WEBVTT 00:00:08.246 --> 00:00:20.246 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.629 --> 00:02:26.559 پسرتون برگشته مادر شان، شان حالتون چطوره مادر؟ 00:02:29.629 --> 00:02:37.525 من هیچ بیماری نداشتم اونا بهم آسیب رسوندن کسی که بهم آسیب رسوند 00:02:37.549 --> 00:02:41.445 معشوقه اعظم لو بود 00:02:41.589 --> 00:02:47.405 من همیشه به حرف های دکتر سلطنتی باور داشتم ولی امروز آه شنگ 00:02:47.429 --> 00:02:50.605 پزشکی رو بیرون از قصر به دیدنم آورد اون موقع بود که فهمیدم 00:02:50.629 --> 00:02:58.696 هیچ بیماری سلی در کار نیست اونا منو مسمومم کرده بودن 00:03:03.271 --> 00:03:04.016 این همه سال 00:03:04.509 --> 00:03:06.341 معشوقه لو فقط ماسک یه آدم مهربون و دلگرم رو به ظاهرش داشت 00:03:06.549 --> 00:03:13.525 ولی در واقع پشت سرم کارهای زیادی انجام داده با این همه اصلا 00:03:13.549 --> 00:03:18.069 انتظار این رو نداشتم که جرات کنه منو مسموم کنه 00:03:18.429 --> 00:03:21.605 مادر، من میرم و به پدر گزارش میدم بهش میگم تا تمام 00:03:21.629 --> 00:03:25.485 اون آدمای مارصفت رو از سر راه برداره شان، تو نباید بری 00:03:25.509 --> 00:03:28.565 اکر اون جرات کرده به من آسیب بزنه حتما قدم بعدیش رو هم برداشته 00:03:28.589 --> 00:03:33.565 تمام این سال ها قدرت خانواده لو در قصر خیلی زیاد بوده 00:03:33.589 --> 00:03:38.189 حالا حتی گائو یان هم با شاهزاده یونگ شی ازدواج کرده 00:03:38.549 --> 00:03:45.461 با یک حرف پزشک پدرت نمیتونه اونارو مجازات کنه 00:03:45.509 --> 00:03:49.051 مادرت خیلی بی خاصیته حتی فکرش رو هم نمیکردم 00:03:51.509 --> 00:03:54.565 اون حتی باعث شد گائو یان با شاهزاده یونگ شی ازدواج کنه 00:03:54.589 --> 00:04:03.519 برای اینکه بعد از مرگ من گائو یان به سلطنت برسه و اون هم ملکه بشه 00:04:12.389 --> 00:04:18.197 شان، تو هنوز جوانی تو نمیتونی اونو شکستش بدی 00:04:19.509 --> 00:04:25.829 مادر به حرف من گوش بده، بخاطر هوآن یون با گائو یان نجنگ 00:04:26.222 --> 00:04:28.751 باید بهم قول بدی 00:04:30.246 --> 00:04:34.382 آه شنگ، بانوی من باید بخوبی از گائو شان مراقبت کنی 00:04:34.406 --> 00:04:40.029 وقتی در آینده بزرگ و قدرتمند شدی انتقام من رو بگیر 00:04:40.366 --> 00:04:46.024 سرورم، نگران نباشید من، گائو شنگ، به آسمان ها سوگند میخورم که 00:04:46.206 --> 00:04:54.206 تمام تلاشم رو بکار میگیرم تا از شاهزاده محافطت کنم شان، مادر 00:05:00.333 --> 00:05:02.633 دیگه چیزی از عمر من باقی نمونده 00:05:05.023 --> 00:05:10.957 دیگه نمیتونم به تخت نشستنت یا امپراطوری باشکوهت رو ببینم 00:05:11.023 --> 00:05:18.993 دیگه نمیتونم ازدواجت یا بچه دار شدنت رو ببینم 00:05:19.063 --> 00:05:22.039 نه، مادر، به من باور داشته باشید شما از پسش بر میاید 00:05:22.063 --> 00:05:27.159 بعد از اینکه حالتون بهتر شد من حتما ازدواج میکنم پسره ی لوس 00:05:27.183 --> 00:05:34.003 من میدونم که تو هوآن یون رو دوست داری ولی اون 00:05:34.103 --> 00:05:42.103 برادرت رو انتخاب کرد بعد از رفتن من یادت بمونه 00:05:42.183 --> 00:05:50.183 با معشوقه اعظم مخالفت نکن به روران برو و به دنبال پدربزرگت بگرد 00:05:52.183 --> 00:06:00.183 به آه شنگ گوش بده و فقط به اون اعتماد کن به حرف های بقیه 00:06:02.983 --> 00:06:04.317 هرگز اعتماد نکن 00:06:07.870 --> 00:06:08.928 مادر 00:06:12.870 --> 00:06:18.712 حتی پدرت، به اون هم اعتماد نکن 00:06:33.870 --> 00:06:40.690 مادر بانو 00:06:57.830 --> 00:07:03.966 امکان نداره چطور مادرم میتونه این کارو بکنه؟ اگر باور نمیکنی 00:07:03.990 --> 00:07:08.006 میتونی از افسر لیانگ بپرسی اون حتما هنوز هم در کاخ 00:07:08.030 --> 00:07:15.846 در حال نوشیدنه چرا؟ چرا اون باید همچین کاری کرده باشه؟ چرا؟ 00:07:15.870 --> 00:07:18.170 مگه همه اینا بخاطر این نبود که تو ولیعهد بشی؟ 00:07:20.030 --> 00:07:25.608 گائو یان ما با همدیگه بزرگ شدیم هیچ دلیلی نداره که بهت دروغ بگم 00:07:25.950 --> 00:07:27.926 عالیجناب، شما خودتون گفتید 00:07:27.950 --> 00:07:29.846 ...که مهارت های رزمیتون، هوش و زکاوتتون 00:07:29.870 --> 00:07:31.846 توی کدوم یکی میتونید با آه شان رقابت کنید؟ 00:07:31.870 --> 00:07:33.966 چرا باید جای اون رو میگرفتید؟ من میدونم که نمیتونم اونو شکستش بدم 00:07:33.990 --> 00:07:39.660 من هیچوقت نخواستم چیزی رو از اون بگیرم من... من واقعا دوستت دارم 00:07:43.910 --> 00:07:49.886 که چی؟ اون مادر مهربونت همه این کارهای خبیثانه 00:07:49.910 --> 00:07:56.868 رو بخاطر تو انجام داده نکنه واقعا فکر کردی من باهات خوب میشم؟ 00:07:57.950 --> 00:08:01.366 گائو یان باید همین الآن با من قصر رو ترک کنی 00:08:01.830 --> 00:08:05.886 به زودی آه شان برمیگرده ما باید جلوش رو بگیریم 00:08:05.910 --> 00:08:07.118 و همه چیز رو خیلی واضح براش توضیح بدیم 00:08:07.830 --> 00:08:10.188 وگرنه اون از ناراحتی میمیره 00:08:11.990 --> 00:08:16.418 چرا؟ نمیای؟ 00:08:18.950 --> 00:08:21.170 نمیترسی من بکشمت؟ 00:08:26.910 --> 00:08:33.868 من میام، ولی نه بخاطر اینکه میترسم فقط میخوام بدونی که من 00:08:33.990 --> 00:08:36.164 اونطور آدمی نیستم 00:08:39.030 --> 00:08:42.262 خوبه، پس، بریم؟ 00:08:48.030 --> 00:08:56.840 چی شد؟ چی شده؟ کی مرده؟ ملکه از دنیا رفتن 00:09:25.910 --> 00:09:28.360 عالیجناب، امپراطور حتی قبل از اینکه به قصر بیان متوجه مرگ 00:09:28.790 --> 00:09:33.540 ملکه شدن اون واقعا ناراحت بود و حتی در تخت روانش هم از هوش رفت 00:09:33.790 --> 00:09:38.886 پزشکان سلطتنی الآن بالای سرش هستن و شاهزاده چانگ شان و همسرشون هم 00:09:38.910 --> 00:09:43.522 اومدن سرورم، اونارو میپذیرید؟ 00:09:47.030 --> 00:09:50.296 نه بله 00:10:07.030 --> 00:10:10.400 این دشمنی و کشتن مادرم، این نفرت و دزدیدن عروسم 00:10:10.830 --> 00:10:15.396 اگر من، گائو شان نتونم انتقام بگیرم مثل این سنگ حقیرم 00:10:19.990 --> 00:10:28.870 شان، در مورد مرگ مادرت من میدونم واقعا چه اتفاقی افتاده 00:10:30.870 --> 00:10:38.006 ولی نتونستم کاری بکنم معشوقه اعظم لو گفتن که اگر شاهزاده یونگ شی 00:10:38.030 --> 00:10:45.886 با برادرتون ازدواج کنه پسرشون وارث امپراطوری لیانگ خواهد شد 00:10:45.910 --> 00:10:53.910 پدر، من درک میکنم تو محبوب ترین فرزند منی 00:10:53.950 --> 00:10:58.886 نگران نباش، من هرطوری شده ازت مراقبت میکنم 00:10:58.910 --> 00:11:02.360 ولی کاری نکن که زندگی رو برای برادرت سخت کنی 00:11:02.830 --> 00:11:07.580 هر دو نفر شما باید با هم متحد بشید تا به موفقیت برسید 00:11:09.870 --> 00:11:12.886 این یکی از آداب و رسوم روان هست که یک زن متاهل 00:11:12.910 --> 00:11:17.846 باید در همون جایی که ازش اومده دفن بشه فردا، من پیکر مادرت رو 00:11:17.870 --> 00:11:24.736 به روران برمیگردونم تا همونجا دفن بشه پدر 00:11:24.990 --> 00:11:28.870 من احتمالا نمیتونم شانس این رو داشته باشم که شخصا رو در رو به 00:11:28.870 --> 00:11:34.926 برادرم و همسرش تبریک بگم تو همیشه بهتر از برادرت بودی 00:11:34.950 --> 00:11:38.366 ایندفعه رو فقط بهش راه بده 00:11:38.870 --> 00:11:41.228 در آینده تو امپراطور این سرزمین خواهی بود 00:11:41.830 --> 00:11:45.430 باید بتونی هم نگه داشتن و هم رها کردن رو یاد بگیری 00:11:45.870 --> 00:11:51.724 من چیزی ندارم که بخوام برای خودم نگهش دارم یادمه مادر میگفت 00:11:51.950 --> 00:11:57.574 شما قول دادید که به شاهزاده یونگ شی حق انتخاب بدید 00:11:57.830 --> 00:12:02.626 و اون برادرم رو انتخاب کرده 00:12:07.870 --> 00:12:15.870 در رو باز کنید، باز کنید باز کنید من شاهزاده یونگ شی هستم 00:12:16.790 --> 00:12:24.006 سریعا در رو برام باز کنید آه شان، آه شان در رو باز کنید 00:12:24.030 --> 00:12:28.966 شاهزاده، شاهزاده یونگ شی مدت زیادیه ...دارن در رو میکوبن، چرا 00:12:28.990 --> 00:12:30.106 تو اشتباه صداش میکنی 00:12:32.030 --> 00:12:35.354 الآن دیگه باید شاهزاده خانم چانگ شان صداش کنی 00:12:35.950 --> 00:12:41.766 به زودی بارون میگیره پشت در موندن اون هیج مشکلی رو حل نمیکنه 00:12:41.790 --> 00:12:44.006 پس، عمو شنگ شو میشه زحمت بکشید و بهش بگید 00:12:44.030 --> 00:12:48.504 که برادر شوهر اون در شان اون نیست و و الآن عذادارم 00:12:48.830 --> 00:12:50.164 دیگه درست نیست همدیگه رو ملاقات کنیم 00:12:51.830 --> 00:12:54.006 اگر به این کارهاش ادامه بده و و سر و صدا بپا کنه 00:12:54.030 --> 00:12:58.446 شایعات زیادی رو قصر درباره اون خواهد پیچید چشم 00:13:04.950 --> 00:13:10.804 آه شان، بیا بیرون بانو، اینقدر فریاد نکشید 00:13:10.870 --> 00:13:14.966 لطفا به اقامتگاهتون برگردید آه شان، به حرف من گوش کن و بیا بیرون 00:13:14.990 --> 00:13:18.806 شاهزاده خانم، آه شان بانو، ایشون گفتن که عذادارن 00:13:18.830 --> 00:13:23.580 و نمیتونن الآن با شما ملاقات کنن آه شان، بانوی من 00:13:28.910 --> 00:13:29.968 شاهزاده 00:13:31.910 --> 00:13:35.406 عمو شنگ، تو میتونی بری بله 00:13:43.030 --> 00:13:48.006 آه شان، چطور میتونی دیگه منو نبینی؟ 00:13:48.030 --> 00:13:50.250 از همون اولش هم تو منو نمیخواستی 00:13:52.830 --> 00:13:58.926 آه شان چطور میتونی اینجوری با هوآن یون صحبت کنی؟ همه اینا فقط 00:13:58.950 --> 00:14:02.228 یه سوءتفاهمه به من گوش بده 00:14:10.990 --> 00:14:17.846 پس همه اتفاقات اینجوری افتادن مادرم بوده که تو رو ناامید کرده 00:14:17.870 --> 00:14:19.170 تو میتونی منو بزنی یا بهم توهین کنی 00:14:19.990 --> 00:14:23.440 ولی تنها دلیلی که هوآن یون با من ازدواج کرد اینه که مجبورش کردن 00:14:26.950 --> 00:14:34.950 حالا میدونی دیگه آه شان، من بهت خیانت نکردم تو نمیتونی همینطوری 00:14:34.990 --> 00:14:37.164 من رو به حال خودم رها کنی 00:14:52.030 --> 00:15:01.920 تو دیگه با برادرم ازدواج کردی همه چیز بین ما تموم شده نه، نه 00:15:01.950 --> 00:15:06.966 من هیچوقت نمیخواستم با اون ازدواج کنم شان، میتونیم فرار کنیم 00:15:06.990 --> 00:15:10.256 میتونیم همه چیز رو دور بریزیم و از اینجا بریم 00:15:12.950 --> 00:15:17.608 ولی من نمیخوام پدر به قول ولیعهدی این امپراطوری رو دادن 00:15:17.870 --> 00:15:22.006 امکان نداره که بتونم همه چیز رو کنار بزارم از همه مهم تر اینه که 00:15:22.030 --> 00:15:24.966 نمیتونم تحمل کنم و ببینم که زنی که عاشقش بودم 00:15:24.990 --> 00:15:32.990 با برادرم ازدواج کنه شاهزاده یونگ شی من رو فراموش کنید 00:15:34.830 --> 00:15:40.534 من کاملا واضح برات توضیح دادم آخه چرا اینطوری با من حرف میزنی؟ 00:15:40.950 --> 00:15:42.100 آه شان 00:15:43.950 --> 00:15:50.896 من حرفم رو زدم شاهزاده چانگ شان و شاهزاده خانم لطفا برگردید 00:15:50.950 --> 00:15:53.170 آه شان همونجا بایست 00:15:55.830 --> 00:15:58.870 من بهت اجازه نمیدم اینطوری با هوآن یون حرف بزنی گائو یان 00:15:58.870 --> 00:16:00.112 دخالت نکن 00:16:03.910 --> 00:16:05.926 میدونستی این چند روز هوآن یون چقدر اشک ریخته؟ 00:16:05.950 --> 00:16:12.006 میدونستی که بخاطر تو حتی میخواست مقامش رو دور بریزه چطوری میتونی 00:16:12.030 --> 00:16:15.966 اینطوری ازش حرف بزنی؟ من قبلا هم گفتم من همه حقارت ها 00:16:15.990 --> 00:16:21.786 رو تحمل میکنم تو نمیتونی اونو ول کنی بهم قول بده که 00:16:21.790 --> 00:16:24.136 با هوآن یون از اینجا میرید بگو 00:16:28.830 --> 00:16:34.718 برادر، هوآن یون با تو ازدواج کرده حتما خیلی خوشحالی مگه نه؟ 00:16:36.830 --> 00:16:39.188 از نوجوانی اون رو دوستش داشتی 00:16:40.030 --> 00:16:44.538 ولی هیچوقت بخاطر اون با من بحث نکردی ما برادریم 00:16:44.910 --> 00:16:48.222 خیلی به هم نزدیک بودیم هیچوقت با هم دعوا نکردیم 00:16:49.790 --> 00:16:55.678 ولی این دفعه بخاطر اون من رو زدی 00:16:59.950 --> 00:17:06.678 برادر من یه آدم سنگدل لعنتی نیستم 00:17:07.990 --> 00:17:12.590 چقدر درد و ناراحتی رو هوآن یون میتونه تحمل کرده باشه 00:17:14.870 --> 00:17:22.870 من همه اینارو میدونم ولی چیکار کنم؟ اگر هر دو نفر ما بریم 00:17:23.830 --> 00:17:26.372 پس امپراطوری چی، چی میشه؟ سر امپراطوری لیانگ چی میاد؟ 00:17:28.790 --> 00:17:31.228 پدر میخواد پسر تو جانشین امپراطوری لیانگ باشه 00:17:31.910 --> 00:17:34.302 اگر الآن با هوآن یون ...از اینجا فرار کنم 00:17:34.950 --> 00:17:38.966 اصلا امپراطوری لیانگ رو فراموش کن بیا درباره خودمون حرف بزنیم 00:17:38.990 --> 00:17:42.222 چطور میتونیم بعنوان یه شاهزاده به صورت مردم نگاه کنیم؟ 00:17:42.950 --> 00:17:45.006 و بعد از صدها سال وقتی پدر از دنیا بره 00:17:45.030 --> 00:17:47.296 کی فرمانروای امپراطوری چی میشه؟ 00:17:51.790 --> 00:18:01.960 سرنوشت من و هوآن یون مدت ها قبل مشخص شده نه.. نمیشه نه اینو نگو 00:18:03.830 --> 00:18:09.810 شما دو تا خیلی بهم میاید برادر، من هیچوقت بهت 00:18:09.830 --> 00:18:13.430 برای چیزی التماس نکردم ولی الآن فقط ازت یه چیز میخوام 00:18:13.790 --> 00:18:15.966 بهم قول بده که هوآن یون رو برمیگردونی و 00:18:15.990 --> 00:18:20.926 با هم زندگی شادی خواهید داشت اگر فکر میکنی نسبت به من دینی داری 00:18:20.950 --> 00:18:24.030 با اون خوب باش مراقبش باش و بهش اهمیت بده نذار رنج بکشه 00:18:24.030 --> 00:18:30.884 ناراحتش نکن نذار بیمار بشه قول بده اون موضوع حتما کار تو بوده 00:18:35.790 --> 00:18:40.574 همه چیز تموم شده و گذشته ها گذشته حالا که مادر از دنیا رفته 00:18:40.990 --> 00:18:43.164 من دیگه صلاحیتش رو ندارم 00:18:49.910 --> 00:18:54.556 هوآن یون. فقط تظاهر کن من عاشق دیگری شدم من رو کاملا فراموش کن 00:18:54.990 --> 00:18:58.440 من، گائو شان به آسمان ها قسم میخورم که از امروز به بعد 00:18:58.950 --> 00:19:02.006 هیچ رابطه ای بجز اینکه تو زن برادر منی و من برادر شوهرتم نخواهد بود 00:19:02.030 --> 00:19:04.296 بدون هیچ اثری از عشق بین یک زن و مرد 00:19:22.030 --> 00:19:26.642 هوآن یون، ناراحت نباش تو هنوز من رو در کنار خودت داری 00:19:28.830 --> 00:19:34.684 بعد از مرگ ملکه یو معشوقه لو سریعا جای اون رو گرفت ملکه شد 00:19:41.910 --> 00:19:48.868 به ملکه ادای احترام کنید ملکه هزاران سال زنده باد 00:19:55.950 --> 00:20:02.862 چطور ممکنه؟ معشوقه لو ملکه رو کشته؟ 00:20:02.990 --> 00:20:08.006 اون حتی برای پدرم هم توطئه کرده و میخواد بعد از مرگ ایشون 00:20:08.030 --> 00:20:13.642 تاج و تخت رو به فرزند من و گائو یان بسپره کاملا حقیقت داره 00:20:13.950 --> 00:20:17.504 بعد از اینکه فرستاده لیانگ برگشت همه خانوادش بخاطر اینکه اون هم 00:20:17.950 --> 00:20:19.158 در قیام لو جینگ دخیل بود، اعدام شدن 00:20:20.030 --> 00:20:23.400 پس برای اینکه جون خودش رو نجات بدن این راز رو افشا کردن 00:20:25.910 --> 00:20:31.672 ...پس بگو چرا پس بگو چرا آه شان نمیخواد به پاییتخت برگرده 00:20:32.870 --> 00:20:37.528 من با پسر دشمنش ازدواج کردم 00:20:39.990 --> 00:20:46.806 خدای من چطور میتونه منو ببخشه؟ شاهزاده چانگ گون بیگناهه 00:20:46.830 --> 00:20:49.188 اون از هیچکدوم از اینا خبر نداشت 00:20:55.870 --> 00:21:04.880 به آسمان ها قسم میخورم که معشوقه لو رو میکشم انتقام خودم و 00:21:04.990 --> 00:21:08.363 آه شان رو میگیرم 00:21:08.387 --> 00:21:14.934 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:14.990 --> 00:21:18.406 شما حدود یک ماه بیمار بودید و خیلی وزن از دست دادید 00:21:18.830 --> 00:21:23.006 بانو، چرا استراحت نمیکنید و و دارید کار میکنید؟ بانو، من مجبورم 00:21:23.030 --> 00:21:25.840 مدت زیادی رو بیمار بودم و لینگ لنگ مسئول تمامی 00:21:25.830 --> 00:21:29.966 امور خزانه داری بود پس، اولین کاری که باید انجام بدم اینه که 00:21:29.990 --> 00:21:34.590 این اسناد رو کاملشون کنم بقیه کارها رو هم بعدا میتونم انجام بدم 00:21:34.830 --> 00:21:38.880 آخه چرا اینقدر سختش میگیری؟ حتی اگر اون شاهزاده چانگ گون هم باشه 00:21:38.870 --> 00:21:43.990 ...تو هنوزم میتونی بانو، رابطه ما غیر ممکنه شما مرگ و زندگی 00:21:43.990 --> 00:21:49.806 رو با هم تجربه کردید فقط بخاطر این موضوع نمیتونی سرنوشتتون رو 00:21:49.830 --> 00:21:52.806 از هم جدا کنی بعلاوه، مگه با اون بودن چشه؟ 00:21:52.830 --> 00:21:57.534 اون یه مرده همه فن حریفه از صدها مرد برتره اینقدرا هم آسون نیست 00:21:57.910 --> 00:21:59.966 بانو، شما میدونید که من انسان کرته فکری نیستم 00:21:59.990 --> 00:22:03.006 اگرچه از اینکه هویتش رو مخفی کرده بود خیلی ناراحت بودم 00:22:03.030 --> 00:22:06.296 ولی چند روزی گذشته و من دیگه از اون ناراحت نیستم 00:22:06.830 --> 00:22:13.006 ولی چرا اون باید شاهزاده چانگ گون باشه؟ یه روز بهم گفت که مادرش 00:22:13.030 --> 00:22:15.296 توسط مادرخواندش به قتل رسیده 00:22:15.830 --> 00:22:17.966 در صورتی که اون جانشین برحق امپراطوریه 00:22:17.990 --> 00:22:19.966 اگرچه هنوز این تصمیم اعلام نشده 00:22:19.990 --> 00:22:21.966 اون بهم گفت که بخاطر توطئه مادرخواندش 00:22:21.990 --> 00:22:24.926 میبایست تجارت خانوادگیشون رو به برادر بزرگ ترش که چند سالی 00:22:24.950 --> 00:22:28.446 از عمرش باقی نمونده بود، واگذار کنه اون...اون واقعا اینارو گفته؟ 00:22:28.910 --> 00:22:32.510 بانو حالا میتونید بفهمید که من از چی میترسم 00:22:35.910 --> 00:22:40.006 حتی اگر اون یک نگهبان کم ارزش هم بود هیچ کدوم از اینا اهمیت نداشت 00:22:40.030 --> 00:22:47.846 ولی اون شاهزاده چانگ گونه اگر با اون بمونم 00:22:47.870 --> 00:22:50.966 ...پس ناعدالتی که در حق پدرم شد ممکنه حتی با یک اشاراه اون 00:22:50.990 --> 00:22:52.140 همه چیز حل بشه 00:22:54.870 --> 00:22:58.424 ولی بودن در کنار اون نه تنها ثروت و مقام میاره 00:22:58.950 --> 00:23:00.966 ولی خطر همه جا و هر موقعی در کمینمون هست 00:23:00.990 --> 00:23:03.118 و حتی خون از آسمان بر زمین خواهد ریخت 00:23:07.030 --> 00:23:08.180 خیلی ناراحت نباش 00:23:11.030 --> 00:23:15.806 پس بگو چرا معشوقه اعظم شیائو این همه بلا بر سرت آورد؟ 00:23:15.830 --> 00:23:22.926 پس بخاطر همینه بخاطر چی؟ چیزی نیست شاهزاده چانگ گون و معشوقه اعظم 00:23:22.950 --> 00:23:25.846 همیشه با هم خوب بودن اون حتما فکر کرده که تو 00:23:25.870 --> 00:23:29.470 برای ملکه مادر کار میکنی و از تو بشدت متنفره 00:23:29.830 --> 00:23:30.886 بخاطر همین هم از شانسش استفاده کرد و 00:23:30.910 --> 00:23:32.990 و میخواست در نبود شاهزاده چانگ گون بهت صدمه بزنه به خونه برگرد و 00:23:32.990 --> 00:23:36.886 زندگیت رو در آرامش ادامه بده نمیتونم برم خودت رو وارد 00:23:36.910 --> 00:23:42.006 مسائل لعنتی قصر نکن من نمیتونم برم من فقط یک هدف داشتم 00:23:42.030 --> 00:23:45.806 و اون هم انتقام پدرمه بخاطر همین هم، تا زمانی که 00:23:45.830 --> 00:23:49.966 بانوی درجه شش قصر نشم قصر رو ترک نمیکنم اینقدر نگران انتقام نباش 00:23:49.990 --> 00:23:53.006 نگران زندگی خودت باش من چیزیم نمیشه بانو 00:23:53.030 --> 00:23:56.006 خدمتکار امپراطور یون آن فو مخفیانه به دیدن من اومد 00:23:56.030 --> 00:23:58.806 اون بهم گفت که میتونم در آرامش در قصر زندگی کنم 00:23:58.830 --> 00:24:02.846 و گفتن که معشوقه اعظم دیگه سعی نمیکنن به من آسیبی برسونن 00:24:02.870 --> 00:24:06.806 بانو، نگاه کنید بنظرتون خوب نمیام؟ اگر واقعا میخواست منو بکشه 00:24:06.830 --> 00:24:08.960 مدت ها پیش اینکارو کرده بود چطوری امپراطور 00:24:08.950 --> 00:24:11.966 از این موضوع مطلع شدن؟ ممکنه که خبر نجات تو توسط شاهزاده چانگ گون 00:24:11.990 --> 00:24:16.648 پخش شده باشه؟ ...چون خبر خاصی در قصر نیست 00:24:16.950 --> 00:24:18.192 بخاطر اینه که امپراطور با من مثل یک دوست برخورد میکنن 00:24:18.870 --> 00:24:24.006 و در حق من لطف دارن ولی این روزها، خیلی بهش فکر کردم 00:24:24.030 --> 00:24:27.006 اگر ورود من به قصر از روی شانس بود 00:24:27.030 --> 00:24:30.262 ترفیع درجه من بعنوان بانوی رسمی قصر همش بخاطر خودم بود 00:24:30.910 --> 00:24:34.314 بخاطر همین هم من کاملا شایستگی این رو دارم که در قصر بمونم 00:24:34.870 --> 00:24:39.666 من هرگز به شاهزاده چانگ گون یا ملکه مادر تکیه نخواهم کرد 00:24:39.910 --> 00:24:43.966 بر اساس توانایی های خودم با بزرگی به گرفتن ترفیع درجه 00:24:43.990 --> 00:24:46.198 ادامه میدم و انتقام پدرم رو میگیرم 00:24:47.990 --> 00:24:53.806 لینگ لنگ فهمیدم که بخش سازندگی دوباره طلا و یشم لازم دارن 00:24:53.830 --> 00:24:57.926 چرا هیچکس درخواست چینی نکرده؟ تمام چینی های قصر 00:24:57.950 --> 00:25:01.966 تحت نظارت اداره امور داخلی هستن خانواده لو و خانواده لیو 00:25:01.990 --> 00:25:04.846 هر دو با اداره امور مالی در تعامل هستن 00:25:04.870 --> 00:25:09.886 اونا توی فراهم کردن چینی قصر خیلی ماهرن فقط اواخر سال قبل 00:25:09.910 --> 00:25:12.846 اتفاقی برای تجارت خانواده لو افتاد اداره امور داخلی 00:25:12.870 --> 00:25:16.516 از چینی های چی انتقاد کردن پس بجای اونا از 00:25:16.830 --> 00:25:22.006 چینی های امپراطوری چن استفاده کردن پس اینطوریه راستی بانو 00:25:22.030 --> 00:25:25.006 شما با ارباب شو از اداه امور داخلی آشناه هستید؟ 00:25:25.030 --> 00:25:28.006 همه چینی های مرغوب دست اونه قبلا وقتی داشتم چندتا چیز رو 00:25:28.030 --> 00:25:34.006 انتخاب میکردم تا با امپراطور سابق دفنشون کنم شخصا یک جاعطری 00:25:34.030 --> 00:25:40.884 خروس مانند دیدم اون کندکاری که روش دیدم حالا دیگه از بین رفته 00:25:40.990 --> 00:25:46.694 چینی با کندکاری؟ و حتی سه پنجه هم داشت؟ این امکان نداره 00:25:46.870 --> 00:25:49.926 هنر کندکاری روی چینی دیگه از زمان سلسله هان از بین رفته بود 00:25:49.950 --> 00:25:53.006 ارباب لو. ارباب لو لو شانگ شی میخوان به اونجا بری 00:25:53.030 --> 00:25:58.654 باشه، همین الآن میرم بانو شانگ شی، لو شن اومده 00:26:02.950 --> 00:26:06.926 درود بر بانو شانگ شی مگه نه قبلا تصمیم گرفتیم 00:26:06.950 --> 00:26:10.006 با هم مثل غریبه ها برخورد نکنیم؟ حالت چطوره؟ 00:26:10.030 --> 00:26:14.596 هنوزم مثل قبل چابک هستی؟ دیگه مشکلی ندارم 00:26:14.830 --> 00:26:16.038 از نگرانیتون ممنونم بانوی من 00:26:18.950 --> 00:26:21.966 دفعه قبل بخاطر مشکل من بود که وانگ شوآ تونست از وضعیت 00:26:21.990 --> 00:26:24.164 سوءاستفاده کنه 00:26:26.030 --> 00:26:29.492 اگرچه امپراطور از همه خواستن که از اون موضوع حرفی نزنن 00:26:29.990 --> 00:26:37.990 من هنوزم میشنوم که شاهزاده چانگ گون تو رو نجات داده 00:26:38.830 --> 00:26:41.006 بانوی من، شما هم خبر دارید؟ لو شن عزیزم 00:26:41.030 --> 00:26:42.886 واقعا که خیلی خوب این راز رو پیش خودت نگه داشتی 00:26:42.910 --> 00:26:45.006 اولش فکر میکردم که شاهزاده چانگ گون تو رو به قصر آورد تا 00:26:45.030 --> 00:26:48.846 به امپراطور خدمت کنی هرگز انتظارش رو نداشتم که هدف اصلیت 00:26:48.870 --> 00:26:52.926 شاهزاده چانگ گونه سرورم شما اشتباه میکنید 00:26:52.950 --> 00:26:54.006 هیج رابطه ای بین من و شاهزاده چانگ گون نیست 00:26:54.030 --> 00:26:58.006 هنوزم میخوای ازم مخفیش کنی؟ اون روز در کنار رودخانه تایی 00:26:58.030 --> 00:27:02.006 من خودم همه چیز رو شنیدم بانو، دچار سوئتفاهم شدید 00:27:02.030 --> 00:27:05.886 بله من با شاهزاده چانگ گون کنار رودخانه تایی اون شب ملاقات کردم 00:27:05.910 --> 00:27:08.118 ولی این رو من نخواسته بودم 00:27:13.030 --> 00:27:15.006 یعنی منظورت اینه که 00:27:15.030 --> 00:27:17.886 امپراطور عمدا خواستن شما همدیگه رو ملاقات کنید؟ 00:27:17.910 --> 00:27:20.176 بانو. من هیچ حرفی نزده بودم 00:27:21.950 --> 00:27:31.040 باشه، میفهمم حتما امپراطور خیلی بهش فکر کردن مگه نه؟ 00:27:31.910 --> 00:27:34.846 حالا که شاهزاده چانگ گون در قصر نیست طبیعتا من هم فعلا 00:27:34.870 --> 00:27:40.006 وظیفه ای ندارم نمیتونم به چیزای دیگه فکر کنم ولی ایندفعه 00:27:40.030 --> 00:27:43.446 تو ضربه دیگه ای به معشوقه اعظم و وانگ شوآ زدی 00:27:43.950 --> 00:27:47.006 واقعا که خیلی توانایی درسته 00:27:47.030 --> 00:27:48.966 آخه کی در تمام اداره امور داخلی هست که 00:27:48.990 --> 00:27:51.006 ندونه امپراطور خیلی به تو اهمیت میدن 00:27:51.030 --> 00:27:54.006 واقعا که صحبت با یک انسان زیرک آدمو راضی میکنه 00:27:54.030 --> 00:27:55.886 امروز، ازت خواستم به اینجا بیای تا 00:27:55.910 --> 00:28:00.614 کمک کنی لیست اقلام مورد نیاز رو برای سال نو قمری تهیه کنیم 00:28:01.790 --> 00:28:04.320 اونوقت، وقتی از قصر خارج شدیم میتونی راهنماییم کنی 00:28:08.910 --> 00:28:12.372 لو شانگ شی ازت خواست که لیست اقلام رو نگاهی بندازی؟ 00:28:12.870 --> 00:28:15.216 پس واقعا با تو مثل یکی از اطرفیان نزدیکش رفتار میکنه 00:28:15.910 --> 00:28:17.210 بانو، لطفا طوری صحبت کنید منم بفهمم 00:28:20.910 --> 00:28:23.880 دلیلی که لو شانگ شی میتونه اینقدر خوب باشه 00:28:23.870 --> 00:28:27.846 اینه که ملکه مادر ازش حمایت میکنه بعلاوه ی حمایت های ملکه مادر 00:28:27.870 --> 00:28:31.274 اون مسئول خرید اقلام مورد نیاز اداره امور داخلیه 00:28:31.870 --> 00:28:35.966 تمام ذخایر لباس، برنج، ...طلا و نقره در قصر همه این ها 00:28:35.990 --> 00:28:38.198 خیلی گران قیمت هستن 00:28:39.030 --> 00:28:42.216 قبلا وقتی وزیر امور مالی به اداره امور داخلی میومد تا حساب هارو بررسی کنه 00:28:42.830 --> 00:28:47.846 خزانه داری هیچرقت هیج مشکلی نداشت فکر کنم از مهارت های مالی تو 00:28:47.870 --> 00:28:52.470 خوشش اومده داره آماده میشه که خوب ازت استفاده کنه 00:28:53.870 --> 00:28:58.006 که اینطور باید سراپا گوش باشی حواست باشه که برای چندرغازی 00:28:58.030 --> 00:29:02.966 خودت رو درگیر نکنی همش میگی میخوای با مهارت های خودت 00:29:02.990 --> 00:29:07.636 ترفیع درجه بگیری و له مقامی برسی ولی اگر در دام معشوقه اعظم و 00:29:07.830 --> 00:29:11.886 وانگ شانگ یی افتادی دیگه کارت سخت میشه نگران نباش 00:29:11.910 --> 00:29:13.966 امروز درمورد یک سری اقلام ارزان قیمت با لو شانگ شی حرف زدم 00:29:13.990 --> 00:29:16.164 بهش قول دادم که سود زیادی میبره 00:29:16.830 --> 00:29:18.006 بعلاوه، الآن فکر میکنه که امپراطور من رو فرستادن 00:29:18.030 --> 00:29:20.296 تا شاهزاده چانگ گون زیر نظر بگیرم 00:29:20.830 --> 00:29:23.280 حتی اگر اشتباه کوچیکی ازم سر بزنه کار خاصی نمیکنه 00:29:23.830 --> 00:29:27.338 تو گفتی که امپراطور تو رو فرستاده؟ 00:29:28.030 --> 00:29:32.400 اینو گفتی که به شاهزاده چانگ گون کمک کنی تو دردسر نیوفته مگه نه؟ 00:29:32.830 --> 00:29:36.430 من...من نمیدونم ممکنه از روی عادت بوده باشه؟ 00:29:40.910 --> 00:29:48.806 شنیدم که کارت در خزانه داری عالی شده چرا یکدفعه به فکر افتادی 00:29:48.830 --> 00:29:51.006 که بیای به ملاقات من؟ مدت هاست که میخواستم به 00:29:51.030 --> 00:29:53.066 دیدنتون بیام عمو شو 00:30:02.870 --> 00:30:07.424 این همون هدیه ای نیست که حاکم گنشو به ملکه مادر اهدا کرده بودن؟ 00:30:08.830 --> 00:30:12.372 بنظر میاد این اواخر پاداش زیادی از اینور و اونور دریافت کردی 00:30:12.990 --> 00:30:14.140 من فقط دارم از الطاف بقیه رو بدست میارم 00:30:22.950 --> 00:30:29.724 عمو، من دارم شما رو راضی میکنم ولی شما با من خوب نیستید 00:30:30.790 --> 00:30:34.006 ببین چطوری حرف میزنه اگر من باهات خوب نبودم 00:30:34.030 --> 00:30:38.584 میزاشتم اینطوری اطراف اداره امور داخلی بچرخی؟ 00:30:38.870 --> 00:30:40.112 کوره برای ساختن چینی در اختیارت میزاشتم؟ 00:30:41.990 --> 00:30:45.886 ولی هیچوقت به من درباره اون فامیلتون که در کندکاری روی چینی 00:30:45.910 --> 00:30:48.176 خیلی مهارت داره نگفتید 00:30:50.950 --> 00:30:57.806 تو از کجا میدونی؟ حتی شنیدم که وقتی امپراطور سابق از دنیا رفتن 00:30:57.830 --> 00:31:01.522 شما شخصا برای ایشون جا عطری طراحی کردید تا همراهشون دفن بشه 00:31:01.870 --> 00:31:04.966 طرح مرغ پنجه دار تازه این بیست سال اخیر مورد استفاده همه 00:31:04.990 --> 00:31:08.926 قرار گرفته ولی هنر کندکاری روی چینی از زمان آشوب جنگ دنگ شو 00:31:08.950 --> 00:31:11.926 در سلسله هان کلا از بین رفت همه چینی های کندکاری شده 00:31:11.950 --> 00:31:15.366 که الآن در بازار هستن عتیقه هایی هستن مریوط به صدها سال پیش 00:31:15.830 --> 00:31:18.234 اگر شما کسی رو نمیشناختید که در کندکاری چینی مهارت داشته 00:31:18.830 --> 00:31:21.006 خودتون چطور تونستید اون جاعطری 00:31:21.030 --> 00:31:27.006 رو برای امپراطور سابق کندکاری کنید؟ واقعا که خیلی زیرکی 00:31:27.030 --> 00:31:31.584 خیلی خیلی باهوشی زرنگ 00:31:35.910 --> 00:31:40.418 خودت ببین اینا قطعا 00:31:46.990 --> 00:31:52.006 چینی هایی هستن که چند سال اخیر ساخته شدن و من فکر میکردم این هنر 00:31:52.030 --> 00:31:55.926 دیگه از میان رفته عمو اون آدمی که اینارو ساخته الآن کجاست؟ 00:31:55.950 --> 00:31:58.158 میتونید من رو بهش معرفی کنید؟ که همدیگه رو ملاقات کنیم 00:32:00.030 --> 00:32:03.388 باید بدونی که این چینی های کندکاری شده 00:32:03.790 --> 00:32:06.926 رو استاد دینگ هوآن از سلسه هان غربی ساخته و فقط در تمام نسل خودش 00:32:06.950 --> 00:32:15.990 دست به دست چرخیده فقط از زمانی که وارد قصر شدم فهمیدم که 00:32:16.870 --> 00:32:24.870 این مهارت بدون داشتن کسی که اونو ادامه بده از بین خواهد رفت عمو 00:32:24.990 --> 00:32:29.602 یعنی دارید میگید که همه این چینی هارو خودتون ساختید؟ درسته 00:32:31.030 --> 00:32:33.926 اگر زودتر میدونستم وقتی داشتم چینی های خودم رو میساختم 00:32:33.950 --> 00:32:35.966 حتما بهتون التماس میکردم که بهم کمک کنید بسازمشون؟ 00:32:35.990 --> 00:32:38.886 فقط بهش فکر کنید چینی های سفید کندکاری شده 00:32:38.910 --> 00:32:44.764 مگه نه خیلی جالب تر از چینی های یشم میشه؟ بنظرت آسونه؟ 00:32:44.870 --> 00:32:48.966 مهارت کندکاری روی چینی هیچوقت به بیرون از خانواده درز نکرده 00:32:48.990 --> 00:32:52.452 اگر واقعا میخوای یاد بگیری حداقل باید یک سال رو 00:32:52.830 --> 00:32:58.626 صرف کنی تا جزئیاتش رو یاد بگیری عمو 00:32:58.990 --> 00:33:03.886 میخوام یه درخواست جسورانه ازتون بکنم بگو میدونید که منم 00:33:03.910 --> 00:33:05.926 خیلی به چینی علاقه دارم اگر نمیتونید بشینید و ببینید 00:33:05.950 --> 00:33:10.654 که این هنر از بین بره چرا به من یادش نمیدید؟ بهت که گفتم 00:33:10.830 --> 00:33:13.886 خانواده دینگ قوانین خاص خودشون رو دارن 00:33:13.910 --> 00:33:16.360 این هنر فقط بین اعضا خانواده میتونه بچرخه 00:33:16.830 --> 00:33:20.846 که تو مشخصا فامیلت دینگ نیست بخاطر اینه که مادرم آخرین دختر 00:33:20.870 --> 00:33:24.886 خانواده دینگ هست موضوع دیگه حله مگه نه؟ حالا که بانو شو 00:33:24.910 --> 00:33:26.886 قوانین و رسوم رو شکسته و اون هنر رو بهتون یاد داده 00:33:26.910 --> 00:33:30.326 چرا باید شما این قوانین رو پیروی کنید و این هنر رو 00:33:30.870 --> 00:33:35.886 بدون جانشینی رها کنید؟ ...ولی عمو وقتی نحوه ساخت 00:33:35.910 --> 00:33:38.966 چینی سفید رو بهتون یاد دادم شما ازم تعریف کردید و 00:33:38.990 --> 00:33:41.926 گفتید که انسان خودخواه و خودبزرگ بینی نیستم ولی الآن 00:33:41.950 --> 00:33:43.158 خودتون دقیقا دارید همین کار رو میکنید 00:33:47.030 --> 00:33:51.538 باشه باشه باشه به چهره خودت نگاه کن بهت یکی دوتا رو یاد میدم 00:33:52.910 --> 00:33:56.510 قبوله کاری که داریم انجام میدیم فقط شریک شدن اطلاعاته 00:33:56.870 --> 00:34:02.926 هیج نیازی هم به لقب معلم و دانش آموزی نیست ممنونم عمو پس 00:34:02.950 --> 00:34:06.412 کی شروع کنیم؟ این...تو واقعا... اوووف 00:34:48.830 --> 00:34:51.130 بانوی من، این کندکاری کار شماست؟ 00:34:52.910 --> 00:35:01.030 واقعا که عالیه ممکنه ظاهرش قشنگ باشه ولی کندکاری روش 00:35:01.830 --> 00:35:03.072 خیلی هوشیارانه نیستن 00:35:04.950 --> 00:35:08.412 درسته پس مشکل از کندکاری روشه 00:35:10.030 --> 00:35:12.926 حالا میفهمم چرا عمو شو منو بعنوان زیردست خودش قبول نکرد 00:35:12.950 --> 00:35:15.926 ...این همه مدت اینو میدونست با این یه ذره مهارتی که من دارم 00:35:15.950 --> 00:35:18.886 حتی اگر میدونستم چجوری بسازمشون هنوزم توانایی این رو نداشتم که 00:35:18.910 --> 00:35:20.118 که کندکاری قابل قبولی ازش در بیارم 00:35:20.830 --> 00:35:23.806 کندکاری خودش خیلی سخته و مهارت میخواد تمام بانوان قصر 00:35:23.830 --> 00:35:25.886 در اداره سازندگی حدود هفت یا هشت سال 00:35:25.910 --> 00:35:32.806 رو صرف این کار کردن تا ماهر شدن هفت هشت سال؟ لینگ لنگ 00:35:32.830 --> 00:35:34.164 منو پیش بانوانی در قصر که کندکاری بلدن ببر 00:36:16.070 --> 00:36:21.966 این همونیه که میخواستی نشونم بدی؟ بله. عمو شو 00:36:21.990 --> 00:36:23.806 من از بانوان قصری که مسئولیت 00:36:23.830 --> 00:36:24.846 کندکاری روی اشیاء رو بعهده دارن خواستم که 00:36:24.870 --> 00:36:27.354 بهم یاد بدن چطور روی چینی کندکاری کنم هیچوقت فکرش رو نمیکردم که 00:36:27.790 --> 00:36:28.790 چینی و یشم چنین تفاوتی با هم داشته باشن 00:36:28.830 --> 00:36:30.966 صرفنظر از اینکه چقدر سعی کردیم بازم نتونستیم کاملش کنیم 00:36:30.990 --> 00:36:34.498 پس فقط یه تکه از اون رو تونستم درست کنم تا بهتون نشونش بدم 00:36:34.990 --> 00:36:42.846 خیلی خوب بلدی چطور میانبر بزنی ولی کندکاری روی چینی و یشم 00:36:42.870 --> 00:36:47.966 خیلی خیلی با هم متفاوتن بله، عمو شو ...حالا بالاخره میفهمم که 00:36:47.990 --> 00:36:50.926 اساس کار کندکاری روی اشیاء خودش کلا یه مطلب جداهه 00:36:50.950 --> 00:36:53.806 اگر کندکاری خوب از آب در نیاد حتی اگر بهترین چینی هم باشه 00:36:53.830 --> 00:36:59.880 بدرد نمیخوره واقعا که خوب درس هات رو یاد گرفتی اولش، 00:36:59.870 --> 00:37:03.504 قبول نکردم بهت آموزش بدم چون نمیدونستم مهارت 00:37:03.910 --> 00:37:08.006 این کار رو داری یا نه ولی حالا که می بینم 00:37:08.030 --> 00:37:11.434 اینکه اومدی و ازم خواستی کندکاری رو بهت یاد بدم 00:37:11.870 --> 00:37:14.320 نشون میده که به اندازه کافی انسان روشن فکری هستی 00:37:15.950 --> 00:37:18.308 نشون میده که هرچی لازم هست رو داری تا دانش آموز من بشی 00:37:20.870 --> 00:37:24.378 دانش آموز شما بهتون درود میفرسته بلند شو 00:37:47.830 --> 00:37:51.280 بانو، خیلی دیر وقته چرا هنوز بیدار هستید؟ 00:37:54.950 --> 00:37:57.250 این دیگه چطور قلمیه؟ بزارید نگاهی بهش بندازم 00:37:59.070 --> 00:38:03.006 واقعا که سنگینه این قلم از سرب سیاه درست شده 00:38:03.030 --> 00:38:06.926 ازش استفاده میکنم تا یه تمرینی هم برای قدرت بدنیم باشه بانو 00:38:06.950 --> 00:38:09.966 بالاخره بهم لبخند زدید همه این چند روز 00:38:09.990 --> 00:38:14.966 فکر می کردم هنوزم از دستم عصبانی هستید دست خطتون واقعا زیباست 00:38:14.990 --> 00:38:16.966 حتی از دست خط شاهزاده چانگ گون هم بهتره 00:38:16.990 --> 00:38:18.048 ...هیچوقت انتظارش رو نداشتم که 00:38:21.950 --> 00:38:28.006 ادامه بده، چی میگفتی شما هنوزم از ایشون عصبانی هستید؟ 00:38:28.030 --> 00:38:33.792 نه تنها از اون عصبانیم از تو هم عصبانیم بزار ازت بپرسم 00:38:34.030 --> 00:38:36.006 تو از اولش از هویت واقعی شاهزاده چانگ گون خبر داشتی 00:38:36.030 --> 00:38:40.006 چرا ازم مخفیش کردی؟ از عمد اینکارو نکردم همش تقصیر یوآن لو هست 00:38:40.030 --> 00:38:43.926 اون ازم خواست هرطور شده این موضوع رو ازتون مخفی نگه دارم بعلاوه 00:38:43.950 --> 00:38:46.308 ارباب گائو همون شاهزاده چانگ گون بود 00:38:46.870 --> 00:38:50.846 چطور جرات میکردم از ایشون سرپیچی کنم؟ اون مجبورم کرد 00:38:50.870 --> 00:38:52.170 وگرنه که خیلی زودتر بهتون میگفتم 00:38:56.830 --> 00:39:00.246 باشه، نگاش کن دیگه ازت عصبانی نیستم 00:39:03.830 --> 00:39:08.886 ولی چون اشتباهی ازت سر زده باید مجازات بشی مجازات تو اینه که 00:39:08.910 --> 00:39:12.234 از امروز به بعد دیگه اجازه خوردن شیرینی رو نداری 00:39:14.870 --> 00:39:15.966 چی؟ بانو نمیشه اینکارو با من نکنید؟ 00:39:15.990 --> 00:39:20.372 حداقل میتونیم که دربارش حرف بزنیم؟ اصلا جای صحبتی نیست 00:39:23.870 --> 00:39:27.950 باشه پس بانو، این قلم خیلی سنگینه 00:39:27.950 --> 00:39:29.100 و با این وجود شما ازش برای نوشتن استفاده میکنید؟ 00:39:29.790 --> 00:39:32.320 شما الان یک بانوی رسمی هستید چرا هنوزم ایقدر سخت کار میکنید؟ 00:39:34.030 --> 00:39:36.966 بانو دو سویی بیست سال از عمرش رو در این قصر گذرونده 00:39:36.990 --> 00:39:38.046 وقتی تازه وارد قصر شده بود یک بانوی درجه شش بود 00:39:38.070 --> 00:39:42.846 تا الآن هم هیچ تغییری نکرده ترفیع درجه دادن به یک مقام زن 00:39:42.870 --> 00:39:45.046 حتی سخت تر از وزن کردن آسمان هاست ولی بجز روشن کردن کوره 00:39:45.070 --> 00:39:48.806 من هیچی بلد نیستم حتی همینطور کار نکنم تا پیشرفت کنم 00:39:48.830 --> 00:39:51.268 خدا میدونه کی دیگه کی دوباره میتونم ترفیع درجه بگیرم 00:39:56.830 --> 00:40:01.966 روشی که به کار بردی درسته در آينده فقط کافیه بیشتر تلاش کنی 00:40:01.990 --> 00:40:06.886 وقتی بالاخره بتونی یک گل روی پوست تخم مرغی کندکاری کنی 00:40:06.910 --> 00:40:14.910 میتونی روی چینی هم کندکاری کنی پس من برمیگردم و بیشتر تلاش میکنم 00:40:15.950 --> 00:40:19.846 سرورم، خواجه دربار فرمانی آودرن که مقامات مختلف اداره امور داخلی 00:40:19.870 --> 00:40:21.046 باید بیرون از دروازه های هلو جمع بشن 00:40:21.070 --> 00:40:25.006 تا به همراهان شاهزاده چانگ گون و شاهزاده خام اول خوش آمد بگن 00:40:25.030 --> 00:40:28.446 بالاخره شاهزاده چانگ گون اومدن؟ 00:40:41.990 --> 00:40:44.256 چون کار خاصی ندارم میتونیم قدمی هم بزنیم 00:40:51.830 --> 00:40:53.038 ایشون شاهزاده چانگ گون هستن 00:40:57.830 --> 00:40:58.830 بایستید 00:41:13.830 --> 00:41:14.980 درود عالیجناب 00:41:51.950 --> 00:41:53.008 خسته نیستید؟ 00:41:55.070 --> 00:41:59.886 بانو، چطور شاهزاده میتونن همچین کاری بکنن؟ چطور میتونن اینقدر 00:41:59.910 --> 00:42:03.966 نزدیک یک زن راه برن؟ بالاخره بعد از هجده سال 00:42:03.990 --> 00:42:07.966 لو شن برای اولین بار طعم حسادت را می چشید ولی آن زمان 00:42:07.990 --> 00:42:11.406 او فقط تصور کرد که از آن وضعیت ناراحت و غمگین شده 00:42:14.830 --> 00:42:17.326 درود بر عالیجناب بلند شو ممنونم عالیجناب 00:42:19.870 --> 00:42:27.870 ...خواهر، ایشون عالیجناب ایشون فرزند دوم شاهزاده شی جیا مین هستن 00:42:27.910 --> 00:42:32.648 اقامتگاه شاهزاده شن خیلی از یوشو دور نبود وقتی اونجا بودم 00:42:32.830 --> 00:42:39.006 مرتبا مهمان اونا بودم شاهزاده شن پسر عموی معشوقه اعظم هستن 00:42:39.030 --> 00:42:43.596 پس باید ایشون رو دختر عمو صدا کنیم !ولی خوب البته 00:42:45.030 --> 00:42:48.446 جیا مینه بیچاره اون پاییخت رو زمانی که ده سال داشت ترک کرد 00:42:48.830 --> 00:42:52.006 و هیچوقت هم به پاییتخت برنگشت نمیتونستم تحمل کنم و 00:42:52.030 --> 00:42:55.006 ببینم که دختر جوان زیبایی مثل تو روی اون جزیره دورافتاده حروم بشه 00:42:55.030 --> 00:42:57.330 بخاطر همین هم دوباره به پاییتخت آوردمش 00:42:57.910 --> 00:43:00.360 میخوام کمکش کنم شوهر خوبی پیدا کنه 00:43:05.950 --> 00:43:08.886 راستی درباره اون وضیت سپاه شیلا 00:43:08.910 --> 00:43:10.006 من یه پرونده طبقه بندی شده چرک نویس کردم 00:43:10.030 --> 00:43:15.886 هروقت تونستید نگاهی بهش بندازید آه شان، جیامین اومده 00:43:15.910 --> 00:43:17.118 چرا اینقدر راجع به کار بحث میکنید؟ 00:43:20.830 --> 00:43:22.926 خواهر آه شان همیشه حتی بیستر از من 00:43:22.950 --> 00:43:25.078 نسبت به مسائل کشوری و ملی وسواس نشون میده 00:43:25.870 --> 00:43:29.424 آه شان، مسیر طولانی رو پشت سر گذاشتی حالت چطوره؟ 00:43:29.950 --> 00:43:33.458 از نگرانیتون ممنونم من کاملا خوبم عالیجناب، حال شما چطوره؟ 00:43:33.870 --> 00:43:38.886 کسانی که در اندرونی هستن چی؟ همه خوبن؟ نگران نباش، من که باشم 00:43:38.910 --> 00:43:43.215 اونا در امن و امان خواهند بود خوبه 00:43:43.751 --> 00:43:55.751 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.775 --> 00:44:07.775 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.