اگه همسر لیان واقعا مامور مخفی باشه 00:29:23.500 --> 00:29:25.300 نمیزاشت اپیدمی همه جا سر به فلک بکشه 00:29:25.300 --> 00:29:27.030 به جای اینکه خودشو به آب و آتیش بزنه تا مردمو نجات بده؟ 00:29:27.030 --> 00:29:28.160 چرا اون دوباره اینجاست؟ 00:29:28.160 --> 00:29:29.230 موقع وقفه موقتی فعالیت های حیاتی شما 00:29:29.230 --> 00:29:31.099 !اون با شما دفن شد 00:29:31.099 --> 00:29:32.500 تو این دنیا 00:29:32.500 --> 00:29:34.120 چطور یه مامور مخفی میتونه انقدر احمق باشه؟ 00:29:35.830 --> 00:29:37.872 من باور دارم 00:29:37.872 --> 00:29:39.160 ...کاملا ممکنه که 00:29:39.160 --> 00:29:40.790 این توطعه ایالت لی باشه 00:29:42.120 --> 00:29:44.160 که سعی داره 00:29:45.860 --> 00:29:47.550 همسر لیان رو 00:29:47.550 --> 00:29:50.300 به عنوان مهره شطرنج گائو یانگ پایین بکشه 00:29:50.830 --> 00:29:51.920 پس برای ما حیاتیه که 00:29:51.920 --> 00:29:53.550 به دقت از فرصت استفاده کنیم 00:29:53.550 --> 00:29:55.560 و مامورای مخفی ایالت لی رو 00:29:55.560 --> 00:29:57.080 شناسایی و نابود کنیم 00:29:57.780 --> 00:29:59.411 بعدش چی؟ 00:29:59.411 --> 00:30:00.940 بعد دستور بدین 00:30:00.940 --> 00:30:02.220 !اسم همسر لیان پاکسازی بشه قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:30:15.030 --> 00:30:19.040 اینا افکار حقیقین 00:30:20.030 --> 00:30:22.360 زیاد خودخواهانه نیستن؟ 00:30:24.240 --> 00:30:26.040 امپراطور 00:30:26.740 --> 00:30:29.040 جسارت نمیکنم 00:30:30.000 --> 00:30:31.040 منم کسی نیستم 00:30:31.040 --> 00:30:33.190 که امور سیاسی لان‌ رو سرسری بگیرم 00:30:34.580 --> 00:30:36.580 تحقیق کنین و حقیقت رو پیدا کنین 00:30:37.280 --> 00:30:39.740 ...که همسر لیان واقعا مامور مخفیه یا نه 00:30:40.740 --> 00:30:42.740 خودم برمیگردونمش 00:30:42.740 --> 00:30:44.860 !خودم میکشمش 00:30:53.030 --> 00:30:55.160 !گزارش 00:30:55.160 --> 00:30:56.750 !سرورم خبر بدی دارم 00:30:56.750 --> 00:30:57.760 حرف بزن 00:30:57.760 --> 00:30:59.140 گروهی از سواره نظام ارتش جدید 00:30:59.140 --> 00:31:01.060 !داخل قایق گنج شاهزاده روی مرده پیدا شدن 00:31:01.060 --> 00:31:02.060 سرورم 00:31:02.060 --> 00:31:03.520 من رو آب دیدمش 00:31:03.520 --> 00:31:04.800 و رفتم ببینم قایق شاهزاده رویه یا نه 00:31:04.800 --> 00:31:05.960 و گروهی رو آوردم که بررسیش کنن 00:31:05.960 --> 00:31:06.950 انتظار نداشتم 00:31:06.950 --> 00:31:08.760 مجبور بشم فرار کنم تا خودمو اینجا برسونم 00:31:08.760 --> 00:31:10.220 !بقیه کشته شدن 00:31:10.220 --> 00:31:11.140 کی تو قایق بود؟ 00:31:11.140 --> 00:31:13.140 ...گروهی از سربازان ایالت لی 00:31:13.140 --> 00:31:14.520 ...و...به علاوه 00:31:14.520 --> 00:31:16.180 !و کی 00:31:16.180 --> 00:31:17.830 !فرمانروای لی گائو یانگ 00:31:17.830 --> 00:31:19.220 چطور ممکنه؟ 00:31:19.220 --> 00:31:21.160 گائو یانگ 00:31:21.160 --> 00:31:23.100 چطور به قایق تو رسیده؟ 00:31:26.790 --> 00:31:28.910 من میخواستم فورا آهنربا بسازم 00:31:28.910 --> 00:31:30.670 وقتی برای دخالت تو امور خانوادگی نداشتم 00:31:30.670 --> 00:31:31.820 دیروز شنیدم 00:31:31.820 --> 00:31:33.830 قایق گنجم دزدیده شده 00:31:34.180 --> 00:31:35.830 !لطفا منو ببخشید سرورم 00:31:35.830 --> 00:31:36.880 من به موقع 00:31:36.880 --> 00:31:37.920 !به شاهزاده روی گزارش ندادم 00:31:37.920 --> 00:31:39.320 شاهزاده روی قبلا اونو 00:31:39.320 --> 00:31:40.310 همراه با نصف خزانه عمارتش 00:31:40.310 --> 00:31:41.560 فروخته بود تا آهنربا رو توسعه بده 00:31:41.560 --> 00:31:43.260 شاهزاده روی حقیقتا خودشو وقف امپراطور کرده 00:31:43.260 --> 00:31:45.260 !رابطه ای که در زمین و آسمان قابل تحسینه 00:31:53.400 --> 00:31:57.920 ...چنین رابطه خوبی که تو آسمون و زمین نشون داده میشه 00:32:07.000 --> 00:32:09.540 !شیائو فنگ چینگ 00:32:10.540 --> 00:32:13.540 صادقانه بگو 00:32:13.880 --> 00:32:16.950 ملکه مادر و بعدش ملکه 00:32:16.950 --> 00:32:18.280 الان که به اینجا رسیدیم 00:32:18.280 --> 00:32:20.420 تو و همسر لیان دلیل مرگ نابه هنگامشون بودین؟ 00:32:59.220 --> 00:33:01.220 سرورم 00:33:04.860 --> 00:33:08.860 ممنون سرورم که اجازه دادین همراه یونان خدمت برسم 00:33:08.860 --> 00:33:11.860 چون زمان خیلی باارزشه 00:33:11.860 --> 00:33:13.860 عالیجناب بدی رو با خوبی جواب میدن 00:33:13.860 --> 00:33:15.840 ...این پیرزن 00:33:21.910 --> 00:33:24.220 !مادر سلطنتی - !مادر سلطنتی - 00:33:24.220 --> 00:33:25.220 !سرورم 00:33:25.220 --> 00:33:28.070 دخترتون یونله و منو تنها نزارین 00:33:28.070 --> 00:33:31.060 !مادر سلطنتی بیدار شین 00:33:34.360 --> 00:33:37.640 برو برام شراب بیار 00:33:37.640 --> 00:33:40.360 میخوام با ملکه بنوشم 00:33:41.060 --> 00:33:43.060 سرورم 00:33:43.060 --> 00:33:45.060 برو 00:33:46.880 --> 00:33:49.040 بله 00:34:04.520 --> 00:34:06.340 مدتی میشه 00:34:06.340 --> 00:34:08.020 که درخواست دادی 00:34:08.020 --> 00:34:10.400 زی یان رو برگردونن پیشت 00:34:12.270 --> 00:34:14.100 من نه تنها نمیتونم 00:34:14.100 --> 00:34:16.100 تو به دوش کشیدن سختی ها همراهیتون کنم 00:34:16.100 --> 00:34:17.429 بلکه مشکلات 00:34:17.429 --> 00:34:19.719 شمارو بیشتر کردم 00:34:20.719 --> 00:34:22.782 زی تونگ خیالت راحت 00:34:22.783 --> 00:34:24.900 مهم نیست چقدر یا چطور 00:34:24.900 --> 00:34:27.420 زیان پسر سلطنتی ماست 00:34:27.420 --> 00:34:28.800 مادر ازش استفاده میکنه 00:34:28.800 --> 00:34:30.420 تا با من سر و کله بزنه 00:34:30.420 --> 00:34:32.720 همین 00:34:46.100 --> 00:34:48.680 درود به عالیجناب 00:34:49.469 --> 00:34:51.779 شاهزاده ارشد ، اون امروز چطوره؟ 00:34:51.780 --> 00:34:53.560 الان خوابید 00:34:53.560 --> 00:34:55.150 همسر یون همراه همسر شاهزاده روی 00:34:55.150 --> 00:34:56.699 جرعت نکردن به شاهزاده خبر بدن 00:34:56.699 --> 00:34:58.290 اونا بچه رو گول زدن 00:34:58.290 --> 00:34:59.700 که مبادا بیرون بره 00:34:59.700 --> 00:35:01.460 و اتفاقی بیفته 00:35:01.460 --> 00:35:03.760 اتفاقات بیرون قصر افتادن 00:35:04.680 --> 00:35:06.230 شاهزاده ارشد الان 00:35:06.230 --> 00:35:07.360 از خبرا اطلاعی نداره 00:35:07.360 --> 00:35:09.650 و فقط میپرسه مادرش کجاست 00:35:09.650 --> 00:35:12.480 جز اون چیزی نمیگه 00:35:13.180 --> 00:35:15.660 خوب مراقبش باشین 00:35:15.660 --> 00:35:16.910 مرخصی 00:35:16.910 --> 00:35:18.760 بله 00:35:30.750 --> 00:35:32.430 مرخصی 00:35:32.430 --> 00:35:35.400 فقط میخوام چند جام شراب با ملکه بنوشم 00:35:46.680 --> 00:35:48.040 من فقط میخوام تمام تلاشمو بکنم 00:35:48.040 --> 00:35:49.640 و نقشمو به عنوان ملکه انجام بدم 00:35:49.640 --> 00:35:51.380 و بتونم تو سختی ها همراهتون باشم 00:35:51.380 --> 00:35:53.680 این خوش اقبالی منه 00:35:54.230 --> 00:35:55.430 ملکه؟ 00:35:55.430 --> 00:35:58.270 !پشت نیه ژائویی جای زخم داره 00:35:58.270 --> 00:36:01.010 نیه ژائویی پشتشو نشون داد 00:36:01.010 --> 00:36:03.510 و هیچ جای زخمی‌نبود 00:36:41.470 --> 00:36:43.220 سرورم 00:36:43.220 --> 00:36:47.220 شراب میتونه به بدنتون آسیب بزنه‌ و حتی قلبتونو بشکنه 00:36:47.550 --> 00:36:49.898 دیگه ننوشین 00:36:49.898 --> 00:36:52.680 من نگرانه 00:36:55.310 --> 00:37:00.750 زیتونگ تو نوشیدن یه لیوان دیگه همراهیم کن 00:37:20.990 --> 00:37:23.373 زی تونگ 00:37:23.373 --> 00:37:26.140 امیدوارم عالیجناب برای بهتر شدن عجله نکنن 00:37:26.140 --> 00:37:29.110 روزهای آینده من به حمایت شما نیاز دارم 00:37:29.110 --> 00:37:31.580 درست مثل مردم لان 00:37:31.580 --> 00:37:33.510 که حمایت شمارو نیاز دارن 00:37:55.310 --> 00:37:57.240 ...زی تونگ 00:38:00.460 --> 00:38:04.104 !زی تونگ بیدار شو 00:38:04.104 --> 00:38:05.940 !بیدار شو 00:38:09.830 --> 00:38:12.360 !زی تونگ چشماتو نبند 00:38:12.360 --> 00:38:14.332 !زی تونگ 00:38:14.332 --> 00:38:18.860 فقط قلب آدمه که 00:38:18.860 --> 00:38:23.980 تا آخر زندگی بهش واگذار میشه 00:38:23.980 --> 00:38:26.230 زی تونگ؟ 00:38:26.230 --> 00:38:28.220 !زی تونگ 00:38:30.880 --> 00:38:35.230 ...زی تونگ نمیتونی راهتو به خونه پیدا کنی 00:38:36.620 --> 00:38:39.640 !زی تونگ نرو 00:38:43.380 --> 00:38:46.380 !زی تونگ نباید تنهام بزاری 00:38:46.640 --> 00:38:48.680 !تنهام نزار 00:39:37.020 --> 00:39:38.760 سرورم 00:39:39.940 --> 00:39:42.420 حتما بهتون دردسر دادم 00:39:43.990 --> 00:39:45.440 اخیرا من 00:39:45.440 --> 00:39:48.420 همش خواب دخترخالمو میبینم 00:39:49.420 --> 00:39:51.620 خواب زی تونگ رو میبینی؟ 00:39:51.740 --> 00:39:54.340 چی بهت گفته؟ 00:39:55.340 --> 00:39:57.840 سرورم اون تو آرامشه 00:39:57.840 --> 00:40:01.270 و ازم میخواد مراقب شما باشم 00:40:05.700 --> 00:40:09.700 به نظر میاد مصمم هستین این شرابو‌ تموم کنین 00:40:09.700 --> 00:40:12.100 و بعدش میتونین خودتونو جمع کنین 00:40:12.100 --> 00:40:15.500 من میخوام به جای شما بنوشم 00:40:15.750 --> 00:40:17.840 سرورم ازتون خواهش میکنم 00:40:17.840 --> 00:40:19.640 مراقب سلامت بدن خودتون باشین 00:40:19.640 --> 00:40:22.060 الان لان یه دشمن قدرتمند داره 00:40:22.060 --> 00:40:24.120 و حرمسرا قدرتی نداره (ملکه نداره) 00:40:24.120 --> 00:40:27.200 ولی کشور نمیتونه بدون حاکم ادامه بده 00:40:37.740 --> 00:40:38.740 من کاملا آگاهم 00:40:38.740 --> 00:40:41.030 که دلسرد هستین 00:40:41.740 --> 00:40:43.640 من همیشه دست و پاچلفتیم 00:40:43.640 --> 00:40:46.060 و نمیدونم چطور ازتون بخوام منو مورد لطف خودتون قرار بدین 00:40:46.060 --> 00:40:48.190 الان شما زمان سختی دارین 00:40:48.190 --> 00:40:50.860 و میترسین کسی حریفم نشه ، میفهمم 00:40:50.860 --> 00:40:52.860 برای ماهایی که داخل حرمسرا هستیم 00:40:52.860 --> 00:40:54.150 کسایی که از دست دادیم 00:40:54.150 --> 00:40:57.380 ملکه مادر و ملکه بودن 00:40:57.380 --> 00:40:59.779 ولی اومدم بهتون بگم 00:40:59.779 --> 00:41:01.680 این ضایعه 00:41:01.680 --> 00:41:03.680 با اینکه از بچگی 00:41:04.380 --> 00:41:06.380 عاشق خاله 00:41:06.380 --> 00:41:08.310 و دخترخالم بودم 00:41:12.600 --> 00:41:14.876 به نظر میاد این سختی 00:41:14.876 --> 00:41:17.550 فقط محدود به من نیست 00:41:18.070 --> 00:41:20.540 شاهزاده روی و همسر لیان 00:41:20.540 --> 00:41:22.600 شمارو به این حال دچار کردن 00:41:22.600 --> 00:41:24.230 ولی عالیجناب 00:41:24.230 --> 00:41:25.520 نباید خانواده شو هم فراموش کنین 00:41:25.520 --> 00:41:26.600 خانواده ما 00:41:26.600 --> 00:41:28.140 هرگز لان رو ناامید نمیکنن 00:41:28.140 --> 00:41:29.860 یا به عالیجناب خیانت نمیکنن 00:41:29.860 --> 00:41:31.710 حتی اگه تمام همسرها 00:41:31.710 --> 00:41:33.270 از کنار شما برن 00:41:33.270 --> 00:41:34.230 من همیشه 00:41:34.230 --> 00:41:36.200 کنار شما خواهم بود 00:41:36.200 --> 00:41:56.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:56.224 --> 00:42:16.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.