WEBVTT 00:00:07.246 --> 00:00:19.246 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.730 --> 00:02:23.236 بانوی من میخواستید منو ببینید؟ لباس های بهاری باید فردا 00:02:23.260 --> 00:02:27.270 به شائو یانگ دیان فرستاده بشن میخوام تو اینکارو برام انجام بدی 00:02:27.260 --> 00:02:30.116 ازتون ممنونم سرورم با تمام توانم انجامش میدم 00:02:30.140 --> 00:02:33.196 برو و آمادگی های لازم رو انجام بده همه چیز باید چند بار بررسی بشن 00:02:33.220 --> 00:02:37.831 هیج چیز کوچکی هم نباید دور از چشمانت بمونه ممنونم سرورم 00:02:45.180 --> 00:02:47.150 ازتون ممنونم که از من کینه ای به دل ندارید 00:02:47.140 --> 00:02:53.116 مطمئن باشید نمیزارم ازم ناامید بشید اول بلند شو خیلی بهش فکر نکن 00:02:53.140 --> 00:02:58.936 فقط کارتو خوب انجام بده ممنونم بانو 00:03:15.060 --> 00:03:19.076 لینگ لنگ دو بانوی قابل اعتماد پیدا کن تا فردا اونو اونو دنبال کنن 00:03:19.100 --> 00:03:23.196 ...چرا؟ نکنه میترسید آه بی فقط چشمت بهش باشه اگر جرات کرد مکر و 00:03:23.220 --> 00:03:27.076 فریبمون بده، سریعا جلوش رو بگیرید من از بخش نساجی اومدم 00:03:27.100 --> 00:03:29.180 به اینجا اومدم تا لباس های بهاری رو تحویل بدم 00:03:29.180 --> 00:03:31.180 اینا لباس های بهاری برای شائو یانگ دیان هستن 00:03:31.180 --> 00:03:33.480 خوب ازشون نگهداری کنید 00:03:39.180 --> 00:03:41.150 بانو لو خودشون شخصا خواستن که لباس های 00:03:41.140 --> 00:03:45.156 درباریان شائو یانگ دیان باید از پارچه های درجه یک دوخته بشن 00:03:45.180 --> 00:03:48.100 هیچی نباشه، شما یکی از ملازمان شخصی امپراطور هستید 00:03:48.100 --> 00:03:52.803 باید از بهترین چیزها استفاده کنید میتونید برید 00:04:09.060 --> 00:04:12.740 درود بر شاهزاده چانگ گون تویی؟ 00:04:13.220 --> 00:04:20.036 کار لو شن توی بخش نساجی خوب پیش میره؟ خواهر شن، نه، بانو لو 00:04:20.060 --> 00:04:21.190 من هنوزم عادت نکردم اینطوری صداش کنم 00:04:21.180 --> 00:04:24.076 به هرحال، اون وظیفه های خیلی مهمی مثل فرستادن لباس های بهاری 00:04:24.100 --> 00:04:32.060 به شائو یانگ دیان رو میده خوبه عالیجناب، در واقع 00:04:32.060 --> 00:04:35.740 من درباره رابطه خودم و بانو لو چیزی رو از شما پنهان کردم 00:04:36.220 --> 00:04:41.060 خوب بهم بگو راستش، قبلا بین من و لو شن 00:04:41.060 --> 00:04:42.394 سوءتفاهم هایی پیش اومده بود 00:04:43.060 --> 00:04:45.196 من حتی گزارش اونو قبلا به وزارت عدلیه هم دادم 00:04:45.220 --> 00:04:48.260 ولی بعدش، پدرم منو بخاطر این کار سرزنش کرد 00:04:48.260 --> 00:04:53.196 و بعد از اون فهمیدم که من درست فکر نمیکردم 00:04:53.220 --> 00:04:56.236 ممکنه من پدرت رو بشناسم؟ پدرم شن وو جو هست 00:04:56.260 --> 00:04:58.468 اون الآن افسر درجه پنجم بخش جنایی قصر هست 00:04:59.100 --> 00:05:03.803 پس منظورت ارباب شن وو جو هست باید بهت تبریک بگم 00:05:04.100 --> 00:05:06.180 پدرت کار بزرگی انجام داده 00:05:06.180 --> 00:05:08.100 اون یه پرونده بزرگ فساد رو حل و تمومش کرده 00:05:08.100 --> 00:05:12.150 دیروز هم امپراطور ایشون رو به افسر ناظر درجه چهار ترفیع مقام داده 00:05:12.140 --> 00:05:13.196 جدا؟ 00:05:13.220 --> 00:05:16.236 تو توی قصر داخلی هستی بخاطر همین هم از خیلی چیزها اطلاع نداری 00:05:16.260 --> 00:05:19.220 این عالیه ممنونم از این که این اطلاعات رو بهم گفتید شاهزاده 00:05:19.220 --> 00:05:22.156 در آینده تمام تلاشم رو میکنم که بهمراه بانو لو همه چیز رو در 00:05:22.180 --> 00:05:25.676 بخش نساجی به بهترین نحو اجرا کنیم خوبه پس منتظر اخبار خوبت میمونم 00:05:29.140 --> 00:05:30.439 شاهزاده، صبر کنید 00:05:46.180 --> 00:05:49.549 ممنونم مراقب خودتون باشید عایجناب 00:05:59.260 --> 00:06:03.180 واقعا اون هیچ کاری نکرد؟ کسانی که اونو تحت نظر داشتن 00:06:03.180 --> 00:06:07.156 گفتن که اون خیلی توی کارش خوبه حتی بانوان شائو یانگ دیان رو هم 00:06:07.180 --> 00:06:10.140 از طرف شما تحسین کرده بانوی سرگروهشون هم بعد از شنیدن 00:06:10.140 --> 00:06:14.036 تحسین های آه بی، خیلی خوشحال شده اون خیلی باهوشه 00:06:14.060 --> 00:06:19.994 باید وظایف مهم رو در آینده به اون واگزار کنیم بله 00:06:30.100 --> 00:06:32.196 چرا اینقدر فکرای بیخود میکنی؟ اینکه کسی از اشتباهاتش درس بگیره 00:06:32.220 --> 00:06:34.577 خیلی چیز خوبیه 00:07:08.100 --> 00:07:13.060 آه شن اون دستمال رو زیر بالشت من دیدی؟ بله 00:07:13.060 --> 00:07:15.156 وقتی داشتم تخت رو مرتب میکردم دیدمش خیلی خاکی بود 00:07:15.180 --> 00:07:19.699 میخواستم براتون تمیزشون کنم نیازی نبود 00:07:41.260 --> 00:07:46.070 بانو چند روز پیش که ازم خواستید انبار لباسی رو بررسی کنم 00:07:46.060 --> 00:07:49.196 متوجه شدم که بسیاری از لک هایی که روی لباس ها بودن، کپکی شدن 00:07:49.220 --> 00:07:55.076 همشون رو تمیز کردم و بعد هم گزارششون کردم 00:07:55.100 --> 00:07:57.076 لباس های کپکی هنوزم میتونن مورد استفاده قرار بگیرن 00:07:57.100 --> 00:08:02.020 وگرنه یک عالمه ضرر میکنیم مگه نه؟ بله، منم اینو میدونم 00:08:02.020 --> 00:08:04.140 پس خودم قبلا کسی رو فرستادم که اونایی رو که هنوز 00:08:04.140 --> 00:08:07.116 میتونیم ازشون استفاده کنیم رو انتخاب کنن اینطوری، وقتی بخوان 00:08:07.140 --> 00:08:09.060 جوراب یا کفش درست کنن دیگه لازم نیست از مواد جدید استفاده کنن 00:08:09.060 --> 00:08:13.660 و از هزینه های اضافی هم جلوگیری کنن کارت عالی بود 00:08:14.260 --> 00:08:16.230 فقط کسانی که در قصر بودن 00:08:16.220 --> 00:08:18.236 میفهمن نمک یا روغن چقدر اقلام با ارزشی هستن 00:08:18.260 --> 00:08:20.070 قبلا منم این چیزا رو نمیفهمیدم 00:08:20.060 --> 00:08:23.567 ولی الآن بعد از مدتی سختی کشیدن، کم کم دارم درک میکنم 00:08:27.100 --> 00:08:28.434 مراقب باشید بانو 00:08:32.060 --> 00:08:42.190 آه بی من میرم و پزشک سلطنتی رو خبر میکنم آه بی یکی کمک کنه آه بی 00:08:48.180 --> 00:08:51.116 چطور یه طاق به اون بزرگی میتونه اونطوری بشکنه؟ 00:08:51.140 --> 00:08:54.020 من نگاهی بهش انداختم اون طاق به ظاهر سالم بنظر میاد 00:08:54.020 --> 00:08:57.196 ولی از درون موریانه ها خوردنش اینکه اون طاق اونطوری جلوی ما شکست 00:08:57.220 --> 00:09:02.020 فقط یه اتفاق بوده هر تکه چوب اینجا حداقل ده کیلوگرم وزن دارن 00:09:02.020 --> 00:09:04.320 ...اگر بخاطر آه بی نبود، من حتما 00:09:06.220 --> 00:09:10.180 پزشک سلطنتی، حال آه بی چطوره؟ کمی خون توی قفسه سینه اون لخته شده 00:09:10.180 --> 00:09:14.236 و زخم سرش هم جدیه ولی اون بهوش اومده اگر چند روزی رو استراحت کنه 00:09:14.260 --> 00:09:18.871 حالش خوب میشه ممنونم سرورم 00:09:25.060 --> 00:09:26.359 بانو 00:09:31.100 --> 00:09:40.140 آه بی حالت چطوره؟ خوبم بانو آه بی همه اینا بخاطر منه بانو 00:09:40.140 --> 00:09:43.739 خیلی بهش فکر نکنید من خیلی بهش فکر کردم 00:09:44.060 --> 00:09:46.060 هرگناهی، مجازاتی رو با خودش میاره 00:09:46.060 --> 00:09:47.190 قبلا، خیلی از این چیزا سر در نمیاوردم 00:09:47.180 --> 00:09:52.116 و سعی میکردم به شما آسیب برسونم و حالا خدا داره مجازاتم میکنه 00:09:52.140 --> 00:10:00.140 نه نه نه اینو نگو گذشته ها گذشته دیگه این حرفارو نزن، باشه؟ 00:10:00.140 --> 00:10:03.236 بر اساس درجه بندی در قصر من، بعنوان یک بانوی درجه پایین قصر 00:10:03.260 --> 00:10:06.156 نمیتونم پزشک سلطنتی رو بر بالین خودم داشته باشم 00:10:06.180 --> 00:10:08.180 هیچوقت انتظار نداشتم ایشون به دیدنم بیان و درمانم کنن 00:10:08.180 --> 00:10:12.180 از اینکه بهم اهمیت میدید خیلی خیلی ممنونم بانو 00:10:12.180 --> 00:10:14.180 تو خواهر خوبم هستی معلومه که هرکاری میکنم تا 00:10:14.180 --> 00:10:19.236 بتونم تو رو نجاتت بدم جدا؟ 00:10:19.260 --> 00:10:22.116 شما... شما واقعا میتونید به من به چشم خواهرتون نگاه کنید؟ 00:10:22.140 --> 00:10:24.589 مگه ما با هم وارد قصر نشدیم؟ 00:10:27.060 --> 00:10:31.110 من لیاقت چنین چیزی رو ندارم من فقط یک بانوی حقیر دربارم مگه چیه؟ 00:10:31.100 --> 00:10:33.457 مگه من خودمم قبلا مثل ت نبودم؟ 00:10:36.060 --> 00:10:39.694 آه بی، نباید به تو مشکوک میشدم 00:10:40.020 --> 00:10:41.180 بیا هر دوتامون گذشته رو فراموش کنیم و و از این به بعد 00:10:41.180 --> 00:10:48.220 مثل خواهر خوب همدیگه باشیم، باشه؟ جدا؟ من واقعا خوشحالم 00:10:48.220 --> 00:10:51.451 بانو، واقعا میتونید منو ببخشید؟ 00:10:53.140 --> 00:10:58.116 دیگه گریه نکن آدم بیمار نباید گریه کنه من از تو کوچکترم 00:10:58.140 --> 00:11:01.190 از این به بعد فقط منو لو شن صدا کن وقتی حالت خوب بشه 00:11:01.180 --> 00:11:04.036 خیلی به کمکت احتیاج خواهم داشت 00:11:04.060 --> 00:11:10.925 باید خیلی خوب سلامتیت رو بدست بیاری خوب استراحت کن دراز بکش 00:11:17.220 --> 00:11:20.060 به خوبی از آه بی مراقبت کنید به هرچیزی هم که احتیاج داشتید 00:11:20.060 --> 00:11:24.660 حتما منو خبر کنید بله، بانو 00:11:37.100 --> 00:11:38.434 آروم تر 00:11:41.260 --> 00:11:44.491 خشک کردن دیگه کم کم داره تموم میشه 00:11:47.100 --> 00:11:50.270 بنظرت چطورن؟ بد نیستن هنوز زخمت درد میکنه؟ بخاطر اون روز 00:11:50.260 --> 00:11:54.779 ازتون ممنونم حالا دیگه حالم خوبه 00:11:55.140 --> 00:11:57.532 چیزهایی که میخواستین رو براتون آوردم 00:12:00.100 --> 00:12:04.036 هر روز داری تنبل تر میشیا نمیخوای حتی چند قدم دیگه هم برداری 00:12:04.060 --> 00:12:09.030 من تنبل نیستم وقتی اینطوری با آه بی میبینمتون اصلا حس خوبی ندارم 00:12:09.020 --> 00:12:12.110 با اینکه حالا بنظر خوب شده هنوزم حس میکنم یه جای کار میلنگه 00:12:12.100 --> 00:12:14.116 فقط برای محکم کاری گارتون رو جلوی اون پایین نیارید 00:12:14.140 --> 00:12:15.270 هر لحظه ممکنه از پشت بهتون خنجر بزنه 00:12:15.260 --> 00:12:17.076 آخه به چه چیزایی که فکر نمیکنی 00:12:17.100 --> 00:12:18.180 اون جونش رو بخطر انداخت تا منو نجات بده 00:12:18.180 --> 00:12:20.220 آخه چرا باید بهم آسیب بزنه؟ مگه یادتون رفته 00:12:20.220 --> 00:12:23.497 اون چه کارایی که کرد تا بهتون صدمه بزنه؟ 00:12:26.060 --> 00:12:28.601 ما نباید خودمون رو حقیر نشون بدیم آخه کدوم یکی از ما میتونه 00:12:29.020 --> 00:12:32.036 با اعتماد به نفس بگه هیچ خطایی نکرده و وجدانش آسوده هست؟ 00:12:32.060 --> 00:12:33.060 تو حرف زدن من اصلا نمیتونم با شما رقابت کنم 00:12:33.060 --> 00:12:36.602 فقط اینکه من اصلا ازش خوشم نمیاد 00:12:41.220 --> 00:12:43.393 باشه، کافیه 00:12:47.140 --> 00:12:55.116 درود بانو تو آه بی نیستی؟ بله درسته 00:12:55.140 --> 00:13:00.060 بانو، شما آه بی رو یادتون میاد؟ البته من حتی پدرش رو هم میشناسم 00:13:00.060 --> 00:13:08.190 ارباب شن وو جو چرا آه بی رو با خودت آوردی؟ راستی 00:13:08.180 --> 00:13:10.230 من ازت خواستم به اینجا بیای تا برنامه ای بریزیم برای 00:13:10.220 --> 00:13:15.156 جشنی که در راه داریم بخش دوزندگی باید تمام لباس های مراسم رو 00:13:15.180 --> 00:13:22.034 برای اربابان دربار آماده کنه بانو شانگ شی 00:13:24.220 --> 00:13:28.156 فقط میخواستم ازتون درباره ی باید ها و نباید های لباس های 00:13:28.180 --> 00:13:34.236 هر کدوم از اربابان قصر بپرسم ملکه مادر همیشه 00:13:34.260 --> 00:13:41.140 از لباس های پر زرق و برق بدشون میومده یک امپراطور 00:13:41.140 --> 00:13:45.110 فرمانروای کل کشوره پس، عبایی که میپوشن نمیشه رنگ دیگه ای باشه 00:13:45.100 --> 00:13:52.076 کیسه ای که در جیبشون میزارن هم پنج رنگه برای اربابان هم 00:13:52.100 --> 00:13:58.100 هیچ چیز خاصی نشنیدم بنده رو عفو کنید که دخالت میکنم 00:13:58.100 --> 00:14:04.965 ولی تولد معشوقه کویی هم همون روز هست خوب شد بهم یادآوری کردی 00:14:05.100 --> 00:14:09.076 تولد معشوقه کویی همون روز هست پس لباس های اون باید 00:14:09.100 --> 00:14:14.150 کمی باشکوه تر از قبل دوخته بشن بالاخره ایشون از چهار معشوقه هستن 00:14:14.140 --> 00:14:18.832 رنگ لباس های اون نباید خیلی ساده بنظر بیان باشه، همه رو حفظ کردم 00:14:27.060 --> 00:14:31.116 ...این دختر واقعا که حافظت خوبه ها 00:14:31.140 --> 00:14:32.270 نگران بودم که چیزهای زیادی برای حفظ کردن باشه 00:14:32.260 --> 00:14:34.150 بخاطر همین اونو با خودم آوردم 00:14:34.140 --> 00:14:37.463 اخیرا، هیچ کاری رو نمیتونم بدون اون انجام بدم 00:14:38.060 --> 00:14:40.060 تو کسی هستی که پذیرای استعداد های جدید هستی 00:14:40.060 --> 00:14:43.556 اگر آه بی از شما پیروی کنه آینده روشنی پیش روش میبینم 00:14:53.140 --> 00:14:59.236 درود بر بانو پس تو هنوز منو یادت میاد فکر کردم منو فراموش کردی 00:14:59.260 --> 00:15:02.070 فکر کردم وقتی داشتی پله های ترقی رو طی میکردی، یادت رفته من سکوی پروازت بودم 00:15:02.060 --> 00:15:06.076 چطور جرات کنم؟ اگر بخاطر این نبود که شما به من ترفیع درجه دادید 00:15:06.100 --> 00:15:10.060 حتما حالا یه جایی افسرده تنها ول میگشتم 00:15:10.060 --> 00:15:14.116 من اینطوری بهش نگاه نمیکنم اینروزا مثل سایه لو شن، همه جا همراهشی 00:15:14.140 --> 00:15:22.150 مثل یه سگ اینطور که من میبینم تو اصلا منو جدی نمیگیری بانو 00:15:22.140 --> 00:15:26.110 سوءتفاهم شده دشمنی من با لو شن خیلی عمیقه 00:15:26.100 --> 00:15:28.156 اگر در بخش دوزندگی، ظاهرمو حفظ نکنم 00:15:28.180 --> 00:15:31.180 میترسم نتونم مدت زیادی زنده بمونم قبلا 00:15:31.180 --> 00:15:33.076 حتی کسی رو فرستاد که منو تحت نظر داشته باشه 00:15:33.100 --> 00:15:35.116 خوشبختانه، تونستم فریبش بدم 00:15:35.140 --> 00:15:37.236 در نتیجه اونم این روزا باهام بهتر رفتار میکنه 00:15:37.260 --> 00:15:39.236 وگرنه، از کجا میتونستم فرصتی گیر بیارم تا 00:15:39.260 --> 00:15:47.220 اینطوری به دیدن شما بیام؟ جدا؟ پس، این روزا چه کار مفیدی توی 00:15:47.220 --> 00:15:50.230 بخش سازندگی انجام دادی؟ بانو، شما اونجا نبودید 00:15:50.220 --> 00:15:55.076 چه کاری از من بر میومده؟ ولی بانو لو شن خیلی به من اعتماد داره 00:15:55.100 --> 00:16:03.076 احیانا نقشه جدیدی دارید بانو؟ من... خوب، ایده جدیدی که ندارم 00:16:03.100 --> 00:16:05.020 یوهوآ ازم خواست که مقامم رو قبول کنم و 00:16:05.020 --> 00:16:08.076 دیگه خودم مستقیما به لو شن صدمه ای نزنم پس بانو 00:16:08.100 --> 00:16:11.550 آیا کاری هست که من بتونم برات انجام بدم؟ 00:16:15.260 --> 00:16:18.664 سریعا بلند شو ممنونم بانو 00:16:21.020 --> 00:16:22.116 من میدونم که خبرهات خیلی دسته اول و به روز هستن 00:16:22.140 --> 00:16:26.236 کمکم کن بفهمم اینروزا شاهزاده چانگ گون داره چیکار میکنه؟ 00:16:26.260 --> 00:16:29.196 این چند روز اصلا به من توجهی نشون نداده 00:16:29.220 --> 00:16:33.196 و درست نیست که من خودم به شیو ون دیان برم خبرای خوبی براتون دارم 00:16:33.220 --> 00:16:35.190 دو روز دیگه، جشنی برپا خواهد شد 00:16:35.180 --> 00:16:40.838 شاهزاده چانگ گون هم قطعا اونجا خواهند بود جدا؟ 00:16:46.180 --> 00:16:50.196 یوهوآ، فانگ هوآ کمکم کنید چی باید بپوشم؟ 00:16:50.220 --> 00:16:54.590 آه بی گفت که شاهزاده قطعا در جشن حضور خواهند داشت 00:16:55.140 --> 00:16:57.270 من باید از تمام بانوان در اون جشن زیباتر و با شکوه تر باشم 00:16:57.260 --> 00:17:00.076 بانوی من بجای اینکه فکر کنید چی بپوشید 00:17:00.100 --> 00:17:04.236 چطوره به هدیه ای که میخواید به ایشون بدید فکر کنید هدیه؟ 00:17:04.260 --> 00:17:06.260 اگر داریم در مورد هدیه ای که میخواید 00:17:06.260 --> 00:17:08.433 ...به کسی که دوستش دارید بدید صحبت میکنیم، چطوره 00:17:09.060 --> 00:17:13.809 درسته درسته درسته باید هدیه ای به شاهزاده بدم 00:17:14.100 --> 00:17:20.150 ولی، بهم بگید، چی میتونم بهش هدیه بدم؟ شمشیر با ارزشی بهش میدم 00:17:20.140 --> 00:17:25.996 یا میتونم یه اسب بهش هدیه بدم بانو، حتما گیج شدید 00:17:26.020 --> 00:17:30.815 بهترین هدیه ای که میتونید بهشون بدید یه کمربند نیست؟ کمربند؟ 00:17:33.060 --> 00:17:37.110 حالا فهمیدم اگر شاهزاده کمربندی که بهشون هدیه میدید رو قبول کنن 00:17:37.100 --> 00:17:42.100 بانوی من، تمام آرزوهاتون به حقیقت می پیوندن درسته 00:17:42.100 --> 00:17:44.400 چرا این به فکر خودم نرسید؟ 00:17:46.220 --> 00:17:50.260 ولی شنیدم که باید شخصا خودم اون کمربند رو درستش کنم 00:17:50.260 --> 00:17:55.030 من اصلا دوختن بلد نیستم از چی نگرانید؟ اینا همش الکیه 00:17:55.020 --> 00:17:56.076 وقتی من دوختنش رو دارم تموم میکنم، شما میتونید چند کوک آخر رو بدوزید 00:17:56.100 --> 00:17:58.400 اینطوری عالی میشه مگه نه؟ 00:18:03.140 --> 00:18:06.230 شاهزاده مگه نه هنوز خیلی از کیسه های پول بانو لو باقی موندن؟ 00:18:06.220 --> 00:18:07.220 میتونم من یکی از اونارو داشته باشم؟ 00:18:07.220 --> 00:18:09.100 اونارو برای خوش شانسی هم احتیاجشون دارم گم شو 00:18:09.100 --> 00:18:12.060 مگه نه دان نی آنگ یکی برات دوخته؟ دوخت و دوز اون رو من نمیپسندم 00:18:12.060 --> 00:18:13.196 ببری که روی اون درخته بود بیشتر شبیه یه گربه مریض میموند 00:18:13.220 --> 00:18:17.590 معشوقه اعظم وارد میشوند 00:18:19.180 --> 00:18:21.388 درود بر معشوقه اعظم 00:18:24.060 --> 00:18:30.156 درود بر شاهزاده اتفاقی افتاده؟ حتما باید اتفاقی افتاده باشه؟ 00:18:30.180 --> 00:18:31.330 اگر هرگونه احتیاجی به من داری 00:18:32.020 --> 00:18:34.469 میتونی از وانگ شوآن یا روران نیانگ بخوای تا پیامت رو برسونن 00:18:35.100 --> 00:18:39.196 اینجا آدمای بانو لو منو تحت نظر دارن ...اگر اون بفهمه 00:18:39.220 --> 00:18:43.728 تو با من مثل یه طاعون برخورد میکنی و ازم دوری میکنی 00:18:44.020 --> 00:18:48.116 حتی عمدا دور هان گوآنگ دیان میانبر میزنید اگه اینجا نیام، 00:18:48.140 --> 00:18:51.498 پس کجا میتونم پیداتون کنم؟ 00:18:55.100 --> 00:18:57.549 برید برید برید 00:19:00.180 --> 00:19:06.220 آه شان تو به من دروغ گفتی تو گفتی لو شن دوستت نداره 00:19:06.220 --> 00:19:12.156 بهم گفتی کاری بهش نداشته باشم ولی زیردست های من گفتن که اخیرا 00:19:12.180 --> 00:19:14.537 زیاد به بارگاه سکوت رفت و آمد میکنید 00:19:17.060 --> 00:19:22.190 تو حتی گفتی که بجز من فقط لونو دوست خواهی داشت 00:19:22.180 --> 00:19:26.837 ولی شنیدم که دختر شاهزاده شن وارد قصر شده تا با تو ازدواج کنه 00:19:29.060 --> 00:19:32.705 خودت خسته نمیشی که اینقدر دروغ میگی؟ 00:19:34.060 --> 00:19:38.100 فکر کنم قبلا خیلی واضح و روشن برات توضیح دادم من و تو غیر ممکنه 00:19:38.100 --> 00:19:41.734 بنابراین روابط من با بانوان دیگه در قصر به تو هیچ ربطی ندارن 00:19:46.140 --> 00:19:51.260 واقعا که دلت از سنگه نگران این نیستی که قلبم بشکنه؟ 00:19:51.260 --> 00:19:54.070 همونی که گفتم 00:19:54.060 --> 00:19:55.116 اگر همینطور خودت رو به جهالت بزنی و در جهل زندگی کنی 00:19:55.140 --> 00:19:59.843 و بخوای به لو شن صدمه بزنی منو بخاطر داشتن قلبی از سنگ سرزنش نکن 00:20:00.100 --> 00:20:04.236 یعنی من اینقدر احمقم؟ درسته که تو دیگه هیچ احساسی به من نداری 00:20:04.260 --> 00:20:10.116 من نمیتونم فراموشت کنم محض رضای خدا بگو از من چی میخوای؟ 00:20:10.140 --> 00:20:17.196 اومدم اینو بهت بگم از امروز به بعد منم روش های خودم رو دارم 00:20:17.220 --> 00:20:21.236 تا تو رو پیش خودم برگردونم نگران نباش 00:20:21.260 --> 00:20:24.675 من قطعا روی لو شن دست بلند نمیکنم و و بهش صدمه ای نمیزنم 00:20:25.180 --> 00:20:27.388 فقط اینکه تو هیچوقت نمیتونی 00:20:33.100 --> 00:20:37.757 از دست من فرار کنی 00:20:39.220 --> 00:20:41.428 تمومش کن 00:21:03.260 --> 00:21:08.110 لینگ لنگ، آه بی چه نوع پارچه پنج رنگه میتونه تر و تازه بنظر برسه 00:21:08.100 --> 00:21:10.116 ولی بازم خیلی پر زرق و برق نباشه 00:21:10.140 --> 00:21:12.060 نکنه دارید به لباس پنج رنگه ملکه مادر فکر میکنید؟ 00:21:12.060 --> 00:21:13.196 من داشتم به لباس های قبلی که رنگارنگ بودن نگاهی انداختم 00:21:13.220 --> 00:21:15.220 همشون خیلی روشن و رنگ رنگ بودن 00:21:15.220 --> 00:21:17.196 بخاطر همینم هست که ملکه مادر از اونا خوششون نمیاد 00:21:17.220 --> 00:21:20.070 بخاطر همینه که انتخابشون سختن چون لباس های نگارنگن 00:21:20.060 --> 00:21:21.394 چطور ممکنه وقتی اینقدر پر زرق و برقن، رنگارنگ نباشن؟ 00:21:25.060 --> 00:21:26.230 درسته نصفی از روز رو داشتم بهش فکر میکردم و 00:21:26.220 --> 00:21:29.196 به هیچ ایده ای نرسیدم احساس میکنم ملکه مادر به این دلیل 00:21:29.220 --> 00:21:33.866 از لباس های رنگارنگ بدشون میاد که بالاخره ایشون سنی ازشون گذشته 00:21:34.060 --> 00:21:35.116 معشوقه هایی که در قصر زندگی میکنن 00:21:35.140 --> 00:21:36.270 همشون خیلی جوان هستن بخاطر همین هم وقتی لباس های رنگارنگ میپوشن 00:21:36.260 --> 00:21:41.156 خیلی زیبا بنظر میرسن ملکه مادر بیشتر توجهشون روی اینه که 00:21:41.180 --> 00:21:46.150 برازنده، باشکوه و سلطنتی بنظر بیان پس، داشتم به این فکر میکردم که 00:21:46.140 --> 00:21:49.116 نباید ما به دنبال راه هایی بگردیم که میتونن رنگ ها رو نشون بدن و 00:21:49.140 --> 00:21:52.728 در عین حال ضایع هم نباشن؟ 00:22:02.100 --> 00:22:04.457 فهمیدم، با من به انبار بیاید 00:22:06.260 --> 00:22:11.076 نگاه کنید این پارچه، اون پارچه و اون یکی رنگ این پارچه ها 00:22:11.100 --> 00:22:12.180 بیشتر ساده و برازنده بنظر میان 00:22:12.180 --> 00:22:14.196 دارم به این فکر میکنم که ما هم باید چند دست لباس هایی بی نظیر 00:22:14.220 --> 00:22:17.156 برای ملکه مادر بدوزیم هر تکه از اون دارای رنگی خنثی 00:22:17.180 --> 00:22:19.100 بعد اونارو لایه به لایه به هم میدوزیم 00:22:19.100 --> 00:22:20.230 اینطوری، لباس ها همزمان ساده و شیک بنظر میان 00:22:20.220 --> 00:22:23.486 مردمم دیگه احساس نمیکنن رنگا با هم متضادن 00:22:24.060 --> 00:22:26.236 بانو، شما با نگاه کردن به نقاشی های سلسه هان به این نتیجه رسیدین؟ 00:22:26.260 --> 00:22:29.180 اون موقع اونا هم اینطوری لباس میپوشیدن 00:22:29.180 --> 00:22:33.236 درسته، آه بی تو هم به این فکر کردی؟ نحوه لباس پوشیدنشون بدک نیست 00:22:33.260 --> 00:22:40.236 ...فقط این که پنج لایه پارچه خیلی ضخیم بنظر نمیاد؟ وگرنه 00:22:40.260 --> 00:22:43.070 چرا از تور های نرم استفاده نکنیم؟ 00:22:43.060 --> 00:22:46.116 اینطوری حتی هشت یا ده لایه پارچه هم خیلی مایه زحمتشون نمیشه 00:22:46.140 --> 00:22:52.959 درسته آه بی، واقعا که آدم زیرکی هستی 00:23:05.060 --> 00:23:10.020 خوب، هوآن یون بخش شمالی برای ما کمی برگ چای فرستادن 00:23:10.020 --> 00:23:12.036 منم اونا رو به هان گوآنگ دیان فرستادم 00:23:12.060 --> 00:23:15.602 امشب، به دیدنتون میام تا کمی امتحانش کنم 00:23:16.140 --> 00:23:20.740 برای من باعث افتخاره که شما به دیدنم بیاید 00:23:26.100 --> 00:23:30.665 ملکه مادر وارد میشوند 00:23:35.260 --> 00:23:39.779 ملکه مادر، خوش اومدید 00:23:48.060 --> 00:23:49.451 بلند شید 00:23:56.180 --> 00:24:01.140 مادر، لباس هایی که پوشیدین خیلی خیلی زیبا بنظر میرسن 00:24:01.164 --> 00:24:09.164 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:20.260 --> 00:24:23.070 وقتی ملکه مادر اینقدر زیبا بنظر میان 00:24:23.060 --> 00:24:27.236 تمام زیبارویانی که در اینجا حضور دارن دیگه به چشم نمیان 00:24:27.260 --> 00:24:31.230 تو حرف نزن، چطور جرات میکنی در حضور امپراطور چرت و پرت بگی؟ 00:24:31.220 --> 00:24:34.036 اشکالی نداره اشکالی نداره، منم همین نظرو دارم 00:24:34.060 --> 00:24:35.156 لباس های مادر واقعا که شبیه به 00:24:35.180 --> 00:24:36.260 لباس هایی هست که ملکه های غرب در افسانه ها به تن میکردن 00:24:36.260 --> 00:24:42.190 سلطنتی و شیک درسته، دیدن ملکه مادر اونم اینقدر با شکوه 00:24:42.180 --> 00:24:50.103 کمکم میکنه بفهمم که رفتار شاهوار و مجلل واقعا چطور باید باشه 00:24:50.140 --> 00:24:57.036 این حرفو فقط میشه راجع به یک ملکه زد من هنوزم منتظرم که امپراطور 00:24:57.060 --> 00:25:03.260 با یک ملکه ازدواج کنن و نسل و خون سلطنتی مارو ادامه بدن مادر 00:25:03.260 --> 00:25:07.070 چن دیان شی هرچقدر بیشتر به حرفاتون گوش میکنم 00:25:07.060 --> 00:25:09.116 بیشتر این احساس رو دارم که یه چیزی این وسط اشتباهه 00:25:09.140 --> 00:25:12.236 به ظاهر، داشتید ملکه مادر رو تحسین میکردین ولی 00:25:12.260 --> 00:25:16.196 خیلی واضح نیست که شما داشتید خودتون رو تحسین میکردین؟ 00:25:16.220 --> 00:25:20.076 نه اصلا بانو اگرچه لباس ملکه مادر مستقیما 00:25:20.100 --> 00:25:21.100 از بخش دوزندگی فرستاده شدن 00:25:21.100 --> 00:25:27.116 ولی همه اینا رو خود بانو لو شن شخصا آماده کردن کار من نبودن 00:25:27.140 --> 00:25:33.180 این لباس هارو لو شن آماده کرده؟ واقعا که اصیلن، لو شن کجاست؟ 00:25:33.180 --> 00:25:35.537 من اینجام قربان 00:25:45.220 --> 00:25:53.220 عالیجناب بهمون بگو چطور این ایده به ذهنت رسید؟ بله 00:25:54.100 --> 00:25:55.196 در هر مراسمی که برگذار میشه 00:25:55.220 --> 00:25:57.577 همه میخوان لباس های نو و رنگارنگ بپوشن 00:25:58.020 --> 00:26:00.020 ولی این لباس ها بیشتر اوقات رنگارنگ هستن 00:26:00.020 --> 00:26:02.230 و روز های معمولی نمیشه ازشون استفاده کرد بخاطر همین هم 00:26:02.220 --> 00:26:05.076 هزاران لباسی که ما آماده میکنیم فقط یک بار میشه ازشون استفاده کرد 00:26:05.100 --> 00:26:09.196 بی مصرف میشن اخیرا، امپراطور هزینه هارو در دربار نصف کردن 00:26:09.220 --> 00:26:13.076 طبیعتا، ما در حرمسرا باید باید از دستورات پیروی کنیم 00:26:13.100 --> 00:26:18.220 پس من مخصوصا این لباس پنج رنگ رو برای ملکه مادر آماده کردم 00:26:18.220 --> 00:26:20.060 هر لایه از اون فقط یک رنگ داره 00:26:20.060 --> 00:26:23.100 اینطوری میشه ازشون در مواقع معمولی هم استفاده کرد حق با توهه 00:26:23.100 --> 00:26:28.076 واقعا که با فکر و ملاحظه هستی چه استعداد و مهارتی عالیجناب 00:26:28.100 --> 00:26:32.884 این از شانش خوب ماهاست که چنین بانویی در حرمسرای خودمون داریم 00:26:33.020 --> 00:26:38.100 ازتون میخوام از طرف من بهش هدیه ای بدید چطور جرات کنم فرمانتون رو 00:26:38.100 --> 00:26:44.236 رد کنم مادر یوآن فو، اینجا فرمان من رو بخون از سال بعد 00:26:44.260 --> 00:26:48.220 تمام لباس های قصر از پنج لایه تک رنگ و ساده دوخته خواهند شد 00:26:48.220 --> 00:26:52.060 طور دیگه ای هم نخواهند بود بله 00:26:52.060 --> 00:26:53.270 بانو لو شن از بخش دوزندگی مسئولیت هاشون رو به بهترین نحو انجام دادن 00:26:53.260 --> 00:26:56.116 و مهارت ها و اخلاقیات بالایی دارن 00:26:56.140 --> 00:27:00.659 من شخصا تو رو به رده هفتم دیان شی ترفیع درجه میدم 00:27:04.140 --> 00:27:07.590 لو شن، نمیخوای از امپراطور تشکر کنی؟ 00:27:12.140 --> 00:27:20.076 ممنونم عالیجناب امپراطور زنده باد ملکه مادر زنده باد بلند شو 00:27:20.100 --> 00:27:22.365 ممنونم عالیجناب 00:27:28.060 --> 00:27:32.036 حالا که لو شن به مقام چن دیان شی ترفیع درجه پیدا کرده 00:27:32.060 --> 00:27:35.220 فکر کنم دیگه لازم نیست شما به مسائل بخش دوزندگی رسیدگی کنید 00:27:35.220 --> 00:27:43.230 لو شن در آینده همه چیز در بخش دوزندگی در دستان تو هست 00:27:43.260 --> 00:27:46.618 تمام تلاشم رو میکنم 00:27:56.140 --> 00:28:04.190 شاهدخت، حالتون خوبه؟ نگران نباش اون فریبکاری های حقیرانه لو شن 00:28:04.180 --> 00:28:09.196 نمیتونن منو عصبانی کنن ولی فکر کنم، حالا که از دور 00:28:09.220 --> 00:28:17.220 همه چیز رو تماشا میکنم همه چیز خیلی جالب تر از قبل بنظر میان 00:28:21.260 --> 00:28:23.525 ببخشید 00:28:28.100 --> 00:28:37.270 مدتی دارم میرم، هر اتفاقی افتاد خبرم کن بله آه شوآن 00:28:37.260 --> 00:28:40.236 اسم اون درباری چیه؟ اون آه بی هستو بانوی درجه یک بخش دوزندگی 00:28:40.260 --> 00:28:51.230 حالا هم به لو شن کمک میکنه در گذشته، اون دشمن لو شن بوده جالبه 00:29:01.060 --> 00:29:05.070 یوآن لو، خوب اطرافو نگاه کن نذار کسی اینطرف بیاد نگران نباشید 00:29:05.060 --> 00:29:08.076 سر تا پا چشم و گوش میشم قطعا نمیذارم کسی زندگی شیرینتون رو 00:29:08.100 --> 00:29:11.642 خراب کنه باشه باشه، برو 00:29:19.140 --> 00:29:25.116 بانو شن چرا اینجا اومدید؟ من خودم دیدم شاهزاده اینطرف اومدن 00:29:25.140 --> 00:29:29.236 نه نه نه نمیتونید به اونجا برید ....شاهزاده چانگ گون دارن 00:29:29.260 --> 00:29:35.100 دارن چی؟ برو اونور من باید شاهزاده رو ببینم ایشون دست به آب رفتن 00:29:35.100 --> 00:29:38.550 بله، دارن خودشون رو تخلیه میکنن 00:29:45.180 --> 00:29:49.196 شاهزاده، اون منو مسخره کرده گم شو 00:29:49.220 --> 00:29:51.116 سریعا برو و به کسانی که منتظرن بگو 00:29:51.140 --> 00:29:56.844 میخوام گل ها رو جای دیگه ای تماشا کنم تماشای گل؟ مگه نگفتی؟ 00:29:58.260 --> 00:30:05.033 بله بانو، ایشون واقعا به دست به آب رفته بودن 00:30:08.260 --> 00:30:14.270 جیا مین، چرا داشتی دنبالم میگشتی؟ بیا بریم اونجا و صحبت کنیم 00:30:14.260 --> 00:30:19.872 ...اینجا یکم 00:30:24.100 --> 00:30:26.400 اینجا خوبه؟ 00:30:29.060 --> 00:30:31.509 تو برو اونجا بله 00:30:36.060 --> 00:30:41.821 شاهزاده دوست داشتم چیزی رو بهتون تقدیم کنم 00:30:49.020 --> 00:30:55.931 جیا مین من نمیتونم اینو قبول کنم چرا نه؟ 00:30:58.140 --> 00:31:02.236 گوش کن جیا مین من همیشه با تو مثل خواهر کوچکتر خودم رفتار کردم 00:31:02.260 --> 00:31:08.060 بهتره این کمربند رو به کسی دیگه بدی باورم نمیشه 00:31:08.060 --> 00:31:11.196 اگر علاقه ای به من ندارید چرا منو به قصر آوردین؟ 00:31:11.220 --> 00:31:14.260 شاهدخت حتی گفتن که ...شما و من در آينده 00:31:14.260 --> 00:31:18.156 جیا مین، تو الآن یک بانوی درباری 00:31:18.180 --> 00:31:21.196 دیگه نمیتونی اونطور که تو خونه خودت بودی هر چیزی دلت خواست بگی 00:31:21.220 --> 00:31:25.156 معشوقه شو دختر عموی توهه در آینده دلم میخواد 00:31:25.180 --> 00:31:27.445 منو شاهزاده چانگ گون صدا کنی نه پسر عمو 00:31:28.060 --> 00:31:33.856 جیا مین... نه... باید بانو شن صدات کنم 00:31:37.020 --> 00:31:38.411 بانوی من 00:31:48.060 --> 00:31:50.076 شاهزاده من به بانو لو گفتم که همینجا منتظر بمونه 00:31:50.100 --> 00:31:54.746 ولی صداتون کمی بلندتر از حد معمول بود میتونی بری 00:31:59.180 --> 00:32:07.076 اینجایی؟ همین الآن رسیدم ولی همینقدر که دیدم هم برای من کافی بود 00:32:07.100 --> 00:32:12.236 باشه، برای ما آسون نبوده که بیایم بیرون و صحبت کنیم بیا بریم 00:32:12.260 --> 00:32:14.376 بریم 00:32:18.260 --> 00:32:24.076 بانو، آروم باشید اگر بقیه شمارو اینطوری ببینن چی؟ کدوم بقیه؟ 00:32:24.100 --> 00:32:27.076 بانو معشوقه اعظم در عمارت بالایی دارن از مناظر لذت می برن 00:32:27.100 --> 00:32:33.965 ایشون شمارو هم دعوت کردن معشوقه اعظم؟ من با ایشون خیلی آشنا نیستم 00:32:34.140 --> 00:32:36.190 مهمان نوازی معشوقه اعظم رو نمیشه رد کرد 00:32:36.180 --> 00:32:40.060 بانو شن طبق گفته ایشون رفتار میکنن بانو، لطفا راه رو نشون بدید 00:32:40.060 --> 00:32:41.451 از اینطرف بانو 00:32:48.260 --> 00:32:54.236 اه؟ مگه نگفتین معشوقه اعظم اینجاست؟ چرا کسی اینجا نیست؟ 00:32:54.260 --> 00:32:58.140 مناظر اینجا خیلی زیبا هستن ازشون لذت ببرید بانو 00:32:58.140 --> 00:33:02.843 چطور جرات کرده منو مسخره کنه؟ بانو، اونجارو نگاه کنید 00:33:13.260 --> 00:33:19.150 لو شن، اون دختره سلیطه من میکشمش بانو، آ رامش خودتون رو حفظ کنید 00:33:19.140 --> 00:33:21.348 آخه چطور؟ 00:33:24.140 --> 00:33:27.140 پس بگو چرا کمربندی که بهش دادم رو رد کرد پس بخاطر اینه که 00:33:27.140 --> 00:33:31.236 اون لو شن روباه صفت فریبکار جادوش کرده بانو، زیاد عجله نکنید 00:33:31.260 --> 00:33:33.150 همین الآن لو شن به رده هفتم ترفیع درجه پیدا کرده 00:33:33.140 --> 00:33:35.589 بعلاوه، اون شاهزاده چانگ گون رو افسونش کرده 00:33:36.060 --> 00:33:38.555 اگر الآن حرکت بیهوده ای انجام بدید فقط خودتون هستید که زجر میکشید 00:33:40.060 --> 00:33:44.809 پس چیکار کنم آخه؟ دلم میخواد بکشمش 00:34:09.060 --> 00:34:12.751 جیا مین، منم 00:34:15.100 --> 00:34:19.196 شاهدخت چطور شاهزاده میتونن با من اینطوری رفتار کنن؟ 00:34:19.220 --> 00:34:25.076 بسه دیگه، گریه نکن با گریه چه سودی میبری؟ 00:34:25.100 --> 00:34:31.036 دلیلی برای گریه کردن نیست من خیلی خوب باهاشون رفتار کردم 00:34:31.060 --> 00:34:34.116 حتی براشون کمربندی هم دوختم ولی حتی نیم نگاهی هم بهش ننداختن 00:34:34.140 --> 00:34:41.100 ...درعوض، اون و لو شن حقه باز ازش متنفرم خفه شو این حرفا چیه؟ 00:34:41.100 --> 00:34:45.020 به مقامت فکر کن تو یک بانوی رسمی درجه شش هستی 00:34:45.020 --> 00:34:47.607 و همسر ولیعهد این کشور چطور میتونی به این راحتی 00:34:48.060 --> 00:34:52.798 به کسی توهین کنی و بگی ازش متنفری؟ اصلا درست نیست 00:34:55.100 --> 00:35:00.156 شاهدخت، منظورتون اینه که ...شاهزاده چانگ گون و من هنوزم 00:35:00.180 --> 00:35:05.895 درسته، تنها کسی که میتونه با آه شان باشه فقط تویی نه کسی دیگه 00:35:06.260 --> 00:35:11.030 قبلا هم اینو به آه شان خودش هم گفتم اونم کاملا درک میکنه 00:35:11.020 --> 00:35:15.276 ولی جیا مین تو باید یه چبزی رو خوب بدونی آه شان یه ولیعهده 00:35:15.300 --> 00:35:19.190 در آینده همسرها و معشوقه های دیگه ای هم خواهد داشت 00:35:19.180 --> 00:35:21.276 اگر حتی قدرت قبول این چیزارو هم در آینده نداری 00:35:21.300 --> 00:35:23.190 چطور میخوای مادر یک ملت باشی؟ 00:35:23.180 --> 00:35:29.953 چطور انتظار داری بقیه تو رو قبول کنن؟ ...من... من 00:35:30.060 --> 00:35:33.196 حسادت بدترین نقطه ضعف یه زنه 00:35:33.220 --> 00:35:37.116 تو کسی هستی که مقام و مرتبه بالایی داری نباید اونو تحریکش کنی یا 00:35:37.140 --> 00:35:42.156 عصبانیش کنی تمام کاری که باید انجام بدی اینه که کمی لطیف تر و 00:35:42.180 --> 00:35:45.276 هوشیارتر از قبل باشی اون طبیعتا بهت احترام میزاره 00:35:45.300 --> 00:35:49.156 وقتی بالاخره این فرمان صادر بشه تو همسر بر حق ولیعهد خواهی بود 00:35:49.180 --> 00:35:52.641 مجبوری اینطوری گریه و اوقات تلخی کنی و خودت رو خجالت زده کنی؟ 00:35:53.140 --> 00:35:57.116 منم نمیخواستم بین اونارو بهم بزنم کار معشوقه اعظم بود 00:35:57.140 --> 00:36:01.602 ایشون میخواستن که من به اونجا برم و از مناظر لذت ببرم 00:36:02.060 --> 00:36:05.648 اون اتفاق... یوهوآ دربارش برای من تعریف کرده 00:36:06.060 --> 00:36:08.076 جیا مین، گوش کن، درآینده 00:36:08.100 --> 00:36:13.769 هرقدر که میتونی فاصلت رو با معشوقه اعظم حفظ کن چرا؟ 00:36:16.060 --> 00:36:19.180 حالا که کار به اینجا کشیده دیگه اینو ازت پنهان نمیکنم 00:36:19.180 --> 00:36:21.036 بعلاوه، تمام کسانی که کمی پیرتر هستن در قصر 00:36:21.060 --> 00:36:24.116 از این قضیه اطلاع دارن قبل از اینکه معشوقه اعظم 00:36:24.140 --> 00:36:30.036 با امپراطور ازدواج کنه عشق بچگی آه شان بود 00:36:30.060 --> 00:36:34.070 ...پس شاهزاده و ایشون هنوزم آه شان خودش به من گفت 00:36:34.060 --> 00:36:36.463 گذشته هارو دیگه کاملا فراموش کرده 00:36:37.060 --> 00:36:39.140 ولی معشوقه اعظم هنوزم اونو در قلب خودش داره 00:36:39.140 --> 00:36:40.439 و حقه های زیادی هم به کار میگیره 00:36:41.020 --> 00:36:45.620 بخاطر همین هم هست که تمام این مدت آه شان تنها و مجرد مونده 00:36:47.020 --> 00:36:52.116 واقعا که برای شاهزاده متاسف شدم این حرفارو یادت بمونه 00:36:52.140 --> 00:36:57.110 و به کسی دیگه هم نگو مخصوصا دیگه دنبال آه شان هم نرو 00:36:57.100 --> 00:37:00.110 و ازش هم چیزی نپرس فقط اینو یادت باشه که 00:37:00.100 --> 00:37:04.654 معشوقه اعظم قطعا هیج قصد و نیت خوبی برای این کارش نداشته 00:37:10.180 --> 00:37:14.110 شاهدخت اینطور نیست که تنبلی کردم و اومدنتون رو دیر اعلام کردم 00:37:14.100 --> 00:37:16.156 بخاطر اینه که شاهزاده چانگ گون کمی بیش از حد نوشیدن و 00:37:16.180 --> 00:37:22.033 حال درستی ندارن جدا؟ من میرم نگاهی بندازم 00:37:23.020 --> 00:37:26.150 نه، واقعا دارید میرید داخل؟ حتی همین الآن یک فنجان 00:37:26.140 --> 00:37:29.260 نوشیدنی رو هم بیرون پرت کردن میترسم برید داخل و صدمه ببینید 00:37:29.260 --> 00:37:33.076 شاهزاده چانگ گون واقعا مسته؟ چطور میتونم به شما دروغ بگم؟ 00:37:33.100 --> 00:37:35.156 امروز امپراطور به ایشون شراب رلگا اعطا کردن 00:37:35.180 --> 00:37:41.150 شراب سی ساله خیلی خوبی بود با یه فنجون از اون شاهزاده مست شدن 00:37:41.140 --> 00:37:43.348 تا الآن هم اصلا بیدار نشدن، مثل مرده ها 00:37:45.140 --> 00:37:47.156 من نیگاه این زبون دراز من آخرش کار دستم میده 00:37:47.180 --> 00:37:50.733 من همیشه خیلی چرت و پرت میگم، لطفا بد برداشت نکنید این زبون تو، 00:37:51.020 --> 00:37:57.156 آخرش کار دستت میده فراموشش کن. من دارم میرم 00:37:57.180 --> 00:38:00.076 وقتی شاهزاده بیدار شدن، بهشون خبر بدید که بیان و من رو 00:38:00.100 --> 00:38:08.100 بیرون از قصر ملاقات کنن چشم عالیجناب مراقب پله ها باشید 00:38:08.220 --> 00:38:12.110 درست همونطور که گفتم فقط یکی مثل یوآن لو 00:38:12.100 --> 00:38:16.110 میتونه خواهر منو متوقف کنه عالیجناب، شما نمیتونید 00:38:16.100 --> 00:38:18.180 تا ابد خودتون رو مخفی کنید اگر این کارتون رو همینطور ادامه بدید 00:38:18.180 --> 00:38:22.156 هیچ مشکلتون رو حل نمیکنه حق با توهه 00:38:22.180 --> 00:38:25.076 با اون اوقات تلخی که امروز جیا مین بپا کرد 00:38:25.100 --> 00:38:27.260 خواهر باید هم عصبانی باشن بنظرم بهتره چند روزی رو 00:38:27.260 --> 00:38:30.116 از ایشون دوری کنم این شن سی شن دیگه شورش رو درآورده 00:38:30.140 --> 00:38:33.110 خیلی بچگانه رفتار میکنه نمیتونم حتی فکرش رو هم بکنم که 00:38:33.100 --> 00:38:34.100 که اون از فانگ هوآ خواسته تا 00:38:34.100 --> 00:38:39.036 به اینجا بیاد و از شما بخواد به دیدنش برید بیا دیگه حرفش رو نزنیم 00:38:39.060 --> 00:38:40.220 امروز خودم این مشکل رو حلش کردم 00:38:40.220 --> 00:38:41.196 فقط امیدوارم که بعد از اینکه ناراحتی شن جیا مین تموم شد 00:38:41.220 --> 00:38:45.036 کمی بیشتر عقلش رو بکار بندازه و فکر کنه 00:38:45.060 --> 00:38:46.196 به نظر من باید با شاهدخت صحبت کنید و 00:38:46.220 --> 00:38:49.236 و همه چیز رو بین خودتون حل و فصل کنید 00:38:49.260 --> 00:38:52.076 چه برنامه ای برای بانو لو توی ذهنتون دارید؟ 00:38:52.100 --> 00:38:54.180 شما خوب میدونید که آرزوی شاهدخت اول اینه که شما 00:38:54.180 --> 00:38:59.150 با شن سی شن ازدواج کنید هر دوی این بانوان در قصر هستن 00:38:59.140 --> 00:39:01.196 و دیدن همدیگه براشون اجتناب ناپذیره 00:39:01.220 --> 00:39:06.076 اگر جا و مقام اونا رو حل نکنید در آینده حتما دچار مشکل خواهید شد 00:39:06.100 --> 00:39:11.116 راستش، خودمم به این موضوع فکر کردم لو شن، زن باهوشیه 00:39:11.140 --> 00:39:12.382 از تمام دغدغه های زندگی من با خبره 00:39:13.140 --> 00:39:16.636 بخاطر همین هم تا الآن حتی یک کلمه جلوی من حرفی نزده 00:39:17.060 --> 00:39:21.036 شنگ شو، از زمان آتش سوزی که در بارگاه سکوت اتفاق افتاد 00:39:21.060 --> 00:39:24.060 من تصمیمم رو گرفتم که توی این زندگی، لو شن 00:39:24.060 --> 00:39:30.236 تنها همسر من خواهد بود ولی عالیجناب ...موقعیت اجتماعی لو شن 00:39:30.260 --> 00:39:31.236 درسته ولی نگران نباش 00:39:31.260 --> 00:39:32.230 من به هیچ وجه اجازه نمیدم اون غرورش رو زیر پا بزاره 00:39:32.220 --> 00:39:37.180 و به معشوقه من تبدیل بشه همسر ولیعهد باید از یک قبیله سرشناس باشه 00:39:37.180 --> 00:39:39.100 ولی اگر به این شن جیا مین نگاه کنید 00:39:39.100 --> 00:39:41.150 مگه نه ایشون فقط یک بانوی درجه شش در خزانه داری هستن؟ 00:39:41.140 --> 00:39:45.116 پس بخاطر همینه که همش به شاهدخت سر نخ های پی در پی میدادید درسته 00:39:45.140 --> 00:39:48.140 خواهرم همیشه آرزو داشته که من با شن جیا مین ازدواج کنم 00:39:48.140 --> 00:39:50.076 اگرچه من بارها اونو از خودم روندم 00:39:50.100 --> 00:39:52.236 ولی بازم خواهرم اونو به قصر آورد که نزدیک من باشه 00:39:52.260 --> 00:39:54.036 بعدا، خودم راه حلی پیدا کردم 00:39:54.060 --> 00:39:56.060 حالا که اون اینقدر به فکر جاه و مقامشه 00:39:56.060 --> 00:39:57.156 داشتم به این فکر میکردم که اگر روزی لو شن 00:39:57.180 --> 00:40:01.837 هم بتونه مقام ششم قصر رو بدست بیاره دیگه اون حرفی برای گفتن نداره 00:40:02.140 --> 00:40:05.220 ولی همینم خوبه لو شن همیشه دوست داشته با توانایی های خودش 00:40:05.220 --> 00:40:12.260 ترفیع درجه پیدا کنه اگر اون واقعا یه روزی موفق بشه 00:40:12.260 --> 00:40:15.110 نه تنها همه خوشحال میشن بلکه دیگه همه این تصور رو ندارن که 00:40:15.100 --> 00:40:18.196 بخاطر من به اون درجه رسیده همین الآن هم همینطوره 00:40:18.220 --> 00:40:23.843 اون مقام هفتم شانگ شن رو داره خیلی هم از مقام ششم دور نیست 00:40:30.060 --> 00:40:33.567 من، شن جیا مین به معشوقه اعظم درود میفرستم 00:40:35.300 --> 00:40:43.300 این آداب و رسومو ولش کن اینروزا خیلی حالم خوب نیست 00:40:44.020 --> 00:40:48.196 و نمیتونم تمرکز کافی رو داشته باشم دارم به این فکر میکنم که 00:40:48.220 --> 00:40:51.190 دلیلت برای اومدن به اینجا چی میتونه باشه؟ معشوقه اعظم 00:40:51.180 --> 00:40:54.070 من توی قصر تازه واردم با قوانین و مقررات اینجا خیلی آشنا نیستم 00:40:54.060 --> 00:40:58.260 باید زودتر از اینا به دیدنتون میومدم لطفا منو عفو کنید 00:40:58.260 --> 00:41:03.236 اشکالی نداره شما دختر با ارزش شاهزاده شن هستین 00:41:03.260 --> 00:41:06.156 بعلاوه، شما با شاهدخت اول قوم و خویش هستید 00:41:06.180 --> 00:41:11.076 چطور ممکنه ازتون ناراحت باشم؟ معشوقه اعظم خیلی رسمی نباشید 00:41:11.100 --> 00:41:12.196 حتی امپراطور هم منو دختر عموی خودشون صدا میکنن 00:41:12.220 --> 00:41:16.196 طبیعتا، شما هم با من قوم و خویش هستید ایندفعه، نه تنها اومدم 00:41:16.220 --> 00:41:21.116 که ازتون عذر بخوام بلکه میخوام چند کالای پینگ شو بهتون هدیه بدم 00:41:21.140 --> 00:41:24.636 یوهوآ، بیارشون چشم 00:41:30.060 --> 00:41:31.190 این یشم از پینگ شو از بهترین نوعشه 00:41:31.180 --> 00:41:35.030 این بالشت یشمی از یشم نرم درست شده اگر اینو داشته باشید 00:41:35.020 --> 00:41:38.573 میتونید شب ها راحت بخوابید و همینطور جوان میمونید 00:41:44.220 --> 00:41:48.693 این رو چی؟ اینو میشناسید؟ 00:41:54.180 --> 00:41:59.884 این همون ظرف عقیق از دالیانگ یوهوآی خودمون نیست؟ روآن نیانگ 00:42:04.060 --> 00:42:07.116 امپراطوری لیانگ سه گنجینه داشت این ظرف عقیق از قصر یوهوآ 00:42:07.140 --> 00:42:10.150 یکی از اوناست وقتی امپراطوری لیانگ سقوط کرد 00:42:10.140 --> 00:42:12.532 عالیجناب شاهزاده چن از پدرم کمک گرفتن 00:42:13.060 --> 00:42:15.236 بعدا هم، اونا این ظرف عیقیق رو به خونواده من هدیه دادن 00:42:15.260 --> 00:42:18.196 حس کردم که معشوقه اعظم از امپراطوری لیانگ باید باشن 00:42:18.220 --> 00:42:20.110 دیدن چیزی از کشور خودتون، از اصالت خودتون 00:42:20.100 --> 00:42:23.515 میتونه شمارو خیلی خوشحال تر کنه 00:42:27.180 --> 00:42:31.156 پس، ازتون متشکرم شن سی شن عالیجناب، شما زیادی محتاط هستید 00:42:31.180 --> 00:42:33.236 راستش، اون روز 00:42:33.260 --> 00:42:35.100 این بانو با مهربانی زیاد منو بردن تا از مناظر لذت ببرم 00:42:35.100 --> 00:42:38.734 از اون موقع، میدونم که شما خیلی به من اهمیت میدید 00:42:40.260 --> 00:42:44.100 از کجا اینو فهمیدی؟ شما که به اشتباه فکر نکردید که 00:42:44.100 --> 00:42:48.236 منم، به شاهزاده چانگ گون علاقه دارم، درسته؟ گفتنش باعث خجالته 00:42:48.260 --> 00:42:52.190 ولی من بی اندازه از شما متشکرم قبل از اینکه پدرم منو 00:42:52.180 --> 00:42:55.100 به قصر بفرستن حتی از نقشه های شاهدخت اول هم خبر نداشتم 00:42:55.100 --> 00:42:58.699 فکر کردم فقط برای گشت و گذار به قصر اومدم 00:43:01.180 --> 00:43:05.116 بانو داخل چه خبره؟ چه خبر میتونه باشه؟ 00:43:05.140 --> 00:43:07.156 این همه مدت توی قصر زندگی کردم ولی تا حالا آدمی به احمقی 00:43:07.180 --> 00:43:11.030 شن جیا مین ندیدم اول، معشوقه رو با اون ظرف عقیق ناراحت کرد 00:43:11.020 --> 00:43:13.190 خیلی رک رابطش با شاهزاده چانگ گون رو رد کرد 00:43:13.180 --> 00:43:16.100 نکنه یادش رفته من همونی هستم که اونو به عمارت لیانگ بردم 00:43:16.100 --> 00:43:17.076 و همونی هم هستم که اونو در حال دادن 00:43:17.100 --> 00:43:21.156 کمربند به شاهزاده چانگ گون دیدم اون فقط میخواد معشوقه رو علیه 00:43:21.180 --> 00:43:25.036 لو شن تحریک کنه و خودش از آب گل آلود ماهی بگیره 00:43:25.060 --> 00:43:28.236 ولی کسانی که هوش و زکاوتشون رو خیلی دست بالا میگیرن 00:43:28.260 --> 00:43:34.276 همون، بهترین اسلحه ما میشه اگر در آینده فرصت کردی، بیا و سری بزن 00:43:34.300 --> 00:43:38.110 حتما معشوقه اعظم، حالا که اینقدر با من خوب هستید 00:43:38.100 --> 00:43:42.665 حتما بیشتر در آینده به دیدنتون میام دیگه میرم 00:43:49.260 --> 00:44:00.180 بیا آه شوآن تمام شخصیت های بازی اینجا هستن بازی ما 00:44:00.260 --> 00:44:03.020 به زودی شروع میشه 00:44:04.290 --> 00:44:16.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:16.314 --> 00:44:28.314 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.