WEBVTT 00:00:09.060 --> 00:00:21.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.593 --> 00:02:19.769 مزخرفه، مهمله همین که معشوقه شائو رو کشت کافی نبود 00:02:19.793 --> 00:02:25.793 حالا هم که دست از سر دختر افسر وو برنمیداره اون سلیطه 00:02:25.793 --> 00:02:29.769 نکنه میخواد کلا امپراطوری چی رو نابود کنه؟ مادر، لطفا آروم باشید 00:02:29.793 --> 00:02:32.151 اگرچه بانو وو بعضی وقتا خیلی خطرناک بنظر میاد 00:02:32.593 --> 00:02:34.793 اونم بدون هیچ دلیل و مدرکی چرا اینقدر اصرار داری که 00:02:34.793 --> 00:02:38.643 این اتفاق کار هوآن یونه؟ آخه بجز اون کار کی میتونه باشه؟ 00:02:38.633 --> 00:02:43.689 مادر، تمام غذاهای جشن رو مردم رن شو دیان آماده کن 00:02:43.713 --> 00:02:45.729 و اون گوچین عتیقه ای که بانو وو استفاده میکرد 00:02:45.753 --> 00:02:47.803 مال شما بود لو شانگ شی، مگه نه؟ 00:02:47.793 --> 00:02:49.793 هوآن یون تمام مدت در هان گوآنگ دیان بود 00:02:49.793 --> 00:02:54.689 با این همه فاصله چطور میتونه کسی که هیچوقت ندیدتش رو بکشه؟ 00:02:54.713 --> 00:02:58.683 پس چرا اینقدر ناگهانی این اتفاق برای بانو وو افتاده؟ منم نمیدونم 00:02:58.673 --> 00:03:01.729 ولی افسر وو یکی از مهم ترین افراد دربار منه 00:03:01.753 --> 00:03:04.713 بانو وو رو هم ملکه مادر بعنوان مهمان به اینجا دعوت کردن 00:03:04.713 --> 00:03:10.769 لو شانگ شی، سریعا به وزارت عدلیه برو وگرنه خودت مجازات میشی 00:03:10.793 --> 00:03:12.875 اطاعت 00:03:58.633 --> 00:04:06.633 سوروم، گوچین به زهر آغشته شده گوچین به زهر آغشته شده 00:04:07.633 --> 00:04:11.221 همه اینا برای خراب کردن منه اگر من اولین کسی بودم که 00:04:11.633 --> 00:04:16.603 این گوچین رو برای بانو گرفتم حالا من باید به جای ایشون 00:04:16.593 --> 00:04:16.843 بی هوش روی تخت دراز میکشیدم 00:04:16.833 --> 00:04:19.729 اونا جرات کردن به قلمرو من دست درازی کنن 00:04:19.753 --> 00:04:22.689 وزیر جی، سریعا این موضوع رو بررسی کن 00:04:22.713 --> 00:04:25.689 به دنبال اون مجرم شیطان صفت بگرد هرکسی که اینکارو کرده باشه 00:04:25.713 --> 00:04:28.649 خودم زنده زنده پوستش رو میکنم و استخوناش رو میشکنم 00:04:28.673 --> 00:04:30.763 من قبلا به دقت این موضوع رو بررسی کردم این گوچین مدت ها 00:04:30.753 --> 00:04:34.649 در صندوقچه بانو شانگ شی نگهداری میشد بجز بانو شانگ شی و لا می 00:04:34.673 --> 00:04:38.593 هیچکس بهش دست هم نزده بوده ولی چند روز پیش 00:04:38.593 --> 00:04:42.809 گوچین رو خزانه داری فرستادن تا مرمتش کنن دوباره خزانه داری؟ 00:04:42.833 --> 00:04:47.249 آخه اونا تا چه حد قصد نابودی قصر رو دارن؟ 00:04:47.633 --> 00:04:52.809 تو... و چینگ چیان به خزانه داری برید 00:04:52.833 --> 00:04:54.729 و ته و توی همه چیز رو در بیارید 00:04:54.753 --> 00:04:59.609 ...و اون خدمتکارانی که با بانو وو بودن میخوام همشونو ببینم 00:04:59.633 --> 00:05:06.625 ...آخه کدوم هیولایی جرات کرده برخلاف من عمل کنه! بله 00:05:15.593 --> 00:05:17.763 گم شید شما اجازه ندارید به وسایل من دست بزنید 00:05:17.753 --> 00:05:19.593 به دقت خزانه داری رو بررسی کنید 00:05:19.593 --> 00:05:22.729 و تو... درباره تو هم بررسی خواهم کرد اگر جرات داری اینکارو بکن 00:05:22.753 --> 00:05:26.723 من سی شن بزرگم نه یه بانوی دون پایه! سی شن هستی خوب که چی؟ 00:05:26.713 --> 00:05:29.673 من از وزارت عدلیه میام هر دوی ما بانوی درجه شش قصر هستیم 00:05:29.673 --> 00:05:32.729 الآن دیگه نیازی نیست مقامت رو به رخ بکشی دارم بهت میگم 00:05:32.753 --> 00:05:36.809 نه تنها اتاقت رو میگردم حتی محل سکونتت در جیا فو دیان 00:05:36.833 --> 00:05:40.673 و دربار لو شن در بارگاه سکوت رو هم خواهیم گشت 00:05:40.673 --> 00:05:41.973 لو شن در بارگاه سکوت اقامت میکنه؟ 00:05:42.833 --> 00:05:46.833 مگه نباید اینجا در اتاق خودش باشه؟ عالیجناب 00:05:46.833 --> 00:05:48.769 به بانو لو اجازه مخصوص داده شده که 00:05:48.793 --> 00:05:54.313 که تنها در بارگاه سکوت زندگی کنه اون نیازی به زندگی با بقیه نداره 00:05:54.633 --> 00:06:00.723 ...وای نه... این قاتل الذئبه خداروشکر که نگران شدم و 00:06:00.713 --> 00:06:08.713 همه اونارو دفن کردم تو به بارگاه سکوت برو و اونجارو بررسی کن چشم 00:06:09.753 --> 00:06:15.643 تو هم همینطور، به جیا فو دیان برو و اونجا رو بدقت بررسی کن چشم 00:06:15.633 --> 00:06:18.729 فقط صبر کن به دختر عموم میگم که تو چطور منو تحقیر کردی 00:06:18.753 --> 00:06:24.549 شن سی شن، موضوع مرگ و زندگیه، من چاره ای دیگه ندارم 00:06:28.793 --> 00:06:33.713 عالیجناب شنیدم که ملکه مادر به شما بهترین چای رو اعطا کردن 00:06:33.713 --> 00:06:35.649 اجازه دارم کمی از اونارو مزه کنم؟ 00:06:35.673 --> 00:06:38.803 بله - لینگ لنگ، چرا نمیری کمی چای دم کنی؟ 00:06:38.793 --> 00:06:42.243 بله بانو، از اینطرف لطفا 00:06:51.713 --> 00:06:55.071 همه چیز رو با دقت بررسی کردی؟ 00:06:56.713 --> 00:07:01.713 چطور شد؟ چیزی پیدا نکردین مگه نه؟ پیدا کردم، یافتم 00:07:01.713 --> 00:07:09.713 زهر رو پیداش کردم سرورم اینو توی بارگاه سکوت پیدا کردم 00:07:13.753 --> 00:07:16.673 این دیگه چیه؟ من درباره این توی کتابای پزشکی خوندم 00:07:16.673 --> 00:07:20.809 بهش میگن قاتل الذئب سمش بی همتاست و میتونه کلی آدم رو به کشتن بده 00:07:20.833 --> 00:07:24.769 برو و اینو بررسی کن آخه این دستمال مال کیه؟ 00:07:24.793 --> 00:07:26.683 من تمام این دور و بر رو بررسی کردم 00:07:26.673 --> 00:07:28.753 ولی مال هیچکدوم از بانوان بارگاه سکوت نیست 00:07:28.753 --> 00:07:34.595 پس از شکنجه استفاده کن، باید پیداش کنی نیازی به بررسی نیست 00:07:34.713 --> 00:07:38.313 این دستمال مال منه، قاتل الذئب هم همینطور 00:07:40.793 --> 00:07:45.723 بانو لو باید کاملا توضیح بدید اینجا چه خبره؟ 00:07:45.713 --> 00:07:47.689 من این قاتل الذئب رو دفنش کردم 00:07:47.713 --> 00:07:48.843 ولی میتونم به آسمان ها قسم بخورم که 00:07:48.833 --> 00:07:50.803 هیچوقت برای صدمه زدن به کسی ازش استفاده نکردم 00:07:50.793 --> 00:07:55.633 الآن موقیت خیلی بحرانیه برام مهم نیست، خودمم میتونم تصمیم بگیرم 00:07:55.633 --> 00:07:58.723 بانو لو بهتره که با من پیش بانو شانگ شی برگردی 00:07:58.713 --> 00:08:01.105 و موضوع رو خودت براشون توضیح بدی 00:08:05.793 --> 00:08:07.683 لو شن 00:08:07.673 --> 00:08:09.729 ...وقتی بهش فکر میکنم که تو رو بخاطر زیرکی بسیارت تحسین میکردم 00:08:09.753 --> 00:08:13.649 چطور تونستی کار احمقانه ای مثل این رو انجام بدی؟ سرورم 00:08:13.673 --> 00:08:15.809 من واقعا از اون قاتل الذئب برای صدمه زدن به کسی استفاده نکردم 00:08:15.833 --> 00:08:18.809 مسئله این نیست که ازش استفاده کردی یا نه 00:08:18.833 --> 00:08:22.609 مشکل اینکه بعد از این همه جست و جو در قصر 00:08:22.633 --> 00:08:27.723 توی مکانی که تو اقامت داری اون زهر رو پیدا کردن ولی عالیجناب 00:08:27.713 --> 00:08:29.713 من هیچوقت حتی با دختر افسر هم آشنا نبودم 00:08:29.713 --> 00:08:33.649 چرا باید بخوام بهشون آسیبی برسونم؟ پس واضح توضیح بده 00:08:33.673 --> 00:08:38.649 این قاتل الذئب رو از کجا آوردی؟ چرا به قصر آوردیش؟ 00:08:38.673 --> 00:08:45.723 و چرا دفنش کردی؟ من فقط میخواستم آزمایشش کنم و مشخصاتش رو بدونم 00:08:45.713 --> 00:08:49.769 بعدا نگران بودم نکنه مشکلاتی برام بوجود بیاد پس عمدا دفنشون کردم 00:08:49.793 --> 00:08:53.833 کاری که کردی کمک به لاپوشونی کردن جرمت بوده بزار اینو ازت بپرسم 00:08:53.833 --> 00:08:56.689 تو یه بانوی رسمی هستی که در اعماق قصر زندگی میکنی 00:08:56.713 --> 00:09:03.769 چرا آخه میخواستی اون قاتل الذئب رو خودت شخصا آزمایش کنی؟ بگو 00:09:03.793 --> 00:09:19.633 ...من من نمیتونم بگم واقعا که سرسختی اگر لو شن اعتراف نکنه 00:09:19.633 --> 00:09:23.267 بر اساس قوانین مجازات میشه باشه، به تو میسپرمش 00:09:25.833 --> 00:09:32.673 بله لو شن، یک بار دیگه ازت میپرسم 00:09:32.673 --> 00:09:35.065 چرا مخفیانه قاتل الذئب در قصر پنهان کردی؟ 00:09:37.713 --> 00:09:42.603 انجامش بدید نه نه عالیجناب، صبر کنید 00:09:42.593 --> 00:09:43.649 من باید با این دستا چینی بسازم 00:09:43.673 --> 00:09:47.261 میتونید اینو یه قسمت دیگه بدنم بذارید از پاهاش استفاده کنید 00:10:00.793 --> 00:10:06.729 لو شن، نمیخوای اعتراف کنی؟ من واقعا دختر افسر رو مسموم نکردم 00:10:06.753 --> 00:10:11.261 باور کنید منم توی مخمصه افتادم ادامه بدید 00:10:18.673 --> 00:10:20.643 سرورم، به نظر من 00:10:20.633 --> 00:10:22.609 هیچ دلیلی وجود نداره که لو شن بخواد دختر افسر رو مسموم کنه 00:10:22.633 --> 00:10:24.809 ولی حتی اگر اینطور هم باشه نمیتونه این مسئله رو توضیح بده که چرا 00:10:24.833 --> 00:10:27.713 این همه قاتل الذئب رو در قصر پنهان کرده 00:10:27.713 --> 00:10:32.729 بعلاوه، حتی اگر بی گناه هم باشه طبق قوانین قصر 00:10:32.753 --> 00:10:37.809 پنهان کردن زهر در قصر خودش جرم بزرگیه باشه باشه، فراموشش کنید 00:10:37.833 --> 00:10:41.145 اگر هم این بازجویی رو همینطور ادامه بدیم هیچ نتیجه ای نداره 00:10:42.713 --> 00:10:48.649 کمک کنید اون رو در سیاه چال بندازیم بهش وقت بدید که خوب فکر کنه 00:10:48.673 --> 00:10:56.673 که میخواد زنده بمونه یا نه ببریدش 00:11:10.833 --> 00:11:17.809 نمیشه، لو شن مجرمه؟ اون مخفیانه در قصر قاتل الذئب پنهان کرده 00:11:17.833 --> 00:11:20.809 کسانی که در وزارت عدلیه بودن گفتن ممکنه اون قاتل الذئب 00:11:20.833 --> 00:11:24.633 رو به اون آلت موسیقی کشیده باشه و وقتی بانو وو با اون نواخته، 00:11:24.633 --> 00:11:28.313 مسموم شده نه، درست نیست 00:11:28.633 --> 00:11:32.233 لو شن هیچ دلیلی نداره که به دختر افسر صدمه بزنه 00:11:32.753 --> 00:11:36.843 حالا، دوست دارم بفهمم اون داره قربانی چه کسی میشه 00:11:36.833 --> 00:11:41.609 در واقع، خود لو چینگ چیانگ هم باورش نمیشه بخاطر همینه که فقط 00:11:41.633 --> 00:11:42.843 لو شن رو در سیاه چال زندانی کرده 00:11:42.833 --> 00:11:49.809 تا الآن هم هیچ گزارشی به ملکه مادر نداده بزار زجر بکشن 00:11:49.833 --> 00:11:54.809 به هرحال همه میدونن که ما با لو شن دو قطب مخالفیم 00:11:54.833 --> 00:12:00.723 اهمیتی نداره چطور اونا به همدیگه ضربه میزنن به ما ربطی نداره 00:12:00.713 --> 00:12:04.633 من قبلا هم گفتم اون چهره لو شن که خودش مثل یه توهین به منه 00:12:04.633 --> 00:12:12.793 باید بخاطر اون مجازات بشه آه شان، این دفعه 00:12:12.793 --> 00:12:16.301 خدا داره اونو مجازات میکنه 00:12:19.713 --> 00:12:22.609 این غیر ممکنه واقعیت داره خودم دیدم که کسانی از 00:12:22.633 --> 00:12:23.713 وزارت عدلیه اومدن و قاتل الذئب رو از درون زمین پیدا کردن 00:12:23.713 --> 00:12:27.673 چطور ممکنه اون مخفیانه سم پنهان کرده باشه؟ براش پاپوش درست کردن 00:12:27.673 --> 00:12:30.673 پس میدونی اون چه سمی بود؟ نمیدونم 00:12:30.673 --> 00:12:31.769 فقط میدونم مثل یه داروی کوهستانی بنظر میاد 00:12:31.793 --> 00:12:35.723 رنگش هم سیاه بود، وزارت عدلیه ...بهش میگفتن قاتلی چیزی 00:12:35.713 --> 00:12:39.025 قاتل الذئب؟ درسته، درسته، بهش میگن قاتل الذئب 00:12:39.793 --> 00:12:44.689 هیچکس براش پاپوش درست نکرده مقصر منم حتما نامه ای که من براش 00:12:44.713 --> 00:12:47.723 نوشتم رو خونده و بخاطر همین هم رفته تا اون قاتل الذئب رو پیدا کنه 00:12:47.713 --> 00:12:50.609 عالیجناب، این هیج ربطی به شما نداره 00:12:50.633 --> 00:12:51.843 شما به نفع خود بانو لو اینکارو کردید 00:12:51.833 --> 00:12:54.809 و همه اطراف رو جست و جر کردید تا بیشتر بفهمید عالیجناب 00:12:54.833 --> 00:12:57.769 التماس میکنم بانو لو رو نجات بدید سریعا بلند شو 00:12:57.793 --> 00:13:01.673 اون اصلا تصمیم نداره بگه اون سم رو از کجا آورده حتی شکنجه هم شده 00:13:01.673 --> 00:13:08.633 الآن هم در سیاه چال زندانیه شکنجه هم شده؟ عالیجناب، کجا میرید؟ 00:13:08.633 --> 00:13:10.753 میخوام برم و نجاتش بدم اون اعتراف نمیکنه چون نمیخواد 00:13:10.753 --> 00:13:14.729 شما رو توی دردسر بندازه سیاه چال جای درستی موندن اون نیست 00:13:14.753 --> 00:13:18.689 عالیجناب شما نمیتونید، نباید به اونجا برید 00:13:18.713 --> 00:13:20.769 اگر همه از رابطه ای که بین شما دو نفر هست باخبر بشن 00:13:20.793 --> 00:13:24.255 تمام درد و رنجی که بانو لو تا الآن کشیده حروم نمیشه؟ 00:13:28.793 --> 00:13:33.267 بانو، عجله کنید باشه، زود تمومش میکنم 00:13:38.673 --> 00:13:45.649 لو شن بانو، چرا به اینجا اومدید؟ لو شن، اوضاع خیلی بحرانیه 00:13:45.673 --> 00:13:48.769 سریعا بهم بگو اینجا چه خبره؟ من که باور نمیکنم 00:13:48.793 --> 00:13:50.713 که تو میخواستی به دختر افسر صدمه بزنی 00:13:50.713 --> 00:13:55.769 بانو ، من واقعا کسی رو نکشتم پس چرا زهر رو در 00:13:55.793 --> 00:14:00.809 محل اقامت تو پیدا کردن؟ چند روز قبل، اطلاعاتی دریافت کردم 00:14:00.833 --> 00:14:03.843 مبنی بر اینکه ممکنه پدر من هم بخاطر همین سم کشته شده باشه 00:14:03.833 --> 00:14:06.769 بخاطر همین هم از کسی خواستم کمکم کنه کمی از اون گیر بیارم 00:14:06.793 --> 00:14:10.643 میخواستم بفهمم آیا اون اطلاعات صحت دارن یا نه 00:14:10.633 --> 00:14:14.833 پس برید و اعترف کنید اگرچه داشتن سم با خودت جرم بزرگیه 00:14:14.833 --> 00:14:17.649 ولی در مقایسه با قتل خیلی خیلی جرم سبک تریه 00:14:17.673 --> 00:14:24.763 من نمیتونم اعتراف کنم چرا نه؟ مشکل چیه؟ چون پای خیلیا وسطه 00:14:24.753 --> 00:14:27.723 من الآن دختر نگهبان سلطنتی لو شیانگ هستم 00:14:27.713 --> 00:14:30.673 هیچ دلیلی وجود نداره که من بخوام درباره قاتل الذئب جست و جو کنم 00:14:30.673 --> 00:14:33.593 اگر من صادقانه اعتراف کنم نه تنها هویت واقعیم رو میفهمن 00:14:33.593 --> 00:14:36.603 بلکه گائو شان هم که بهم کمک کرده هویتم رو جعل کنم به دردسر میوفته 00:14:36.593 --> 00:14:38.809 بعلاوه، قاتل الذئب هم بوسیله یکی از نزدیکان دو سویی 00:14:38.833 --> 00:14:42.609 به دست من رسیده اگر مقامات بالاتر از این موضوعات بویی ببرن 00:14:42.633 --> 00:14:47.683 ...همه اونا ممکنه هرچقدر که بهش فکر میکنم 00:14:47.673 --> 00:14:48.803 تنها راه اینه که دهنم رو ببندم و حرفی نزنم 00:14:48.793 --> 00:14:51.673 بعلاوه، اونا هیچ مدرکی مبنی بر اینکه من کسی رو کشتم ندارن 00:14:51.673 --> 00:14:53.753 ته تهش اینه که رو بخاطر نگه داشتن قاتل الذئب مجازات میکنن 00:14:53.753 --> 00:14:57.649 واقعا که خیلی ساده لوحی افسر یه مقام درجه یک رسمیه 00:14:57.673 --> 00:15:02.609 اگر اتفاقی برای دخترش بیوفته قصر باید کاری کنه که اون راضی بشه 00:15:02.633 --> 00:15:07.371 به موقعش اگر نتونن مجرم اصلی رو پیدا کنن ...حتما تو رو 00:15:07.673 --> 00:15:12.643 برام مهم نیست هر اتفاقی که بیوفته من پای بقیه رو وسط نمیکشم 00:15:12.633 --> 00:15:17.803 فراموشش کن، من خودم راهی پیدا میکنم این غذا رو فعلا بگیر 00:15:17.793 --> 00:15:26.673 باید تحمل کنی اینجا نمیر بانو، به گائو شان حرفی نزنید 00:15:26.793 --> 00:15:31.769 وگرنه من نگران میشم فکر میکنی حالا که وضعیت اینطور داغون شده 00:15:31.793 --> 00:15:34.001 میتونیم این موضوع رو از ایشون مخفی نگه داریم؟ 00:15:44.713 --> 00:15:47.793 درود بر شاهزاده چانگ گون مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:15:47.793 --> 00:15:49.729 من به اینجا اومدم که بپرسم اون شیتر (آلت موسیقی) 00:15:49.753 --> 00:15:54.633 تا حالا در دست چه کسانی بوده اون رو بانو لا می فرستادن 00:15:54.633 --> 00:15:56.713 من نگهش داشتم همینطور بانو لو 00:15:56.713 --> 00:15:58.729 بعد از اون هم مستقیما به اداره امور سازندگی 00:15:58.753 --> 00:16:02.603 پیش کوای لانگ فرستادن تا دستی به سر و روش بکشه 00:16:02.593 --> 00:16:05.689 ولی وزارت عدلیه قبلا خودشون از اون هم بازجویی کردن 00:16:05.713 --> 00:16:07.809 هیچ مشکلی نبود باقی مونده رنگ مسی و 00:16:07.833 --> 00:16:12.157 و روغنی که به زه اون آلت موسیقی کشیدید رو برام بیارید چشم 00:16:13.833 --> 00:16:18.843 عمو شنگ از افراد بخواه که برن و مخفیانه رنگ مسی و روغن برای اون 00:16:18.833 --> 00:16:25.769 شیتر از بیرون تهیه کنن و با اینا مقایسه کنن ببینیم شبیهن یا نه 00:16:25.793 --> 00:16:28.809 اگر زه اون آلت موسیقی به زهر آغشته باشه و نمونه های جدید نه 00:16:28.833 --> 00:16:31.753 یعنی اینکه زهر رو بعد از اینکه اون شیتر از خزانه داری خارج شده 00:16:31.753 --> 00:16:35.261 بهش زدن چشم 00:16:39.713 --> 00:16:44.359 بریم، منو به بخش سازندگی ببر چشم، از این طرف لطفا عالیجناب 00:16:53.593 --> 00:16:55.985 تو برو چشم 00:17:05.633 --> 00:17:08.769 چرا اینقدر عجله داری؟ باید با هم حرف بزنیم ...خواهر، من باید 00:17:08.793 --> 00:17:14.451 میخوای بری و لو شن رو نجات بدی من نمیزارم 00:17:14.753 --> 00:17:20.609 از زمان اون اتفاق رنگ الکلی من همه چیز رو بررسی کردم 00:17:20.633 --> 00:17:22.809 لو شن همونیه که با گردنبند یشم به قصر فرستادی 00:17:22.833 --> 00:17:25.769 میتونم توی یه نگاه بگم که دوستش داری، اون قبلا جونت رو نجات داده 00:17:25.793 --> 00:17:32.769 میفهمم تو در این سن و سال ممکنه چندتایی هم 00:17:32.793 --> 00:17:35.713 معشوقه و بانو اطراف خودت داشته باشی طبیعیه 00:17:35.713 --> 00:17:38.843 اگر ازش ممنونی و میخوای بهش لطفی بکنی من جلوت رو نمیگیرم 00:17:38.833 --> 00:17:43.793 ولی همسر رسمی تو باید شن جیا مین باشه قبل از ازدواج با اون هم 00:17:43.793 --> 00:17:47.803 نباید هیچ رابطه ناتمومی داشته باشی خواهر، شما نمیدونید 00:17:47.793 --> 00:17:52.609 ...در واقع لو شن و من من نمیدونم نمیخوام هم بدونم 00:17:52.633 --> 00:17:57.753 فقط بهت گفته باشم شما ولیعهد امپراطوری چی هستید همسر رسمی شما 00:17:57.753 --> 00:18:01.609 به احتمال خیلی زیاد ملکه آینده این کشور خواهد شد 00:18:01.633 --> 00:18:04.769 اون لو شن کسی نیست جز یک یتیم درجه پنجم قصر 00:18:04.793 --> 00:18:07.729 چطور میتونه در حد شما باشه؟ فکر میکنید نمیدونم 00:18:07.753 --> 00:18:10.753 جیامین آدم باهوشی نیست و شخصیت با ثباتی نداره؟ 00:18:10.753 --> 00:18:14.203 ولی هرجوری باشه، بالاخره دختر دوک شن هست 00:18:16.593 --> 00:18:17.809 اگرچه ملکه مادر خیلی به من لطف دارن 00:18:17.833 --> 00:18:21.809 تو و من از یک گوشت و خون هستیم بعنوان خواهرت 00:18:21.833 --> 00:18:24.809 چطور میتونم تو رو به حال خودت رها کنم؟ 00:18:24.833 --> 00:18:26.803 بعد از اون اتفاق ناگواری که بین تو و هوآن یون افتاد 00:18:26.793 --> 00:18:28.649 درسته که ملکه مادر باهات خوب بودن ولی 00:18:28.673 --> 00:18:29.973 اون اتفاق هنوزم روی دوشش سنگینی میکنه 00:18:30.673 --> 00:18:31.833 بجای اینکه با دختر دیگه ای ازدواج کنی 00:18:31.833 --> 00:18:34.689 بهت نیست با یه دختر از دنیا بی خبر مثل شن جیا مین ازدواج کنی و 00:18:34.713 --> 00:18:38.071 و بزاری ملکه مادر خیالش کمی راحت تر شه؟ 00:18:38.753 --> 00:18:42.833 اگرچه دوک شن مدت هاست از قصر دور بوده ولی سه نسل از نسل اون 00:18:42.833 --> 00:18:46.649 داشتن از پینگ شو محافظت میکردن 00:18:46.673 --> 00:18:48.769 نه تنها اونا بطرز فوق العاده ای مهارت های جنگی دارن، بلکه ثروتشون هم با دشمنانمون برابری میکنه 00:18:48.793 --> 00:18:51.689 حتی شوهر من هم باید به اونا ادای احترام کنه 00:18:51.713 --> 00:18:54.833 آخه ازدواج با یه همچین خانواده ای کجاش مشکل داره؟ 00:18:54.833 --> 00:18:56.689 بعلاوه، برادر جیا مین، شن جیا یان 00:18:56.713 --> 00:18:59.729 درسته که خیلی جوانه ولی براش خودش یه مرد جنگیه 00:18:59.753 --> 00:19:02.833 با یه همچین برادر زنی، قدرت تو دوبرابر خواهد شد 00:19:02.833 --> 00:19:06.793 خواهر، شن جیا مین و من همیشه از بهترین دوست های همدیگه بودیم 00:19:06.793 --> 00:19:07.843 برای خود جیا مین هم همینطوره 00:19:07.833 --> 00:19:09.803 من فقط اون رو به چشم خواهر کوچکترم میبینم 00:19:09.793 --> 00:19:11.729 خوب مگه چی میشه اگر با اون مثل خواهرت رفتار کنی؟ 00:19:11.753 --> 00:19:14.689 آخه چند نفر رو از خانواده ای سلطنتی دیدی که 00:19:14.713 --> 00:19:17.683 که بتونن تا آخر عمرشون با عشقشون زندگی کنن؟ 00:19:17.673 --> 00:19:21.769 مگه همین اتفاق هم برای خودت و هوآن یون نیوفتاد؟ من لو شن رو دیدم 00:19:21.793 --> 00:19:27.793 میدونم چقدر به چه کسی شباهت داره ولی آه شان، 00:19:27.793 --> 00:19:29.683 قبل از این اتفاق صرف نظر از اینکه میخواستی با اون ازدواج کنی 00:19:29.673 --> 00:19:34.723 یا مثل یه حیوون خونگی باهاش رفتار کنی، برام مهم نبود ولی ایندفعه 00:19:34.713 --> 00:19:37.769 اون قصد جون دختر افسر شانگ شو گو رو کرده 00:19:37.793 --> 00:19:41.723 افسر وو مقام جنگیه بالایی داره آخه چه سودی برای ما داره که 00:19:41.713 --> 00:19:43.683 اون رو بخاطر اتفاقی که برای دخترش افتاد عصبانی کنیم؟ 00:19:43.673 --> 00:19:48.649 خواهر، از الآن دارم بهتون میگم لو شن قطعا قاتل نیست 00:19:48.673 --> 00:19:54.683 آه شان، برام مهم نیست، تو برادر منی باید به حرف من گوش کنی 00:19:54.673 --> 00:19:56.803 نباید خودت رو درگیر این قضیه کنی 00:19:56.827 --> 00:20:04.827 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:25.713 --> 00:20:38.593 جلو نیا، جلو نیا گم شو، جلو نیا گم شو، یه مار اینجاست 00:20:38.593 --> 00:20:41.135 یکی کمک کنه 00:20:42.833 --> 00:20:45.099 با دستت بکشش 00:20:54.793 --> 00:20:56.833 چی شده؟ نصفه شبی چرا اینقدر فریاد میزنی؟ 00:20:56.833 --> 00:21:03.549 بانو، بانو، یه مار اونجاست نه تنها مار بلکه اینجا روح هم داره 00:21:24.713 --> 00:21:32.713 آه شان، همه چیزایی که میخواستم بهت بگم رو گفتم بدقت بهش فکر کن 00:21:41.673 --> 00:21:43.973 بیا برگردیم 00:21:58.673 --> 00:22:00.973 حالتون خوبه؟ ...مگه 00:22:05.753 --> 00:22:13.753 شما خوبید؟ ...البته که خوبم، فقط تو من...من خوبم 00:22:13.833 --> 00:22:21.711 خوشحالم که چیزیت نشد درود بر شاهزاده چانگ گون میتونید برید بله 00:22:26.633 --> 00:22:30.769 شما شاهزاده چانگ گون هستید؟ آره... چیزی شده؟ 00:22:30.793 --> 00:22:36.451 نه... چیز خاصی نیست، درود بر شاهزاده نیازی به این کار نیست 00:22:50.833 --> 00:23:00.793 آه بی، آه بی فانگ هوآ؟ دیر وقته، چرا اینجا ایستادید؟ چیزی نیست 00:23:00.793 --> 00:23:05.769 شنیدم شن سی شن بیمار شده با عجله اومدم تا به اون سری بزنم 00:23:05.793 --> 00:23:09.729 بانو به خواب رفتن توی تمام این قصر 00:23:09.753 --> 00:23:11.753 بجز شاهزاده چانگ گون و شاهزاده خانم ارشد 00:23:11.753 --> 00:23:14.019 فقط تو هنوز منو به یاد داری 00:23:14.753 --> 00:23:16.729 من یه بانوی درجه یک دربارم که شن سی شن بهم ترفیع درجه دادن 00:23:16.753 --> 00:23:18.809 چطور منم میتونم مثل بقیه قدر زحماتشون رو ندونم؟ 00:23:18.833 --> 00:23:25.683 ...درسته، میدونستی که لو شن قصد داشته به دختر افسر وو صدمه بزنه؟ 00:23:25.673 --> 00:23:33.603 دربارش شنیدم بار اولش هم نیست بهم بگو چرا شن سی شن 00:23:33.593 --> 00:23:35.609 اینقدر به شاهزاده چانگ گون علاقه دارن؟ 00:23:35.633 --> 00:23:36.763 خوب بخاطر اینکه اون یه شاهزاده چانگ گونه 00:23:36.753 --> 00:23:38.803 اون فوق العاده ترین مرد در تمام امپراطوری چی هست 00:23:38.793 --> 00:23:40.763 شما اونو وقتی در پینگ شو بود ندیدید 00:23:40.753 --> 00:23:43.769 اون در تیراندازی مهارت بسیار بالایی داره و دانش بسیار زیادی هم داره 00:23:43.793 --> 00:23:45.689 در طول جشن، که حالش خوب بود 00:23:45.713 --> 00:23:49.763 شمشیر بازی اون حرف نداشت، مو لا درزش نمیرفت فراموشش کنید سرورم 00:23:49.753 --> 00:23:51.927 ...حتی منم 00:23:54.713 --> 00:23:57.809 پس تو هم عاشقش شدی؟ آخه من چطور جرات میکنم؟ 00:23:57.833 --> 00:24:03.769 اون شاهزاده بزرگ چانگ گونه ولی اگر بانوی من همسر ایشون بشن 00:24:03.793 --> 00:24:07.071 ممکنه منم شانس خدمت به ایشون رو داشته باشم 00:24:28.633 --> 00:24:35.579 کسی اونجاست؟ میدونم اونجایی ازت ممنونم 00:24:38.633 --> 00:24:41.809 اگر بخاطر تو نبود من الآن بخاطر اون مار مرده بودم 00:24:41.833 --> 00:24:48.687 اشکالی نداره اگر منو نادیده میگیری اگر اتفاقی افتاد فقط صدام کن 00:25:17.793 --> 00:25:20.001 بانو شانگ شی 00:25:23.753 --> 00:25:27.723 چطور شما اینجایید؟ دوباره همدیگه رو دیدیم این بنده شما، شن بی 00:25:27.713 --> 00:25:31.793 به شاهزاده چانگ گون درود میفرسته اینارو ولش کن لطفا بلند شو 00:25:31.793 --> 00:25:37.769 چرا شخصا به خزانه داری اومدید؟ اومدم تا از لو شن بفهمم 00:25:37.793 --> 00:25:43.555 مگه نه تو دوست خوب اون هستی؟ ما قبلا در یک خونه زندگی میکردیم 00:25:46.833 --> 00:25:48.512 عالیجناب، کمی صبر کنید 00:25:50.713 --> 00:25:55.649 حال لو شن چطوره؟ هنوزم در سیاه چال زندانیه 00:25:55.673 --> 00:25:58.833 ولی من میدونم اون قطعا بی گناهه خیلی خوبه که نگرانشی 00:25:58.833 --> 00:26:03.203 نمی خواد خیلی نگران باشی چیزیش نمیشه 00:26:04.713 --> 00:26:06.921 شاهزاده چانگ گون 00:26:09.793 --> 00:26:11.967 با من بیا 00:26:24.633 --> 00:26:26.689 وزیر عدلیه از من خواستن که یک بار دیگه ازت بپرسم 00:26:26.713 --> 00:26:31.359 اون قاتل الذئب رو از کجا آوردی؟ چرا میخواستی با اون کسی رو بکشی؟ 00:26:31.673 --> 00:26:36.649 بانو چند بار باید بهتون بگم؟ تصادفی اون قاتل الذئب رو 00:26:36.673 --> 00:26:39.793 از باغچه سلطنتی پیدا کردم منم خودم بعد از خوندن کتاب های پزشکی 00:26:39.793 --> 00:26:43.729 فهمیدم که اون خاصیت سمی هم داره بخاطر همین هم دفنش کردم 00:26:43.753 --> 00:26:47.649 من واقعا قصد کشتن دختر افسر رو نداشتم بانو 00:26:47.673 --> 00:26:48.973 حرف های الانتون با گفته های قبلیتون فرق داره 00:26:49.593 --> 00:26:51.769 امکان نداره وزیر عدلیه حرفات رو باور کنه 00:26:51.793 --> 00:26:56.689 بانو، به جای اینکه وقتتون رو بخاطر من حروم کنید چرا نمیرید جاهای 00:26:56.713 --> 00:27:01.417 دیگه رو هم بگردید؟ مثلا اینکه دختر افسر قبل از اون چی خوردن یا 00:27:01.673 --> 00:27:03.649 چی نوشیدن؟ 00:27:03.673 --> 00:27:05.769 اون قاتل الدذئب باید حتما خورده بشه تا سمش اثرگذار باشه 00:27:05.793 --> 00:27:07.843 حتی اگر شیره اون رو هم روی زه شیتر بکشم 00:27:07.833 --> 00:27:11.689 امکان نداره کسی بخاطر اون بمیره جدا؟ 00:27:11.713 --> 00:27:15.633 من اینارو بعد از خوندن کتابای پزشکی فهمیدم یا اینکه میتونید 00:27:15.633 --> 00:27:19.843 میتونید از پزشک سلطنتی هم بپرسید ...عالیجناب، بانو شانگ شی گفتن 00:27:19.833 --> 00:27:23.729 اگر اعتراف نکنید سه روز دیگه ملکه مادر رو با خبر میکنن 00:27:23.753 --> 00:27:26.723 و همه چیز رو به ایشون میسپرن وقتی اون زمان برسه 00:27:26.713 --> 00:27:31.769 هیچکس نمیتونه حتی حدس بزنه که چطور میمیری به پاهای من نگاه کنید 00:27:31.793 --> 00:27:35.059 پاهای من اینطورین بنظرتون هنوزم دروغ میگم؟ 00:27:35.713 --> 00:27:40.417 پس دیگه خودت هستی و خودت بیا بریم 00:27:55.713 --> 00:28:03.649 آه بی تویی؟ مگه نه باید در بخش منسوجات باشی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:03.673 --> 00:28:08.331 میخوام به خزانه داری بگم یکم رشته طلا بگیرم 00:28:08.833 --> 00:28:14.649 میدونی الآن لو شن داره چیکار میکنه؟ اونو به سیاه چال فرستادن 00:28:14.673 --> 00:28:17.809 دیگه آخه نگران چی هستی؟ دیگه نگران نباش 00:28:17.833 --> 00:28:21.593 اگر این جواب خدایان به دعاهای منه پس اون باید در سیاه چال بمیره 00:28:21.593 --> 00:28:25.809 وگرنه شاهزاده چانگ گون همش به اون فکر میکنه چی گفتی؟ 00:28:25.833 --> 00:28:30.689 میخوای بگی شایعات دارن درست میگن؟ کم و بیش 00:28:30.713 --> 00:28:34.763 از یکی از بانوان دربار شنیدم که لو شن چند روزی رو اونجا مونده 00:28:34.753 --> 00:28:39.763 واقعا که هیچ شرم و حیایی نداره این چطوره؟ 00:28:39.753 --> 00:28:43.111 من کمک میکنم و فکری رو در ذهن بانو سی شن میندازم 00:28:43.673 --> 00:28:50.809 تو؟چیکار میتونی بکنی؟ کجاش سخته؟ تنها کاری که باید بکنیم اینه که 00:28:50.833 --> 00:28:54.649 به چند تا از محافظان زندان رشوه بدیم و و اون واقعا زجر میکشه 00:28:54.673 --> 00:28:55.973 عالیه 00:29:02.673 --> 00:29:04.753 زود انجامش بده هرچقدر وضع لو شن بدتر باشه 00:29:04.753 --> 00:29:07.145 بانوی من خوشحال تر میشه 00:29:19.673 --> 00:29:23.307 امروز چه خبره؟ چرا یهو اینقدر سرد شده؟ 00:29:44.593 --> 00:29:58.643 مسیر دشواریه، خیلی دشوار باد تندی میوزه مسیر دشواریه 00:29:58.633 --> 00:30:16.763 نه از چیزی بیمناکم مسیر دشواریه باد تندی میوزه مسیر دشواریه 00:30:16.753 --> 00:30:29.833 نه از چیزی بیمناکم مسیر دشواریه، خیلی دشوار باد تندی میوزه 00:30:29.833 --> 00:30:39.803 مسیر دشواریه نه از چیزی بیمناکم 00:30:45.713 --> 00:30:51.337 بسه بسه بسه مگه نه این کافیه؟ شما دوتا دارید چیکار میکنید؟ 00:30:52.673 --> 00:30:59.689 چی توی دستته؟ بیارش بیرون ببینم سرورم این هیچ ربطی به اون نداره 00:30:59.713 --> 00:31:03.723 من نگران لو شن بودم که در سیاه چال داره خیلی سختی میکشه 00:31:03.713 --> 00:31:08.769 پس من از بانو خواستم که کمی غذا و نوشیدنی برای اون تهیه کنه 00:31:08.793 --> 00:31:13.689 مگه تو لو شن رو میشناسی؟ بله، من آه بی هستم 00:31:13.713 --> 00:31:16.713 من حتی شاهزاده چانگ گون رو هم میشناسم ایشون میدونن که من و 00:31:16.713 --> 00:31:24.609 لو شن مثل خواهرهای همدیگه هستیم که اینطور حتما برات سخت بوده 00:31:24.633 --> 00:31:26.633 من نگران این بودم که که هوا یکدفعه خیلی سرد شده 00:31:26.633 --> 00:31:29.729 بخاطر همین هم اومدم تا بهش سری بزنم سرورم، نگران نباشید 00:31:29.753 --> 00:31:32.019 من خودم به همه چیز رسیدگی میکنم 00:31:34.713 --> 00:31:38.689 گوش کنید، خواهر عزیزم داره آواز میخونه با اینکه اینجاست ولی 00:31:38.713 --> 00:31:43.463 از نظر غذایی، لباس و گرمایشی کاملا تامینه، نگران نباشید 00:31:43.753 --> 00:31:46.643 خوش به حال لو شن که دوست خوبی مثل 00:31:46.633 --> 00:31:50.729 تو داره که در گرفتاریا بهش کمک میکنی حالا که تو اینجایی 00:31:50.753 --> 00:31:55.181 خیال من راحته مواظب خودتون باشید سرورم 00:32:01.633 --> 00:32:06.429 به هیچکس نباید بگی امروز چی بهت گفتم وگرنه هر دوتامون خواهیم مرد 00:32:06.673 --> 00:32:08.939 باشه 00:32:17.833 --> 00:32:20.133 مدت کوتاهی گذشته و تو دیگه نمیتونی تحمل کنی؟ 00:32:23.673 --> 00:32:27.769 از کجا میدونستی چطور این آهنگ رو بخونی؟ اصلش یه آهنگ تویوهونیه 00:32:27.793 --> 00:32:32.451 شما اهل هان این آهنگ رو از ما یاد گرفتید پس تو اهل تویوهون هستی؟ 00:32:32.633 --> 00:32:37.753 از کجا فهمیدی؟ من با پدرم وقتی جوانتر بودم خیلی به مناطق غربی 00:32:37.753 --> 00:32:40.649 بخاطر کار سفر میکردیم بیشتر تجار اونجا اهل تویوهون بودن 00:32:40.673 --> 00:32:43.031 همشون هم خیلی خوب میتونستن زبان هان رو صحبت کنن 00:32:43.673 --> 00:32:47.123 پدرم اهل تویوهون بود ولی من نه 00:32:48.673 --> 00:32:51.065 پس چطور وارد قصر شدی؟ 00:32:56.673 --> 00:33:03.609 من لو شن هستم اسم تو چیه؟ من دو می هستم مثل گل درخت انار؟ 00:33:03.633 --> 00:33:07.593 پس باید خیلی زیبا باشی از کجا میدونستی اسم من 00:33:07.593 --> 00:33:10.713 به معنی گل درخت انار هست؟ تو زبان هان رو خیلی خوب صحبت میکنی 00:33:10.713 --> 00:33:14.729 من فقط چند جمله کوتاه رو از زبان تویوهون بلدم تو خیلی بامزه ای 00:33:14.753 --> 00:33:19.609 من ازت خوشم میاد پس چرا وقتی باهات صحبت میکردم 00:33:19.633 --> 00:33:23.809 منو نادیده میگرفتی؟ من از تنها شدن میترسم از تنهایی میترسی؟ 00:33:23.833 --> 00:33:27.295 حتی اگر کسی باشه باهاش حرف بزنی بازم احساس تنهایی میکنی؟ 00:33:27.713 --> 00:33:34.793 من حدودا یک ساله که اینجا زندانیم آدمای زیادی اومدن و رفتن اولش، 00:33:34.793 --> 00:33:40.729 باهاشون صحبت میکردم ولی یکی پس از دیگری مردن 00:33:40.753 --> 00:33:43.793 دیگه حوصله حرف زدن رو نداشتم دیگه نمیخواستم باهاشون دوست بشم 00:33:43.793 --> 00:33:46.151 چون میدونستم بعدش باید غم و اندوه مرگشون رو تحمل کنم 00:33:47.673 --> 00:33:52.181 ولی وقتی تو اون شعر رو خوندی دیگه نتونستم تحمل کنم 00:33:52.633 --> 00:33:57.609 لو شن، تو خیلی زیبا میخونی صرف نظر از اینکه میمیری یا نه 00:33:57.633 --> 00:34:07.603 تصمیم گرفتم باهات دوست بشم پس، ازت ممنونم چرا به زندان افتادی؟ 00:34:09.713 --> 00:34:13.763 میشه گفت بدشانسی آوردم من یه رقاصم 00:34:13.753 --> 00:34:16.111 یه نوع رقص مربوط به منطقه هوشوآن 00:34:16.753 --> 00:34:23.753 ما خیلی سریع میچرخیم، خیلی زیباست میدونم من توی میخانه میرقصیدم 00:34:23.753 --> 00:34:27.633 ولی یه روز یکی از برادران شنگ میرون منو پیدا کرد 00:34:27.633 --> 00:34:32.713 منو به قصر آورد تا تا برای امپراطور و شنگ میرون برقصم 00:34:32.713 --> 00:34:37.809 برای امپراطور برقصی؟ نمیشه که هیچ شنگ میرونی در قصر نیست 00:34:37.833 --> 00:34:44.609 اون آدم قطعا امپراطور بود ریش داشت اونم خیلی بلند 00:34:44.633 --> 00:34:49.643 اون روز، من رقصیدم و رقصیدم قبل از اینکه رقصم تموم بشه 00:34:49.633 --> 00:34:53.689 امپراطور مردن همینطور شنگ میرون ملکه اولش میخواستن منو بکشن 00:34:53.713 --> 00:34:56.769 ولی چون من یک بانوی دربار نبودم منو زندانی کرد 00:34:56.793 --> 00:34:58.809 و از اون موقع من اینجام 00:34:58.833 --> 00:35:02.191 که اینطور، میدونم که داری درباره امپراطور سابق حرف میزنی 00:35:02.713 --> 00:35:06.809 پس اینطوری به زندان افتادی؟ واقعا که خیلی بدشانسی 00:35:06.833 --> 00:35:10.683 تو هم همینقدر بدشانسی من صحبت هاتون رو شنیدم 00:35:10.673 --> 00:35:14.689 تو هم اشتباها به اینجا اومدی ایندقر منو باور داری؟ 00:35:14.713 --> 00:35:16.689 وقتی نوبت به قضاوت مردم میرسه، من خیلی کارم درسته 00:35:16.713 --> 00:35:19.809 تو آهنگ مسیر دشواریه رو بلدی و معنای اسمم رو هم میدونی 00:35:19.833 --> 00:35:24.295 دوستان منطقه تویوهون نمیتونن آدمای بدی باشن 00:35:25.713 --> 00:35:31.337 درست میگی، من آدم خوبیم آدم بدی نیستم 00:35:31.713 --> 00:35:35.071 ولی چرا بقیه حرفمو باور نمیکنن؟ 00:35:37.673 --> 00:35:40.729 چی شد؟ چیزی نیست، پاهام درد میکنن 00:35:40.753 --> 00:35:42.649 بخاطر اینکه پاهام رو توی پرس های آهنی گذاشتن 00:35:42.673 --> 00:35:45.833 تو که میدونی اون پرس های آهنی چین؟ میدونم، اینکار رو با منم کردن 00:35:45.833 --> 00:35:53.833 خیلی دردناکه ولی نترس من بلدم چطوری دردت رو کم کنم 00:35:55.713 --> 00:35:59.071 به سمت میله های زندان بیا 00:36:01.713 --> 00:36:05.729 این چیه؟ کاهوی برفی خشک مادرم خیلی از اینارو برام توی کیفم گذاشت 00:36:05.753 --> 00:36:07.729 بخاطر همیناست که من هم تونستم 00:36:07.753 --> 00:36:11.689 اون درد رو مدت زیادی تحمل کنم و بیمار نشم بیا بگیرش 00:36:11.713 --> 00:36:15.609 خوب اونو توی دهنت بجو نصفش رو روی زخمت بزار وبقیش رو هم بخور 00:36:15.633 --> 00:36:17.933 اینطوری دیگه درد نداری 00:36:22.593 --> 00:36:25.769 ازت ممنونم کار خاصی نکردم، اگر بخاطر تو نبود 00:36:25.793 --> 00:36:30.175 شاید دیگه هرگز شانس گوش کردن به آهنگ زادگاهم رو نداشتم 00:36:34.833 --> 00:36:42.833 چطور ممکنه؟ هر دوی نمونه ها اصلا سمی نیستن درسته 00:36:43.593 --> 00:36:46.643 هر سه طبیب وزارت عدلیه بررسی هاشون رو تموم کردن 00:36:46.633 --> 00:36:51.643 هیچ جای اون شیتر، سمی نبود پس ممکنه بانو وو 00:36:51.633 --> 00:36:55.713 با غذا مسموم شده باشه؟ نه اداره امور داخلی قبلا 00:36:55.713 --> 00:36:58.753 غذاهارو بررسی کرده اونا مطمئنا که غذا مسموم نبوده 00:36:58.753 --> 00:37:00.723 ولی طبیب های قصر گفتن که با وجود اینکه 00:37:00.713 --> 00:37:03.753 هیچ اثری از سم رو روی اون شیتر پیدا نکردن ولی یه چیزی مثل شیره 00:37:03.753 --> 00:37:05.769 عروس دریایی رو مثل اینکه روی سطح اون شیتر کشیدن 00:37:05.793 --> 00:37:11.729 که باعث میشه بسیار احساس خارش به آدم دست بده ولی کشنده نیست 00:37:11.753 --> 00:37:17.809 عجیب نیست؟ فراموشش کن مهم اینه که هیچ جای اون شیتر سمی نبوده 00:37:17.833 --> 00:37:21.729 دیگه کسی به اعضای خزانه داری مضنون نمیشه برای لو شن هم همینطور 00:37:21.753 --> 00:37:25.713 من همین الآن پیش امپراطور میرم و و بهش میگم که لو شن رو آزاد کنه 00:37:25.713 --> 00:37:32.609 عالیجناب، عجله نکنید بزارید یکی از درباریان رو اول بفرستم تا 00:37:32.633 --> 00:37:33.633 تا مدارک و شواهد رو ارائه بدن 00:37:33.633 --> 00:37:36.649 بزارید این موضوع رو به اداره امور داخلی بفرستم 00:37:36.673 --> 00:37:39.763 درباره قاتل الذئبی که لو شن با خودش داشته هم این موضوع صحت داره 00:37:39.753 --> 00:37:43.769 اگر بخواید دوباره ازش دفاع کنید و ملکه مادر دوباره شما رو 00:37:43.793 --> 00:37:48.643 به تبانی و سوءقصد امپراطور متهم کنن توی دردسر میوفتید 00:37:48.633 --> 00:37:52.141 درسته عمو شنگ حق با شماست 00:37:54.673 --> 00:38:00.603 اینطوری، لو شن باید چند روز دیگه هم درد بکشه این برای توهه 00:38:00.593 --> 00:38:04.193 بانوی من اینو برام فرستادن تو هم بخور 00:38:06.713 --> 00:38:13.579 لو شن، این خیلی خوشمزست تو آدم خوبی هستی خوب، ما دوستیم دیگه 00:38:13.673 --> 00:38:18.273 یه حسی بهم میگه، تو هیچوقت نمیمیری چرا؟ 00:38:19.713 --> 00:38:23.689 چون تو کسانی رو داری که برات غذا و لباس میارن 00:38:23.713 --> 00:38:26.793 وقتی این همه آدم بهت اهمیت میدن اصلا امکان نداره تو بمیری 00:38:26.793 --> 00:38:31.763 خیلی با اعتماد به نفس حرف میزنی من میدونم که چند روز 00:38:31.753 --> 00:38:36.689 دیگه تو هم آزاد میشی چون همه کسانی که باهاشون حرف زدی مردن و 00:38:36.713 --> 00:38:40.769 ولی من نه معنیش اینه که خیلی زود بدشانسیت تموم میشه 00:38:40.793 --> 00:38:43.643 پس بیا با هم قرار بزاریم هرکسی زودتر آزاد شد 00:38:43.633 --> 00:38:46.689 اون یکی رو نجات میده ...قول یک مرد 00:38:46.713 --> 00:38:48.729 نمیتونه با یه اسب مرده هم پس گرفته بشه ( باید روی قولش بمونه و نمیتونه زیرش بزنه) 00:38:48.753 --> 00:38:52.643 اسب مرده نه، چهارتا اسب چه مردش چه چهارتاش 00:38:52.633 --> 00:38:56.175 خیلی فرقی نداره، تازه، ما مرد نیستیم که، زنیم 00:38:57.713 --> 00:39:02.649 به چی میخندی؟ چیزی نیست، بیخیال میخندی چون بنظرت زبان هان 00:39:02.673 --> 00:39:06.843 رو خوب حرف نمیزنم؟ من ممکنه حتی از تو هم 00:39:06.833 --> 00:39:11.809 بیشتر آهنگ به زبان هان بلد باشم جدا؟ پس برام بخون 00:39:11.833 --> 00:39:15.729 هزاران امید و آرزو در خواب بسراغم میان 00:39:15.753 --> 00:39:20.457 که بمونم و در تپه های سرسبز خستگی در کنم... 00:39:32.673 --> 00:39:37.673 تا حالا، معشوق تو برات آهنگ خونده؟ همچین آهنگی؟ 00:39:37.673 --> 00:39:39.643 از کجا بلد باشه این آهنگارو بخونه؟ 00:39:39.633 --> 00:39:47.633 مگه نه این یه آهنگ عشقی از هانه؟ پس، معشوق تو چه شکلیه؟ 00:39:50.753 --> 00:39:59.833 خیلی خوش تیپ و قد بلنده چشماش مثل عقابه و هیبتش مثل یک گرگه 00:40:00.793 --> 00:40:06.543 اون همیشه بهم کمک میکنه منو میخندونه 00:40:07.713 --> 00:40:12.649 ولی تو یه چشم بهم زدن، منو دست میندازه پس چرا تا الآن 00:40:12.673 --> 00:40:18.673 به دیدنت نیومده؟ چون بهم دروغ گفته و من خیلی ازش عصبانیم 00:40:18.673 --> 00:40:23.365 دیگه نمیخواستمش مگه تو خودت قبلا هیچوقت بهش دروغ نگفتی؟ 00:40:26.633 --> 00:40:31.713 گهگاهی...گهگاهی زمان هایی بودن که من فقط حقیقت رو بهش نمیگفتم 00:40:31.713 --> 00:40:37.849 پس از چی عصبانی هستی؟ اینطوری با هم برابرید دیگه؟ ولی... ولی یک 00:40:37.873 --> 00:40:40.649 خانم خیلی زیبای دیگه هم هست که اونو دوستش داره 00:40:40.673 --> 00:40:42.729 پدر اون خانم یکی از افسران عالی رتبه قصره 00:40:42.753 --> 00:40:45.649 و پدر من یه انسان معمولیه 00:40:45.673 --> 00:40:49.729 خوب، آیا معشوق تو اون خانم رو دوستش داره؟ نمیدونم 00:40:49.753 --> 00:40:53.809 پس یعنی دوستش نداره شما مردم هان خیلی عجیب هستید 00:40:53.833 --> 00:40:57.689 اون دوستت داره، تو هم که دوستش داری 00:40:57.713 --> 00:40:59.689 دیگه اینکه چندتا دختر دیگه دوستش دارن مهم نیست 00:40:59.713 --> 00:41:04.729 هیچ ربطی به شما دو نفر نداره بعلاوه، پدرش که نمیخواد ازدواج کنه 00:41:04.753 --> 00:41:10.683 کی به مقام و درجه اون اهمیت میده؟ درست میگی 00:41:10.673 --> 00:41:12.939 پدرش که نمیخواد ازدواج کنه 00:41:19.713 --> 00:41:27.671 دو می، متوجه شدی امروز هوا گرم تر از دیروز هست؟ 00:41:35.633 --> 00:41:42.769 امپراطور وارد میشوند درود بر شما بلند شو آه شان، آماده باش 00:41:42.793 --> 00:41:47.729 بانو لو به زودی آزاد میشه ...عالیجناب، شما از کجا 00:41:47.753 --> 00:41:50.729 من از یوآن فو خواستم که چهار چشمی مراقب وزارت عدلیه باشه 00:41:50.753 --> 00:41:53.673 به مدارکی که دیروز فرستادی هم نگاه کردم 00:41:53.673 --> 00:41:55.769 و اینکه بانو وو امروز صبح به هوش اومدن 00:41:55.793 --> 00:41:58.683 پزشک سلطنتی هم ایشون رو معاینه کرده اون مسموم نشده 00:41:58.673 --> 00:42:00.809 اون خودش به غذاهای دریایی حساسیت داره 00:42:00.833 --> 00:42:02.809 پس وقتی به شیره عروس دریایی که روی زه اون شیتر بوده، دست زده 00:42:02.833 --> 00:42:04.753 با اینکه فقط باعث میشه انسان احساس کسلی و خارش پیدا کنه 00:42:04.753 --> 00:42:08.793 اون چند روزی رو بی هوش شده و الآن هم به هوش اومده 00:42:08.793 --> 00:42:11.609 من خودم شخصا، اون پزشک هایی رو که تشخیص اشتباه دادن، مجازات کردم 00:42:11.633 --> 00:42:16.633 و از وزارت عدلیه خواستم لو شن رو آزاد کنه عالیجناب 00:42:16.633 --> 00:42:18.809 پس این همه مدت، کسی رو گذاشته بودید که مواظب وزارت عدلیه باشه؟ 00:42:18.833 --> 00:42:19.729 پس باید بدونید که این من بودم که 00:42:19.753 --> 00:42:24.713 همه اون مدارک و شواهد رو براتون فرستادم آه شان عزیزم 00:42:24.713 --> 00:42:26.849 بعضی وقتا خیلی محتاط هستی بخاطر لو شن، حتی حاضر بودی 00:42:26.873 --> 00:42:29.729 جونت رو هم بخطر بندازی حالا که اتفاق به این مهمی افتاده، 00:42:29.753 --> 00:42:31.593 چرا چیزی به من نگفتی؟ 00:42:31.593 --> 00:42:32.769 میترسیدی نکنه کسی درباره شماها براش سوءتفاهم پیش بیاد؟ 00:42:32.793 --> 00:42:39.601 حتی منم باورم نمیشه لو شن قاتل باشه چرا بهم نگفتی؟ راستش رو بگو 00:42:39.793 --> 00:42:43.793 راستش، اون قاتل الذئب هیچ ربطی به لو شن نداره 00:42:43.793 --> 00:42:47.643 اون بهم گفت که یکی از اطرافیانش با بی عدالتی مرده 00:42:47.633 --> 00:42:51.649 منم بهش گفتم که ممکنه دلیل مرگ اون قاتل الذئب باشه 00:42:51.673 --> 00:42:53.673 بخاطر همین هم، کمی قاتل الذئب تهیه کردم و 00:42:53.673 --> 00:42:58.769 بهش دادم تا خودش روشون آزمایش کنه منظورت پدرشه مگه نه؟ 00:42:58.793 --> 00:43:00.809 چه مدت دیگه میخوای اینارو از من پنهان کنی؟ 00:43:00.833 --> 00:43:03.803 تو بودی که به لو شن هویت جدید دادی، مگه نه؟ 00:43:03.793 --> 00:43:05.609 اون روز توی بارگاه سکوت 00:43:05.633 --> 00:43:07.633 وقتی تا پای دفن شدن با معشوقه بزرگ شو رفت، 00:43:07.633 --> 00:43:11.649 توی اون لحظه حیاتی، بهم گفت که اگر پرونده پدرش رو دوباره باز کنم 00:43:11.673 --> 00:43:14.111 بدون هیچ پشیمانی از دنیا میره من همه چیزو بررسی کردم 00:43:14.673 --> 00:43:22.673 پدرش هم لو شیانگ هست لو شیانگ حتما در جنگ مرده آخه چه بی عدالتی؟ 00:43:24.633 --> 00:43:29.463 عالیجناب من خیلی سرخود رفتار کردم لطفا منو مجازات کنید 00:43:29.633 --> 00:43:32.809 بلند شو، من میدونم که تو لو شن رو دوستش داری 00:43:32.833 --> 00:43:36.729 اون حتی دوست قابل احترام منه اشکالی نداره اگه باهام مثل یک 00:43:36.753 --> 00:43:41.399 امپراطور بی لیاقت رفتار کنی ولی من هنوزم برادر خوبتم 00:43:44.713 --> 00:43:47.849 برادر، من اشتباه کردم از اولش هم نباید 00:43:47.873 --> 00:43:50.139 این موضوع رو ازتون مخفی میکردم 00:43:51.633 --> 00:43:59.389 مدت ها بود که منو برادر صدا نمیکردی دوباره اونطوری صدام کن برادر 00:44:00.430 --> 00:44:12.430 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:12.454 --> 00:44:24.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.