WEBVTT 00:00:04.106 --> 00:00:16.106 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.786 --> 00:02:27.802 يونگ فو. چرا معشوقه ما هنوز نيامده؟ 00:02:27.826 --> 00:02:29.068 بايد عرض کنم که ايشون مشغول انجام کارهاي قصر هستن 00:02:30.746 --> 00:02:32.722 ممکنه براي مدتي نتونن اينجا بيان 00:02:32.746 --> 00:02:36.208 اخيرا تعدا زيادي از دختران زيبا توي قصر هستن 00:02:36.706 --> 00:02:39.248 بنظر ميرسه که کسي داره کاری ميکنه که ميخواد مخفي بمونه مادر 00:02:39.706 --> 00:02:43.260 چطور ميتوني در مورد هوان يان اينطوري حرف بزني؟ چرا نگم؟ 00:02:43.866 --> 00:02:47.842 من سه روز پيش دستور دادم که تمام معشوقه هاي پادشاه 00:02:47.866 --> 00:02:50.722 بايد در وقت تعيين شده اينجا حضور داشته باشن 00:02:50.746 --> 00:02:53.842 اون عمدا امروز نيامده و تاخير داشته شايدم ميخواد که 00:02:53.866 --> 00:02:56.224 بقيه معشوقه هارو نبينه؟ اون دلش نميخواد که اعليحضرت 00:02:56.706 --> 00:02:59.762 فرصت اينو داشته باشن که تازه واردهارو ببينن مادر 00:02:59.786 --> 00:03:08.786 من علاقه اي ندارم معشوقه عالي اينجا هستن درورد بر بانو 00:03:16.706 --> 00:03:21.882 درود بر اعليحضرت درود بر ملکه دواگر معشوقه سلطنتي, برخيز. شيائو 00:03:21.906 --> 00:03:24.762 امروز من يک جشن رو ترتيب دادم, همه لباس هاي عالي 00:03:24.786 --> 00:03:27.722 و بسيار پر زرق و برق پوشيدن ولي شما لباس هاي کهنه اي به تن داريد 00:03:27.746 --> 00:03:32.842 ايا از من ناراضي هستين؟ ملکه دواگر, نکنه فراموش کرديد؟ 00:03:32.866 --> 00:03:35.722 امپراتور قبلي به تازگي و کنتر از صد روزه که فوت شدن 00:03:35.746 --> 00:03:36.722 با اينکه طبق رسوم دربار, 00:03:36.746 --> 00:03:38.046 عزاداري براي ايشون فقط سه ماه بايد انجام بشه 00:03:38.706 --> 00:03:40.882 ولي من طبق رسوم مردم عادي همچنان ميخوام لباس هاي کهنه بپوشم 00:03:40.906 --> 00:03:45.722 تا 100 روز تمام بشه براي احترام به امپراتور فقيد 00:03:45.746 --> 00:03:49.346 با اينکه ملکه دواگر....., تو زبان خیلی خوبی داري. 00:03:49.786 --> 00:03:51.802 اين به اين خاطره که من به درستي فکر نکرده بودم 00:03:51.826 --> 00:03:54.722 امپراتور فقيد تازه مردن قصر بايد 00:03:54.746 --> 00:03:57.842 همچنان در ممنوعيت شادي باقي بمونه مادر, چرا امروز شما...... 00:03:57.866 --> 00:04:01.842 اعليحضرت, شما هم امپراتور فقيد را نااميد کرديد 00:04:01.866 --> 00:04:04.882 ملکه دواگر اين جشن رو ترتيب دادن تا فرصت ديدن 00:04:04.906 --> 00:04:07.882 خواهران جديد رو داشته باشيم اونم در کوتاه ترين زمان ممکن 00:04:07.906 --> 00:04:14.882 اگر اعليحضرت اين مراسم رو لغو کنن اونوقت ممکنه که اين زيبارويان 00:04:14.906 --> 00:04:19.506 از من متنفر بشن هوان يان. منظورم اين نبود. 00:04:19.706 --> 00:04:23.248 اونا خيلي وقته که منتظرن خب چرا نيايم...... 00:04:25.666 --> 00:04:30.762 ملکه دواگر از اونجا که ما اينقدر مشتاقيد, منم ميخوام همراهي کنم 00:04:30.786 --> 00:04:34.328 شانگ يي ووانگ اين خواهران رو به حضور امپراتور دعوت کنيد 00:04:34.786 --> 00:04:35.936 معشوقه شيائو 00:04:37.906 --> 00:04:41.138 اين معشوقه شيائو دختر بو وانگ شوئه 00:04:42.786 --> 00:04:48.842 درود بر اعليحضرت بلند شو بانو شيائو, چرا روي کفش هاي شما اون.... 00:04:48.866 --> 00:04:51.762 زماني که داشتم از توي باغ رد ميشدم ناگهان يک ايده به نظرم رسيد 00:04:51.786 --> 00:04:57.640 براي همين اينارو دوختم بانو لي بسيار باهوش و با مهارت هستن 00:04:57.706 --> 00:05:01.802 کار گلدوزي شما بسيار جالب و جذاب است براي من هم حتي اين 00:05:01.826 --> 00:05:05.796 اولين باره همچين هنريو ميبينم اعليحضرت 00:05:05.786 --> 00:05:07.802 لي بين نه تنها زيباييه فوق العاده اي داره 00:05:07.826 --> 00:05:10.882 اون حتي افکار بي نظيري هم داره اعليحضرت 00:05:10.906 --> 00:05:15.334 بايد بيشتر بهش توجه نشون بديد اون واقعا متفاوته 00:05:27.866 --> 00:05:35.698 خواهر لي بين, بيايد اينجا بزاريد از نزديک به کفشهاتون نگاه کنم 00:05:44.906 --> 00:05:48.184 اينا زنبور و پروانه هستن. 00:05:48.746 --> 00:05:53.450 ممکنه که با اينا بازم ميخوايد که توجه بيشتري رو در قصر جلب کنيد؟ 00:05:54.746 --> 00:05:56.842 شهرت شما در پايتخت به عنوان 00:05:56.866 --> 00:05:59.040 نفر اول در زيبايي اينطوري به دست اومده؟ 00:06:07.706 --> 00:06:14.710 يادتون نمياد؟ بله يادمه وزير دادگستري اينجا هستن 00:06:16.826 --> 00:06:22.802 درود بر وزير همه بلند بشن ممنونيم قربان 00:06:22.826 --> 00:06:24.756 چي باعث شده وزير به ملاقات بيان؟ 00:06:24.746 --> 00:06:25.842 ايا کاري داريد که براتون انجام بديم؟ 00:06:25.866 --> 00:06:27.716 ملکه دواگر از من خواستن که بيام اينجا 00:06:27.706 --> 00:06:30.842 و در مورد مسئله اي سوال بپرسم کي بوده که کفش هاي 00:06:30.866 --> 00:06:32.016 بانو لي رو دوخته؟ 00:06:39.866 --> 00:06:42.224 قربان کار من بوده 00:06:47.786 --> 00:06:53.582 اون زنبور ها و پروانه ها ايده تو بوده؟ بله اونا ايده من بودن 00:06:53.746 --> 00:07:00.802 از کجا اين فکرو اوردي؟ ممکنه که کسي بهت کمک کرده باشه؟ نه 00:07:00.826 --> 00:07:04.722 من چندوقت قبل توي باغ اون زنبور ها و پروانه هارو ديدم 00:07:04.746 --> 00:07:05.882 و دلم ميخواست که متفاوت باشم 00:07:05.906 --> 00:07:10.242 براي همينم اونارو روي کفش گلدوزي کردم تو خيلي باهوشي 00:07:10.746 --> 00:07:11.842 از تعريفتون سپاسگزارم 00:07:11.866 --> 00:07:15.236 ملکه دواگر بهت يک ليوان شراب به عنوان جايزه داده 00:07:15.746 --> 00:07:17.080 سريع زانو بزن و بخاطر اين لطف تشکر کن 00:07:18.866 --> 00:07:20.016 از مرحمت ملکه دواگر بسيار ممنونم 00:07:36.706 --> 00:07:41.842 جناب وزير بايد چيزيو گزارش کنم در واقعا اين گلدوزي..... به جز من 00:07:41.866 --> 00:07:47.582 چن کيو نيانگ هم بوده که.... چي شد؟ من...... 00:07:50.866 --> 00:08:04.676 من..... من..... من..... کيو نيانگ. کيو نيانگ. کيو نيانگ 00:08:04.866 --> 00:08:10.722 کيو نيانگ. کيو نيانگ بلند شو, کيو نيانگ کيو نيانگ ببريدش بيرون 00:08:10.746 --> 00:08:16.554 بله.بلند شو, کيو نيانگ کيو نيانگ کيو نيانگ 00:08:16.786 --> 00:08:24.722 خب به کارتون ادامه بديد جناب وزير ممکنه بدونم که 00:08:24.746 --> 00:08:27.842 کيو نيانگ چه جرمي رو مرتکب شده بودده؟ حقيقت رو بهت ميگم 00:08:27.866 --> 00:08:30.040 بخاطر اين پروانه ها و زنبور هايي که اون گلدوزي کرده بود 00:08:30.746 --> 00:08:35.496 بانو لي توسط بقيه مسخره شد اونم درست در مراسم 00:08:35.666 --> 00:08:36.762 اون هنوز جوانه و ميخواد که شان و مقامش و حفظ کنه 00:08:36.786 --> 00:08:37.842 اون مسئول اين اتفاقه. 00:08:37.866 --> 00:08:40.882 ملکه دواگر از من خواستن که در اين مورد تحقيق کنم و مديريتش کنم 00:08:40.906 --> 00:08:43.802 حالا هم من فقط چن کيو نيانگ رو به مرگ محکوم کردم 00:08:43.826 --> 00:08:49.542 براي محافظت از تو و موسسه يانگ چين از نجات ما بسيار سپاسگزارم 00:08:59.786 --> 00:09:01.802 شما داريد ميگيد که کيو نيانگ فقط بخاطر اون پروانه ها 00:09:01.826 --> 00:09:07.588 و زنبور ها کشته شد اما..... ولي اونا کار من بودن ساکت شو 00:09:07.706 --> 00:09:10.842 نکنه ميخواي مثل اون سرت بياد؟ ولي اون بيگناه بود 00:09:10.866 --> 00:09:16.662 اون کسي نبود که بايد ميمرد اين سرنوشتش بود 00:09:16.706 --> 00:09:19.882 دليل که دارم بهت حقيقتو ميگم اينه که تو مدام سعي ميکردي کمکش کني 00:09:19.906 --> 00:09:27.802 اونم بدون هيچ نگرانيي يادت باشه توي اين قصر زندگي ما خدمتکارها 00:09:27.826 --> 00:09:32.472 به بي ارزشيه يک علفه اربابامون ميتونن به راحتي مارو بکشن 00:09:32.866 --> 00:09:34.762 در اينده بهتره که حرف زني و ساکت بموني 00:09:34.786 --> 00:09:38.190 اين اطراف هم نچرخ و براش زاري کن بله 00:09:50.906 --> 00:09:54.092 به ندازه کافي شنيدي؟بيا بيرون 00:10:00.746 --> 00:10:05.312 بانو فکرشم نميکردم اين اتفاق بيافته کافيه 00:10:05.706 --> 00:10:07.086 تمام اتفاقاتي رو که تو سر لو شن اوردي, توي چند روز گذشته من ديدم 00:10:07.746 --> 00:10:12.716 هيچي از نظرم پنهون نميمونه نميخواستم حرفي بزنم تا ابروت حفظ بشه 00:10:12.706 --> 00:10:16.156 و ببينم تا چه حد ميتوني پيش بري ولي انتظار نداشتم که 00:10:16.666 --> 00:10:20.882 اينقدر موضوع رو ادامه بدي حالا هم, تو باعث مردن يک نفر شدي 00:10:20.906 --> 00:10:22.882 بانو, منم دلم نميخواست اينطوري بشه 00:10:22.906 --> 00:10:25.126 من جرات اينکه به بانو شانگ شي اهانت کنم رو ندارم 00:10:26.786 --> 00:10:30.762 موسسه يانگ چين ما هميشه فاصله خودشو با دردسر ها حفظ ميکنه 00:10:30.786 --> 00:10:32.842 اونم دردسر بين شانگ شي لئو و شانگ شي وانگ 00:10:32.866 --> 00:10:34.762 چقدر تو ميتوني احمق باشي که 00:10:34.786 --> 00:10:38.882 بشي اسباب بازي ادم هاي ديگه و مراقبشون باشي درسته من خيلي نادونم 00:10:38.906 --> 00:10:42.722 ولي بانو من واقعا چاره اي نداشتم بانو خواشه ميکنم بهم اموزش بديد 00:10:42.746 --> 00:10:45.762 ايندفعه من قطعا با دقت گوش ميکنم هر چي شما بگيد همونه 00:10:45.786 --> 00:10:46.936 التماستون ميکنم 00:10:48.826 --> 00:10:51.000 باشه باشه بلند شو 00:10:52.826 --> 00:10:56.380 هر دوي ما مدتهاست که اينجا کار ميکنيم اونم برايس الها 00:10:56.706 --> 00:11:01.548 نيازي نيست بهم التماس کني از فردا صبح 00:11:01.666 --> 00:11:02.874 ازم نيست که ديگه در مسائل لو شن دخالت کني 00:11:02.906 --> 00:11:06.276 بزار من همه دردسرهارو مديريت کنم 00:11:18.786 --> 00:11:21.722 ولي خانواده من خيلي فقير هستن اونا اميدوارن که 00:11:21.746 --> 00:11:24.762 من بتونم توي قصر بمونم دلم ميخواست متفاوت باشم, 00:11:24.786 --> 00:11:27.802 براي همينم اونارو روي کفش گلدوزي و نقاشي کردم. تو خيلي مهربوني 00:11:27.826 --> 00:11:30.046 در اينده من قطعا برات جبران خواهم کرد 00:11:35.786 --> 00:11:38.236 لو شن لو شن 00:11:40.906 --> 00:11:48.882 لو شن چرا منو نديد ميگيري؟ وزير لو يکيو فرستاده 00:11:48.906 --> 00:11:54.722 تا ازت بخواد فورا بري به قصر پيشش سريعتر برو لو شن 00:11:54.746 --> 00:11:59.762 اين روزا زندگيت در موسسه يانگ چن چطوره؟ سرورم همه چيز عاليه 00:11:59.786 --> 00:12:07.786 اون يشم هميشه همراه توئه؟ بله بيار بده من ببينمش 00:12:16.666 --> 00:12:17.666 سرورم 00:12:25.746 --> 00:12:31.682 حقيقتو به من بگو تو احيانا شاهزاده چانگ رو ميشناسي؟ بله بله 00:12:31.706 --> 00:12:36.456 اين يشم رو اون به من داده پس چرا اون ميگه که تو رو نميشناسه؟ 00:12:37.826 --> 00:12:39.882 شايد بخاطر اينکه ايشون ذهن ارزشمندي دارن براي همينم نميتونن 00:12:39.906 --> 00:12:41.882 زن عادي مثل منو به ياد بيارن ممکنه که تو 00:12:41.906 --> 00:12:45.092 يشم شاهزاده چانگ رو دزديده باشي تا بتوني وارد قصر بشي؟ 00:12:45.826 --> 00:12:48.882 من جرات اينکارو ندارم خب پس اينقدر دل و جرات داري تا بزاري که 00:12:48.906 --> 00:12:52.842 يکي از افراد من اين يشم رو ببره پيش شاهزاده تا همه چيز روشن بشه؟ 00:12:52.866 --> 00:12:56.756 بله حتما من مطمئنم که شاهزاده با ديدن اين يشم 00:12:56.746 --> 00:13:01.842 قطعا همه چيزو به ياد ميارن بسيار خب.....لا مي......اينجا هستم 00:13:01.866 --> 00:13:06.478 اين يشم رو ببر به اقامتگاه شاهزاده چانگ...بله قربان 00:13:14.826 --> 00:13:18.242 بايد يکم صبر کني بله 00:13:25.866 --> 00:13:28.224 حالا چکار کنم؟حالا چکار کنم؟ اگر شاهزاده چانگ 00:13:28.706 --> 00:13:31.052 نتونه اين يشم رو به خاطر بياره من چکار کنم؟ 00:13:34.786 --> 00:13:36.086 بهتر نيست خودم برم از شاهزاده بپرسم که ايا 00:13:36.666 --> 00:13:40.842 گائو شان رو ميشناسن يا نه؟ گائو شان اين يشم رو همراش داشت 00:13:40.866 --> 00:13:43.682 اون بهم گفت که اين توي خانواده اشون موروثيه گائو شان حتما بايد با 00:13:43.706 --> 00:13:44.948 شاهزاده رابطه اي داشته باشه 00:13:47.826 --> 00:13:50.722 نه نميشه.اومدن به قصر اونم با استفاده از هويت يک خانواده ديگه جرم سنگينيه که سزاش مرگه 00:13:50.746 --> 00:13:51.896 نميتونم اونو هم درگير اين ماجرا کنم 00:14:50.746 --> 00:14:52.802 جناب وزير شاهزاده به تازگي پايتخت رو ترک کردن 00:14:52.826 --> 00:14:54.802 اون شخصي هم که داره از اقامتگاه ايشون مراقبت ميکنه 00:14:54.826 --> 00:14:58.762 گفت کسي به اسم لو شن رو نميشناسه جناب وزير بهم گوش کنيد 00:14:58.786 --> 00:15:04.502 وقتي که اون يشم رو ديد يادش اومد 00:15:04.746 --> 00:15:06.882 اون شخص بهم گفت که شاهزاده مخصوصا اونو معرفي کرده تا 00:15:06.906 --> 00:15:10.368 از يشم مراقبت کنه 00:15:12.826 --> 00:15:17.762 خب پس چرا اون اسم تورو به ياد نمياره؟ جناب وزير 00:15:17.786 --> 00:15:19.882 شما هم ميدونيد که من قبلا يکبار از قصر 00:15:19.906 --> 00:15:22.218 توسط وزير يانگ بيرون انداخته شدم بعدش من 00:15:22.706 --> 00:15:24.086 تونستم فقط با تغيير دادن مدارکم دوباره وارد قصر بشم 00:15:24.746 --> 00:15:30.646 خب طبيعتا اسمم.... بسيار خب نيازي به توضيح نيست 00:15:30.746 --> 00:15:34.300 شاهزاده ار اوردن تو به قصر بايد دليلي داشته باشن 00:15:35.706 --> 00:15:39.802 با اينکه افراد قصر شاهزاده اين يشم رو گرفتن در اينده 00:15:39.826 --> 00:15:42.092 من همچنان مراقب تو خواهم بود 00:15:44.786 --> 00:15:48.236 بعد از تمام شدن دوره اموزشي دوست داري توي چه قسمتي باشي؟ 00:15:49.786 --> 00:15:50.842 دوست دارم به قسمت شش(قسمت دوخت لباس) 00:15:50.866 --> 00:15:54.316 و بعدشم براي امتحان افسران زن شرکت کنم امتحان افسران زن؟ 00:15:54.746 --> 00:15:58.802 اين امتحان اصلا اسون نيست ولي اين خيلي هم بد نيست 00:15:58.826 --> 00:16:01.906 فعلا شيائو هوان يان مسئول حرم سراست اگر تو بتوني يک افسر زن بشي 00:16:01.906 --> 00:16:06.882 اونوقت ميتوني از زنان دربار بشي اونوقت اون براي هر کاري بايد 00:16:06.906 --> 00:16:12.438 بيشتر فکر کنه بسيار خب ميتوني بري 00:16:16.906 --> 00:16:21.882 در واقع لو شن اون زمان متوجه حرفهاي وزير لئو نشد. 00:16:21.906 --> 00:16:26.802 ولي اينو فهميد که . تا زماني که اروم باشه و لبخخند بزنه 00:16:26.826 --> 00:16:32.450 ممکنه بتونه زندگيشو نجات بده ممکنه بتونه زندگيشو نجات بده 00:16:39.906 --> 00:16:41.022 يک هديه براي تو 00:17:01.746 --> 00:17:05.762 اعليحضرت نميتونيد بيشتر از اين بخوريد تو هم ميخواي منو کنترل کني 00:17:05.786 --> 00:17:07.842 بعيده که هوان يان به من روي خوش نشون بده 00:17:07.866 --> 00:17:10.132 مادره که تمام روز براي سخنراني ميکنه 00:17:10.746 --> 00:17:14.842 فکر کردم که توي قصر تو ميتونم يکم ارامش داشته باشم ميدونم 00:17:14.866 --> 00:17:16.016 ولي اگر همينطور به خوردن ادامه بديد 00:17:16.666 --> 00:17:17.874 ميترسم مريضيه قديميتون دوباره عود کنه 00:17:22.866 --> 00:17:26.190 اعليحضرت چي شد؟ 00:17:29.786 --> 00:17:32.086 معشوقه شائو اقدام به خودکشي کرده 00:17:33.826 --> 00:17:37.288 نگو که..... اينکار هوان يان مستقيما نيست 00:17:37.746 --> 00:17:38.882 هوان يان فقط يک چيزايي در مورد ايشون گفت 00:17:38.906 --> 00:17:40.022 اون هم احساس عصباني و ناراحتي زيادي ميکرد 00:17:40.906 --> 00:17:43.034 براي همينم اقدام به خودکشي کرد 00:17:44.866 --> 00:17:50.802 اعليحضرت بازم به من گفتي اعليحضرت بارها بهت گفتم مثل قبل 00:17:50.826 --> 00:17:52.034 منو برادر بزرگتر صدا بزن 00:17:53.906 --> 00:17:55.056 من نميتونم بي احترامي کنم 00:17:55.826 --> 00:17:57.722 اگر واقعا شمارو به نام برادر بزرگتر صدا بزنم 00:17:57.746 --> 00:18:00.722 اونوقت ميترسم که افرادي توي دربار و وزرا 00:18:00.746 --> 00:18:02.842 بگن که من نسبت به شما بي احترامي کردم درسته 00:18:02.866 --> 00:18:07.842 حالا که تو وارث تاج و تختي بايد خيلي مراقب باشي شان 00:18:07.866 --> 00:18:10.802 با اينکه تو ادعا کردي که اون ادم کش ها از اهالي ويي هستن 00:18:10.826 --> 00:18:12.842 ولي من احمق نيستم احتمالا اونا از طرف 00:18:12.866 --> 00:18:15.086 دايي لعنتي من فرستاده شده بودن 00:18:15.746 --> 00:18:19.842 مادر من بدن خانواده اش نميتونه کاري بکنه تو داري اشتباه ميکني 00:18:19.866 --> 00:18:22.722 ولي بهت قول ميدم که من ازشون اشتباهي پيدا خواهم کرد 00:18:22.746 --> 00:18:25.242 و وادارشون ميکنم از پايتخت برن بيرون اينا مسئله خاصي نيست 00:18:25.706 --> 00:18:30.456 چطور چيزي نيست؟ تو تنها برادر مني اينده امپراتوري چي 00:18:31.786 --> 00:18:34.144 درواقع جايگاه وليعهدي من کاملا موقتيه 00:18:34.746 --> 00:18:35.882 اعليحضرت وقتي که شما شاهزاده خودتونو داشته باشيد 00:18:35.906 --> 00:18:42.622 جايگاه وليعهدي طبيعتا به اون تعلق واهد گرفت اين حرفارو نزن 00:18:42.746 --> 00:18:46.380 هر دوي ما ميدونيم که اگر پدر ناگهاني نمرده بود 00:18:46.746 --> 00:18:50.380 اين تاج متعلق به تو بود من نتونستم در مقابل مادرم مقاومت کنم 00:18:50.786 --> 00:18:54.386 براي همينم به زور اين تاجو بر سرم گذاشتم براي ادمي مثل من 00:18:54.706 --> 00:18:57.202 که فقط ميتونه چند سال بيشتر زنده بمونه همينم خيليه 00:18:57.826 --> 00:19:00.842 براي داشتن شاهزاده مگه تو خبر نداري؟ 00:19:00.866 --> 00:19:06.582 هوان يان و من سه ساله باهم ازدواج کرديم نه تنهاي معشوقه اي نداشتم 00:19:06.746 --> 00:19:09.046 حتي اونايي هم که بودن يا مريض شدن يا مردن 00:19:09.826 --> 00:19:12.184 هوان يان دلش نميخواد به من نزديک بشه ميدونم 00:19:12.746 --> 00:19:14.762 دلش هم نميخواد که هيچ زني بچه اي از من داشته باشه 00:19:14.786 --> 00:19:19.842 منم اينو ميدونم که چرا بهش بدهکارم پس هر چي که اون ميخواد 00:19:19.866 --> 00:19:26.582 ميپذيرم اما شان من توي اين زندگي خيلي به تو بدهکارم. 00:19:26.786 --> 00:19:29.144 ولي يک چيزي هست که ميتونم انجام بدم 00:19:29.746 --> 00:19:31.966 اونم اينکه تاج رو به تو برگردونم 00:19:35.866 --> 00:19:39.374 اعليحضرت اعليحضرت 00:19:41.746 --> 00:19:47.842 اعليحضرت...اون..... اعليحضرت کي برگشتن؟ من.....شما مثل يک روحيد 00:19:47.866 --> 00:19:52.762 وقتي که راه ميريد هيچ صدايي نداره نه نه خدايا مثل يک خداييد 00:19:52.786 --> 00:19:58.674 ميمون بازم داري چرت ميگي مدتهاست که نديدمت دلم براتون تنگ شده 00:19:58.786 --> 00:20:02.762 خب موضوع چيه؟ حرف بزن اعليحضرت 00:20:02.786 --> 00:20:04.722 موضوع اينه. يو چيائو اجازه ميخواد داخل بشه 00:20:04.746 --> 00:20:08.392 اون ميگه که الان وقته داروي شماست خب پس سريعتر بيارش داخل 00:20:08.706 --> 00:20:09.706 بيا داخل 00:20:12.706 --> 00:20:16.122 درود بر اعليحضرت بلند شو ممنونم اعليحضرت 00:20:19.786 --> 00:20:22.236 چه داروييه؟ چرا اينقدر خوشبوئه؟ بزار امتخانش کنم 00:20:22.706 --> 00:20:26.842 اعليحضرت اين داروييه که شما نبايد ازش بخوريد من از بچگي 00:20:26.866 --> 00:20:29.178 با گياهان دارويي بزرگ شدم چه داروييه که من امتحان نکردم؟ 00:20:29.786 --> 00:20:32.882 دلم ميخواد ببينم که اين دارويي که براي تو اماده کردن 00:20:32.906 --> 00:20:38.530 اونم توسط داروخانه قصر چقدر ارزشمنده اعليحضرت ...شان 00:20:41.666 --> 00:20:44.682 اعليحضرت شما امروز چتون شده؟ تو تمام شراب منو خوردي 00:20:44.706 --> 00:20:46.098 حالا هم ميخواي داروي منو بخوري اين يک داروي گياهيه 00:20:46.706 --> 00:20:48.762 اگر با بقيه درمان شما تداخل کنه چکار بياد بکنم؟ 00:20:48.786 --> 00:20:49.842 قبل از اينکه خواهرم شهرو ترک کنه 00:20:49.866 --> 00:20:53.362 بهم گفت که از شما به خوبي مراقبت کنم اگر دوباره مريض بشيد 00:20:53.706 --> 00:20:54.914 من بايد چطوري براش توضيح بدم؟ 00:21:00.706 --> 00:21:02.098 شان زماني که ازاد شدي 00:21:02.666 --> 00:21:04.058 برو به تالار خيرخواهي و طول عمر مادر اونجايت ميخواد ببينتت 00:21:04.906 --> 00:21:09.762 با اينکه خانواده لو اشتباهي کردن ولي اون نگران توئه 00:21:09.786 --> 00:21:13.882 باشه بعد از اينکه زخمم خوب شد قطعا ميرم اونجا خيالم راحت شد که 00:21:13.906 --> 00:21:17.802 اين حرفو زدي لازم نيست تا بيرون بياي.من خودم ميرم 00:21:17.826 --> 00:21:20.000 به سلامت.به سلامت 00:21:30.786 --> 00:21:36.536 سرورم چه اتفاقي براي شما افتاده؟سرورم سرورم سرو.. سرورم خوبيد؟ 00:21:36.906 --> 00:21:39.172 برو يکم اب نمک بيار اب نمک بياريد 00:21:49.866 --> 00:21:54.294 سرروم شما خوبيد؟سرورم من خوبم .کمکم کن برم داخل 00:21:59.786 --> 00:22:07.722 سرورم چطوريد؟ همه رو اورديد بالا؟ بله من خوبم يو چيائو چي شده؟ 00:22:07.746 --> 00:22:12.450 من مثل هميشه دارو رو اوردم کي فکرشو ميکرد اعليحضرت داخل باشن 00:22:12.706 --> 00:22:13.802 امپراتور ميخواستن که اونو امتحان کنن 00:22:13.826 --> 00:22:17.762 ولي درنهايت سرورم اونو از دستشون گرفتن اين.....اعليحضرت 00:22:17.786 --> 00:22:23.502 چطور تونستيد بخوريدش؟ اون علف اکتوسه کاملا سميه خب 00:22:23.706 --> 00:22:27.352 مجبور شدم اينکارو بکنم براي کلک زدن به بانو لو 00:22:27.706 --> 00:22:29.842 من هر روز مقداري مينوشم 00:22:29.866 --> 00:22:31.802 درغير اينصورت پزشک دربار هر روز براي چک کردن نبظم مياد اينجا 00:22:31.826 --> 00:22:35.762 اونوقته که متوجه ميشن چخبره ولي مشکلي نيست امروز 00:22:35.786 --> 00:22:40.352 با اينکه من همشو خوردم ولي اين يک سمه ملايمه منو نميکشه 00:22:40.666 --> 00:22:43.882 سرورم شما سم خورديد؟ چطور ممکنه؟ بايد از پزشک بخوام بياد اينجا 00:22:43.906 --> 00:22:46.716 يوان لو بيا اينجا اگر بازم بخواي اينطوري باشي 00:22:46.706 --> 00:22:47.706 از يو چيائو ميخوام يک ليوانم به تو بده 00:22:49.746 --> 00:22:53.334 يو چيائو ميتوني بري ميتوني به لو بگي که 00:22:53.706 --> 00:22:54.842 توي دو روز گذشته عکس العمل من خيلي بوده 00:22:54.866 --> 00:22:57.802 اونم درست بعد از خوردن دارو امروز حتي من توي حياط بالا اوردم 00:22:57.826 --> 00:23:00.882 اونوقته که اون اصلا مشکوک هم نميشه بزار به پزشک دربار بگه 00:23:00.906 --> 00:23:04.669 دارو رو خيلي ضعيف تر کنه بله 00:23:04.693 --> 00:23:09.486 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:10.786 --> 00:23:14.374 عمو شانگ اين دارو دقيقا ظرف سه ماه منو ميکشه 00:23:14.666 --> 00:23:16.842 با توجه به چيزي که يو چيائو گفت من تونستم دوماه ديگه 00:23:16.866 --> 00:23:18.948 براي خودمون بخرم 00:23:20.746 --> 00:23:24.842 لئو فکر ميکنه که خيلي باهوشه اون شوهر خواهرو فرستاد به يوشو 00:23:24.866 --> 00:23:28.882 با اينکار اين فرصتو که با ارتش چيهو ارتباط داشته باشيم به ما داد 00:23:28.906 --> 00:23:32.802 حالا ديگه ارتش رئوران تحت فرمان من هستن 00:23:32.826 --> 00:23:34.802 اگر بتونيم که با ارتش چيهو ارتباط داشته باشيم 00:23:34.826 --> 00:23:38.802 اينطوري شانس موفقيتمون 10 برابر خواهد شد درسته 00:23:38.826 --> 00:23:44.530 فعلا هم که حاکم جديد جديد چيهو رابطه خيلي خوبي با دربار نداره 00:23:44.666 --> 00:23:45.666 بيا 00:23:52.866 --> 00:23:57.524 همه يادشون مياد که اين پارچه ليز ساتنه اين پارچه ليز ساتنه 00:23:57.706 --> 00:24:01.842 اينم لباسي از ابريشمه اما يکم احساس زبر بودن ميده 00:24:01.866 --> 00:24:06.294 حالا من اينو ميدم به شما ها تا بتونيد تفاوتشو احساس کنيد 00:24:10.746 --> 00:24:14.150 لو شن تو بيا بيرون بله 00:24:15.786 --> 00:24:17.762 اين پارچه هارو ميشناسي؟ قبلا ديدمشون 00:24:17.786 --> 00:24:20.802 خانواده من قبلا فروشگاه رنگ داشتن. پس بهمون بگو که 00:24:20.826 --> 00:24:22.034 اينا چه نوع پارچه اي هستن؟ 00:24:24.866 --> 00:24:29.432 اين ابريشم خامه اين ابريشم دوخته شده است اينم ابريشمه دو نخه 00:24:29.746 --> 00:24:32.184 خوبه تو لازم نداري که با اونا در اين مورد ياد بگيري 00:24:32.826 --> 00:24:37.392 تو با من بيا اون پشت تا چطوري معطر کردن لباس رو اموزش ببيني بله 00:24:39.746 --> 00:24:44.802 اون واقعا توانمنده ،واقعا توانمنده من فکر ميکنم که لو شن 00:24:44.826 --> 00:24:49.518 بالاترين مقامو ميگيره اره اره ديروز اون به من يک گيره مو داد. 00:24:49.706 --> 00:24:52.722 اون گيره مو طلاي خالص بود واقعا؟ معلومه 00:24:52.746 --> 00:24:53.716 براي همينم بود که تونست به قصر وارد بشه 00:24:53.706 --> 00:24:54.682 با اينکه ما چندروز بيتشر از اون توي قصر بوديم 00:24:54.706 --> 00:24:57.202 ولي اون تونست به ماها برسه بنظر ميرسه که يکي پشتشه 00:24:58.746 --> 00:25:01.196 وقتي يکي پشتيبانت باشه وضع فرق ميکنه البته 00:25:09.866 --> 00:25:14.478 من از اطراف پرسيدم چيو نانگ رو از طريق دروازه جين شو بردنش بيرون 00:25:14.706 --> 00:25:17.842 اونو فقط انداختنش توي تپه گورستان خواجه ها ميگفتن که 00:25:17.866 --> 00:25:19.802 شخصي مثل اون که يک گناه خيلي بزرگ کرده 00:25:19.826 --> 00:25:21.882 هيچوقت به خانواده اش خبر نميدن که جسدشو تحويل بگيرن 00:25:21.906 --> 00:25:26.802 پس اون ميشه يک روح سرگردان؟ زندگي اون خيلي سخت بود نميخواد تو 00:25:26.826 --> 00:25:30.762 خيلي در اين مورد فکر کني در اصل اون بود که باعث شد کفش کثيف بشه 00:25:30.786 --> 00:25:36.502 تو فقط ميخواستي بهش کمک کني تو که نميدوني اون واقعا بي گناه بود 00:25:36.746 --> 00:25:38.882 در اصل يکي ميخواست که منو اذيت کنه 00:25:38.906 --> 00:25:42.138 ولي در نهايت اين اون بود که تاوانشو داد 00:25:52.826 --> 00:25:57.472 چيو نيانگ نميتونم برسم سر قبرت و برات عود روشن کنم 00:25:59.746 --> 00:26:05.692 ولي من وقتي که جشنواره چنگ ينگ برگزار بشه هرگز فراموشت نميکنم 00:26:16.906 --> 00:26:22.722 بانو چي شده؟ من فقط ميخواستم که 00:26:22.746 --> 00:26:24.842 چندتا پول کاغذي براي چيو نيانگ بسوزونم اونوقت اون ميتونه توي راهش 00:26:24.866 --> 00:26:28.190 براي جاده مرگ پول همراش باشه مگه نميدوني که 00:26:28.826 --> 00:26:32.150 سوزوندن پول در قصر گناه ممنوعه است؟ 00:26:35.906 --> 00:26:38.172 اتيش ،،،اب بياريد 00:26:40.786 --> 00:26:42.842 بانو متوجه شديم که افراد امور داخلي دارن ميان اينجا 00:26:42.866 --> 00:26:45.882 کي اونارو خبر کرده؟ مگه شما نگفتيد که موضوع فوريه 00:26:45.906 --> 00:26:48.172 و سريع اه بي رو خبر کنيم؟ 00:26:53.786 --> 00:26:56.882 لو شن تو واقعا عجب توانايي هايي داري 00:26:56.906 --> 00:26:58.762 خيلي وقت نيست که اومدي به قصر 00:26:58.786 --> 00:27:02.882 اونوقت جرات کردي اتش سوزي راه بندازي من عمدا اونکارو نکردم 00:27:02.906 --> 00:27:06.842 من......من فقط داشتن برگهاي ريخته رو ميسوزوندم خفه شو 00:27:06.866 --> 00:27:09.120 مگه بانو يانگ بهت قوانين رو اموزش نداده؟ 00:27:09.746 --> 00:27:12.882 کسي اون بيرون نيست. 20بار اونو بزنيد بعد از شلاق زدن هم 00:27:12.906 --> 00:27:16.310 ببريدش بيرون از قصر بانو!!!! 00:27:18.746 --> 00:27:21.242 بانو شانگ يي يک لحظه صبر کنيد بانو شانگ يي 00:27:21.786 --> 00:27:23.842 با توجه به اينکه اين اولين خطاي اون بوده 00:27:23.866 --> 00:27:28.762 لطفا بهش يکبار ديگه فرصت بديد بانو يانگ مگه اينو نميدونيد که 00:27:28.786 --> 00:27:32.762 من از کساني که درست صحبت نميکنن بيشتر از همه متنفرم اين لو شن 00:27:32.786 --> 00:27:36.756 مدارکشو جعل کرده تا بتونه به شاهزاده چانگ نزديک بشه کي ميدونه 00:27:36.746 --> 00:27:39.842 شايد نيت شيطانيي داشته باشه مگه شما همين الان نگفتين که 00:27:39.866 --> 00:27:44.420 اون به خاطر شاهازده چانگ هست تونسته به قصر وارد بشه بانو يانگ 00:27:44.706 --> 00:27:48.398 الان داري تهديدم ميکني؟ من قطعا همچين منظوري ندارم 00:27:48.906 --> 00:27:51.172 من فقط به فکر شما بودم 00:27:51.666 --> 00:27:53.802 بهش فکر کنيد. اگر شما به شاهازده چانگ اهانت کنيد 00:27:53.826 --> 00:27:56.802 اين براي شما اصلا خوب نخواهد بود به نظر من 00:27:56.826 --> 00:28:02.576 به خاطر شاهزاده هم که شده يک فرصت ديگه به لو شن بديد بسيار خب 00:28:02.866 --> 00:28:07.682 يک فرصت ديگه بهت ميدم لو شن, بانو يانگ بادي به تو 00:28:07.706 --> 00:28:09.972 قوانين قصر رو ياد بده 00:28:10.666 --> 00:28:12.722 اونوقت تو بدون اينکه حتي يک کلمه رو جا بندازي 00:28:12.746 --> 00:28:16.722 بايد از حفظ اونارو براي من بخوني حتي اگر يک کلمه هم يادت بره 00:28:16.746 --> 00:28:19.104 فورا از قصر اخراج ميشي 00:28:20.826 --> 00:28:26.882 ممنونم بانو شانگ يي ممنونم بانو يانگ بخون 00:28:26.906 --> 00:28:30.322 تمام زن ها بايد اول ياد بگيرن که خودشان باشند 00:28:30.826 --> 00:28:34.288 را اينکه چطور واقعيت خودشان باشند اين است که تميزي و پاکي را ياد بگيرن 00:28:34.746 --> 00:28:38.346 تميزي براي بدن تميز 00:28:40.706 --> 00:28:41.842 پاکي براي شرفشان 00:28:41.866 --> 00:28:45.374 هنگامي که قدم ميزنن برنگردن. زماني که صحبت ميکنن دهانشان را باز نکنن 00:28:45.906 --> 00:28:48.172 نه نه.زماني که سخن ميگن لبهايشان را بيش از حد تکان ندهند 00:28:48.746 --> 00:28:49.882 زنان چهار فضيلت دارند 00:28:49.906 --> 00:28:53.762 اول از همه زنان اخلاق دارند. دوم زنان بتوانند به خوبي سخن بگويند 00:28:53.786 --> 00:28:56.236 سوم شايستگي يک زن است. چهارم کوشا بودن زنان است 00:28:56.706 --> 00:28:57.762 فضيلت ها نيازي به تاييد مردان ندارد 00:28:57.786 --> 00:28:59.802 و هيچ فضيلتي هم از سوي مردان نمي آيد 00:28:59.826 --> 00:29:03.242 سخنراني مناسب نيازي به استدلال ندارد 00:29:03.666 --> 00:29:05.762 ظرافت دلپذير به رنگ هاي زيبا نيازي ندارد 00:29:05.786 --> 00:29:08.178 کوشا بودن زن به کار فوق العاده يا بيش از حد نيازي ندارد 00:29:08.746 --> 00:29:11.196 زن حتي اگر دوتا از اين فضيلت ها را داشته باشد کافي است 00:29:11.786 --> 00:29:13.836 اين شعر منظورش اينه که نبايد نيت بد داشته باشي 00:29:13.826 --> 00:29:16.172 يا قصد ازار کسيو داشته باشي مفهمو اصلي اينه 00:29:17.826 --> 00:29:23.576 بانو شانگ يي, من همشو خوندم تو حافظه خوبي داري 00:29:23.746 --> 00:29:30.762 منم قولمو نگه ميدارم ميتوني توي قصر بموني ولي 00:29:30.786 --> 00:29:36.628 نميتوني از مجازات شلاق فرار کني افراد بزنيدش 00:29:55.706 --> 00:29:57.098 چي گفتي؟ از خانم لو خبر هايي داري؟ 00:29:57.666 --> 00:29:59.882 بله, يک نگهبان از اقامت گاه شاهزاده مخصوصا داشت دنبال من ميگشت 00:29:59.906 --> 00:30:02.126 اون اينو بهم داد 00:30:04.826 --> 00:30:08.380 اين يشميه که خودم شخصا دادمش بهش اون زن ميگفت که 00:30:08.746 --> 00:30:10.842 بانويي از عمارت امور داخلي رفته بوده دنبال اون 00:30:10.866 --> 00:30:13.802 اون ازش پرسيده بوده که ايا دختري به اسم لو شن ميشناسه؟ 00:30:13.826 --> 00:30:17.334 در مورد اينکه چرا اومده بودن اون نگهبان چيزي نگفت 00:30:17.826 --> 00:30:22.842 اره اون هميشه ميگفت ميخواد به عنوان يک خدمتکار وارد قصر بشه. 00:30:22.866 --> 00:30:25.762 حالا هم يکي از امور داخلي با اين يشم اومده 00:30:25.786 --> 00:30:27.722 و در مورد اينکه ايا کسي اونو ميشناسه سوال ميکنه 00:30:27.746 --> 00:30:30.882 حدس ميزنم که اون ممکنه توي قصر باشه اره 00:30:30.906 --> 00:30:33.722 اون حتما اين ميدونسته که اين يشم نشان شاهزاده است 00:30:33.746 --> 00:30:34.762 براي همينم روش حساب باز کرده براي وارد شدن به قصر 00:30:34.786 --> 00:30:36.802 چونکه اون فقط دختريه که بدون هيچ مدرک رسمي وارد قصر شده 00:30:36.826 --> 00:30:39.882 سرورم, حالا که اون وارد قصر شده ما بايد بتونيم پيداش کنيم 00:30:39.906 --> 00:30:41.882 من ميرک يک سري به امور داخلي بزنم تا اطلاعاتي پيدا کنم 00:30:41.906 --> 00:30:44.842 نبايد اينکارو بکني نميتوني از طريق امور داخلي اقدام کني 00:30:44.866 --> 00:30:45.842 ما فقط ميتونيم بي سرو صدا از 00:30:45.866 --> 00:30:48.682 قسمت هاي ديگه کمک بگيريم تا اطلاعاتي پيدا کنيم نميتونيم بزاريم که 00:30:48.706 --> 00:30:50.802 شيائو هوان يان چيزي بفهمه نبايد هم بزاريم که بانو لئو چيزي بفهمه 00:30:50.826 --> 00:30:54.242 بله شما واقعا خيلي بافکر هستين من فورا اقدام ميکنم 00:31:12.706 --> 00:31:18.826 بسيار خب امشبو بايد اينجا به خوبي استراحت کني فقط همينجا بمون 00:31:18.826 --> 00:31:22.882 لازم نيست که برگردي به اتاقت ممنونم بانو 00:31:22.906 --> 00:31:26.322 اگر شما دخالت نکرده بودين من قطعا از قصر اخراج ميشدم 00:31:28.866 --> 00:31:34.762 خودمم نميدونم که چرا اونکارو کردم من بارها و بارها بهت کمک کردم 00:31:34.786 --> 00:31:37.722 بانوي من ميدونم که شما با من خيلي مهربونيد 00:31:37.746 --> 00:31:40.842 ميشه نصيحتي بهم بکنيد؟ شانگ شي يانگ درصدد اخراج 00:31:40.866 --> 00:31:43.212 من از قصر به هر قيمتيه اين دفعه تونستم فرار کنم 00:31:43.706 --> 00:31:47.882 دفعه بعدي سخت بشه اين کار فعلا بهتره که تو حقيقتو بهم بگي 00:31:47.906 --> 00:31:52.762 چرا اصرار داشتي که وارد قصر بشي؟ من..... لازم نيست بهم دروغ بگي 00:31:52.786 --> 00:31:54.842 من بادقت زير نظرت داشتم تو فقط مثل بقيه نميخواستي که 00:31:54.866 --> 00:32:00.762 وارد قصر بشي تا فقط يک شغلي داشته باشي بزار يک نصيحتي بهت بکنم 00:32:00.786 --> 00:32:05.722 اگر قصدت اينه که امپراتور رو اغفال کني بهتر از فکرش بياي بيرون 00:32:05.746 --> 00:32:11.542 بانو من قطعا همچين نيتي ندارم من..... 00:32:13.746 --> 00:32:18.266 من..... تمام داستانو براتون ميگم 00:32:19.826 --> 00:32:22.172 خانواده منو شايد بشه گفت يک خانواده پولدار و سرشناس بودن 00:32:22.746 --> 00:32:27.882 با اينحال يک شب پدر من کشته شد 00:32:27.906 --> 00:32:32.722 من فقط تونستم توي خيابونها زندگي کنم بانو من واقعا قبل از اينکه 00:32:32.746 --> 00:32:37.682 وارد قصر بشم خيلي نااميد بودم واقعا؟ تو تونستي با 00:32:37.706 --> 00:32:38.866 داشتن يشم شاهزاده چانگ وارد قصر بشي 00:32:38.866 --> 00:32:42.316 و همينطورم شانگ شي لئو پشتيبانت باشه چطور ميتوني بگي که نااميدي؟ 00:32:42.706 --> 00:32:45.802 بانو يانگ در اصل من شاهزاده چانگ رو نميشناسم 00:32:45.826 --> 00:32:48.762 من تصادفا اين يشم به دستم رسيد. 00:32:48.786 --> 00:32:50.882 من حتي شانگ شي لئو رو هم فريب دادم اون فکر کرد که من 00:32:50.906 --> 00:32:54.322 از افراد شاهزاده چانگ هستم براي همينم هست که اون خيلي مراقبه 00:32:54.826 --> 00:32:58.882 بانو يادتون مياد وقتي که من وارد قفصر شدم خيلي ضعيف و ترسو بودم 00:32:58.906 --> 00:33:03.426 از اين ميترسيدم که اگر اين چيزها فاش بشه اونوقت ديگه کارم تمامه 00:33:04.786 --> 00:33:06.762 تو حتي جرات کردي که شانگ شي لئو رو هم فريب بدي 00:33:06.786 --> 00:33:10.842 تو واقعا خيلي نترسي بانو ولي حالا ديگه مشکلي نيست 00:33:10.866 --> 00:33:13.842 شاهزاده چانگ خيلي ادم مهربونيه اون کمک کرد که دروغم فاش نشه 00:33:13.866 --> 00:33:15.882 براي همينم شانگ شي لئو گفت که مشکلي نيست 00:33:15.906 --> 00:33:17.826 تعجبي نداره که اين چند روز دست از حماقت برداشتي 00:33:17.826 --> 00:33:21.242 حتما مطمئن شدي که ديگه اوضاع عاديه موضوع اين نيست 00:33:22.706 --> 00:33:24.802 من قبلا عمدا اينطور رفتار ميکردم براي اينکه فکر ميکردم 00:33:24.826 --> 00:33:26.722 من وارد قصر شدم تا از بدبختي فرار کنم 00:33:26.746 --> 00:33:30.762 براي همينم برام خوب بود که خيلي توي چشم نيام ولي بانو 00:33:30.786 --> 00:33:32.802 اون روز که شما بهم گفتي, به محض اينکه من بتونم افسر زن بشم 00:33:32.826 --> 00:33:35.126 اونوقت ميتونم از از دادگاه عالي براي عدالت خواهي درخواست کنم 00:33:35.906 --> 00:33:37.762 من ميخوام که انتقام پدرمو بگيرم 00:33:37.786 --> 00:33:40.052 براي همينم بايد سخت تلاش کنم وعالي بنظر بيام 00:33:40.706 --> 00:33:43.882 بانو من به خدا قسم ميخورم اگر من حتي يک دروغ هم بگم 00:33:43.906 --> 00:33:45.762 اميدروام که خدا با صاعقه منو مجازات کنه 00:33:45.786 --> 00:33:48.006 لازم نيست قسم بخور من باورت ميکنم 00:33:52.866 --> 00:33:56.842 ولي واقعا فکر کردي که اسونه که افسر زن بشي؟ درسته که هر سال 00:33:56.866 --> 00:33:59.882 خدمه درجه اول قصر ميتونن در ازمون افسران زن شرکت کنن 00:33:59.906 --> 00:34:03.310 ولي خيلي ادم هستن که سر رسيدن به اين پست دارن ميجنگن 00:34:03.746 --> 00:34:07.842 وگرنه من تا الان هنوزم يک خدمتکار درجه بالا نبودم 00:34:07.866 --> 00:34:13.722 ولي تو با من فرق داري تا زماني که بتوني با 00:34:13.746 --> 00:34:16.882 شانگ شي لئو رابطه ات رو حفظ کني و تمام تلاشتو هم بکني 00:34:16.906 --> 00:34:20.882 اونوقت ميتوني به بالاترين رتبه برسي توي امتحان هم ميتوني تو يک 00:34:20.906 --> 00:34:23.762 بخش خيلي خوب بيافتي بعد از اون قدم به قدم 00:34:23.786 --> 00:34:25.882 ميتوني به خدمتکار درجه اول تبديل بشي بعد از گشذت سه تا پنج سال, 00:34:25.906 --> 00:34:28.172 اونوقت ميتوني فرصت موفقيت رو داشته باشي 00:34:28.746 --> 00:34:30.046 يعني بايد براي سه تا پنج سال صبر کنم؟ 00:34:30.826 --> 00:34:35.426 اونوقت کي ميتونم انتقام پدرمو بگيرم؟ تو فقط ميتوني تحمل کني 00:34:35.706 --> 00:34:39.340 اين زندگيه يک زنه يک نگاه به معشوقه شيائو بنداز 00:34:39.826 --> 00:34:43.802 اون شاهزاده منطقه ليانگ بوده امپراتو اونو خيلي دوست داره 00:34:43.826 --> 00:34:47.842 در اصل اون معشوقه وليعهد بود هم فکر ميکردن که اون يک ملکه ميشه 00:34:47.866 --> 00:34:51.882 ولي نتيجه اين بود که منطقه ليانگ کلا از هم پاشيد 00:34:51.906 --> 00:34:56.762 و ملکه مادر هم اونو دوست نداره اون فقط ميتونه يک معشوقه باشه 00:34:56.786 --> 00:34:59.882 حتي اونم از سرنوشتي که خدا براش مقرر کرده نميتون فرار کنه 00:34:59.906 --> 00:35:06.842 ديگه تو براي چي شکايت ميکني؟ فعلا بهتره که تو در ارامش و امنيت 00:35:06.866 --> 00:35:11.386 توي قصر بموني در مورد انتقام فکر نکن 00:35:14.866 --> 00:35:19.876 حرفاتون يادم ميمونه ولي من سرنوشتمو قبول ندارم اعتقادي هم به 00:35:19.866 --> 00:35:23.374 مصلحت خدا ندارم من به سختي تلاش خواهم کرد 00:35:23.746 --> 00:35:25.802 و با تمام سرعتي که ميتونم تنبديل به يک افسر زن ميشم 00:35:25.826 --> 00:35:28.842 ولي شما نگران نباشيد در اينده 00:35:28.866 --> 00:35:30.994 به دقت مراقب خواهم بود و ديگه دردسري براتون درست نميکنم 00:35:38.786 --> 00:35:46.786 لو شن .لو شن برگشته تو خوبي؟ لو شن من خوبم خيلي خوب شد که برگشتي 00:35:46.826 --> 00:35:48.034 منم از اينکه بيرون بندازنم ميترسيدم 00:35:48.706 --> 00:35:52.260 خيلي عاليه.اين خيلي خوبه که تو حالت خوبه اره اين خيلي خوبه 00:35:55.706 --> 00:35:58.882 بي تو ميدونستي که لو شن داشت پول کاغذي براي چن کيو نانگ اتيش ميزد 00:35:58.906 --> 00:36:01.882 براي چي رفتي به امور داخلي گزارش دادي؟ مگه چکار کردم؟ 00:36:01.906 --> 00:36:03.882 اون مشخصا داشت قوانين قصرو زير پا ميزاشت 00:36:03.906 --> 00:36:07.916 باشه پس نگران نباش،بعد از اينکه تو مردي ما هرگز براي تو 00:36:07.906 --> 00:36:10.218 پولي اتيش نميزنيم داري چي ميگي؟ 00:36:13.746 --> 00:36:18.358 چرا عصباني شدي؟ بعد از اينکه وارد قصر شديم, هممون خدمتکار ميشيم 00:36:18.826 --> 00:36:21.230 خب مجبور نيستي بموني فکر کردي من ميخوام اينجا بمونم؟ 00:36:21.706 --> 00:36:25.122 الان ميرم به بانو يانگ ميگم که همين امشب ميخوام از اينجا برم 00:36:31.746 --> 00:36:35.380 بعد از 10 روز زمان اموزشيت تمام ميشه 00:36:35.906 --> 00:36:40.414 تولد شصت سالگي ملکه دواگر داره ميرسه بر طبق قوانين 00:36:40.706 --> 00:36:42.040 تمام بخش هاي قصر بايد هديه اي رو اماده کنن 00:36:42.746 --> 00:36:47.836 افسر امور داخلي تصميم گرفته که نتيجه امتحان با توجه به توانايي 00:36:47.826 --> 00:36:51.380 شما در کيفيت اين هديه مشخص بشه همگي با دقت گوش کنيد 00:36:51.666 --> 00:36:52.802 همتون به 10 گروه تقسيم خواهيد شد 00:36:52.826 --> 00:36:53.882 با توجه به اتاقهاتون که زندگي ميکنيد 00:36:53.906 --> 00:36:57.762 هر گروهي بايد يک هديه رو اماده کنه اونم ظرف ده روز 00:36:57.786 --> 00:37:03.674 براي سه گروه برتر همه اعضا به خدمه درجه اول تبديل خواهند شد 00:37:03.786 --> 00:37:11.786 بدترين گروه هم بايد قصر رو ترک کنه همگي لطفا سخت تلاش کنيد بله 00:37:14.706 --> 00:37:19.722 تو يک نماد براي شنل طراحي کن و تو بعدا برو پيش بانو يانگ 00:37:19.746 --> 00:37:21.922 تا ابريشم هارو ازشون بگيري 00:37:21.946 --> 00:37:23.802 بهش بگيد که شما ميخوايد شنل رو طراحي کنيد 00:37:23.826 --> 00:37:26.802 حالا مگه شنل چه چيز خاصيه دادن يک شنل به عنوان هديه 00:37:26.826 --> 00:37:28.842 نگرانم که نکنه باعث خجالت بشه که حتي نشه بيرون و در جشن ببريش 00:37:28.866 --> 00:37:31.682 دادن يک شنل به عنوان هديه خيلي معموله ولي چي ميشه اگر 00:37:31.706 --> 00:37:36.682 ما صدتا مروراريد گرون قيمت روش بدوزيم و بعد هديه اش کنيم؟ 00:37:36.706 --> 00:37:40.386 مروراريد؟ اينهمه از کجا تهيه کنيم؟ من دارم 00:37:46.826 --> 00:37:51.842 چقدره؟؟؟چه خوشگلن واقعا زيبان خواهر بي تو چرا اينهمه 00:37:51.866 --> 00:37:54.212 وسايل گرون قيمت داري؟ پدر خواهر بي 00:37:54.706 --> 00:37:55.882 يک مقام عالي رتبه در وزارت دادگستريه اون اشيا خيلي خوبي 00:37:55.906 --> 00:37:57.022 توي خونه اشون داره 00:38:01.786 --> 00:38:04.722 خواهر لو شن چند دقيقه پيش که رفته بودم دستشويي 00:38:04.746 --> 00:38:05.762 شنيدم که بي و دوستاش داشتن در مورد يک شنل 00:38:05.786 --> 00:38:08.682 با مرواريد ها زيادي روش صحبت ميکردن همه اون مرواريد ها هم 00:38:08.706 --> 00:38:10.756 بي تهيه کرده همه اون مروراريد ها 00:38:10.746 --> 00:38:14.842 از بزرگترين انگشت دست هم بزرگرترن واي خداي من 00:38:14.866 --> 00:38:16.842 خانواده بي هم پولدارنهم قدرتمند 00:38:16.866 --> 00:38:19.842 ما چطوري ميتونيم باهاش رقابت کنيم؟ اينقدر نگران نباشيد 00:38:19.866 --> 00:38:23.682 مهم نيست که چقدر اون مرواريد ها گرون باشن ملکه دواگر مادر پادشاهه 00:38:23.706 --> 00:38:25.802 هيچ گنجي نيست که اون قبلا نديده باشه فکر ميکنم که 00:38:25.826 --> 00:38:30.484 اگر بخوايم توجه اونو جلب کنيم بايد سعي کنيم که متفاوت کار کنيم 00:38:30.706 --> 00:38:31.822 اره.اره .اره 00:38:33.706 --> 00:38:36.248 چرا من به اين فکر نکرده بودم؟ عاليه! 00:38:36.826 --> 00:38:39.882 ولي فقط يک چيزه که من متوجه نميشم بي خيلي زيبا بنظر ميرسه 00:38:39.906 --> 00:38:43.836 و از يک خانواده بالارتبه هم اومده چرا ميخواد يک خدمتکار ساده بشه؟ 00:38:43.826 --> 00:38:47.722 من ميدونم مادر بي يک معشوقه بوده در نتيجه اون فقط ميتونه 00:38:47.746 --> 00:38:49.922 با يک افسر معمولي ازدواج کنه ولي اون جاه طلبه 00:38:49.946 --> 00:38:53.212 اون ميخواست وارد قصر بشه تا بتونه يک سيغه سلطنتي بشه 00:38:53.706 --> 00:38:59.882 ولي توي منطقه چي فقط دختران افسران رده چهارم ميتونن يک صيغه بشن 00:38:59.906 --> 00:39:03.842 براي همينم اون خيلي اشتباه کرده که به عنوان نديمه وارد قصر شده 00:39:03.866 --> 00:39:06.722 اينبار اون خيلي پول داره خرج ميکنه 00:39:06.746 --> 00:39:08.882 تا مسابقه خدمتکار درجه اول رو ببره 00:39:08.906 --> 00:39:10.796 براي همينم ميتونه اونوقت با امپراتور رودر رو بشه 00:39:10.786 --> 00:39:13.762 اونوقته که زندگشي خيلي سريع تغيير ميکنه داره رويا ميبينه 00:39:13.786 --> 00:39:14.916 چرا اينو نميدونه که امپراتور 00:39:14.906 --> 00:39:16.682 فقط به معشوقه بالارتبه خودش توجه نشون ميده 00:39:16.706 --> 00:39:20.842 تاز ه اينم شنيدم که..... بيا اخرين بار بعد از اون جشن 00:39:20.866 --> 00:39:24.762 همه اون معشوقه هاي با استعداد و سطح بالا تا حالا نتونستن 00:39:24.786 --> 00:39:29.478 برن پيش امپراتور ارومتر حرف بزن چه جراتي داري 00:39:31.666 --> 00:39:33.058 خب ديگه بيايد برگرديم سر کارمون 00:39:33.666 --> 00:39:34.842 بيايد به کارها و ايده هايي که ميشه براي 00:39:34.866 --> 00:39:39.466 هديه ملکه دواگر انجام داد فکر کنيم همگي بهش فکر کنيد 00:39:48.786 --> 00:39:53.802 چرا نيايم يک ردا با تصوير طول عمر ندوزيم؟ هزاران نماد درباره عمر 00:39:53.826 --> 00:40:00.802 هم خيلي تکه و هم خيلي جديد اين عاليه عاليه لو شن تو خيلي باهوشي 00:40:00.826 --> 00:40:02.722 خواهر بي, لو شن و اعضاي گروهش ميخوان 00:40:02.746 --> 00:40:04.046 يک ردا با نمادهايي از زندگي و عمر بدوزن 00:40:04.706 --> 00:40:05.762 بانو يانگ هم داره بهشون کمک ميکنه 00:40:05.786 --> 00:40:08.922 تا توي دربار دنبال استادان ادبيات بگردن اونا ميگن که ميخوان 00:40:08.946 --> 00:40:13.328 صد نماد مختلف از زندگي رو اماده کنن چي؟ 00:40:18.666 --> 00:40:19.802 خيلي راه ها هست که بخواي حرف ها يا نماد هارو بنويسي 00:40:19.826 --> 00:40:24.438 من واقعا اونارو ياد گرفتم يک ققنوس در توي بخش کناري ما هست 00:40:24.866 --> 00:40:27.132 بيايد بريم.بريم و ببينيمش 00:40:51.666 --> 00:40:57.612 چه ققنويس؟ اون قطعا يک قرقاوله. درسته. کدوم ققنوس؟ 00:41:16.906 --> 00:41:22.438 يک حرف فراموش کرديم غير ممکنه من شمردمشون چطور ممکنه کم باشه؟ 00:41:22.746 --> 00:41:23.954 ممکن نيست .بريم ببينيم 00:41:33.826 --> 00:41:38.392 اين امکان نداره اون نماد که پا نداره چطور ممکنه ناپديد شده باشه؟ 00:41:46.746 --> 00:41:49.046 لازم نيست دنبالش بگرديم حتما يکي اونو برداشته 00:41:51.666 --> 00:41:52.722 بايد کار بي و همگروهي هاش باشه 00:41:52.746 --> 00:41:55.842 اين چند روز گذشته عجيب رفتار ميکردن الان وقت گرفتن دزد نيست 00:41:55.866 --> 00:41:57.922 ما هم هيچ مدرکي نداريم بانو يانگ هم حتما ميگه که 00:41:57.946 --> 00:41:59.062 ما خودمون به دقت مراقب وسايلمون نبوديم 00:41:59.786 --> 00:42:04.762 حالا بايد چکار کنيم؟فقط سه روز مونده تا بتونيم هديه رو اماده کنيم 00:42:04.786 --> 00:42:06.842 تا اون وقت اگر نتونيم اون رداي عمر رو اماده کنيم 00:42:06.866 --> 00:42:09.086 انداخت از قصر بيرون ميشه کمترين بلايي که سرمون مياد 00:42:09.786 --> 00:42:11.086 اگر باعث بشيم که ملکه دواگر ناراحت بشه 00:42:11.786 --> 00:42:17.582 اونوقته که ديگه سرامونو از دست ميديم گريه نکن بزار فکر کنم 00:42:21.906 --> 00:42:28.542 شماها يکي از نمادهاي(حرفهاي) طول عمر نديدين؟ نه.نه 00:42:30.746 --> 00:42:33.722 ايا ميدونيد کي از اهالي هان نيست؟ ميتونيم ازش بخوايم که 00:42:33.746 --> 00:42:36.842 اون حرف رو برامون بنويسه درسته،چطور يادم رفته بود؟ 00:42:36.866 --> 00:42:40.374 قبلا بانو يانگ بهمون گفته بود ملکه دواگر از اهالي شيانگ بي هست 00:42:40.706 --> 00:42:42.722 اره.اره اون دفعه که من بانو سونگ روبراي 00:42:42.746 --> 00:42:43.722 رفتن به تالار خيرخواهي و طول عمر همراهي کرده بودم 00:42:43.746 --> 00:42:45.882 تابلوي سر در ورودي رو ديدم که حروف چيني در بالا قرار داشت 00:42:45.906 --> 00:42:50.426 و حروف شيانگ بي زيرش نوشته شده بود اره.درسته 00:42:52.746 --> 00:42:55.184 فهميدم چکار کنيم وقتي هوا تاريک شد 00:42:55.706 --> 00:42:58.722 من بدون سر و صدا ميرم به تالار خيرخواهي و طول عمر اونوقت ميتونم, 00:42:58.746 --> 00:43:00.802 اون کلمات رو بنويسم و مسئله هم حب ميشه 00:43:00.826 --> 00:43:03.762 ولي مگه قوانين قصر نميگه که........ نميخواد خيلي نگران باشي 00:43:03.786 --> 00:43:06.052 اگر اتفاقي افتاد همه تقصر هارو گردن ميگيرم 00:43:39.786 --> 00:43:42.144 کي اونجاست؟ چخبره؟ انگار يک نفر اونجاست 00:43:42.706 --> 00:43:44.722 يکي اونجاست. برو يک نگاهي بکن يکي اونجاست. سريعتر 00:43:44.746 --> 00:43:47.138 اون ادم کشو دستگير کنيد. فرار نکن. بگيريدش 00:43:47.746 --> 00:43:58.876 فرار نکن.يکي بياد اينجا يک قاتل!!! همونجا وايسا!! همونجا وايسا!! 00:44:00.826 --> 00:44:03.762 تو کي هستي؟ من قاتل نيستم 00:44:03.786 --> 00:44:04.916 من فقط يک خدمتکار تحت تعليم از مرکز يوانگ چين هستم 00:44:05.786 --> 00:44:17.786 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:17.810 --> 00:44:29.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.