WEBVTT 00:00:12.826 --> 00:00:24.826 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.959 --> 00:02:16.889 هیچوقت فکرش رو نمیکردم که 00:02:16.879 --> 00:02:19.089 حلقه فرمانروایی چیهو میتونه اینقدر قدرتمند باشه میبینی؟ 00:02:19.079 --> 00:02:24.055 حروف اینجا نشون دهنده اتحاد میان بیشتر از ده ها قبیلست خیلی جالبه 00:02:24.079 --> 00:02:27.055 آموزش سربازان رورانی نیز داره به آرومی پیش میره 00:02:27.079 --> 00:02:31.015 موقع مراسم قربانی سال نو به مباشران دربار میسپاریم که 00:02:31.039 --> 00:02:35.849 که پیروزی شمارو اعلام کنن وقتی که این اتفاق بیوفته 00:02:35.839 --> 00:02:37.055 امپرطور قطعا به شما اجازه میدن که اقامتگاه مخصوص به خودتون رو بنا کنید 00:02:37.079 --> 00:02:41.895 الآن فقط میتونیم صبر کنیم یوآن لو، اوضاع چطوره؟ 00:02:41.919 --> 00:02:43.055 منظورتون بانو لو هست؟ 00:02:43.079 --> 00:02:45.015 شنیدم که دارن برای امتحان بانوی رسمی قصر شدن آماده میشن 00:02:45.039 --> 00:02:46.975 و بسختی درس میخونن دان نی آنگ میگه 00:02:46.999 --> 00:02:48.241 اون حتی از اتاقش هم بیرون نمیاد 00:02:50.879 --> 00:02:51.975 اون فقط چند روز هست که به قصر اومده 00:02:51.999 --> 00:02:54.173 و تصمیم گرفته یک مقام رسمی بشه؟ 00:03:00.879 --> 00:03:05.935 جیه جیه اینقدر از خودت کار نکش کمی سوپ جنسینگ بخور نمیتونم 00:03:05.959 --> 00:03:07.089 فقط ده روز تا امتحان وقت دارم 00:03:07.079 --> 00:03:11.959 میخوام تمام این برگه های ارزیابی رو تموم کنم ...من 00:03:11.959 --> 00:03:15.889 چی شده دان نی آنگ؟ جیه جیه یه چبزی عجیب بنظر میرسه 00:03:15.879 --> 00:03:20.935 نمیدونم بهت بگم یا نه ولی امروز صبح، آه بی 00:03:20.959 --> 00:03:24.049 خیلی دوستانه با تو رفتار میکرد ولی الآن که بیرون دیدمش 00:03:24.039 --> 00:03:27.969 کاملا من رو نادیده گرفت اون همیشه همینطوریه 00:03:27.959 --> 00:03:30.969 از بالا به دیگران نگاه میکنه بنظرم عجیب اومد 00:03:30.959 --> 00:03:36.015 و یک لحظه نتونستم تحمل کنم و ازش پرسیدم که چرا 00:03:36.039 --> 00:03:39.929 اینطوری رفتار میکنه و من رو نادیده میگیره منو هل داد 00:03:39.919 --> 00:03:43.929 و گفت که خیلی به خودم ننازم اون هویت واقعی تو رو میدونه 00:03:43.919 --> 00:03:45.127 هویت واقعی من؟ 00:03:48.959 --> 00:03:50.121 ای وای نه 00:03:52.919 --> 00:03:58.635 دان نی آنگ، چیز دیگه ای نگفت؟ نه 00:04:03.079 --> 00:04:07.929 کمکم کن یه چیزی رو بفهمم 00:04:07.919 --> 00:04:09.855 میخوام بفهمم آه بی اینروزا با کی دیدار میکنه 00:04:09.879 --> 00:04:11.225 و اگر این روزا رفتاری غیر عادی داشته یا نه 00:04:16.879 --> 00:04:19.895 راجع به اون، خیلی مطمئن نیستم فقط میدونم آه بی همیشه 00:04:19.919 --> 00:04:25.969 فوایدی برای ارباب هوآنگ داره و ارباب هوآنگ هم 00:04:25.959 --> 00:04:29.559 با پدر آه بی خیلی به هم نزدیکن پس روز پانزدهم هر ماه 00:04:29.839 --> 00:04:35.785 ارباب هوآنگ از آه بی میخواد که ارباب شن رو مخفیانه ملاقات کنه 00:04:36.079 --> 00:04:40.009 روز پانزدهم هر ماه؟ نمیشه پریروز؟ 00:04:39.999 --> 00:04:42.935 بله، ولی ارباب هوآنگ سرشون شلوغ بود 00:04:42.959 --> 00:04:47.079 و من خودم شخصا آه بی رو ملاقات کردم وقتی برگشت چیز خاصی نگفت؟ 00:04:47.079 --> 00:04:52.049 نه و هنوزم خوشحال بود قبل از رفتنشون ارباب شن بهش یادآوری کردن که 00:04:52.039 --> 00:04:57.755 چیزی به کسی راجع به حکم بازداشت نگه 00:05:01.079 --> 00:05:04.089 حالا چیکار کنم؟ آه بی گفته که هویت واقعی من رو میدونه 00:05:04.079 --> 00:05:08.541 دیگه ایندفعه واقعا توی دردسر بزرگی میوفتم آروم باش 00:05:08.999 --> 00:05:11.357 مگه چی میشه راجع به هویت واقعیت بدونه؟ 00:05:13.999 --> 00:05:18.611 اینکه چیزی نیست که ازش خجالت زده باشی بانو، به این سادگیا نیست 00:05:18.999 --> 00:05:23.895 راستش، برای هویت واقعی من حکم بازداشتی برای قتل صادر شده چی؟ 00:05:23.919 --> 00:05:28.531 بانو، عصبانی نشید لطفا من گوش کنید، من بی گناهم 00:05:31.079 --> 00:05:34.975 تو همه اینکارارو کردی؟ میتونم قسم بخورم که 00:05:34.999 --> 00:05:37.219 چیز دیگه ای نیست که از شما مخفی کرده باشم 00:05:40.039 --> 00:05:45.855 تو هویتت رو جعل کردی، فرار کردی و با دروغ و حیله وارد قصر شدی 00:05:45.879 --> 00:05:51.049 لو شن واقعا که دل و جرات زیادی داری بانو الآن وقت این حرف ها نیست 00:05:51.039 --> 00:05:56.663 لطفا کمکم کنید چاره ای پیدا کنم چه چاره ای میتونم دست و پا کنم؟ 00:05:56.959 --> 00:06:00.015 چرا با آه بی حرف نمیزنی تا بفهمی چقدر راجع به این قضیه میدونه 00:06:00.039 --> 00:06:01.089 میتونه به اندازه دفعه قبلی جاهل باشه 00:06:01.079 --> 00:06:03.855 و فقط از خودش حرف درآورده باشه 00:06:03.879 --> 00:06:05.889 ممکنه حتی ندونه چه اتفاقاتی واقعا داره میوفته 00:06:05.879 --> 00:06:07.179 باشه، همین الآن میرم 00:06:21.919 --> 00:06:27.929 بانو لو چرا اینجا اومدید؟ آه بی، تظاهر کافیه 00:06:27.919 --> 00:06:31.935 مستقیم میرم سر اصل مطلب میخوام بدونم که چرا امروز ازم پرسیدی 00:06:31.959 --> 00:06:34.975 که آیا تا به حال به معبد بودا رفتم یا نه منظورت چیه؟ 00:06:34.999 --> 00:06:40.807 چرا باید بهت بگم؟ تو فقط پشت اون مقام بی ارزش پدرت قایم شدی 00:06:40.879 --> 00:06:43.975 فراموشش کن حتی اگر تو حرفی نزنی، من خودم میتونم بفهمم 00:06:43.999 --> 00:06:47.975 پس برو این کار رو انجام بده طی دو روز همه توی قصر میفهمن که 00:06:47.999 --> 00:06:50.357 که تو یه قاتلی 00:06:55.039 --> 00:06:57.889 دوباره داری منو به قتل متهم میکنی؟ یادت رفته 00:06:57.879 --> 00:07:00.421 چه بلایی به سر چن شیو نیانگ اومد؟ البته که یادمه 00:07:01.039 --> 00:07:05.015 ولی ایندفعه نمیتونی قسر در بری پدرم جیانگ شیفو رو پیدا کرده 00:07:05.039 --> 00:07:10.935 ایندفعه، فقط صبر کن و ببین آه بی، تو آدم باهوشی هستی 00:07:10.959 --> 00:07:15.855 چرا فکر نمیکنی که اگر من واقعا قاتل و مجرمم 00:07:15.879 --> 00:07:18.015 چرا شاهزاده خانم مو وارد قصر کردن؟ 00:07:18.039 --> 00:07:23.975 چرا باید بانو لو به من لطف نشون بدن؟ چرا باید معشوقه بزرگ 00:07:23.999 --> 00:07:28.657 اینطور ناگهانی من رو به بانوی درجه اول ترفیع درجه بدن؟ 00:07:28.999 --> 00:07:33.055 آه بی، تو هیچ چیزی نمیدونی و جرات میکنی با من در بیوفتی؟ 00:07:33.079 --> 00:07:37.929 فکر کنم واقعا از زندگیت خسته شدی ...تو ادامه بده، به همه خبر بده 00:07:37.919 --> 00:07:40.889 من به هیچ وجه جلوت رو نمیگیرم ولی تو و اون پدرت و مقام بی ارزشش 00:07:40.879 --> 00:07:44.969 بهتره تمام فکراتون رو بکنید و ببینید که آیا 00:07:44.959 --> 00:07:46.895 بعد از اتمام این قضیه از اون سود میبرید 00:07:46.919 --> 00:07:49.185 یا جونتون رو از دست میدید؟ 00:07:58.079 --> 00:08:02.553 ای خدا، اون همه چیزو میدونه حالا چیکار کنم؟ 00:08:11.039 --> 00:08:12.201 خواهر عزیزم لو شو 00:08:12.879 --> 00:08:17.629 این نامه مثل اینه که ما داریم رو در رو با هم حرف میزنیم، کار ضروری پیش اومده 00:08:30.039 --> 00:08:33.409 سریعا برو و به وزارت عدلیه خبر بده 00:08:38.999 --> 00:08:41.929 لطفا کمکم کن راهی پیدا کنم نامه ای فوری دارم که 00:08:41.919 --> 00:08:49.855 همین امشب باید به دست پدرم برسه نمیشه امشب شیفت ارباب شن نیست 00:08:49.879 --> 00:08:51.969 نمیتونم هم از قصر بیرون برم 00:08:51.959 --> 00:08:54.009 چرا از کسانی که قصر رو ترک میکنن تا آب بیارن نمیپرسی؟ 00:08:53.999 --> 00:08:55.049 اونا هر شب اینکارو میکنن 00:08:55.039 --> 00:08:59.467 و به کرات هم به بانوان قصر در امور خارج از قصر کمک میکنن ممنونم 00:09:03.999 --> 00:09:10.055 چی گفتی؟ میخوای امشب این نامه رو برسونی؟ کار سختیه 00:09:10.079 --> 00:09:14.507 نمیدونی که، این چند شب، نگهبانان سلطنتی خیلی سخت گیرتر شدن 00:09:14.839 --> 00:09:19.055 اگر عجله ای نداری پیشنهاد میدم چند شبی صبر کنی گنگ گنگ 00:09:19.079 --> 00:09:22.345 این مسئله واقعا ضروریه، مسئله مرگ و زندگیه لطفا کمکم کنید 00:09:22.839 --> 00:09:27.681 باشه، نگران نباش تمام تلاشم رو میکنم 00:09:36.959 --> 00:09:40.935 تو، همونجا بایست، مهرت کجاست؟ مهری ندارم، نداری؟ 00:09:40.959 --> 00:09:44.283 چیکار میکنی؟ گم شو 00:09:45.999 --> 00:09:49.969 چی توی دهنشه؟ اونو بیرون بکشید یه نامه 00:09:49.959 --> 00:09:54.015 میخوای این نامه رو به کی برسونی؟ اونو به وزارت اطلاعات ببرید 00:09:54.039 --> 00:09:58.697 لو شن، لو شن تو فقط یه شیر بی دندونی 00:09:59.959 --> 00:10:02.969 همچین اتفاق بدی هم نیوفتاده که نامه فرستاده نشد از کجا میدونی 00:10:02.959 --> 00:10:08.767 میتونستی به خواهرت اعتماد کنی؟ تا فردا سحرصبر کن 00:10:09.879 --> 00:10:14.445 اونموقع من نامه ای رو برای اقوام بانو لی میبرم و ازش کمک میخوام 00:10:15.839 --> 00:10:17.895 ولی اون چیزی که داری بهش فکر میکنی درسته 00:10:17.919 --> 00:10:19.929 تا زمانی که جیانگ شیفو میخواد قضیه رو فیصله بده 00:10:19.919 --> 00:10:22.415 وزارت اطلاعات نمیتونه تو رو متهم کنه 00:10:22.959 --> 00:10:27.089 ولی اگر فردا به موقع انجام نشه چی؟ الآن راه دیگه ای نیست 00:10:27.079 --> 00:10:31.015 دیگه باید دست سرنوشت بسپریمش ولی، چون تونستی آه بی رو بترسونی 00:10:31.039 --> 00:10:32.089 نشون میده که بعد از این مدت زمان کوتاهی که توی قصر هستی 00:10:32.079 --> 00:10:34.207 میتونی طبق نقشه هات احساسات بقیه رو ترغیب کنی 00:10:34.919 --> 00:10:36.935 من باید یه راهی برای زنده موندن پیدا کنم 00:10:36.959 --> 00:10:38.055 منم نمیخواد اون کار رو انجام بدم 00:10:38.079 --> 00:10:40.089 اگرچه الآن تونستی آه بی رو کمی بترسونی 00:10:40.079 --> 00:10:43.055 وقتی که بترنه به این ترس غلبه کنه تو توی دردسر بزرگی میوفتی 00:10:43.079 --> 00:10:46.049 خوبه که الآن بانو لو و بانو وانگ در قصر نیستن 00:10:46.039 --> 00:10:48.879 حتی اگر بخواد به کسی خبر بده هیچکس نیست که به حرف هاش گوش کنه 00:10:48.879 --> 00:10:52.513 لو جیه جیه، شن آه بی خیلی ناگهانی به وزارت عدلیه رفته و 00:10:52.959 --> 00:10:56.049 شما رو به قتل محکوم کرده حالا هم اونا دارن دنبالت میگردن بانو 00:10:56.039 --> 00:11:00.855 حالا چیکار کنم؟ این چطوره؟ برو و دنبال اون نگهبانه گائو شان بگرد 00:11:00.879 --> 00:11:03.935 چون تونسته توی قصر کمکت کنه ممکنه الآن هم بتونه جونت رو نجات بده 00:11:03.959 --> 00:11:05.959 دان نی آنگو من همینجا میمونیم و با بانوان قصر کنار میایم 00:11:05.959 --> 00:11:08.305 سریع برو دیگه باشه، همین الآن میرم 00:11:11.959 --> 00:11:17.929 ببخشید آقا ببخشید چیه؟ من لو شن هستم 00:11:17.919 --> 00:11:19.055 و سرخدمتکار چینگ جینگ دیان هستم باید فوری گائو شان رو ببینم 00:11:19.079 --> 00:11:23.055 میتونی کمکم کنی ببینمش؟ گائو شان؟ همچین کسی رو اینجا نداریم 00:11:23.079 --> 00:11:25.855 چطور ممکنه؟ اون یکی از محافظان سلطنتیه 00:11:25.879 --> 00:11:28.421 موقعی که امپراطور به قصر رن شو رفتن اون رو اطراف اونجا دیدم 00:11:28.919 --> 00:11:30.895 من که نمیدونستم بعلاوه، اینجا هیچ کسی رو نداریم 00:11:30.919 --> 00:11:34.089 که فامیلش گائو باشه پس شنگ شو چی؟ میتونید با اون تماس بگیرید؟ 00:11:34.079 --> 00:11:44.049 شنگ شو؟ اون رو هم اینجا نداریم بهتره بری، برو این چطور ممکنه؟ 00:11:45.079 --> 00:11:49.553 غیر ممکنه، آخه چه سودی از دروغ گفتن به من میبره؟ 00:11:50.919 --> 00:11:56.975 وایسا، تو لو شن از چینگ جینگ دیان هستی؟ بله 00:11:56.999 --> 00:11:59.855 باید با ما به وزارت عدلیه بیای یکی تو رو متهم به قتل کرده 00:11:59.879 --> 00:12:07.879 اونو دستگیر کنید چیکار میکنید؟ بزارید برم بانو شن بی 00:12:07.919 --> 00:12:12.889 این خدمتکار قصر، لو شنه اون رو به چی متهم میکنی؟ بانو لو شن، 00:12:12.879 --> 00:12:13.935 همون مجرم فراریه که کسی رو کشته و اعلامیش همه جا پخش شده 00:12:13.959 --> 00:12:15.009 و الآن هم وارد قصر شده 00:12:14.859 --> 00:12:21.029 I doubt that the ones named Lou and Wang from Internal Affairs can tell the difference between Sima Yi and Sima Qian. 00:12:14.999 --> 00:12:20.669 مشخصه که نقشه ای یا توطئه ای در سر داره اون اعلامیه رو بده - بله 00:12:30.879 --> 00:12:34.889 مسخرست مگه نه میگی لو شن همون مجرم فراریه و حتی با هویت جعلی 00:12:34.879 --> 00:12:37.975 وارد قصر شده؟ سرورم، همه اینا عین حقیقته 00:12:37.999 --> 00:12:40.311 پدر من مقام پنجم رو در وزارت عدلیه داره 00:12:40.879 --> 00:12:43.079 و اون، تصادفا قاضی این پرونده بوده جاسوسان اون مطمئن شدن 00:12:43.079 --> 00:12:47.969 که لو شن همون قاتل فراریه نگاه کنید، این همون اعلامیه تحت تعیبه 00:12:47.959 --> 00:12:51.055 واضحه که این تصویر لو شنه قاتل همین لو شنه 00:12:51.079 --> 00:12:54.009 قربان، آه بی داره به من تهمت ناروا میزنه 00:12:53.999 --> 00:12:55.055 قبلا هم یه نفر دیگه رو اجیر کرده بود 00:12:55.079 --> 00:12:57.929 تا من رو به کاری که نکردم متهم کنه خوشبختانه، بانو شانگ شی 00:12:57.919 --> 00:13:00.323 خودشون شخصا این موضوع رو بررسی کردن و ثابت کردن که من بی گناهم 00:13:00.839 --> 00:13:05.485 بانو شانگ شی رو تو فریبش دادی هردو تاتون خفه شید 00:13:05.879 --> 00:13:08.191 اون مدرک رو به من نشون بدید - چشم 00:13:21.039 --> 00:13:27.055 لو شن، تصویر روی این اعلامیه خیلی شبیه توهه 00:13:27.079 --> 00:13:29.975 ولی شهادت خانواده قربانی بنظر دقیق میاد 00:13:29.999 --> 00:13:34.049 لو شن، حرف دیگه ای داری که بزنی؟ 00:13:34.039 --> 00:13:37.895 عالیجناب، خیلی آدما توی این دنیای بزرگ به هم شبیهن 00:13:37.919 --> 00:13:42.049 حتی کنگ زی مقدس رو هم با اون قاتله یانگ هو اشتباه میگرفتن 00:13:42.039 --> 00:13:44.049 بانو، به دروغ های اون گوش نکنید 00:13:44.039 --> 00:13:47.895 دفعه قبل هم با همین روش تونست جون سالم بدر ببره اگر باور نمیکنید 00:13:47.919 --> 00:13:50.357 طور دیگه ای میتونم بهتون ثابت کنم که اون داره دروغ میگه 00:13:50.959 --> 00:13:53.409 وقتی میخواست وارد قصر بشه از یه ورق هویت جعلی استفاده کرد 00:13:53.879 --> 00:13:55.089 اگر ورق های مربوط به هویت بانوان دربار رو 00:13:55.079 --> 00:14:01.089 خوب بررسی کنید، حقیقت رو میفهمید به وزارت ثبت برید 00:14:01.079 --> 00:14:06.935 و ورق هویت لو شن رو برام بیارید چشم ....صبر کنید، من ...من 00:14:06.959 --> 00:14:11.663 چی میخوای بگی؟ من هیچکس رو نکشتم پس از چی میترسی؟ 00:14:11.879 --> 00:14:14.895 وقتی ورق هویتی تو رو ببینم تصمیم نهاییم رو میگیرم 00:14:14.919 --> 00:14:19.889 موضوع رو بررسی میکنم و اگر تو واقعا بی گناه باشی 00:14:19.879 --> 00:14:22.855 آه بی قطعا محکوم به افترا خواهد شد 00:14:22.879 --> 00:14:26.387 ولی اگر واقعا هویتت رو جعل کرده باشی 00:14:26.919 --> 00:14:31.623 تو رو طبق قوانین قصر مجازات میکنم اونوقت من رو سرزنش نکن 00:14:34.919 --> 00:14:39.623 عالیجناب من به اونجا رفتم ولی ورق هویتی لو شن اصلا اونجا نبود 00:14:41.079 --> 00:14:46.889 لو شن، چطور اینو میخوای توجیه کنی؟ چی رو توجیه کنم؟ 00:14:46.879 --> 00:14:50.929 همه ورق های هویتی ما بانوان دربار باید اونجا باشن دست من که نیست 00:14:50.919 --> 00:14:52.855 از کجا بدونم چرا ناگهانی گم شده؟ 00:14:52.879 --> 00:14:54.975 تا اونجایی که من میدونم، ممکنه یه نفر میخواد دوباره من رو تویدام بندازه 00:14:54.999 --> 00:15:01.773 دروغ گو، مشخصه که تو گناهکاری سرورم 00:15:01.879 --> 00:15:04.929 من دان نی آنگ از چینگ جینگ دیان هستم شنیدم که دارید 00:15:04.919 --> 00:15:06.079 ورق هویتی لو شن رو بررسی میکنید 00:15:06.079 --> 00:15:08.207 پس من اومدم که اونو در اختیارتون بزارم 00:15:12.879 --> 00:15:16.089 عالیجناب قبل از اینکه معشوقه بزرگ از دنیا برن شنیدن که کسی داره 00:15:16.079 --> 00:15:20.645 اشتباها به لو شن تهمت قتل میزنه برای اینکه بی گناهی اونو ثابت کنن 00:15:20.959 --> 00:15:24.055 ایشون شخصا خواستن که ورق هویتی اون رو پیش خودشون نگه دارن 00:15:24.079 --> 00:15:28.935 متاسفانه، معشوقه بزرگ خیلی ناگهانی از دنیا رفتن 00:15:28.959 --> 00:15:31.889 و فرصت نکردن که این ورق هویتی رو به جایگاه اصلیش برگردونن 00:15:31.879 --> 00:15:34.421 اگر حرف های من رو باور نمیکنید لطفا خودتون موضوع رو بررسی کنید 00:15:35.079 --> 00:15:41.975 پس تو دختر ارباب لو مرحوم هستی چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:15:41.999 --> 00:15:43.975 ارباب لو جونشون رو برای این کشور فدا کردن 00:15:43.999 --> 00:15:49.577 من از ته قلبم به ایشون احترام میزارم بلند شو و جواب بده 00:15:51.039 --> 00:15:53.855 پدرم، همیشه به من میگفت که بر اساس قوانین زندگی کنم 00:15:53.879 --> 00:15:55.855 و اینکه نباید از جایگاه و مقامم دربرابر بقیه سوءاستفاده کنم 00:15:55.879 --> 00:16:02.883 واقعا که آموزه های خوبی بهت یاد دادن شن بی، با چشم های خودت دیدي؟ 00:16:02.999 --> 00:16:05.015 این ورق هویتی رو 00:16:05.039 --> 00:16:07.089 این یه ورق هویتی جدیده که خود ریاست دنگ پین اون رو نوشته 00:16:07.079 --> 00:16:13.039 حتی مهر هم شده چطور میتونه تقلبی باشه؟ بعنوان بانوی درجه دو قصر 00:16:13.039 --> 00:16:14.895 تو با کسانی خارج از قصر ارتباط برقرار کردی 00:16:14.919 --> 00:16:18.089 تا به لو شن تهمت دروغ بزنی قصد و نیتت چین؟ بانو 00:16:18.079 --> 00:16:21.009 این ورق هویتی جعلیه بانو شانگ شی قبلا اون رو دیدن 00:16:20.999 --> 00:16:22.929 ایشون گفتن که این ورق هویتی تازه و جدیدا نوشته شده 00:16:22.919 --> 00:16:28.089 هنوزم دروغ میگی؟ این ورق دیگه داره کهنه میشه حتی دوده هم گرفته 00:16:28.079 --> 00:16:33.975 از کجا میتونه جعلی باشه؟ نه، این غیر ممکنه غیر ممکنه عالیجناب 00:16:33.999 --> 00:16:37.089 شن بی مدت هاست که از لو شن متنفره 00:16:37.079 --> 00:16:39.895 قبلا هم قوانین قصر رو زیر پا گذاشت و به لو شن ادای احترام نکرد 00:16:39.919 --> 00:16:41.975 و حتی بعد از اون هم جرات کرد به ایشون بگه که راحتش نمیذاره 00:16:41.999 --> 00:16:45.929 خیلیا این حرف های اون رو شنیدن دان نی آنگ، اینقدر آتش به پا نکن 00:16:45.919 --> 00:16:52.009 شن بی، چیزهایی که دان نی آنگ میگه حقیقت دارن؟ ...بله، ولی 00:16:51.999 --> 00:16:55.969 بسه دیگه اولش بی احترامی کردی و بعد اون رو الکی متهم به قتل کردی 00:16:55.959 --> 00:16:59.929 اگر تو رو مجازات نکنم از امروز به بعد همه بخاطر هر مسئله جزئی 00:16:59.919 --> 00:17:03.935 به وزارت عدلیه میان نگهبانا، مقام اون رو ازش بگیرید 00:17:03.959 --> 00:17:08.055 و سی ضربه شلاق بهش بزنید بعدم اون رو بیرون از قصر بندازید 00:17:08.079 --> 00:17:10.849 بله قربان عالیجناب، پدر من یکی از مقامات درباره 00:17:10.839 --> 00:17:14.485 نمیتونید اینکارو با من بکنید قربان صبر کنید 00:17:20.879 --> 00:17:23.895 حالا که اینطوره بر اساس تشریفات و آداب و رسوم قصر 00:17:23.919 --> 00:17:25.969 میتونی فعلا در قصر بمونی 00:17:25.959 --> 00:17:27.975 و تنزل درجه به بانوی درجه سه قصر پیدا کنی 00:17:27.999 --> 00:17:32.611 و فقط پانزده ضربه شلاق بخوری اونو بیرون بندازید 00:17:40.079 --> 00:17:41.969 ازتون ممنونم عالیجناب که موضوع رو بررسی کردید 00:17:41.959 --> 00:17:49.929 حالا که حقیقت رو شده به چینگ جینگ دیان برگرد بله 00:17:59.039 --> 00:18:00.155 دان نی آنگ 00:18:02.879 --> 00:18:04.029 دان نی آنگ 00:18:07.839 --> 00:18:12.015 دان نی آنگ چی شده؟ چطور ورق هویتی من دست معشوقه بزرگ بوده؟ 00:18:12.039 --> 00:18:16.849 نکنه همه اینا نقشه بانو یانگ بوده؟ جیه جیه، دیگه نپرس 00:18:16.839 --> 00:18:18.139 نه، من میخوام که بدونم 00:18:19.999 --> 00:18:25.935 دان نی آنگ تو همیشه طرز خاصی صحبت میکنی ولی ایندفعه معلومه اونا 00:18:25.959 --> 00:18:27.259 حرفای خودت نبودن، درسته؟ 00:18:30.039 --> 00:18:36.767 جیه جیه، از کجا فهمیدی؟ زودباش بگو کار کی بوده؟ 00:18:36.959 --> 00:18:39.055 چرا اینقدر از زور استفاده میکنی حالا؟ 00:18:39.079 --> 00:18:43.975 همین الان میخواستم ببرمت اونجا بزن بریم کجا داریم میریم؟ 00:18:43.999 --> 00:18:46.219 چرا اینقدر عجله؟ 00:18:48.959 --> 00:18:53.015 بانو لو، مدت هاست ندیدمت خیلی زیباتر از قبل شدی 00:18:53.039 --> 00:18:59.859 یو آن لو؟ دوتاتون کارتون خوب بود 00:19:02.079 --> 00:19:04.115 از این طرف 00:19:23.919 --> 00:19:34.969 گائو شان گائو شان گائو شان گائو شان 00:19:37.039 --> 00:19:40.935 از کجا میدونستی من اینجام؟ این چه سوالیه یو آن لو منو اینجا آورد 00:19:40.959 --> 00:19:43.895 دیگه کی میتونه باشه؟ بزار ازت بپرسم، تو بودی کمک کردی 00:19:43.919 --> 00:19:47.935 که برای خودم هویت جعلی جور کنم؟ مجازاتش مرگه 00:19:47.959 --> 00:19:51.375 حتی اگر خانوادت قدرتمند هم باشن نمیتونی اینکارو کنی 00:19:52.879 --> 00:19:58.089 میخوای همه بشنون؟ و اونا ورق های هویتی جعلی نیستن 00:19:58.079 --> 00:20:05.055 واقعین و خود مقامات اون رو نوشتن لو شن، یادت باشه 00:20:05.079 --> 00:20:09.055 از امروز به بعد تو دیگه لو شنی نیستی که از پاییتخت اومده 00:20:09.079 --> 00:20:13.656 تودختر دوم وزیر دفاع لو شیانگ هستی 00:20:13.919 --> 00:20:21.919 و برای اینکه آرزوی پدرت رو به حقیقت بدل کنی وارد قصر شدی گرفتی؟ 00:20:24.879 --> 00:20:25.089 کی تونستی همه این کارارو انجام بدی؟ 00:20:25.079 --> 00:20:28.935 از وقتی برای اولین بار توی قصر دیدمت از اولین باری 00:20:28.959 --> 00:20:34.049 که توی قصر دیدمت لو شن، نگران نباش همسر لو شیانگ و مقامات تایپینگ 00:20:34.039 --> 00:20:37.049 خیلی با خانواده من رابطه نزدیکی دارن از الآن به بعد 00:20:37.039 --> 00:20:40.455 هیچکس جرات نمیکنه که تو رو متهم به داشتن هویت جعلی کنه 00:20:44.079 --> 00:20:47.975 گائو شان، تو خیلی با من خوبی 00:20:47.999 --> 00:20:52.889 و من نمیدونم چجوری این همه لطف تو رو جبران کنم من میدونم 00:20:52.913 --> 00:20:59.813 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:01.879 --> 00:21:09.879 کاری هست من بتونم برات انجام بدم؟ 00:21:11.999 --> 00:21:18.015 نه، نه، نه اینکارو نکن، نباید من فقط امیدوار بودم که 00:21:18.039 --> 00:21:21.271 از الآن به بعد دیگه من رو با اسم کاملم صدا نزنی 00:21:21.999 --> 00:21:25.369 نگو که نمیتونی این آرزوی کوچک من رو برآورده کنی؟ 00:21:27.919 --> 00:21:32.531 تو، دوباره بهم دروغ گفتی باشه باشه باشه 00:21:32.879 --> 00:21:35.191 بهم بگو، انجامش میدی یا نه؟ 00:21:39.999 --> 00:21:44.473 برادر گائو برادر گائو!!! 00:21:45.959 --> 00:21:48.055 میدونی چند نفر توی این امپراطوری فامیلشون گائو هست؟ 00:21:48.079 --> 00:21:51.449 اگر منو برادر گائو صدا کنی از کجا بفهمم داری منو صدا میکنی؟ 00:21:56.079 --> 00:22:10.969 آه شان واضح نشنیدم دوباره بگو آه شان آه چی؟ آه شان، آه شان 00:22:11.959 --> 00:22:16.855 الآن خوب شد؟ ...جدا که این دختره راستی 00:22:16.879 --> 00:22:18.855 همین چند لحظه پیش به نگهبانی سر زدم تا تو رو پیدا کنم 00:22:18.879 --> 00:22:23.629 چرا هیچکس اونجا تو یا شو رو نمیشناخت؟ نگهبانی؟ 00:22:23.839 --> 00:22:26.197 منظورت نگهبانی در سمت شرق قصر هست؟ 00:22:28.039 --> 00:22:31.455 من محافظ شخصی شاهزاده چانگ گون هستم بخاطر همین هم ایشون 00:22:31.839 --> 00:22:34.335 اجازه دادن که من در کنار دربار شیو ون زندگی کنم 00:22:36.039 --> 00:22:39.055 چرا زودتر بهم نگفتی؟ الکی تا اونجا رفتم 00:22:39.079 --> 00:22:45.715 هیچکس اونجا تو رو نمیشناخت فکر کردم دوباره بهم دروغ گفتی 00:22:45.999 --> 00:22:48.357 باشه، ایندفعه تقصیر منه 00:22:48.879 --> 00:22:50.929 دان نی آنگ میدونه چطور با یوآن لو ارتباط برقرار کنه 00:22:50.919 --> 00:22:54.427 اگر در آینده کار ضروری برات پیش اومد، اون میدونه چیکار کنه 00:22:57.079 --> 00:23:00.437 میدونی چطور چین بازی کنی؟ نه 00:23:02.039 --> 00:23:03.201 بزار یادت بدم 00:23:07.039 --> 00:23:09.015 مهارت های شاهزاده دوست داشتنیمون رو ببین 00:23:09.039 --> 00:23:12.271 مطمئنا توانایی اینو داره که هر مانعی رو از سر راهش برداره 00:23:12.879 --> 00:23:16.295 اگر من یک دهم اون توانا بودم از خودم راضی میشدم 00:23:17.999 --> 00:23:23.975 تو؟ اول باید تواناییش رو داشته باشی مسخرم نکن 00:23:23.999 --> 00:23:27.015 مگه چیه که یه خواجه ام؟ خواجه ها هم شکوه خودشون رو دارن 00:23:27.039 --> 00:23:32.055 باشه، تو هم باشکوهی اینطوری به اطرافت نگاه میکنی چشم درد نگیری؟ 00:23:32.079 --> 00:23:36.055 مگه نگاه کردنم چشه؟ من خواجه شاهزاده ام 00:23:36.079 --> 00:23:41.841 اون هیچ چی رو از من پنهان نمیکنه نگاه کردنم هم هیچ مشکلی نداره 00:23:42.079 --> 00:23:47.975 خواجه شاهزاده؟ چه حرفا یکی ندونه فکر میکنه چه شخصیت بزرگی هستی 00:23:47.999 --> 00:23:50.357 هنوزم بهتر از اینه که یه بانوی درجه دو قصر باشم 00:23:50.839 --> 00:23:54.485 همه میگن، برای اینکه نخست وزیر بشی باید مقام و درجه هفتم رو در قصر داشته باشی 00:23:54.919 --> 00:23:59.669 با شخصیتی که تو داری ته تهش به مقام چهارم و حداکثر پنجم میرسی 00:24:03.919 --> 00:24:06.231 گم شو 00:24:10.879 --> 00:24:13.929 آه بی واقعا پانزده ضربه شلاق خورد وقتی بیرونش آوردن 00:24:13.919 --> 00:24:15.173 از هوش رفته بود 00:24:17.919 --> 00:24:22.889 نفرت و دشمنی بین شما داره بدتر و بدتر میشه ولی هنوز خوبه 00:24:22.879 --> 00:24:26.969 تو پیشینه خانوادگی خیلی خوبی داری اون نگهبان قصر گائو شان هم 00:24:26.959 --> 00:24:29.935 خیلی باهات خوبه اون، مسئله به اون بزرگی رو 00:24:29.959 --> 00:24:34.929 سریع و بدون هیچ سر و صدایی حل کرد لو شن، بگو، نکنه با هم 00:24:34.919 --> 00:24:41.049 رابطه خاصی دارید؟ نه ، بانو ما فقط دوست های صمیمی هستیم 00:24:41.039 --> 00:24:46.959 دختره لوس، از چی خجالت میکشی؟ زنان کشور ما با 00:24:46.959 --> 00:24:49.969 زنان کشور لیانگ متفاوتن کاملا متفاوت 00:24:49.959 --> 00:24:54.663 وقتی هر دوتاتون این حس رو دارید باید بهش اعتراف کنید 00:24:54.879 --> 00:24:57.329 راستش رو بگو دوستش داری؟ 00:25:01.959 --> 00:25:09.969 باشه، به نصیحت من گوش بده ارزش یه شوهر خوب از هزاران جواهر بیشتره 00:25:10.919 --> 00:25:15.485 چون اون اینقدر باهات خوبه و خانواده قدرتمندی هم داره 00:25:15.999 --> 00:25:24.889 اگر واقعا دوستش داری باید بهش بگی اگر با اون ازدواج کنی 00:25:24.879 --> 00:25:26.889 حتی نیازی به امتحان بانوی قصر شدن هم نداری 00:25:26.879 --> 00:25:30.935 فقط کافیه باهاش ازدواج کنی و تمومه از این راه میتونی به راحتی 00:25:30.959 --> 00:25:33.089 انتقام پدرت رو هم بگیری امکان نداره 00:25:33.079 --> 00:25:35.055 من میخوام به مهارت های خودم اتکا کنم و یکی از مقامات قصر بشم 00:25:35.079 --> 00:25:38.015 و اونموقع از دادگاه میخوام که پرونده پدرم رو دوباره بررسی کنن 00:25:38.039 --> 00:25:40.935 دختر جوانی مثل تو که واقعا هم کله شقی 00:25:40.959 --> 00:25:44.089 در آینده حتما به مشکل برمیخوری بانو 00:25:44.079 --> 00:25:48.975 من فقط میخوام که روح پدرم در آرامش باشه اون همیشه میگفت 00:25:48.999 --> 00:25:53.969 حیفه که من پسر نشدم من نمیفهمم چرا زن ها توی این دنیا 00:25:53.959 --> 00:25:58.975 باید ارزششون کمتر از مردها باشه؟ اونموقع، من قسم خوردم که 00:25:58.999 --> 00:26:02.055 از هر مردی بهتر و قدرتمندتر بشم 00:26:02.079 --> 00:26:05.265 من نمیزارم که دنیا به چشم حقارت به ما زنا نگاه کنه 00:26:05.879 --> 00:26:11.975 باشه، پس دیگه حرف گائو شان رو پیش نمیکشیم ولی اون واقعا مرد خوبیه 00:26:11.999 --> 00:26:14.173 نباید بزاری از دستت بره 00:26:16.959 --> 00:26:20.049 سرورم، لطفا دوباره بهم کمک کن امشب باید دوباره پدرم رو ببینم 00:26:20.039 --> 00:26:24.895 بانو، نه اینکه من نخوام کمک کنم ...ولی الآن، ارباب شن ممکنه 00:26:24.919 --> 00:26:27.935 بهتره امشب رو مزاحمش نشی برای پدرم چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:27.959 --> 00:26:30.855 امروز، یکی از مقامات بانو از اداره کل اطلاعیه دادن 00:26:30.879 --> 00:26:32.009 مبنی بر اینکه پدرتون با یکی از بانوان قصر 00:26:31.999 --> 00:26:33.055 غیر قانونی صحبتی داشتن و اطلاعات گرفتن 00:26:33.079 --> 00:26:38.055 اگر دخالت هوآنگ گنگ گنگ نبود حتی نمیتونست از مقامش محافظت کنه 00:26:38.079 --> 00:26:41.403 الآن هم در خانه دارن مجازاتشون رو میگذرونن 00:27:27.999 --> 00:27:34.773 بانو، لطفا دیگه شراب ننوشید این دارو رو تا گرمه بخورید یوآن شو 00:27:35.959 --> 00:27:40.855 بانو ، من خواندن این سه کتاب رو تموم کردم خوبه 00:27:40.879 --> 00:27:44.895 این چند روز دیگه نمیخواد به من برسی چند روز تا امتحان مونده؟ 00:27:44.919 --> 00:27:45.969 پیشرفتت در درس ها چطوره؟ 00:27:45.959 --> 00:27:46.975 من تموم اون چیزهایی که ازم خواستین رو حفظ کردم 00:27:46.999 --> 00:27:49.015 و کم کم دارم کتاب آیین و رسوم قصر رو هم تموم میکنم 00:27:49.039 --> 00:27:52.501 و جشن ها و مراسمات قصر رو هم یاد گرفتم 00:27:54.039 --> 00:27:57.317 اینا همش برای سر کار گذاشتن بانوان جدیده 00:27:57.919 --> 00:28:00.049 چی، مطالب مربوط به تاریخدان های بزرگ و وظایف زنان؟ 00:28:00.039 --> 00:28:02.889 شک دارم حتی کسانی که فامیلشون لو و وانگ 00:28:02.879 --> 00:28:06.015 هست هم بتونن تفاوت بین سیم یی و سیم ما چیان رو بدونن 00:28:06.039 --> 00:28:08.969 با اینکه هردوشون مقام پنجم قصر رو دارن ولی خوب البته 00:28:08.959 --> 00:28:11.849 مگه میشه اونارو با شما مقایسه کرد؟ خود امپراطور سابق خودشون 00:28:11.839 --> 00:28:18.049 شما رو انتخاب کرده تملق کردن رو خوب بلدی من بهت میگم 00:28:18.039 --> 00:28:22.089 اولین بخش امتحان نوشته شده هرچی مینوسی بنویس ولی 00:28:22.079 --> 00:28:26.935 همینطور از امپراطور و این مملکت تعریف کن اگر اینکارو انجام بدی 00:28:26.959 --> 00:28:28.929 هیچس جرات نمیکنه قبولت نکنه 00:28:28.919 --> 00:28:31.015 همینطور برای بخش دوم که مهارت هات رو امتحان میکنن 00:28:31.039 --> 00:28:36.919 باید یکم بیشتر تلاش کنی نگران نباشید بانو یانگ قبلا من رو 00:28:36.919 --> 00:28:39.929 به اداره امور جواهرات بردن بانوان اونجا به من یاد دادن که 00:28:39.919 --> 00:28:41.081 باید در امتحان مهارتی چیکار کنم 00:28:44.919 --> 00:28:47.369 بانو، داروتون رو بخورید قبل از اینکه سرد بشه 00:28:49.079 --> 00:28:56.055 دستت چی شده؟ این... این بخاطر بی دقتی من در خیاطی بود ...من 00:28:56.079 --> 00:29:00.855 به من دروغ نگو هیچ معشوقه ای الآن در چینگ جینگ دیان نیست 00:29:00.879 --> 00:29:06.079 و تو سر خدمتکار اونجایی امتحانت نزدیکه چه چیزی میدوختی که اینقدر 00:29:06.079 --> 00:29:12.935 برات مهم بوده؟ نکنه با کسی رابطه خاصی داری؟ 00:29:12.959 --> 00:29:15.855 که نصف شب از خواب بلند شدی و براش کیف پولی دوختی 00:29:15.879 --> 00:29:20.849 بانوی من - لو شن به من گوش کن هزاران خدمتکار توی قصر هستن 00:29:20.839 --> 00:29:24.055 و تو تنها کسی هستی که من بهش آموزش دادم فقط تو لو شن 00:29:24.079 --> 00:29:27.039 برام مهم نیست با کدوم احمقی رابطه داری 00:29:27.039 --> 00:29:31.605 ولی اگر جرات کنی تمام وقتت رو صرف اون کنی و در امتحانت قبول نشی 00:29:31.959 --> 00:29:39.895 خودم زنده زنده پوستت رو میکنم چشم بر اساس گقته های صریح پامراطور 00:29:39.919 --> 00:29:45.089 امسال امتحان بانوان دائمی قصر پس فردا صبح برگذار میشه 00:29:45.079 --> 00:29:48.449 اون روز باید سر وقت حاضر بشید تا بتونید در امتحان کتبی شرکت کنید 00:29:48.879 --> 00:29:51.329 و دانش شما راجع به قوانین و مقررات قصر مورد امتحان قرار میگیره 00:29:51.919 --> 00:29:56.855 از نه تا یازده امتحان مهارتی شما هست موضوعی که امسال برای 00:29:56.879 --> 00:30:01.015 شما در نظر گرفته شده دور انداختن سنت و نوآوریه 00:30:01.039 --> 00:30:04.049 طی بیست و چهار ساعت 00:30:04.039 --> 00:30:08.975 باید مقالتون رو درباره بخشی که فعلا در اون کار میکنید تحویل بدید 00:30:08.999 --> 00:30:10.253 نتایج نهایی از سی درصد امتحان کتبی 00:30:10.879 --> 00:30:14.479 و هفتاد درصد امتحان مهارتی شما تشکیل میشه 00:30:14.879 --> 00:30:21.935 امپراطور شخصا به من گفتن که در هر شش بخش قصر ما نیروی زن کم داریم 00:30:21.959 --> 00:30:30.009 پس با کمی تغییرات نه فقط نفر اول بلکه نفر دوم رو هم انتخاب میکنیم 00:30:30.879 --> 00:30:34.935 همه شما سرخدمتکار بخش های خودتون هستید برای همه الگو میشید 00:30:34.959 --> 00:30:37.089 اگر بتونید این امتحان رو پشت سر بگذارید 00:30:37.079 --> 00:30:41.645 من شخصا با برندگان خواهم نوشید 00:30:41.999 --> 00:30:48.009 ولی اگر متوجه بشم که هر کدوم از شما در امتحان تقلب کردین 00:30:47.999 --> 00:30:50.015 یا با مکر و حیله امتحان رو قبول شدید 00:30:50.039 --> 00:30:55.651 من رو برای مجازاتتون سرزنش نکنید چشم 00:31:20.919 --> 00:31:22.265 سرت رو بالا بگیر 00:31:29.039 --> 00:31:31.305 واقعا که سریع حالت خوب شده 00:31:44.839 --> 00:31:47.197 امپراطور تشریف فرما میشوند 00:31:58.079 --> 00:31:59.229 همینجا بایستید 00:32:10.039 --> 00:32:11.201 لو شن 00:32:14.039 --> 00:32:19.663 من رو هنوز به یاد دارید؟ نه نه 00:32:19.879 --> 00:32:23.525 برای اینکه به سوالتون جراب داده باشم من لو شن هستم بلند شو 00:32:24.079 --> 00:32:25.195 ممنونم عالیجناب 00:32:28.999 --> 00:32:31.935 با من بیا قدم بزنیم، باید چبزی ازت بپرسم 00:32:31.959 --> 00:32:34.225 ....سرورم، شما نمیتونید، پزشک سلطنتی گفتن 00:32:41.079 --> 00:32:45.935 چیه؟ دفعه قبل جرات کردی اونطوری به شائو یانگ دیان بیای 00:32:45.959 --> 00:32:49.559 ایندفعه که ازت میخوام با من قدمی بزنی جراتش رو نداری؟ 00:32:55.879 --> 00:32:57.009 واقعا که لو شن یه چیز دیگه ای 00:32:56.999 --> 00:32:58.929 آره، حتی امپراطور هم اونو انتخاب کرده 00:32:58.919 --> 00:33:00.081 واقعا که توانایی های زیادی داره 00:33:06.079 --> 00:33:12.853 نمیخواد نگران باشی نمیخورمت بله - بیا بریم 00:33:14.879 --> 00:33:21.015 شنیدم در امتحان بانوی دائمی قصر شدن شرکت کردی بله عالیجناب 00:33:21.039 --> 00:33:26.755 معشوقه اعظم به من لطف کردن و و من رو به مقام اول ترفیع درجه دادن 00:33:26.959 --> 00:33:31.889 بسه، بسه اینقدر جدی نباش مثل همیشه با من حرف بزن 00:33:31.879 --> 00:33:36.055 نیمخواد اینقدر با احترام حرف بزنی نمیشه 00:33:36.079 --> 00:33:38.969 بر اساس قوانین قصر، بی احترامی به شما یه خیانت محسوب میشه 00:33:38.959 --> 00:33:43.959 من نمیخوام مثل اون نگهبانا باهام مثل یه قاتل رفتار بشه بد نیست 00:33:43.959 --> 00:33:47.501 قوانین قصر رو خوب بلدی ...همینه که آه شان 00:33:49.999 --> 00:33:55.009 اون دوستمه که موقعی که شاهزاده بودم ملاقاتش کردم 00:33:54.999 --> 00:34:00.807 آه شان درباره اون به من گقته شما دوتا عاشق همدیگه هستید؟ 00:34:01.999 --> 00:34:06.009 من گناه بزرگی مرتکب شدم عالیجناب، اشتباه برداشت نکنید 00:34:05.999 --> 00:34:09.975 چیزی بین من و ایشون نیست ما فقط دوست همدیگه ایم 00:34:09.999 --> 00:34:13.895 و هیچ رابطه ای با هم نداریم ملاقات کردن ایشون در خلوت 00:34:13.919 --> 00:34:20.015 هم تقصیر منه گائو شان رو سرزنش نکنید فقط من رو مجازات کنید 00:34:20.039 --> 00:34:25.895 بلند شو من نمیخوام تو رو مجازات کنم میدونم داری بهش کمک میکنی 00:34:25.919 --> 00:34:30.849 و خیلی هم خوشحالم ولی در قلب اون تو با همه فرق داری 00:34:30.839 --> 00:34:33.929 من مدت طولانی که اونو میشناسم و این اولین باریه 00:34:33.919 --> 00:34:36.369 که میبینم اینطور عاشق دختری بشه 00:34:39.079 --> 00:34:42.265 عالیجناب، لطفا کمی چای بنوشید 00:34:47.039 --> 00:34:49.055 عالیجناب، موقع شامه 00:34:49.079 --> 00:34:52.357 معشوقه اعظم هنوزم در هان گوآنگ دیان منتظر شما هستن 00:34:53.039 --> 00:34:56.547 اینقدر حرف زدیم که زمان از دستمون در رفت 00:34:57.919 --> 00:35:01.009 لو شن، تمام تلاشت رو بکار بگیر اگر واقعا امتحانت رو قبول بشی 00:35:00.999 --> 00:35:03.265 من خودم شخصا پستی رو بهت میدم 00:35:06.039 --> 00:35:11.055 از لطفتون ممنونم و دفعه بعد خودت رو اینقدر دست پایین نگیر 00:35:11.079 --> 00:35:22.929 سریعا بلند شو چشم بیاید بریم بله عالیجناب چیه؟ عالیجناب 00:35:23.039 --> 00:35:28.935 ده روزیه که خبری از گائو شان نشنیدم میدونید کجاست؟ 00:35:28.959 --> 00:35:33.663 آه شان داره بهم کمک میکنه و فرستادگان وی رو همراهی می کنه 00:35:33.919 --> 00:35:38.669 برای همینه که در قصر نیست، دلت براش تنگ شده مگه نه؟ 00:35:44.079 --> 00:35:45.889 واقعا که شهروند خوب امپراطوری چی هستی 00:35:45.879 --> 00:35:51.733 اینقدر شجاعی که احساساتت رو اینطور بیان میکنی اینو به من بسپار 00:35:51.959 --> 00:35:59.895 فردا شب راس ساعت نه به پنگ لایی برو اونو حتما بهت میرسونم 00:35:59.919 --> 00:36:01.127 ممنونم عالیجناب 00:36:10.039 --> 00:36:12.213 امپراطور دوباره به دربار گوآنگ رفتن؟ 00:36:14.959 --> 00:36:17.855 اون پسره واقعا که، همه اون معشوقه های زیبارو و 00:36:17.879 --> 00:36:22.537 با استعداد دربار رو رد میکنه و فقط به اون شیائو خبیث لطف داره 00:36:23.039 --> 00:36:26.015 بانو، یکم آروم باشید 00:36:26.039 --> 00:36:28.889 مساله به این کوچیکی ارزشش رو نداره خودتون رو ناراحتش کنید 00:36:28.879 --> 00:36:32.055 این مساله کوچکی نیست هر روزی که امپراطور دست رد 00:36:32.079 --> 00:36:36.691 به سینه معشوقه های دربار میزنه من رو از نوه دار شدن دورتر میکنه 00:36:37.039 --> 00:36:38.855 بدون نوه 00:36:38.879 --> 00:36:40.179 چاره ای ندارم مگر اینکه گائوشان رو ببینم که به سلطنت میرسه 00:36:41.959 --> 00:36:47.055 از زمانی که شیائو هوآن یون بچه بود از تصمیم گیری هاش خوشم نمیومد 00:36:47.079 --> 00:36:52.565 چطور میتونه شاهزاده این کشور بشه؟ بیشتر شبیه به یه روباهه 00:36:52.919 --> 00:36:57.049 فقط به این نگاه کن چند روز پیش، دوباره امپراطور رو فریب داد 00:36:57.039 --> 00:37:00.501 که مسائل سفارت رو به گائو شان بسپره 00:37:03.959 --> 00:37:05.055 امپراطور حتی بهش فکر هم نمیکنه 00:37:05.079 --> 00:37:08.095 اگر گائو شان و امپراطوری وی با هم همدست بشن 00:37:08.119 --> 00:37:16.889 امپرلطوری چی من نابود نمیشه؟ بانو لطفا به من هم اجازه صحبت بدید 00:37:17.039 --> 00:37:21.055 هرچی که باشه امپراطور مراسم تاج گذاری رو انجام دادن 00:37:21.079 --> 00:37:27.009 این مسائل رو به گائو شان بسپرید تا کمی رنج و زجر بکشه 00:37:26.999 --> 00:37:30.019 در آینده امپراطور وقتی نتایج این تصمیمشون رو ببینن 00:37:30.039 --> 00:37:34.095 بالاخره خواهند فهمید که مادر یا برادرشون هست که مهمتره 00:37:34.119 --> 00:37:38.049 لطفا نگران نباشید کاری از دست شاهزاده چانگ گون بر نمیاد 00:37:38.039 --> 00:37:44.813 و آخر سر دوباره همه چیز به دست پدرم و گروهش میوفته 00:37:45.959 --> 00:37:49.969 و بعلاوه بانو دیگه نگران اینکه امپراطور 00:37:49.959 --> 00:37:54.975 فقط به معشوقه اعظم علاقه نشون میدن نباشید خواجه امپراطور امروز 00:37:54.999 --> 00:37:59.657 چیز جالبی بهم گفت 00:38:08.919 --> 00:38:14.727 جدا؟ امپراطور حدود دو ساعت با اون دختر حرف زدن 00:38:14.959 --> 00:38:17.409 نه تنها بهش اجازه دادن که دیگه خودش رو زیر دست ندونه 00:38:17.839 --> 00:38:21.577 حتی شخصا بهش کمک کردن که از رو زانوهاش بلند شه 00:38:21.999 --> 00:38:29.935 این دختره از کدوم قصره؟ بیاریدش پیش من بانو، عجله نکنید 00:38:29.959 --> 00:38:35.895 همون لو شن که دفعه پیش آوردمش پیشتون یادتونه؟ 00:38:35.919 --> 00:38:43.919 من این همه راه رو تا رن شو گنگ با وانگ شانگ یی جنگیدم یادم میاد 00:38:43.999 --> 00:38:48.935 ولی مگه روی صورت اون دختر لک نبود؟ کاملا خوب شده 00:38:48.959 --> 00:38:54.889 و هر روز هم شبیه و شبیه تر به معشوقه اعظم میشه من خودم 00:38:54.879 --> 00:38:59.055 اون دختر رو به قصر آوردم هوش و زکاوت بالایی داره 00:38:59.079 --> 00:39:04.691 تعجبی نیست که امپراطور ازش خوشش اومده 00:39:07.999 --> 00:39:11.055 حالا که امپراطور از اون خوشش اومده 00:39:11.079 --> 00:39:14.495 دلم میخواد ببینم اون شیائو سلیطه میتونه قدرت نمایی کنه 00:39:15.039 --> 00:39:21.055 ولی نباید عجله کنیم اگر امپراطور بفهمن که لو شن طرف ما هست 00:39:21.079 --> 00:39:29.849 دوباره دلش میشکنه به نظرم باید الآن فقط ناظر اوضاع باشیم 00:39:29.879 --> 00:39:31.055 وقتی زمانش رسید، میتونید اون رو فرا بخوانید 00:39:31.079 --> 00:39:39.009 و بهش مقام همسر پادشاه رو بدید نه صبر کن، اون دختره خیلی جاهطلبه 00:39:38.999 --> 00:39:44.761 دو روز دیگه، مقام بانوی دائمی قصر رو میگیره جدا؟ 00:39:45.879 --> 00:39:53.879 یادم میاد کاری که انجام داد واقعا خلاقانه بود 00:39:55.039 --> 00:39:58.501 فقط از این میترسم که با این شخصیتی که پسرم داره 00:39:58.879 --> 00:40:05.935 اون رو در دو روز آینده فراموش میکنه این اتفاق نمیوفته 00:40:05.959 --> 00:40:06.975 خواجه امپراطور به من گفت که امپراطور قرار گذاشتن 00:40:06.999 --> 00:40:14.999 که فردا شب دوباره اون رو کنار دریاچه ملاقات کنن جدا؟ خیلی جالبه 00:40:27.919 --> 00:40:29.161 چرا هنوز نیومده؟ 00:40:32.959 --> 00:40:36.513 گائو شان احمق، اگر هنوزم من رو منتظر بزاری اینو بهت نمیدم 00:40:38.879 --> 00:40:46.879 این دیگه چیه؟ بدش به من بدش دیگه بهم برش گردون خودت اینو دوختی؟ 00:40:47.879 --> 00:40:55.055 اصلا هم خوب ندوختیش گل هاش هم تمیز در نیومدن اینکه برای تو نیست 00:40:55.079 --> 00:41:03.079 جدا برای من نیست؟ البته اینو موقعی که منتظرت بودم دوختمش 00:41:03.879 --> 00:41:05.849 فکر کردم حرف خیلی مهمی میخوای بهم بزنی که 00:41:05.839 --> 00:41:20.889 که از امپراطور خواستی من رو ببینی نه، من فقط چی؟ ...من 00:41:23.119 --> 00:41:25.247 اون خدمتکار هوآن یونه 00:41:26.999 --> 00:41:31.975 درواقع، میخواستم این کمربند رو بهت بدم اگرچه دوختش خیلی خوب نیست 00:41:31.999 --> 00:41:34.173 قبولش میکنی؟ 00:41:37.879 --> 00:41:40.329 با کارایی که تو انجام دادی فکر کردی اینو ازت قبول میکنم؟ 00:41:42.999 --> 00:41:47.049 چی فکر کردی؟ فکر کردی من اینو ازت قبولش میکنم؟ آه شان 00:41:47.039 --> 00:41:50.501 خفه شو، من بهت اجازه ندادم که من رو به اسم صدا کنی 00:41:50.839 --> 00:41:53.889 لو شن، درسته که مدتی هست همدیگه رو میشناسیم 00:41:53.879 --> 00:41:55.055 ولی من فقط میخواستم وقتم رو باهات بگذرونم 00:41:55.079 --> 00:41:58.935 بجای اینکه الآن در چینگ جینگ دیان باشی اینورا چرا پرسه میزنی؟ 00:41:58.959 --> 00:42:01.167 ...من بسه 00:42:03.079 --> 00:42:07.645 چون شاهزاده خانم تو رو فرستاده میزارم بری ولی یادت باشه 00:42:07.919 --> 00:42:09.253 قبل از اینکه کاری بکنی یا حرفی بزنی 00:42:09.879 --> 00:42:16.049 هویت و پیشینه خانوادگیت رو هم در نظر بگیر آه شان، تو چت شده؟ 00:42:16.039 --> 00:42:21.055 دیگه حرف نزن تو بارها به من کمک کردی ولی الآن احساس میکنم که 00:42:21.079 --> 00:42:25.009 تمام دینم رو در این مدت بهت ادا کردم برای این هم همینطوره 00:42:24.999 --> 00:42:30.715 برام هیچ جالب نیست دفعه بعد بی دلیل دنبال من نیا 00:43:02.839 --> 00:43:07.635 مگه قرار نبود لو شن امپراطور رو ملاقات کنه چرا پس شاهزاده رو دید؟ 00:43:07.999 --> 00:43:12.015 اینطور که معلومه لو شن میخواست شاهزاده رو بدست بیاره 00:43:12.039 --> 00:43:17.935 و امپراطور پیغام رسانشان بوده بله درسته، چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:43:17.959 --> 00:43:24.855 لو شن رو شاهزده خانم به قصر فرستادن هدف اون امپراطور نیست 00:43:24.879 --> 00:43:30.055 بلکه شاهزاده چانگ گونه پس، هنوزم لو شن بکارمون میاد؟ چرا که نه؟ 00:43:30.079 --> 00:43:33.049 ندیدی حتی شاهزاده تحمل دیدنش رو هم نداشت؟ 00:43:33.039 --> 00:43:35.259 من واقعا نمیفهمم این کار چه سودی برای ما داره 00:43:36.079 --> 00:43:40.599 حالا که اوضاع به این شکل دراومده لو شن از شاهزاده متنفر میشه 00:43:40.879 --> 00:43:44.009 حتی اگر امپراطور هم میخواست لطفی بهش بکنه 00:43:44.033 --> 00:43:56.033 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:56.057 --> 00:44:08.057 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.