WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.340 --> 00:01:46.340 بازم نمیرین؟ 00:01:49.870 --> 00:01:53.100 خواهر بزرگ! خواهر بزرگ 00:01:55.100 --> 00:01:58.120 خواهر بزرگ! خواهر بزرگ 00:02:01.740 --> 00:02:03.580 خواهر بزرگ! ببین کی اومده 00:02:03.580 --> 00:02:05.040 ببین کی اومده خواهر بزرگ 00:02:05.040 --> 00:02:05.580 منو نکش 00:02:05.580 --> 00:02:06.220 شاهزاده روی اومده دیدنت 00:02:06.220 --> 00:02:07.520 ووشوانگ 00:02:09.039 --> 00:02:12.040 خواهر بزرگ! خواهر بزرگ 00:02:12.740 --> 00:02:14.290 خواهر بزرگ 00:02:14.290 --> 00:02:15.910 شاهزاده روی اومده دیدنت 00:02:15.910 --> 00:02:18.390 شاهزاده روی اومده دیدنت خواهر 00:02:18.390 --> 00:02:21.200 خواهر...خواهر 00:02:23.700 --> 00:02:26.000 خواهر 00:02:35.140 --> 00:02:36.760 منم 00:02:43.980 --> 00:02:45.840 چطور به این روز افتاد؟ 00:02:45.840 --> 00:02:47.580 سه روزه اینطوریه 00:02:47.580 --> 00:02:49.580 نمیدونم چی شده 00:02:49.580 --> 00:02:50.580 وقتی بیدار شدم 00:02:50.580 --> 00:02:52.763 اینطوری شده بود 00:02:52.763 --> 00:02:54.970 همش تقصیر منه 00:02:54.970 --> 00:02:57.690 خوب مراقب خواهر نبودم 00:02:57.690 --> 00:02:59.990 امپراطور اومده؟ 00:03:01.220 --> 00:03:02.300 به جز همسرتون 00:03:02.300 --> 00:03:03.910 که نبض خواهرو میگرفت 00:03:03.910 --> 00:03:05.270 هیچکس نیومده اینجا 00:03:05.270 --> 00:03:06.350 چی گفت؟ 00:03:06.350 --> 00:03:07.900 گفت علت دیوونگی خواهر 00:03:07.900 --> 00:03:08.900 یه دارو بوده 00:03:08.900 --> 00:03:11.460 اون هنوز پادزهر رو نساخته 00:03:11.460 --> 00:03:12.470 ولی من و خواهر 00:03:12.470 --> 00:03:14.780 هر روز یه جور غذا میخوریم 00:03:14.780 --> 00:03:17.520 چطور ممکنه اون مسموم شده باشه؟ 00:03:25.100 --> 00:03:26.990 منو نکش 00:03:28.420 --> 00:03:30.430 منو نکش 00:03:30.860 --> 00:03:32.440 ووشوانگ 00:03:35.140 --> 00:03:38.140 ووشوانگ 00:03:38.140 --> 00:03:39.860 منو ببین ووشوانگ 00:03:39.860 --> 00:03:41.860 ووشوانگ منم. فنگ چینگ 00:03:41.860 --> 00:03:43.860 خوب ببین. فنگ چینگم 00:03:45.860 --> 00:03:49.100 اره پام رو لگد کردی 00:03:49.100 --> 00:03:51.400 پات رو شکوندی. یادته؟ 00:03:52.100 --> 00:03:53.120 من بودم 00:03:53.120 --> 00:03:54.840 که از رودخونه نجاتت دادم 00:03:56.100 --> 00:03:58.420 با هم از صخره افتادیم پایین 00:04:06.540 --> 00:04:07.820 با هم ته صخره 00:04:07.820 --> 00:04:09.820 ستاره ها رو تماشا کردیم 00:04:11.630 --> 00:04:13.680 بالای آسمونی که با نور ستاره روشن شده 00:04:14.380 --> 00:04:16.900 سیاره مادری منه 00:04:20.260 --> 00:04:21.260 قبلا بردمت اونجا 00:04:21.339 --> 00:04:22.950 یادته؟ 00:04:28.820 --> 00:04:31.560 شیا فنگ شوانگ کجا رفت؟ 00:04:36.760 --> 00:04:39.960 خرگوش کوچولوی سفید، صدای گرگ رو یادش رفته؟ 00:04:43.600 --> 00:04:45.900 من فنگ چینگم 00:04:47.480 --> 00:04:50.520 واقعا داری سعی میکنی فنگ چینگ رو دور کنی؟ 00:04:52.180 --> 00:04:54.180 ووشوانگ 00:04:57.180 --> 00:04:58.965 نترس 00:04:58.965 --> 00:05:02.200 از اینجا میبرمت بیرون 00:05:05.780 --> 00:05:08.320 هرچیم که بشی 00:05:12.220 --> 00:05:14.420 هرگز ترکن نمیکنم 00:05:14.420 --> 00:05:16.100 بریم 00:05:24.710 --> 00:05:26.880 نترس 00:05:38.620 --> 00:05:39.620 از سر راه برین کنار 00:05:39.620 --> 00:05:41.843 همتون دست نگه دارین 00:05:41.843 --> 00:05:43.690 دست نگه دارین 00:05:43.690 --> 00:05:44.300 دست نگه دارین 00:05:44.300 --> 00:05:45.300 شاهزاده روی- همتون برین عقب- 00:05:45.300 --> 00:05:46.300 شاهزاده روی 00:05:46.300 --> 00:05:47.800 شاهزاده روی 00:05:51.820 --> 00:05:52.820 اینجا چه خبره؟ 00:05:52.820 --> 00:05:53.520 برین عقب 00:05:53.520 --> 00:05:54.910 بزارین رد بشیم 00:05:54.910 --> 00:05:55.620 وگرنه 00:05:55.620 --> 00:05:56.640 ما دو تا تبه کار هرگز 00:05:56.640 --> 00:05:58.040 !ازتون نمیگذریم 00:05:58.040 --> 00:05:59.560 همتون برین عقب 00:05:59.560 --> 00:06:00.350 برادر پنجم 00:06:00.350 --> 00:06:02.800 امپراطور رسیدن 00:06:06.150 --> 00:06:07.320 درود بر امپراطور 00:06:07.320 --> 00:06:08.543 بلند شین 00:06:08.543 --> 00:06:10.440 هیچ معلومه اینجا چه خبر شده؟ 00:06:10.440 --> 00:06:11.180 همسر سلطنتی لیان 00:06:11.180 --> 00:06:13.000 چندین روزه دیوونه شده 00:06:13.000 --> 00:06:15.220 به جز همسر شاهزاده روی 00:06:15.220 --> 00:06:16.220 هیچکس نیومده ملاقاتش تا ازش مراقبت کنه 00:06:16.220 --> 00:06:17.830 هیچکس اهمیت نداده که اون 00:06:17.830 --> 00:06:19.990 زنده ست یا مرده 00:06:23.830 --> 00:06:25.000 امپراطور 00:06:25.000 --> 00:06:26.840 تقصیر منه 00:06:26.840 --> 00:06:28.160 من از 00:06:28.160 --> 00:06:29.160 همسر لیان متنفرم 00:06:29.160 --> 00:06:30.900 بنابراین شرایط واقعی رو 00:06:30.900 --> 00:06:32.480 به شما گزارش ندادم 00:06:33.270 --> 00:06:35.700 برادر تقصیر منه 00:06:35.700 --> 00:06:36.700 من فکر کردم 00:06:36.700 --> 00:06:37.700 مرگ مادر و زن داداش 00:06:37.700 --> 00:06:38.720 به همسر لیان مربوطه 00:06:38.720 --> 00:06:39.700 واسه همین نذاشتم هیچکس 00:06:39.700 --> 00:06:41.480 بهتون خبر بده 00:06:42.740 --> 00:06:43.740 بودا ما رو حفظ کنه 00:06:43.740 --> 00:06:47.340 بودا قلب لطیفی داره، هرکسی رو که توبه کنه نجات میده 00:06:47.340 --> 00:06:49.630 خیلی خب همتون بلند شین 00:06:49.630 --> 00:06:51.340 دستور شفاهیم رو برسونین 00:06:51.340 --> 00:06:52.920 همسر سلطنتی لیان رو 00:06:52.920 --> 00:06:54.830 به قصر یوان شیو بفرستین 00:06:54.830 --> 00:06:57.600 انجمن پزشکی سلطنتی باید بهترین تلاشش رو واسه نجاتش به کار ببره 00:06:58.480 --> 00:07:01.300 میائو مینگ هو فعلا بقیه مسائل رو بیخیال شو 00:07:01.300 --> 00:07:02.300 و اول 00:07:02.300 --> 00:07:04.300 مجرمی که همسر لیان رو مسموم کرده پیدا کن 00:07:04.300 --> 00:07:05.920 اطاعت 00:07:05.920 --> 00:07:08.460 ممنون امپراطور- ممنون برادر سلطنتی- 00:07:10.460 --> 00:07:12.080 لازم نیست 00:07:12.460 --> 00:07:15.120 خودم آوردمش اینجا 00:07:15.820 --> 00:07:16.820 امروز خودمم باهاش 00:07:16.820 --> 00:07:18.480 میرم 00:07:19.270 --> 00:07:21.830 باید کلا از اینجا بریم 00:07:22.390 --> 00:07:24.160 جنگ بزرگ چیه؟ دنیا چیه؟ 00:07:24.160 --> 00:07:25.510 هیچکدوم رو نمیخوام 00:07:25.510 --> 00:07:27.320 شیائو فنگ چینگ 00:07:31.020 --> 00:07:32.710 الان 00:07:33.200 --> 00:07:36.600 کی الان شاه کل کشوره؟ 00:07:52.100 --> 00:07:53.720 باید سنگ اشک بهشتی رو 00:07:53.720 --> 00:07:55.760 بهتون بدم 00:07:56.270 --> 00:07:59.150 فقط میخوام ووشوانگ از اینجا بره 00:07:59.950 --> 00:08:02.200 بعدش 00:08:03.580 --> 00:08:05.880 تموم عشقم 00:08:06.580 --> 00:08:08.980 به لان بزرگ و شما از بین میره 00:08:08.980 --> 00:08:09.760 شاهزاده روی 00:08:09.760 --> 00:08:11.710 نه- برادر پنجم- 00:08:17.620 --> 00:08:18.900 ژنرال میائو 00:08:18.900 --> 00:08:22.263 بارها به خاطر مسئله شخصی ووشوانگ 00:08:22.263 --> 00:08:24.820 میخواستی منو ببینی؟ 00:08:24.820 --> 00:08:26.510 جرئت ندارم 00:08:26.510 --> 00:08:28.196 با مسائل شخصی مزاحمتون شم 00:08:28.196 --> 00:08:31.310 این جلسه واسه لان بزرگه 00:08:31.310 --> 00:08:33.160 پس بگو 00:08:34.070 --> 00:08:36.860 من زندگیم رو به خاطر انداختم تا 00:08:36.860 --> 00:08:38.470 دستورتون رو برای پیدا کردن 00:08:38.470 --> 00:08:39.860 قاتل ملکه مادر 00:08:39.860 --> 00:08:41.280 و ملکه کامل کنم 00:08:41.280 --> 00:08:42.280 تازگیا بدون تردید 00:08:42.280 --> 00:08:43.860 از همسر لیان و شاهزاده روی به عنوان طعمه استفاده کردم 00:08:43.860 --> 00:08:47.680 تا برای کسایی که پشت پرده بودن طعمه بزارم 00:08:48.380 --> 00:08:51.140 بعد از مرگ ملکه مادر و ملکه 00:08:51.140 --> 00:08:53.380 شما دستور یه تحقیقات کامل دادین 00:08:53.380 --> 00:08:55.150 ولی حادثه پادشاه لی و جنگجوی بهشتی 00:08:55.150 --> 00:08:56.920 حواستون رو پرت کرد 00:08:56.920 --> 00:08:58.788 احساستون رو 00:08:58.788 --> 00:09:00.150 درک میکنم 00:09:00.150 --> 00:09:02.380 گزینه های بی شماری بود 00:09:02.380 --> 00:09:05.060 تا اینکه یکی با گوشواره 00:09:05.060 --> 00:09:06.640 واسه همسر لیان پاپوش درست کرد 00:09:06.640 --> 00:09:08.440 این روزا کشور 00:09:08.440 --> 00:09:11.360 هم درگیر دردسرای خانوادگی و هم داخلیه 00:09:13.060 --> 00:09:15.060 اگه میخواین ابرای تاریک رو پراکنده کنین 00:09:15.060 --> 00:09:17.540 با این کار فقط یه طوفان شدید میسازین 00:09:17.540 --> 00:09:19.820 واسه پیشروی، فقط میتونم عقب نشینی کنم 00:09:20.040 --> 00:09:23.080 باید به بازی کردن نقش این حاکم بیشعور و افراط کار ادامه بدم 00:09:23.780 --> 00:09:25.910 تا بزارم قاتلای واقعی 00:09:25.910 --> 00:09:27.680 دست از احتیاط بردارن 00:09:28.150 --> 00:09:31.240 مطمئنم قاتل 00:09:31.940 --> 00:09:34.260 هنوز تو قصره 00:09:34.260 --> 00:09:36.460 ولی شاهزاده روی و همسر لیان حقیقت رو نمیدونن 00:09:36.460 --> 00:09:38.000 ممکنه ازتون متنفر بشن 00:09:38.000 --> 00:09:38.460 ...انقد که 00:09:38.460 --> 00:09:40.760 انقد که واقعا ترکم کنن؟ 00:09:42.460 --> 00:09:45.270 راستش این چیزیه که منم میخوام 00:09:46.040 --> 00:09:47.760 انتظار داشتم هردوشون 00:09:47.760 --> 00:09:49.860 بعد از اینکه 00:09:49.860 --> 00:09:50.840 تو مقبره های سلطنتی 00:09:50.840 --> 00:09:52.500 با گاز سمی بهمون حمله شد برن 00:09:52.500 --> 00:09:54.730 و دنبال شادی خودشون بگردن 00:09:54.730 --> 00:09:58.060 لان بزرگ الان در خطره 00:09:58.060 --> 00:10:01.360 نمیدونم جنگجوی بهشتی کی برمیگرده 00:10:02.060 --> 00:10:03.700 اون موقع 00:10:03.700 --> 00:10:06.360 محاله بتونن در برن 00:10:07.240 --> 00:10:09.060 تو این زمان 00:10:09.310 --> 00:10:12.360 باید همه چیمو قمار کنم 00:10:13.060 --> 00:10:15.540 وگرنه فقط یه قدم از موفقیت عقب میمونم 00:10:32.620 --> 00:10:35.920 نرو...تسلیم نشو 00:10:38.120 --> 00:10:40.397 امپراطور 00:10:40.397 --> 00:10:41.620 ووشوانگ 00:10:41.620 --> 00:10:44.310 بهت نیاز داره 00:10:45.620 --> 00:10:46.620 ووشوانگ 00:10:46.620 --> 00:10:47.000 همسر لیان 00:10:47.000 --> 00:10:47.880 همسر لیان- ووشوانگ- 00:10:47.880 --> 00:10:49.120 همسر لیان- خواهر- 00:10:49.120 --> 00:10:50.350 اول از اینجا میبرمش بیرون 00:10:50.350 --> 00:10:53.790 شاهزاده روی نمیتونی ببریش 00:10:53.790 --> 00:10:56.040 من برادرشم 00:10:56.380 --> 00:10:58.760 به عنوان برادرش نمیزارم هیچکس 00:10:58.760 --> 00:11:01.070 سرنوشتش رو دستکاری کنه 00:11:02.380 --> 00:11:03.760 دیوونگی همسر لیان 00:11:03.760 --> 00:11:05.743 حتما کار یکی از آدمای قصره 00:11:05.743 --> 00:11:08.380 تا وقتی حقیقت روشن نشه 00:11:08.380 --> 00:11:10.400 نمیزارم ببریش 00:11:10.400 --> 00:11:11.710 حاضری تماشا کنی که 00:11:11.710 --> 00:11:13.610 تو قصر زجر میکشه؟ 00:11:13.610 --> 00:11:16.340 من شخصیتش رو بهتر از هر کسی میشناسم 00:11:16.340 --> 00:11:18.030 تا وقتی به عنوان جاسوس مخفی لی شناخته بشه 00:11:18.030 --> 00:11:19.670 نمیتونه آبروش رو برگردونه 00:11:19.670 --> 00:11:21.739 و ترجیح میده بمیره 00:11:21.739 --> 00:11:23.640 تا اینکه با همچین ناامیدی ای زندگی کنه 00:11:23.640 --> 00:11:25.240 شاهزاده روی 00:11:25.240 --> 00:11:27.700 ظاهر چیان چیان رو ببین 00:11:27.700 --> 00:11:28.700 اگه یهو بخوای 00:11:28.700 --> 00:11:30.020 ببریش 00:11:30.020 --> 00:11:32.140 بیشتر زجرش نمیدی؟ 00:11:33.360 --> 00:11:36.920 برادر پنجم، حق با برادر میائوست 00:11:36.920 --> 00:11:37.760 اگه علت این دیوونگی 00:11:37.760 --> 00:11:38.910 دارو باشه 00:11:38.910 --> 00:11:39.710 لازمه که الان 00:11:39.710 --> 00:11:41.420 پادزهرو پیدا کنیم 00:11:41.420 --> 00:11:42.420 شرایط همسر لیان 00:11:42.420 --> 00:11:44.150 بینهایت جدیه 00:11:44.630 --> 00:11:46.440 سرورم سرورم 00:11:46.440 --> 00:11:47.340 امپراطور 00:11:47.340 --> 00:11:48.350 مردم عادی زیادی 00:11:48.350 --> 00:11:49.340 بیرون دروازه جمع شدن 00:11:49.340 --> 00:11:50.340 و داد میزنن که 00:11:50.340 --> 00:11:51.030 باید شاهزاده روی رو 00:11:51.030 --> 00:11:52.340 که بچه هاشون رو دزدیده تحویل بدن 00:11:52.340 --> 00:11:53.230 اونا شاهزاده روی و اون زن اهریمنی رو 00:11:53.230 --> 00:11:54.640 با هم تا حد مرگ میسوزونن 00:11:54.640 --> 00:11:55.910 نمیفهمم 00:11:55.910 --> 00:11:57.200 بچه دزدی چیه؟ 00:11:57.200 --> 00:11:57.910 بچه کی؟ 00:11:57.910 --> 00:11:58.920 سرورم 00:11:58.920 --> 00:11:59.900 شاه لی به اسم ایشون 00:12:00.060 --> 00:12:01.260 دنبال بچه همسر ده میگرده 00:12:01.260 --> 00:12:02.670 اون افرادی رو فرستاد تا 00:12:02.670 --> 00:12:03.950 همه بچه های تازه متولد شده شهرو بگیرن 00:12:03.950 --> 00:12:04.960 و واسه شاهزاده روی 00:12:04.960 --> 00:12:05.760 و همسر لیان 00:12:05.760 --> 00:12:07.070 پاپوش درست کرد 00:12:07.070 --> 00:12:08.300 همین دیشب 00:12:08.300 --> 00:12:09.300 مردم عادی در مورد من و 00:12:09.300 --> 00:12:10.680 شاهزاده روی دچار سوءتفاهم شدن 00:12:10.680 --> 00:12:12.000 شاهزاده روی میترسید استفاده از جادو 00:12:12.000 --> 00:12:13.350 به مردم عادی صدمه بزنه 00:12:13.350 --> 00:12:15.230 ازتون میخوام شاهزاده رو باور کنین 00:12:15.230 --> 00:12:16.700 همش کار شاه لی بود 00:12:16.700 --> 00:12:17.510 شاهزاده بیگناهه 00:12:17.510 --> 00:12:19.500 ده شون حرف نزن 00:12:21.950 --> 00:12:25.500 سرورم ما 00:12:25.500 --> 00:12:26.500 جلوی پخش شدن همه اخبار مربوط به 00:12:26.500 --> 00:12:27.500 گم شدن بچه همسر ده رو از اول گرفتیم 00:12:27.500 --> 00:12:29.500 شاه لی چطور دربارش فهمید؟ 00:12:29.500 --> 00:12:31.297 فقط یه توضیح هست 00:12:31.297 --> 00:12:33.500 حتما همسر ده خودش اینو فاش کرده 00:12:33.500 --> 00:12:34.500 چطور ممکنه؟ 00:12:34.500 --> 00:12:36.500 همسر ده از وقتی این مصیبت سرش اومده 00:12:36.500 --> 00:12:38.220 هذیون میگه 00:12:39.220 --> 00:12:40.590 ادامه بده 00:12:40.590 --> 00:12:42.220 حالا که همسر ده درگیره 00:12:42.220 --> 00:12:43.240 میتونیم ثابت کنیم 00:12:43.240 --> 00:12:44.800 که خودشو به دیوونگی زده 00:12:44.800 --> 00:12:46.920 تا کارای اصلیش رو مخفی کنه 00:12:47.620 --> 00:12:48.620 امپراطور 00:12:48.620 --> 00:12:50.030 قبلا به قصر گوانجو رفتم 00:12:50.030 --> 00:12:51.340 تا نبض همسر ده رو بگیرم 00:12:51.340 --> 00:12:52.680 نبضش بینهایت عادی بود 00:12:52.680 --> 00:12:54.260 نشونی از دیوونگی توش نبود 00:12:54.260 --> 00:12:55.270 من 00:12:55.270 --> 00:12:58.006 به خوبی بهتون گزارشش کردم 00:12:58.006 --> 00:12:59.801 سرورم 00:12:59.801 --> 00:13:01.200 یه راهی واسه 00:13:01.200 --> 00:13:02.880 آروم کردن خشم مردم 00:13:02.880 --> 00:13:04.470 و اینکه دیوونگی همسر ده قلابیه یا نه دارم 00:13:04.470 --> 00:13:05.670 در ضمن میتونه به غرور بیش از حد 00:13:05.670 --> 00:13:07.120 شاه لی صدمه بزنه 00:13:07.780 --> 00:13:10.300 ازم میخوای 00:13:10.300 --> 00:13:11.780 همسر ده رو 00:13:11.780 --> 00:13:13.200 تحویل بدم؟ 00:13:13.200 --> 00:13:14.440 بله 00:13:14.440 --> 00:13:15.910 حالا که مردم عادی نمیدونن 00:13:15.910 --> 00:13:17.900 جادوگر واقعی کیه 00:13:17.900 --> 00:13:20.220 چطوره اول همسر ده رو بدیم؟ 00:13:20.220 --> 00:13:21.990 اگه به دیوونه بازی تظاهر کرد 00:13:21.990 --> 00:13:24.059 و با همچین خطری روبرو شد 00:13:24.059 --> 00:13:25.200 فکر میکنم 00:13:25.200 --> 00:13:27.440 ذات واقعیش رو نشون میده 00:13:28.660 --> 00:13:29.660 سروم 00:13:29.660 --> 00:13:30.680 به نظرم 00:13:30.680 --> 00:13:33.150 حرفای ژنرال میائو منطقیه 00:13:33.540 --> 00:13:35.540 منم موافقم 00:13:37.880 --> 00:13:39.550 منم فکر میکنم 00:13:39.550 --> 00:13:41.840 این روش خوبیه 00:13:48.540 --> 00:13:50.540 خیلی خطرناکه 00:13:50.540 --> 00:13:52.140 اگه درست بهش رسیدگی نشه 00:13:52.140 --> 00:13:54.560 جنگ بین دو کشور 00:13:54.560 --> 00:13:56.837 بدتر میشه 00:13:56.837 --> 00:13:58.430 امپراطور 00:13:58.430 --> 00:14:00.060 از لحظه ای که شاه لی، جنگجوی بهشتی رو 00:14:00.060 --> 00:14:02.060 به لانِ ما آورد 00:14:02.060 --> 00:14:03.910 جنگ بین ما و اون کشور 00:14:03.910 --> 00:14:06.120 شروع شده 00:14:08.680 --> 00:14:09.700 خیلی خب 00:14:09.700 --> 00:14:11.700 همونطور که ژنرال میائو گفت 00:14:11.700 --> 00:14:14.180 بیاین اول با همسر ده از قصر گوانجو شروع کنیم 00:14:14.180 --> 00:14:15.440 همسر لیان هم 00:14:15.440 --> 00:14:16.710 تحت مراقبت 00:14:16.710 --> 00:14:18.440 یون له و همسر شاهزاده روی قرار میگیره 00:14:20.190 --> 00:14:22.820 ژنرال میائو استراتژی رو آماده کن 00:14:22.820 --> 00:14:24.420 بیاین یه مسیر طولانی بریم 00:14:24.420 --> 00:14:25.899 اطاعت 00:14:25.899 --> 00:14:28.000 همسر لیان 00:14:30.630 --> 00:14:32.950 باید تو قصر یوان شیو بمونه 00:14:32.950 --> 00:14:35.420 تا زمانی کهبهتر شه 00:14:35.420 --> 00:14:36.550 تا وقتی که خودش 00:14:36.550 --> 00:14:37.900 بهم نگفته که 00:14:37.900 --> 00:14:39.200 میره 00:14:39.900 --> 00:14:42.200 همسر من باقی میمونه 00:14:45.120 --> 00:14:49.040 سنگ اشک بهشتی رو به تو میسپارم 00:15:04.500 --> 00:15:05.350 زی یانِ ما 00:15:05.350 --> 00:15:06.520 چی میخواد بخوره؟ 00:15:06.520 --> 00:15:08.440 سیرم 00:15:08.440 --> 00:15:09.910 کاملا سیری؟ 00:15:09.910 --> 00:15:11.280 پس بریم بیرون بازی کنیم 00:15:11.280 --> 00:15:12.260 چی میخوای بازی کنی؟ 00:15:12.260 --> 00:15:14.590 میخوام بادبادک هوا کنم 00:15:14.590 --> 00:15:16.100 بادبادک هوا کنی؟ 00:15:16.100 --> 00:15:16.790 باشه 00:15:16.790 --> 00:15:17.760 بیا با هم 00:15:17.760 --> 00:15:19.120 به باغ سلطنتی بریم و بادبادک هوا کنیم 00:15:19.120 --> 00:15:20.100 باشه؟ 00:15:20.150 --> 00:15:21.670 اول برین 00:15:21.670 --> 00:15:22.710 امروز هوا طوفانیه 00:15:22.710 --> 00:15:24.140 انگار یکم سرما خوردم 00:15:24.140 --> 00:15:24.950 میخوام اول استراحت کنم 00:15:24.950 --> 00:15:25.660 باشه 00:15:25.660 --> 00:15:27.800 همسر شو، پس برو داخل استراحت کن 00:15:27.800 --> 00:15:29.300 بریم 00:15:37.750 --> 00:15:40.000 یوشیائو بیرون باد میاد 00:15:40.000 --> 00:15:41.590 میرم تو خونه استراحت کنم 00:15:41.590 --> 00:15:43.580 بیرون بمون 00:15:43.580 --> 00:15:44.880 بله 00:15:49.060 --> 00:15:51.060 جناب شو 00:15:53.070 --> 00:15:54.940 اومدی 00:15:54.940 --> 00:15:55.940 اونا چی؟ 00:15:55.940 --> 00:15:56.940 نگران نباش 00:15:56.940 --> 00:15:58.470 به باغ سلطنتی رفتن 00:15:58.470 --> 00:16:00.100 خوبی؟ 00:16:00.267 --> 00:16:02.100 نگران نباش. خوبم 00:16:02.100 --> 00:16:04.160 نقشه خوب پیش رفت 00:16:04.860 --> 00:16:05.860 ضمنا 00:16:05.860 --> 00:16:07.440 غلات و علوفه ایالت لان 00:16:07.440 --> 00:16:09.230 واقعا توسط افراد شاه لی گرفته شد؟ 00:16:09.230 --> 00:16:12.130 البته. با کمک من 00:16:12.130 --> 00:16:13.340 شاه لی 00:16:13.340 --> 00:16:15.120 قبلا چندین نفرو 00:16:15.120 --> 00:16:17.150 خریده (رشوه داده) 00:16:18.980 --> 00:16:21.980 درضمن هراتفاقی تو دادگاه بازبینی قضایی افتاد 00:16:21.980 --> 00:16:22.980 واسه این بود که 00:16:23.060 --> 00:16:24.710 بفهمن همسر ده واقعا دیوونه شده یا نه 00:16:24.710 --> 00:16:26.710 و کی مسئول مسموم کردن همسر لیانه 00:16:26.710 --> 00:16:29.140 قبلا سراغ همسر ده رفتن؟ 00:16:29.140 --> 00:16:31.200 میائو مینگ هو گفت باید یه مسیر طولانی مدت برن 00:16:31.200 --> 00:16:32.230 فکر میکنم 00:16:32.230 --> 00:16:33.470 حداکثر از فردا شروع بشه 00:16:33.470 --> 00:16:34.910 باید هر روز غروب 00:16:34.910 --> 00:16:36.460 ضمیمه هایی به قصر گوانجو بفرستم 00:16:36.460 --> 00:16:38.460 اگه خیلی زود برم ممکنه یکی بهم شک کنه 00:16:38.460 --> 00:16:39.790 نمیدونم تو اخبار رو 00:16:39.790 --> 00:16:41.110 واسه شاه لی 00:16:41.110 --> 00:16:43.198 فرستادی یا نه 00:16:43.198 --> 00:16:44.960 نه هنوز 00:16:45.660 --> 00:16:47.000 چیزی که الان نگرانشم 00:16:47.000 --> 00:16:49.980 اینه که اگه واقعا گائویان پیش امپراطور لو بره 00:16:49.980 --> 00:16:51.660 گائویان من و تو رو ول کنه 00:16:51.660 --> 00:16:53.660 تا خودشو نجات بده 00:16:56.980 --> 00:17:00.580 انگار همسر ده نمیتونه زنده بمونه 00:17:00.580 --> 00:17:01.940 ما باید 00:17:01.940 --> 00:17:03.940 واسه نجات خودمون اونو قربانی کنیم 00:17:03.940 --> 00:17:05.270 بعد از اینکه به کمک امپراطور، همسر ده رو کشتیم 00:17:05.270 --> 00:17:07.940 به شاه لی خبر میدیم 00:17:08.480 --> 00:17:10.560 شاه لی خیلی عاشق خواهرشه 00:17:10.560 --> 00:17:12.940 اینطوری واسه فرستادن ارتشش مشتاق میشه 00:17:12.940 --> 00:17:15.480 وقتی دو کشور وارد جنگ شدن 00:17:15.480 --> 00:17:18.492 وقتشه که ما محصولمون رو درو کنیم 00:17:18.492 --> 00:17:19.940 ولی گائویان 00:17:19.940 --> 00:17:22.520 خیلی باهوشه 00:17:23.940 --> 00:17:25.859 عشق و نفرت بیش از حد 00:17:25.859 --> 00:17:28.379 میتونه باعث شه یه نفر عقلش رو از دست بده 00:17:28.380 --> 00:17:31.640 الان باید چیکار کنم 00:17:32.280 --> 00:17:33.860 به گائویان بگو 00:17:33.860 --> 00:17:35.860 که الان تو شرایط خطرناکیه 00:17:35.860 --> 00:17:36.880 وما به برادرش 00:17:36.880 --> 00:17:37.860 خبر دادیم 00:17:37.860 --> 00:17:38.870 که همه دارن سعی میکنن 00:17:38.870 --> 00:17:40.860 پادزهر رو واسه نجات نیه ووشوانگ پیدا کنن 00:17:40.860 --> 00:17:42.190 فقط من میتونم بین اون و نیه ووشوانگ 00:17:42.190 --> 00:17:43.600 غالب بشم 00:17:43.600 --> 00:17:45.624 کسی که باقی بمونه 00:17:45.624 --> 00:17:46.940 به عنوان یه اهریمن شیطانی 00:17:46.940 --> 00:17:48.940 به مردم حریص تحویل داده میشه 00:17:48.940 --> 00:17:50.430 تا زنده بسوزوننش 00:17:50.430 --> 00:17:53.340 همه اعتبارش هم باید به میائو مینگ هو برسه 00:17:54.340 --> 00:17:56.340 فهمیدم 00:17:56.340 --> 00:17:58.140 اگه به میائو مینگ هو کمک کنیم تا 00:17:58.140 --> 00:18:00.539 پادزهرو واسه نجات نیه ووشوانگ گیر بیاره 00:18:00.539 --> 00:18:01.760 هیچ کس به تو و 00:18:01.760 --> 00:18:04.020 من شک نمیکنه 00:18:05.020 --> 00:18:07.920 اون موقع اگه به جنگجوی بهشتی شاه لی کمک کنم 00:18:07.920 --> 00:18:10.130 وارد لان بزرگ بشه 00:18:10.130 --> 00:18:12.740 میائو مینگ هو هم 00:18:12.740 --> 00:18:14.310 قطعا به عاقبتِ 00:18:14.310 --> 00:18:16.480 دینگ که یونگ دچار میشه 00:18:19.300 --> 00:18:22.699 عمه الان چی؟ 00:18:22.699 --> 00:18:24.230 زی یان آسون بگیر 00:18:24.230 --> 00:18:26.200 من یه فکری میکنم 00:18:29.070 --> 00:18:30.580 به اندازه کافی بلند نیست 00:18:30.580 --> 00:18:31.870 چیز دیگه ای نیست؟ 00:18:31.870 --> 00:18:33.000 نه 00:18:33.000 --> 00:18:33.580 اینطوری نمیشه 00:18:33.580 --> 00:18:35.240 از اون طرف اونجا سعیتو بکن 00:18:42.070 --> 00:18:43.990 درود بر شاهزاده خانوم 00:18:43.990 --> 00:18:45.620 درود بر شاهزاده 00:18:45.620 --> 00:18:47.640 برادر میائو 00:18:51.420 --> 00:18:52.160 بیاین 00:18:52.160 --> 00:18:54.800 شما ژنرال میائوی این بادبادک هستین 00:18:54.800 --> 00:18:56.420 واقعا خشم آلودین 00:18:56.420 --> 00:18:58.680 شما منو شناختین 00:18:58.680 --> 00:19:02.260 مادر میگه شما یه قهرمان بزرگین 00:19:05.760 --> 00:19:07.990 جیولیائو رو شکست بدین 00:19:07.990 --> 00:19:09.260 شاهزاده ارشد- جیولیائو رو شکست بدین- 00:19:09.260 --> 00:19:10.830 شاهزاده ارشد 00:19:11.830 --> 00:19:16.819 جیولیائو رو شکست بدین 00:19:16.819 --> 00:19:18.830 شاهزاده زی یان هنوز از سرنوشت ملکه 00:19:18.830 --> 00:19:20.420 خبر نداره؟ 00:19:20.420 --> 00:19:22.880 زی یان خیلی بچه ست 00:19:22.880 --> 00:19:25.520 هیچکس نمیدونه چطور بهش بگه 00:19:29.220 --> 00:19:30.220 شاهزاده 00:19:30.220 --> 00:19:31.590 امپراطور و چند تا از وزرا 00:19:31.590 --> 00:19:33.230 هنوز تو تالار مطالعه سلطنتی منتظرمن 00:19:33.230 --> 00:19:36.220 فعلا مرخص میشم 00:19:36.220 --> 00:19:38.420 برادر سلطنتی 00:19:38.420 --> 00:19:40.110 برادر پنجم رو هم 00:19:40.110 --> 00:19:42.030 به تالار مطالعه سلطنتی احضار کرده؟ 00:19:42.900 --> 00:19:44.430 احتمالا نه 00:19:44.430 --> 00:19:46.670 ولی شاهزاده یوان اوناست 00:19:47.900 --> 00:19:49.460 من میرم 00:19:49.460 --> 00:19:51.000 برادر میائو 00:19:51.000 --> 00:19:52.460 برادر میائو 00:19:53.460 --> 00:19:56.120 یه چیز دیگه هم میپرسم 00:19:57.030 --> 00:19:59.120 لطفا بگین شاهزاده 00:20:00.820 --> 00:20:03.260 لان بزرگ تو تنگنای وخیمیه 00:20:03.480 --> 00:20:05.260 جنگجوی بهشتی شاه لی 00:20:05.260 --> 00:20:07.260 هنوز پشت دروازه هامونه 00:20:07.260 --> 00:20:08.270 تو و برادر پنجم 00:20:08.270 --> 00:20:09.680 دست راست های امپراطورین 00:20:09.680 --> 00:20:11.160 که نمیتونه از دستش بده 00:20:11.860 --> 00:20:12.520 ولی برادر سلطنتی 00:20:12.520 --> 00:20:13.960 حاکم کشورم هست 00:20:13.960 --> 00:20:15.960 همیشه باید وقارش رو در نظر بگیره 00:20:16.660 --> 00:20:18.660 پس هرچی ام که شد 00:20:18.660 --> 00:20:19.950 خواهش میکنم 00:20:19.950 --> 00:20:21.660 به برادر سلطنتی برای 00:20:21.660 --> 00:20:23.320 محافظت از لان بزرگ کمک کنین 00:20:23.320 --> 00:20:24.680 نگران نباشین شاهزاده 00:20:24.680 --> 00:20:26.190 زندگی من رو 00:20:26.190 --> 00:20:27.960 شما و امپراطور نجات دادین 00:20:27.960 --> 00:20:29.440 من 00:20:29.440 --> 00:20:31.720 هرگز این لطف رو فراموش نمیکنم 00:20:33.380 --> 00:20:35.380 با وجود شما در اینجا 00:20:35.380 --> 00:20:36.950 مطمئنم لان بزرگ 00:20:36.950 --> 00:20:38.680 از این زمان سخت نجات پیدا میکنه 00:20:41.460 --> 00:20:43.480 تصمیم گرفتم 00:20:44.030 --> 00:20:46.600 بعد از اینکه همه این قضایا تموم شد به معبد دونگ لین برم 00:20:47.000 --> 00:20:49.280 و راهبه بشم 00:20:54.880 --> 00:20:57.120 برادر میائو 00:20:58.860 --> 00:21:00.860 مراقب باش 00:21:12.160 --> 00:21:14.960 چیه؟ هنوزم جرئت دارین حرکتی کنین؟ 00:21:15.660 --> 00:21:17.430 حالا که اینقدر پرروئین 00:21:17.430 --> 00:21:19.960 طعم قدرت منو بچشین 00:21:20.660 --> 00:21:22.540 راه رو باز کنین 00:21:24.950 --> 00:21:26.540 راه رو باز کنین 00:21:26.540 --> 00:21:28.540 راه رو باز میکنین یا نه؟ 00:21:36.020 --> 00:21:38.070 منو بزن. منو بزن 00:21:39.060 --> 00:21:40.830 یالا 00:21:40.830 --> 00:21:42.710 جرئت داری منو بزنی؟ 00:21:43.360 --> 00:21:45.060 شاهزاده 00:21:45.060 --> 00:21:46.640 درد داره. درد داره. درد داره 00:21:46.640 --> 00:21:48.550 ولم کن. ولم کن 00:21:52.980 --> 00:21:54.140 این همه آدم به یه دختر 00:21:54.140 --> 00:21:56.140 زور میگین؟ 00:21:56.140 --> 00:21:58.000 اسم خودتون هم میزارین پهلوون؟ 00:21:58.024 --> 00:22:13.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:14.500 --> 00:22:16.280 برادر میائو ببین 00:22:18.980 --> 00:22:22.100 امیدوارم وقتی بالاخره رفتنی ام، با خودم 00:22:23.300 --> 00:22:27.960 چند تا خاطره خوب ببرم 00:22:28.660 --> 00:22:30.670 شاهزاده مزخرف نگین 00:22:30.670 --> 00:22:32.980 باید شجاع باشین 00:22:33.240 --> 00:22:34.980 من همیشه 00:22:34.980 --> 00:22:37.280 کنارتونم 00:22:51.980 --> 00:22:54.300 برادر میائو 00:23:03.280 --> 00:23:05.020 امپراطور واقعا نیه ووشوانگ رو 00:23:05.020 --> 00:23:06.580 از زندان آزاد کرده و 00:23:06.580 --> 00:23:08.320 به قصر یوان شیو برگردونده؟ 00:23:08.320 --> 00:23:09.580 شاهزاده روی همچین آشوبی به پا کرد 00:23:09.580 --> 00:23:11.110 که کل قصر رو تو شوک فرو برد 00:23:11.110 --> 00:23:13.580 امپراطور نتونست بیخیال و بیتفاوت بمونه 00:23:14.580 --> 00:23:15.740 بیخود نیست که 00:23:15.740 --> 00:23:17.000 امروز عصر سربازای بیشتری 00:23:17.000 --> 00:23:18.520 بیرون قصر گوانجو بودن 00:23:18.520 --> 00:23:20.220 ولی چرا میخوان نجاتش بدن؟ 00:23:20.220 --> 00:23:22.220 اون فقط یه زن دیوونه ست 00:23:22.220 --> 00:23:23.720 نگه داشتنش فقط بار اضافیه 00:23:23.720 --> 00:23:25.660 میائو مینگ هو داره این قضیه رو پیگیری میکنه 00:23:25.660 --> 00:23:27.670 کاملا رو این قضیه تحقیقات انجام میده 00:23:27.670 --> 00:23:29.670 و همسر شاهزاده روی داره 00:23:29.670 --> 00:23:31.350 پادزهری واسه درمان نیه ووشوانگ پیدا میکنه 00:23:31.350 --> 00:23:33.960 پادزهری که دست توعه 00:23:35.070 --> 00:23:36.480 یعنی 00:23:36.480 --> 00:23:37.590 ممکنه اونا 00:23:37.590 --> 00:23:39.420 کل قصر گوانجو رو بگردن؟ 00:23:39.420 --> 00:23:42.540 به نظرم الان فقط بحث زمانه 00:23:42.540 --> 00:23:45.260 واست امن نیست که 00:23:45.260 --> 00:23:47.560 اینجا پادزهرو نگه داری 00:23:48.910 --> 00:23:50.900 اینم که پادزهرو به تو بسپارم 00:23:50.900 --> 00:23:52.960 امن نیست 00:23:52.960 --> 00:23:54.580 متاسفانه جیائوتونگ اینجا نیست 00:23:54.580 --> 00:23:57.580 و نمیتونه پادزهرو از قصر ببره بیرون 00:23:58.000 --> 00:23:59.750 چرا جیائوتونگ 00:23:59.750 --> 00:24:02.663 باید مسئول این قضیه باشه؟ 00:24:02.663 --> 00:24:06.120 چیه؟ نقشه ای داری؟ 00:24:06.820 --> 00:24:08.310 یادت نره 00:24:08.310 --> 00:24:10.780 میائو مینگ هو همه انرژیش رو 00:24:10.780 --> 00:24:12.440 واسه ارتش جدید 00:24:12.440 --> 00:24:14.470 و بسیج کردن نگهبانای قدرتمند گذاشت 00:24:14.470 --> 00:24:16.660 اگه اون به دست مقامات شو بیفته 00:24:16.660 --> 00:24:18.460 بیرون بردنش از قصر 00:24:18.460 --> 00:24:21.000 سخت نیست 00:24:28.480 --> 00:24:30.320 سای یینگ 00:24:34.880 --> 00:24:37.020 این دارو رو از قصر ببر بیرون 00:24:37.020 --> 00:24:38.809 و به برادرم بده 00:24:38.809 --> 00:24:41.180 هرکسی بتونه نیه ووشوانگ رو پایین بکشه 00:24:41.180 --> 00:24:43.480 میتونه برادرای شیائو رو کنترل کنه 00:24:43.480 --> 00:24:46.240 اطاعت 00:24:46.940 --> 00:24:48.310 همسر شو 00:24:48.310 --> 00:24:49.350 از شوبی بخواه 00:24:49.350 --> 00:24:50.760 یه پیغام واسه برادرم بفرسته 00:24:50.760 --> 00:24:52.600 و ازش بخواه یکی رو برای ملاقات با سای یینگ 00:24:52.600 --> 00:24:53.640 در بیرون از قصر بفرسته 00:24:53.640 --> 00:24:54.700 تا بتونه راحت دارو رو تحویل بده و 00:24:54.700 --> 00:24:57.020 به قصر برگرده 00:24:57.480 --> 00:24:59.230 چرا با سای یینگ 00:24:59.230 --> 00:25:01.420 از قصر فرار نمیکنی؟ 00:25:02.420 --> 00:25:03.760 برادرم 00:25:03.760 --> 00:25:05.460 بعد از اینکه فهمید چین آر ناپدید شده 00:25:05.460 --> 00:25:06.480 به اسم شاهزاه روی 00:25:06.480 --> 00:25:07.800 و اهریمن شیطانی 00:25:07.800 --> 00:25:09.890 بچه های لان رو دزدید 00:25:09.890 --> 00:25:11.750 نمایش بزرگی ازش به پا کرد 00:25:11.750 --> 00:25:14.080 و این فقط شروعشه 00:25:14.080 --> 00:25:15.780 اگه یه روز بچه ام رو پیدا نکنم 00:25:15.780 --> 00:25:16.800 همه این بچه ها 00:25:16.800 --> 00:25:20.156 با من دفن میشن 00:25:20.156 --> 00:25:22.140 احساسات مردم گذراست 00:25:22.140 --> 00:25:25.470 میترسم وقتش که برسه 00:25:25.470 --> 00:25:26.590 شیائو فنگ مینگ 00:25:26.590 --> 00:25:27.680 به جای من نیه ووشوانگ رو 00:25:27.680 --> 00:25:30.620 تا سر حد مرگ شکنجه کنه 00:25:30.620 --> 00:25:32.470 هنوز منتظر شروع 00:25:32.470 --> 00:25:35.450 این نمایش خوبم 00:25:35.450 --> 00:25:38.660 همونطور که انتظار میرفت زیرکی 00:25:40.660 --> 00:25:43.660 سای یینگ این نشان قصره 00:25:44.280 --> 00:25:46.080 فردا خدمتکارای زیادی 00:25:46.080 --> 00:25:47.820 به ملاقات اقوامشون میرن 00:25:47.820 --> 00:25:48.840 فقط مثل 00:25:48.840 --> 00:25:50.900 یوشیائو کنارم لباس بپوش 00:25:50.900 --> 00:25:52.400 صبح وقتی نگهبانا 00:25:52.400 --> 00:25:53.640 شیفتشون رو عوض میکنن 00:25:53.640 --> 00:25:54.760 از قصر گوانجو 00:25:54.760 --> 00:25:57.040 به دروازه قصر برو 00:25:57.040 --> 00:25:58.700 الان یکی از مایی 00:25:58.700 --> 00:26:01.200 فرمانده شو بیرون دروازه قصر متنظرته 00:26:01.200 --> 00:26:02.860 بله 00:26:25.300 --> 00:26:27.140 ژنرال میائو 00:26:42.100 --> 00:26:43.580 به میائو شیائو بگو 00:26:43.580 --> 00:26:45.899 از کدوم قصر اومدی 00:26:45.899 --> 00:26:49.120 یوشیائو از قصر شین یی 00:26:59.120 --> 00:27:00.680 تو از قصر شین یی هستی؟ 00:27:00.680 --> 00:27:02.140 بله 00:27:06.780 --> 00:27:08.280 ولی چرا تا جایی که یادمه 00:27:08.280 --> 00:27:09.520 خدمتکار ایالت لی هستی که 00:27:09.520 --> 00:27:11.900 با همسر ده از قصر گوانجو به قصر آورده شدی؟ 00:27:11.900 --> 00:27:13.880 حتما سای یینگ هستی 00:27:16.070 --> 00:27:17.600 بگردینش 00:27:17.600 --> 00:27:19.880 چک کنین چیزی مخفی شده یا نه 00:27:33.030 --> 00:27:34.580 این چیه؟ 00:27:34.580 --> 00:27:37.440 این...این قرص سردرده 00:27:37.440 --> 00:27:39.070 نکنه پادزهریه که 00:27:39.070 --> 00:27:40.960 امپراطور میخواد ازش واسه نجات همسر لیان استفاده کنه؟ 00:27:40.960 --> 00:27:42.150 چه گستاخ 00:27:42.150 --> 00:27:45.200 سعی میکنی پادزهرو به بیرون از قصر قاچاق کنی 00:27:46.900 --> 00:27:49.040 زود باشین بگیرینش 00:28:08.640 --> 00:28:10.140 حقیقت هنوز ثابت نشده 00:28:10.140 --> 00:28:12.140 چرا واسه وارد عمل شدن انقد مشتاق بودی؟ 00:28:12.140 --> 00:28:14.140 من سراسیمه شدم 00:28:14.140 --> 00:28:16.030 لطفا منو ببخشین 00:28:49.400 --> 00:28:51.260 هسمر شو وضع سلامتی ضعیفی داره 00:28:51.260 --> 00:28:52.230 اینا خوراکیایی هستن که هسمر سلطنتی 00:28:52.230 --> 00:28:54.220 دستور دادن بیارم 00:28:57.640 --> 00:29:01.860 همسر ده، بدون عجله مزه شون کنین 00:29:20.360 --> 00:29:21.840 شرایط تشدید شده 00:29:21.840 --> 00:29:23.230 میائو مینگ هو تو دروازه ظاهر شده 00:29:23.230 --> 00:29:25.300 سای یینگ مرده. پادزهر پیدا شده 00:29:25.300 --> 00:29:26.300 واسه گول زدن همه 00:29:26.300 --> 00:29:27.900 باید وانمود کنم نشان یو شیائو 00:29:27.900 --> 00:29:28.900 توسط سای یینگ دزدیده شده بود 00:29:28.900 --> 00:29:30.830 درست نیست الان من و تو همدیگه رو ببینیم 00:29:30.830 --> 00:29:32.500 باید تا آخر وانمود کنی دیوونه ای 00:29:32.500 --> 00:29:34.500 و منتظر کمک شاه لی باشی 00:29:40.360 --> 00:29:42.860 حالا که همه چی لو رفته 00:29:42.860 --> 00:29:47.860 من، گائویان از اینکه همه چیو با خودم نابود کنم نمیترسم 00:29:48.030 --> 00:29:49.300 من هویت خدمتکاری که 00:29:49.300 --> 00:29:50.830 تو دروازه قصر مرد رو مشخص کردم 00:29:50.830 --> 00:29:52.300 خدمتکار شخصی همسر ده از قصر گوانجو 00:29:52.300 --> 00:29:53.980 همسر یینگ 00:29:53.980 --> 00:29:54.990 من یه بطری پادزهر 00:29:54.990 --> 00:29:56.780 رو بدنش پیدا کردم 00:29:56.780 --> 00:29:58.780 واقعا کار همسر ده بود 00:29:58.780 --> 00:30:00.590 بعد از دست دادن بچش وانمود کرده دیوونست 00:30:00.590 --> 00:30:02.220 ولی از درون با اجبار بیرونی عمل میکرده 00:30:02.220 --> 00:30:05.580 و منتظر ملاقات با برادرش گائویانگ بوده 00:30:05.580 --> 00:30:07.260 همسر لیان 00:30:07.260 --> 00:30:08.870 پادزهرو خورد؟ 00:30:08.870 --> 00:30:09.880 هنوز نه 00:30:09.880 --> 00:30:11.710 همسر شاهزاده روی میترسه که این تله همسر ده باشه 00:30:11.710 --> 00:30:12.740 بهمون گفت پادزهر رو 00:30:12.740 --> 00:30:14.740 برای آزمایش به انجمن پزشکی سلطنتی ببریم 00:30:15.740 --> 00:30:17.740 شوبی تو رو 00:30:17.740 --> 00:30:19.740 امروز صبح به دروازه قصر برد؟ 00:30:19.740 --> 00:30:20.740 بله 00:30:20.740 --> 00:30:22.740 و کسی که سای یینگ رو با یه ضربه کشت 00:30:22.740 --> 00:30:24.740 زیر دست شوبی، ژائو هنگ بود 00:30:24.740 --> 00:30:26.440 این شوبی 00:30:26.440 --> 00:30:28.740 جدا زیادی خودشو دست بالا گرفته 00:30:28.740 --> 00:30:30.310 به نظرم 00:30:30.310 --> 00:30:31.740 اون 00:30:31.740 --> 00:30:32.580 نه تنها تو ارتش، بلکه تو حرمسرا هم 00:30:32.580 --> 00:30:34.580 پیروان خودشو داره 00:30:34.580 --> 00:30:36.030 منم همین فکرو میکنم 00:30:36.030 --> 00:30:38.470 بنابراین به وانگ شی جیه دستور دادم 00:30:38.470 --> 00:30:39.740 درباره محرک های دارایی همه 00:30:39.740 --> 00:30:41.740 ژنرالای ارتش لان تحقیق کنه 00:30:41.740 --> 00:30:43.740 و مخصوصا درباره خونواده هاشون 00:30:43.740 --> 00:30:45.310 تا ببینه به تازگی 00:30:45.310 --> 00:30:47.660 دارایی های جدیدی که مشخص نیست از کجا اومده به دست آوردن یا نه 00:30:47.660 --> 00:30:48.940 و نتیجه؟ 00:30:48.940 --> 00:30:50.320 همونطور که انتظار داشتین 00:30:50.320 --> 00:30:51.620 افراد شوبی 00:30:51.620 --> 00:30:52.680 مخصوصا اونایی که 00:30:52.680 --> 00:30:54.660 شاه لی رو به بیرون از کشور همراهی کردن 00:30:54.660 --> 00:30:56.140 به تازگی 00:30:56.140 --> 00:30:57.140 دارایی های جدیدی که مشخص نیست از کجا اومده به دست آوردن 00:30:57.140 --> 00:30:58.440 و برگشتن خونه 00:31:00.160 --> 00:31:01.480 ژنرال میائو 00:31:01.480 --> 00:31:03.060 باید تا قبل از اینکه 00:31:03.060 --> 00:31:04.760 بقیه پیروانشون رو بکشیم بیرون 00:31:04.760 --> 00:31:07.520 نفسمون رو حبس کنیم 00:31:09.220 --> 00:31:12.160 مردم بیرون قصر آروم شدن؟ 00:31:14.140 --> 00:31:16.180 گفته میشه 00:31:16.180 --> 00:31:18.620 این روزا دوازده تا بچه ناپدید شدن 00:31:18.620 --> 00:31:20.230 مردم هیجان زده ان 00:31:20.230 --> 00:31:21.350 میترسم بدون تحویل دادن 00:31:21.350 --> 00:31:22.110 شاهزاده روی یا اهریمن شیطانی 00:31:22.110 --> 00:31:23.940 نشه شاه لی رو آروم کرد 00:31:23.940 --> 00:31:26.420 میترسم شاه لی 00:31:26.420 --> 00:31:28.819 از عصبانیت همه بچه ها رو کشته باشه 00:31:28.819 --> 00:31:31.360 و بعد از خوب شدن ووشوانگ 00:31:34.180 --> 00:31:36.420 همه چی رو بندازه گردن شاهزاده روی 00:31:36.420 --> 00:31:38.630 باید یه راهی 00:31:38.630 --> 00:31:41.260 واسه رفتن اون و فنگ چینگ پیدا کنم 00:31:46.260 --> 00:31:48.240 سرورم 00:31:50.280 --> 00:31:52.240 ژنرال میائو 00:31:52.940 --> 00:31:56.940 طبیعتا وقتی خواهربرادرا همدیگه رو میبینن، با زانو زدن به رابطشون عمل میکنن 00:31:56.940 --> 00:31:58.190 ولی واسه گائویانگ 00:31:58.190 --> 00:32:00.310 این فقط یه بهونه واسه موندن تو لان بزرگ بود 00:32:01.030 --> 00:32:06.380 چون چیزی که میخواد نابودی لان بزرگه 00:32:09.030 --> 00:32:10.040 بیاین بیاین بیاین 00:32:10.040 --> 00:32:11.070 همگی به صف بشین 00:32:11.070 --> 00:32:12.840 همه یه بهره ای میگیرین 00:32:12.840 --> 00:32:14.540 زمینای برنجمون در حال نابودیه 00:32:14.540 --> 00:32:15.540 درضمن نگران 00:32:15.540 --> 00:32:16.540 محصول سال بعدم هستیم 00:32:16.540 --> 00:32:17.040 دقیقا 00:32:17.040 --> 00:32:18.540 از کجا این همه محصول گرفتن؟ 00:32:18.540 --> 00:32:21.000 بله . از کجا این همه غلات گرفتین؟ 00:32:21.000 --> 00:32:22.420 بیاین بیاین بیاین 00:32:22.420 --> 00:32:23.420 همگی به صف بشین 00:32:23.420 --> 00:32:24.140 همه یه بهره ای میگیرین 00:32:24.140 --> 00:32:25.140 ازین طرف. ازین طرف 00:32:25.140 --> 00:32:26.950 ازین طرف. بیا خاله 00:32:31.380 --> 00:32:33.380 واقعیه 00:32:34.380 --> 00:32:35.520 محشره 00:32:35.520 --> 00:32:38.680 چرا انقد ناراحتی پیرزن؟ 00:32:38.680 --> 00:32:40.520 پسرم 00:32:40.520 --> 00:32:43.030 تو جنگ با جیولیائو مرد 00:32:43.030 --> 00:32:45.840 بعد مرگش بچش به دنیا اومد 00:32:45.840 --> 00:32:48.910 ما با نون و آب بزرگش کردیم 00:32:48.910 --> 00:32:51.260 ولی نوه تازه متولد شده ام 00:32:51.260 --> 00:32:55.220 بی دلیل ناپدید شد 00:32:59.240 --> 00:33:03.230 من...عروسمم چسبیده به رختخواب بچه و ولش نمیکنه 00:33:03.230 --> 00:33:04.310 بچه های دیگه زیادی 00:33:04.310 --> 00:33:05.230 از خونه رفتن 00:33:05.230 --> 00:33:06.190 بله 00:33:06.190 --> 00:33:07.590 شنیدم یه اهریمن شیطانی از ایالت لی بوده 00:33:07.590 --> 00:33:08.400 که به لان بزرگ اومده 00:33:08.400 --> 00:33:09.350 و شاهزاده روی رو جادو کرده 00:33:09.350 --> 00:33:10.860 و باعث نابودی زمینامون شده 00:33:10.860 --> 00:33:13.232 واقعا کار پست و بی شرمیه 00:33:13.232 --> 00:33:14.900 اسمتون چیه؟ 00:33:14.900 --> 00:33:16.540 شاه لی بهم دستور داده 00:33:16.540 --> 00:33:18.070 به مردم برنج بدم 00:33:18.070 --> 00:33:18.800 شاه لی؟ 00:33:18.800 --> 00:33:20.660 منظورتون شاه لی گائویانگه؟ 00:33:20.660 --> 00:33:21.430 واقعا؟ 00:33:21.430 --> 00:33:22.280 شاه لی بوده 00:33:22.280 --> 00:33:23.470 شاه لی واسمون برنج آورده 00:33:23.470 --> 00:33:24.510 اون افرادی فرستاده که واسمون برنج بیارن 00:33:24.510 --> 00:33:25.830 محشره 00:33:25.830 --> 00:33:27.760 ولینعمت ما کجاست؟ 00:33:27.760 --> 00:33:28.760 خیلی ممنون 00:33:28.760 --> 00:33:31.504 من فقط بازرگان لی بزرگم 00:33:31.504 --> 00:33:33.830 شاه لان لطف خاصی به اهریمن شیطانی داره 00:33:33.830 --> 00:33:34.830 نه تنها یه فاجعه دست 00:33:34.830 --> 00:33:36.070 بلکه باعث شورش مردم عادی میشه 00:33:36.070 --> 00:33:37.060 اونا بچه هاتون رو دزدیدن 00:33:37.060 --> 00:33:38.070 محصولات زمیناتون رو خراب کردن 00:33:38.070 --> 00:33:39.060 واقعا دلم واسه 00:33:39.060 --> 00:33:40.730 شرایطتون میسوزه 00:33:40.730 --> 00:33:42.060 صادقانه میخوام 00:33:42.060 --> 00:33:44.060 کمکتون کنم 00:33:44.060 --> 00:33:45.350 میترسم 00:33:45.350 --> 00:33:47.470 ظلم و ستم شاه لان واسه کل شمال آشوب به بار بیاره 00:33:47.470 --> 00:33:49.400 و جیولیائو واسه حمله به ما ازش استفاده کنه 00:33:49.400 --> 00:33:52.040 اون موقع همه چی نابود میشه 00:33:53.760 --> 00:33:56.045 روستاییای پست 00:33:56.045 --> 00:33:59.000 همه میگن شاه لی یه شاه ظالمه 00:34:00.260 --> 00:34:02.640 این بزرگترین شایعه ایه که توسط شاه لان ساخته شده 00:34:02.640 --> 00:34:04.340 تا به شاه لی تهمت بزنه 00:34:04.580 --> 00:34:06.340 شنیدین که 00:34:06.340 --> 00:34:08.469 ملکه مادر و ملکه لان 00:34:08.469 --> 00:34:09.559 پشت سر هم فوت کردن؟ 00:34:09.560 --> 00:34:11.534 بله 00:34:11.534 --> 00:34:14.099 مردی که مادرش رو کشت و سلطنت رو غصب کرد 00:34:14.100 --> 00:34:15.800 مردی که ملکه خودش نابود کرد 00:34:15.800 --> 00:34:17.360 میتونه موانع رو از بین ببره 00:34:17.360 --> 00:34:19.030 و واقعا سیاست خیرخواهانه ای اجرا کنه؟ 00:34:19.030 --> 00:34:20.420 عملا محاله نه؟ 00:34:20.420 --> 00:34:22.750 محاله. اینطور فکر نمیکنین؟ 00:34:22.750 --> 00:34:25.201 من بخاطر 00:34:25.201 --> 00:34:27.420 بچه تازه متولد شده خواهرم 00:34:27.420 --> 00:34:28.909 به لان اومدم 00:34:28.909 --> 00:34:31.209 که به شاه لان داده شده 00:34:31.210 --> 00:34:33.710 هرکاری امروز میکنم 00:34:33.710 --> 00:34:35.429 امیدم رو برای هرچه زودتر دور هم جمع شدن 00:34:35.429 --> 00:34:36.519 خونوادم نشون میده 00:34:36.520 --> 00:34:37.469 منم حس میکنم مدیونم اگه 00:34:37.469 --> 00:34:38.599 شما هم از من لطفی دریافت کنین 00:34:38.600 --> 00:34:39.360 امیدوارم که شمام 00:34:39.360 --> 00:34:40.429 هرچه زودتر 00:34:40.429 --> 00:34:41.639 بچه هاتون رو پیدا کنین 00:34:41.639 --> 00:34:44.099 این آرزوی صادقانه منه 00:34:44.100 --> 00:34:45.100 روستاییا 00:34:45.100 --> 00:34:46.510 حق با اونه 00:34:46.510 --> 00:34:48.940 میگن شاه لی جنگجوی بهشتی رو 00:34:48.940 --> 00:34:50.550 واسه جنگ با لان ما ساخته 00:34:50.550 --> 00:34:51.780 بیاین حرفای 00:34:51.780 --> 00:34:52.780 گول زنکش رو باور نکنیم 00:34:52.780 --> 00:34:55.190 اره. بهمون دروغ نمیگه 00:34:55.190 --> 00:34:58.700 این بزرگترین سوءتفاهم تو کل دنیاست 00:35:00.460 --> 00:35:02.080 جنگجوی بهشتی شاه لی 00:35:02.080 --> 00:35:04.460 واسه محافظت از مردم ساخته شده 00:35:04.460 --> 00:35:06.460 هرگز به کسی صدمه نمیزنه 00:35:06.660 --> 00:35:08.390 شاه لان بود که تو رویای وحشیانه اش زیاده روی کرد 00:35:08.390 --> 00:35:09.860 و خواست با جنگجوی بهشتی 00:35:09.860 --> 00:35:11.480 پادشاه لی رقابت کنه 00:35:21.460 --> 00:35:22.460 امروز نه تنها 00:35:22.460 --> 00:35:24.150 بهتون برنج میدم 00:35:24.150 --> 00:35:26.100 بلکه بهتون پولم میدم 00:35:26.100 --> 00:35:27.100 تا اوضاع سال بعد 00:35:27.100 --> 00:35:28.260 بهتر شه 00:35:28.260 --> 00:35:30.270 بهمون پول میده؟ حتی بهمون پول میده؟ 00:35:30.270 --> 00:35:32.540 مصممم به هر کسی که 00:35:32.540 --> 00:35:34.640 از شاه لی برای پیدا کردن بچش حمایت میکنه پول بدم 00:35:34.640 --> 00:35:36.360 روستاییا 00:35:36.360 --> 00:35:37.230 شاه لی 00:35:37.230 --> 00:35:38.620 افرادیو واسه کمک به پس گرفتن بچه هامون فرستاده 00:35:38.620 --> 00:35:41.200 شاه لی واقعا مرد خوبیه 00:35:44.640 --> 00:35:47.400 بیاین برنجتون رو بگیرین 00:36:12.920 --> 00:36:14.739 فنگ چینگ 00:36:14.739 --> 00:36:16.750 فنگ چینگ نمیتونی بری 00:36:16.750 --> 00:36:19.030 نمیتونی امپراطورو ول کنی 00:36:28.940 --> 00:36:30.240 بیدار شد 00:36:31.940 --> 00:36:35.730 ووشوانگ بیدار شدی 00:36:35.730 --> 00:36:37.940 همسر یون 00:36:37.940 --> 00:36:39.650 خواهر 00:36:39.650 --> 00:36:41.592 شیالان 00:36:41.592 --> 00:36:45.520 همسر لیان تازه بیدار شده. باید استراحت کنه 00:36:53.640 --> 00:36:55.400 دورو 00:36:56.100 --> 00:36:58.120 ممنون 00:36:58.440 --> 00:37:01.100 ممنون که همیشه مراقب ووشوانگی 00:37:07.470 --> 00:37:09.940 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:37:09.940 --> 00:37:11.730 من یه پزشک سلطنتی ام 00:37:11.730 --> 00:37:13.430 هرکیم که باشه 00:37:13.430 --> 00:37:15.980 باید همه تلاشم رو واسه مراقبت ازش کنم 00:37:15.980 --> 00:37:18.120 بخاطر تو 00:37:18.830 --> 00:37:21.120 ازش مراقبت کردم 00:37:30.920 --> 00:37:33.230 گریه نکن- پسرم- 00:37:33.230 --> 00:37:35.070 گریه نکن 00:37:36.780 --> 00:37:38.080 گریه نکن 00:37:38.080 --> 00:37:39.600 بیرون چه خبر شده؟ 00:37:39.600 --> 00:37:40.600 ارباب بزرگ 00:37:40.600 --> 00:37:41.840 انگار یه خونواده دیگه 00:37:41.840 --> 00:37:43.600 بچشو گم کرده 00:37:44.640 --> 00:37:47.800 بسه گریه نکن 00:37:47.800 --> 00:37:49.860 چیکار کنیم؟- گریه نکن- 00:37:49.860 --> 00:37:51.920 ناراحت نباش 00:37:54.180 --> 00:37:56.240 تو کی هستی؟ 00:37:59.990 --> 00:38:02.920 استاد بزرگ لی؟ 00:38:02.920 --> 00:38:04.775 دقیقا 00:38:04.775 --> 00:38:05.940 چیه؟ 00:38:05.940 --> 00:38:07.220 نخست وزیر وانگ 00:38:07.220 --> 00:38:09.180 لطفا باهام بیا 00:38:09.180 --> 00:38:11.780 شاه لی باید درباره چیز مهمی باهات بحث کنه 00:38:12.780 --> 00:38:15.360 من نخست وزیر لان بزرگم 00:38:15.360 --> 00:38:17.560 این واسم یه رسواییه 00:38:17.560 --> 00:38:19.440 که محرمانه با شاه شما حرف بزنم 00:38:19.440 --> 00:38:21.170 ضمنا 00:38:21.170 --> 00:38:24.980 واسه دعوت من بی میل به نظر میای 00:38:25.400 --> 00:38:27.220 اهدافت چیه؟ 00:38:27.220 --> 00:38:28.900 نخست وزیر وانگ 00:38:28.900 --> 00:38:31.460 الان دارم قانعت میکنم 00:38:31.460 --> 00:38:33.630 اگه قدرم مهربونیم رو ندونستی 00:38:33.630 --> 00:38:35.620 ببخش که گستاخی میکنم 00:38:35.620 --> 00:38:37.910 نگران نباشین. صف بگیرین 00:38:37.910 --> 00:38:39.360 ممنون 00:38:39.360 --> 00:38:40.800 بیشتر بهم بدین 00:38:40.800 --> 00:38:43.380 آدم خوب مرسی 00:38:43.380 --> 00:38:45.040 محشره. ممنون 00:38:45.040 --> 00:38:46.840 از دیدن برنج خوشحالی؟ 00:38:46.840 --> 00:38:49.160 خوشحالم 00:38:50.720 --> 00:38:53.310 ممنون. ممنون 00:38:53.310 --> 00:38:55.320 ممنون 00:38:56.550 --> 00:38:59.310 پادشاه لی مرد خوبیه 00:38:59.310 --> 00:39:01.000 خیلی ممنون 00:39:01.000 --> 00:39:03.040 گرسنه نرین 00:39:09.300 --> 00:39:12.600 نخست وزیر وانگ مشتاق دیدار 00:39:12.600 --> 00:39:14.580 شاه لی 00:39:14.580 --> 00:39:17.420 جنگجوی بهشتی باخت 00:39:17.420 --> 00:39:19.080 به شاهم قول دادی 00:39:19.080 --> 00:39:22.150 تا ده سال وارد قلمروی لان نشی 00:39:22.150 --> 00:39:25.255 بااین حال هنوز تو لان با انگیزه های دیگه ای 00:39:25.255 --> 00:39:27.230 کمین کردی 00:39:27.230 --> 00:39:28.840 لان کوه های درخشان و آب های زلالی داره 00:39:28.840 --> 00:39:30.160 جای خوش میمنتی واسه به دنیا آوردن افراد بزرگه 00:39:30.160 --> 00:39:32.190 کی حاضره دست خالی از اینجا بره؟ 00:39:32.190 --> 00:39:34.020 دیگه چی میخوای؟ 00:39:34.020 --> 00:39:35.030 تو غلات 00:39:35.030 --> 00:39:36.750 لان بزرگم رو دزدیدی 00:39:36.750 --> 00:39:38.460 و ازشون برای به دست اوردن 00:39:38.460 --> 00:39:41.240 قلب مردم لان بزرگ استفاده کردی 00:39:41.920 --> 00:39:45.190 چه حرکت خنده دار باور نکردنی ای 00:39:45.190 --> 00:39:46.420 برخلاف انتظار بود؟ 00:39:46.420 --> 00:39:48.420 بهش میگم " بخشیدن 00:39:48.420 --> 00:39:49.420 " از جیب خلیفه 00:39:49.420 --> 00:39:51.620 عجب جسارت گستاخانه ای 00:39:51.620 --> 00:39:54.340 نخست وزیر وانگ کجا به سلامتی؟ 00:39:54.340 --> 00:39:55.630 میرم به مردم حقیقت رو 00:39:55.630 --> 00:39:56.760 بگم 00:39:56.760 --> 00:39:58.340 که اونا غذاشون رو 00:39:58.340 --> 00:40:00.540 به خاطر شاه لی از دست دادن 00:40:00.540 --> 00:40:02.080 خیلی ساده ای 00:40:02.080 --> 00:40:02.950 فکر میکنم مردم 00:40:02.950 --> 00:40:03.950 به این مثلا حقیقت اهمیت میدن؟ 00:40:03.950 --> 00:40:05.540 فکر میکنی واقعا واسشون مهمه 00:40:05.540 --> 00:40:07.040 غذاشون از کجا میاد؟ 00:40:07.040 --> 00:40:09.700 دغدغه مردم عادی غذا و پوشیدن لباس گرمه 00:40:09.700 --> 00:40:11.840 از هرکی که بهشون 00:40:11.840 --> 00:40:13.600 صلح و امنیت بده حمایت میکنن 00:40:13.600 --> 00:40:15.800 پارسال پناهنده های زیادی از لی 00:40:15.800 --> 00:40:17.500 به لان فرار کردن 00:40:17.500 --> 00:40:19.320 حاضر بودن به عنوان حمال کار کنن 00:40:19.320 --> 00:40:21.400 یا اینکه واسه لان کانالای آب بسازن 00:40:21.400 --> 00:40:23.060 پناهنده ها رو مجبور کردی 00:40:23.060 --> 00:40:24.420 واسه همین 00:40:24.420 --> 00:40:25.900 بیخانمان و بی پول شدن 00:40:25.900 --> 00:40:27.190 و جوری سرگردونن که خونه ای واسه برگشتن بهش ندارن 00:40:27.190 --> 00:40:28.910 تو حمله جیولیائو 00:40:28.910 --> 00:40:32.310 کی آدم خوبه بود و کی شیطان؟ 00:40:37.740 --> 00:40:40.148 به سروصدای بیرون گوش کن 00:40:40.148 --> 00:40:42.740 گوشام رو جادو میکنه 00:40:42.740 --> 00:40:44.760 یکی میتونه کل عمر خوبی کنه 00:40:44.760 --> 00:40:46.700 یکیم میتونه کل عمر بدی کنه 00:40:46.700 --> 00:40:49.700 چیزی که مردم عادی بیشتر از همه ازش میترسن جنگه 00:40:49.700 --> 00:40:50.860 میتونم زنده نگهشون دارم 00:40:50.860 --> 00:40:51.860 من یه شاه دانا هستم 00:40:51.860 --> 00:40:53.320 در حالی که شیائو فنگ مینگی که 00:40:53.320 --> 00:40:55.600 میتونه اونا رو بی پول و بیخانمان کنه 00:40:55.600 --> 00:40:57.680 یه حاکم مستبده 00:40:59.380 --> 00:41:01.080 باورم نمیشه یه حاکم ظالم 00:41:01.080 --> 00:41:04.380 واقعا همچین حرفایی زده 00:41:04.380 --> 00:41:05.640 خوش میگذره؟ 00:41:05.640 --> 00:41:07.950 دقیقا چی ازم میخوای؟ 00:41:07.950 --> 00:41:10.320 من یه آدم استوارم 00:41:10.320 --> 00:41:12.230 نه بی ثبات 00:41:12.230 --> 00:41:13.580 حتی یه روز از 00:41:13.580 --> 00:41:15.000 لان بدون گرفتن 00:41:15.000 --> 00:41:17.080 معبد دونگ لین و همسر لیان پام رو بیرون نمیزارم 00:41:17.080 --> 00:41:19.540 حتی اگه لازم شه تو قصر لان زندگی کنم 00:41:19.540 --> 00:41:21.540 زندگی تو قصر لان؟ 00:41:21.540 --> 00:41:23.940 جنگجوی بهشتی باخته 00:41:23.940 --> 00:41:26.920 اینا فقط حرفای دیوونه واره 00:41:33.440 --> 00:41:35.190 سرورم 00:41:35.190 --> 00:41:37.550 همسر سلطنتی ده رسید 00:41:56.460 --> 00:41:59.140 همسر ده چرا زانو نمیزنین؟ 00:41:59.360 --> 00:42:01.020 حالا که امروز اومدم اینجا 00:42:01.020 --> 00:42:02.750 تا تحقیر بشم 00:42:02.750 --> 00:42:04.740 چه زانو بزنم چه نه 00:42:04.920 --> 00:42:07.230 زنده این قصر رو ترک نمیکنم 00:42:07.230 --> 00:42:08.300 پس 00:42:08.300 --> 00:42:10.900 با وانمود کردن دیگه خودتو اذیت نمیکنی؟ 00:42:10.900 --> 00:42:12.840 یه آدم دیوونه 00:42:12.840 --> 00:42:14.400 باید با موهای شلخته و صورت کثیف 00:42:14.400 --> 00:42:16.540 پرت و پلا بگه 00:42:17.200 --> 00:42:20.900 حتی اگه ببازم 00:42:20.900 --> 00:42:21.560 باید وقارم رو 00:42:21.560 --> 00:42:24.460 به عنوان شاهزاده لی بزرگم حفظ کنم 00:42:28.980 --> 00:42:31.640 تو همسر لیان رو مسموم کردی تا دیوونه بشه 00:42:31.640 --> 00:42:34.500 واقعا قلب کثیفی داری 00:42:34.750 --> 00:42:36.220 تو چه صلاحیتی داری 00:42:36.220 --> 00:42:38.280 تا باهام درباره وقار حرف بزنی؟ 00:42:38.580 --> 00:42:41.670 نیه ووشوانگ بود که 00:42:41.670 --> 00:42:44.230 عشق اول و پسرم رو دزدید 00:42:44.230 --> 00:42:45.740 اون بیرحم بود، ولی تو به من میگی نامردی کردم 00:42:45.740 --> 00:42:47.390 از هیچکاری که باهاش کردم 00:42:47.390 --> 00:42:49.240 هرگز پشیمون نمیشم 00:42:53.940 --> 00:42:56.380 مگه مسمومیتش قبلا حل نشد؟ 00:42:56.380 --> 00:42:57.380 چرا باید تو همچین محاکمه عمومی بانشاطی 00:42:57.380 --> 00:42:59.060 شرکت کنم؟ 00:42:59.060 --> 00:43:00.150 ولم کردین؟ 00:43:00.150 --> 00:43:01.537 همسر ده 00:43:01.537 --> 00:43:02.840 نفرت توعه 00:43:02.840 --> 00:43:04.500 که باعث شده دنیا رهات کنه 00:43:04.668 --> 00:43:06.500 همسر لیان با تو فرق داره 00:43:06.500 --> 00:43:07.540 حتی اگه دیوونه بشه 00:43:07.540 --> 00:43:08.540 حتی اگه هرگز بهتر نشه 00:43:08.540 --> 00:43:10.420 بازم ازش محافظت میکنیم 00:43:10.420 --> 00:43:11.420 ...من- ووشوانگ- 00:43:11.420 --> 00:43:13.120 به شما ادای احترام میکنم 00:43:13.144 --> 00:43:33.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:33.168 --> 00:43:53.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.