WEBVTT 00:00:03.276 --> 00:00:15.276 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.910 --> 00:02:20.637 لو شن برگرد، برگرد، نرو 00:02:25.747 --> 00:02:32.587 حالا که به اندازه کافی داری میشه دیگه تمومش کنی؟ لو شن میدونم 00:02:32.587 --> 00:02:37.325 که کمی ازت عصبانی شدم و تند حرف زدم ولی 00:02:52.470 --> 00:02:54.430 لو شن، عذر میخوام من که از عمد نمیخواستم ببر سفیدی 00:02:54.430 --> 00:03:03.400 که بهم دادی رو بشکنم عذر میخوام لو شن دیگه ناراحت نباش 00:03:07.590 --> 00:03:22.520 شاهزاده چانگ گون میرید یا من برم؟ باشه، من میرم، مراقب دستت باش 00:03:43.510 --> 00:03:47.446 شاهزاده، جلوی من رو نگیر شاهزاده به من گوش کنید شاهزاده 00:03:47.470 --> 00:03:54.289 مزاحمم نشو برو گم شو، گم شو گم شو، گم شو 00:03:56.430 --> 00:04:01.133 شاهزاده، عالیجناب 00:04:11.550 --> 00:04:17.311 آخه چرا اینطوری شد؟ امروز اصلا نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم 00:04:20.590 --> 00:04:25.400 بهم بگو امروز کی تو رو مطلع کرد که لو شن به رن شو دیان رفته؟ 00:04:25.390 --> 00:04:28.430 روآن نیانگ بهم گفت امروز، اومدم دنبال بانو لو بگردم 00:04:28.430 --> 00:04:31.520 ولی دان نی آنگ گفت که ایشون به بخش دوزندگی رفتن وقتی اونجا رسیدم 00:04:31.510 --> 00:04:33.550 لینگ لنگ گفت که ایشون به اداره امور داخلی رفتن 00:04:33.550 --> 00:04:35.560 همونجا روآن نیانگ رو دیدم روآن نیانگ پرسید دارم 00:04:35.550 --> 00:04:43.510 دنبال بانو لو میگردم و و منم تایید کردم واقعا که احمقی چرا آخه؟ 00:04:43.510 --> 00:04:46.470 ازت سوءاستفاده کردن اون آدم عمدا بهت گفته که 00:04:46.470 --> 00:04:50.520 لو شن به رن شو دیان رفته اون آدمدیگه کیه؟ خیلی احمقی 00:04:50.510 --> 00:04:51.446 حتی به اندازه دان نی آنگ هم خوب نیستی 00:04:51.470 --> 00:04:53.827 اصلا امکان نداره عقلت رو به کار بندازی 00:04:56.111 --> 00:04:58.287 فراموشش کن، دیگه دنبالم نیا اون تکه های ببر سفید رو 00:04:58.311 --> 00:05:05.151 برام جمع کنید ببر سفید؟ آره، ببر سفید اونی که همیشه با خودم دارمش 00:05:05.151 --> 00:05:11.241 دارین میگین شکستینش؟ شاهزاده، شاهزاده آخه چی بهتون بگم؟ 00:05:11.231 --> 00:05:13.207 فکر کنم این شما هستید که حتی از دان نی آنگ هم احمق ترید 00:05:13.231 --> 00:05:15.271 بانو لو اون رو شخصا برای شما درست کرده بود 00:05:15.271 --> 00:05:17.167 چیزی که در هیچ جای دنیا دیگه مثلش رو نمیشه پیدا کرد 00:05:17.191 --> 00:05:21.351 همینطوری شکستینش؟ ...بهم بگید تبریک میگم عالیجناب یوآن 00:05:21.351 --> 00:05:26.327 تو گول خوردی اربابتم گول خورد حالا راضی شدی؟ ...من 00:05:26.351 --> 00:05:29.582 سریعا برو دیگه 00:05:56.271 --> 00:06:04.271 بانو، نگاه کنید ماهی کاغذی از طلا 00:06:33.271 --> 00:06:36.629 اومدی 00:06:38.231 --> 00:06:43.981 فکرش رو نمیکردم که بعد از این همه مدت چیزی اینجا عوض نشده باشه 00:06:44.111 --> 00:06:49.207 هنوز اون زمان رو که مخفیانه همدیگه رو اینجا ملاقات میکردیم یادمه 00:06:49.231 --> 00:06:53.327 تو هم برای رسوندن پیغام هات به من از ماهی کاغذی از 00:06:53.351 --> 00:06:56.709 جنس طلا استفاده میکردی 00:06:59.151 --> 00:07:01.692 معشوقه اعظم من نمیخوام حرف گذشته هامون رو پیش بکشم 00:07:02.191 --> 00:07:06.940 لطفا بخشنده باش و و دیگه سعی نکن برای لو شن دردسر درست کنی 00:07:08.271 --> 00:07:13.231 مگه من چیکار کردم؟ این چند روز رو من ساکت در اقامتگاه خودم بودم 00:07:13.231 --> 00:07:20.127 من اصلا به معشوقه تو هیچ دست درازی نکردم چیه؟ راضی نشدی؟ درسته 00:07:20.151 --> 00:07:24.151 تو خودت به اون کاری نداشتی حتی نزدیک اونم نشدی ولی کارهات 00:07:24.151 --> 00:07:29.161 حتی از ریختن نمک روی زخم هم بدتره پس فهمیدی؟ 00:07:29.151 --> 00:07:31.351 تو و وانگ شوآن به ظاهر کاری نکردید 00:07:31.351 --> 00:07:34.111 ولی هر دفعه سعی کردید تقصیرهارو گردن اون بندازید 00:07:34.111 --> 00:07:37.351 در خفا همتون سعی کردید بهش ضربه بزنید و شکنجش کنید 00:07:37.351 --> 00:07:40.247 اگر میخواد توی این قصر جون سالم به در ببره 00:07:40.271 --> 00:07:42.241 فقط میتونه قدم به قدم، آروم آروم خودش رو به قبیله لو و 00:07:42.231 --> 00:07:45.207 ملکه مادر نزدیک کنه تو خودت خوب میدونی که من یه کینه قدیمی از 00:07:45.231 --> 00:07:47.207 قبیله لو و ملکه مادر دارم و نمیتونم ببینم لو شن با اون 00:07:47.231 --> 00:07:49.321 در ارتباط باشه و همینم باعث میشه بینمون جنگ و دعوا به پا بشه 00:07:49.311 --> 00:07:56.361 درسته؟ من قبلا هم بهت گفتم که که به روش خودم کم کم 00:07:56.351 --> 00:08:02.151 دوباره تو رو طرف خودم میکشونم من فقط به حرفم عمل کردم 00:08:02.151 --> 00:08:08.271 ایندفعه رو من کاری با لو شن نداشتم همه اینارو خودش انتخاب کرده 00:08:08.271 --> 00:08:13.287 آره اون دختر قوی و جاهطلبیه هرچی بیشتر شماها به ظاهر 00:08:13.311 --> 00:08:15.201 خودتون رو به حق جلوه بدید 00:08:15.191 --> 00:08:18.127 اون کمتر پیش من میاد و ازتون شکایت میکنه فقط میتونه خودش تنهایی 00:08:18.151 --> 00:08:20.121 همه اینارو تحمل کنه و 00:08:20.111 --> 00:08:22.167 تنهایی این بار رو به دوش بکشه تا زمانی که دیگه طاقتش تموم بشه 00:08:22.191 --> 00:08:28.281 هوآن یون یادمه بهت گفتم که دیگه همه چی بین ما تموم شده 00:08:28.271 --> 00:08:31.271 چرا هنوزم منو رها نمیکنی؟ اگر احساس ناراحتی میکنی 00:08:31.271 --> 00:08:39.207 باید سراغ من بیای چون اون تو رو از من دزدید آه شان، 00:08:39.231 --> 00:08:43.287 تو قبلا اینطوری نبودی حتی اگر قبیله لو پاهاشون رو کج میزاشتن 00:08:43.311 --> 00:08:47.922 تو همیشه گوش به زنگ بودی ولی الآن چی؟ 00:08:48.151 --> 00:08:52.167 فقط دنبال وقت گذروندن با لو شن هستی تو حتی مسئله های بزرگی مثل 00:08:52.191 --> 00:08:55.271 جنگیدن برای تاج و تخت رو هم فراموش کردی چه جنگی آخه؟ 00:08:55.271 --> 00:08:59.241 آخه کی از من شنیدی که خواهان تاج و تخت باشم؟ تو نگفتی 00:08:59.231 --> 00:09:01.404 ولی من میدونم 00:09:03.151 --> 00:09:10.161 نگران نباش به محض اینکه عقلت سرجاش بیاد میتونیم سریعا گائو یان 00:09:10.151 --> 00:09:14.191 رو از سلطنت پایین بکشیم و اونو به تو که صاحب اصلیش هستی برگردونیم 00:09:14.191 --> 00:09:18.207 شیائو هوآن یون تو الآن معشوقه برادرم هستی 00:09:18.231 --> 00:09:26.281 نمیفهمی که داری در غیاب اون نقشه خیانت بهش رو میریزی؟ خیانت؟ من؟ 00:09:26.311 --> 00:09:28.281 آه شان، نکنه فراموش کردی؟ 00:09:28.271 --> 00:09:31.247 ملکه مادر این کارو کرد، بانو لو و گائو یان 00:09:31.271 --> 00:09:35.127 اونا بودن که در خفا مادرت رو کشتن و تاج و تخت رو ازت دزدیدن 00:09:35.151 --> 00:09:42.167 این یه خیانت به تمام معناست آه شان، دارم بهت میگم 00:09:42.191 --> 00:09:45.127 این چند سال رو داشتم نقشه میکشیدم 00:09:45.151 --> 00:09:48.201 حداقل یک سوم از درباریان هم طرف من هستن 00:09:48.191 --> 00:09:56.351 بعلاوه تمام کسانی که طرف تو هستن معشوقه شو و شاهزاده شن 00:09:56.351 --> 00:10:00.247 وقتی در زمان مناسب با هم متحد بشیم قطعا میتونیم قدرت رو از 00:10:00.271 --> 00:10:04.311 قبیله لو پس بگیریم و گائو یان رو از قصر بیرون بندازیم 00:10:04.311 --> 00:10:08.327 شیائو هوآن یون، زده به سرت؟ خودت هم میفهمی چی داری میگی؟ 00:10:08.351 --> 00:10:10.351 همین دیروز در شائو یانگ دیان با امپراطور بودی 00:10:10.351 --> 00:10:12.651 ولی امروز کاملا بهش خیانت کردی 00:10:15.231 --> 00:10:21.151 اون فقط یه اتفاق بود به هرحال، گائو یان هیج فرزندی هم نداره 00:10:21.151 --> 00:10:24.127 آه شان، اون کسی که پیروز میشه 00:10:24.151 --> 00:10:25.287 نباید خودش رو بخاطر مسائل جزئی نگران کنه 00:10:25.311 --> 00:10:30.311 من میدونم که داری براش دلسوزی میکنی ولی جنگیدن برای تاج و تخت 00:10:30.311 --> 00:10:33.167 الآن مهم ترین مسئله برای توهه 00:10:33.191 --> 00:10:39.281 نگوان نباش، اگر بخواد تاج و تخت رو بهت واگذار کنه دیگه نمیکشمش 00:10:39.271 --> 00:10:43.351 میتونه هنوزم شاهزاده چانگ شان بمونه من قبلا هم گفتم 00:10:43.351 --> 00:10:51.263 که به هیچ وجه نمیخوام امپراطور بشم صبر کن 00:10:52.231 --> 00:10:55.773 از کجا مطمئنی که برادرم هرگز فرزندی نخواهد داشت؟ 00:10:57.311 --> 00:11:04.211 ...داری میگی تازه الآن فهمیدی؟ 00:11:09.271 --> 00:11:11.327 برای ملکه مادر اتفاقی افتاده؟ 00:11:11.351 --> 00:11:14.617 این موقع شب ازتون خواستن در قصر گشت بزنید 00:11:15.151 --> 00:11:18.311 وقتی پیر بشی، هزاران مشکل برات بوجود میاد 00:11:18.311 --> 00:11:21.231 این دو روز رو، ایشون اصلا خوب نخوابیدن 00:11:21.231 --> 00:11:24.351 میگن یه نیروی شیطانی توی این قصر وجود داره 00:11:24.351 --> 00:11:28.161 این مکان اینقدر سوت و کوره که که بنظر میاد اینجا 00:11:28.151 --> 00:11:36.151 واقعا مشکلی داره بانو، شما نمیترسید؟ چرا نترسم؟ 00:11:36.231 --> 00:11:43.247 ولی باید به شگت زنی ادامه بدم لا می تو ده ساله که در کنار من هستی 00:11:43.271 --> 00:11:47.201 خودت نمیدونستی با اینکه من دختر خانواده لو هستم و 00:11:47.191 --> 00:11:52.127 و شکوه و جلال خودم رو دارم اگر خودم رو به ملکه مادر نمیچسبوندم 00:11:52.151 --> 00:11:56.705 نمیتونستم توی این قصر جون سالم بدر ببرم 00:11:58.111 --> 00:12:05.241 این سر و صداها دیگه از کجا میاد؟ کی داره اونجا حرف میزنه؟ 00:12:08.151 --> 00:12:11.612 شماها میتونید برید بله 00:12:14.351 --> 00:12:21.287 آه شان اگر بخاطر داروهای من نبوده پس چرا هیچکدوم از 00:12:21.311 --> 00:12:27.281 معشوقه های گائو یان نتونستن بچه دار بشن؟ شیائو هوآن یون 00:12:27.271 --> 00:12:28.207 فقط برای اینکه مورد لطف قرار بگیری 00:12:28.231 --> 00:12:32.127 حتی به چنین کارهایی هم دست میزنی؟ لطف؟ 00:12:32.151 --> 00:12:34.121 من شاهزاده یونگ شی از امپراطوری لیانگ هستم 00:12:34.111 --> 00:12:36.327 چرا باید بخوام مورد لطف قرار بگیرم؟ پس اینکارا برای چیه؟ 00:12:36.351 --> 00:12:47.201 بخاطر تو آه شان من میدونم که ته قلبت هنوزم منو دوست داری وگرنه 00:12:47.191 --> 00:12:49.327 اون مجسمه گوآن یین که بهت هدیه داده بودم رو نگه نمیداشتی 00:12:49.351 --> 00:12:57.271 و اون ماهی طلایی کاغذی رو همه جا همرات نمیبردی ولی بالاخره من 00:12:57.271 --> 00:13:01.327 معشوقه گائو یان هستم وقتی میخواد روابط جنگی خودش رو گسترش بده 00:13:01.351 --> 00:13:07.327 من نمیتونم رد کنم پس فقط یه راه برام باقی میمونه 00:13:07.351 --> 00:13:11.951 و اینه که نزارم هیچ فرزندی داشته باشه دیگه چیکار کردی؟ 00:13:12.271 --> 00:13:17.361 نگران نباش من به هیچ وجه به برادر عزیزت صدمه ای نمیزنم 00:13:17.351 --> 00:13:21.167 اون داروهارو خودم مینوشتم نه گائو یان 00:13:21.191 --> 00:13:26.207 اینطوری هیچ کدوم از زنان در حرمسرا نمیتونن هیج بچه ای از 00:13:26.231 --> 00:13:31.321 گائو یان داشته باشن شیائو هوآن یون مثل اینکه واقعا زده به سرت 00:13:31.311 --> 00:13:35.876 آره، من دیوونه شدم چطور میتونم دیوونه نشم؟ 00:13:36.151 --> 00:13:41.271 ملکه مادر با پدرم توطئه کردن تا چهار شهر در غرب رو به من بفروشن 00:13:41.271 --> 00:13:43.207 من خانواده و کشورم رو از دست دادم 00:13:43.231 --> 00:13:45.588 من چاره ای بجز ازدواج با گائو یان نداشتم 00:13:46.151 --> 00:13:49.167 اونا تا این حد بهم ضربه زدن چرا باید جواب این کارهاشون رو 00:13:49.191 --> 00:13:57.201 با مهربونی و عطوفت بدم؟ آه شان در واقع تو ته قلبت اینو 00:13:57.191 --> 00:14:01.929 خوب میدونستی که حتی اگر من هم کاری نکنم 00:14:02.151 --> 00:14:05.658 گائو یان قادر نبود بیشتر از سی سال عمر کنه 00:14:08.191 --> 00:14:17.281 باشه، من میدونم که تو خیلی به اون احترام میزاری ولی شخصی مثل اون 00:14:17.271 --> 00:14:22.151 هیچوقت شایسته امپراطوری نیست بعلاوه 00:14:22.151 --> 00:14:26.241 حتی اگر از نقشه من هم خوشت نمیاد تو دوست داری که بعد از مرگ اون 00:14:26.231 --> 00:14:30.167 تاج و تخت رو بدست بگیری بعد از اون هم میتونی از 00:14:30.191 --> 00:14:33.327 سنت قدیمی شیان بی استفاده کنی و و با بیوه بردارت ازدواج کنی 00:14:33.351 --> 00:14:37.824 بعد از مرگ اون میتونی با من بعنوان ملکه خودت ازدواج کنی 00:14:41.151 --> 00:14:46.327 شیائو هوآن یون یکم منطق داشته باش حتی میفهمی داری چه غلطی میکنی؟ 00:14:46.351 --> 00:14:53.327 در حال حاضر کاملا هم منطقی هستم من سال هاست که دارم نقشه میکشم 00:14:53.351 --> 00:15:00.271 برای خودش هم عالیه اگر هیچ فرزندی نداشته باشه آه شان، میدونی؟ 00:15:00.271 --> 00:15:05.191 اگر بچه ای در کار نباشه هرچقدر هم که ملکه مادر تلاش کنن 00:15:05.191 --> 00:15:10.311 نمیتونن تاج و تخت رو ازت بدزدن شیائو هوآن یون خوب گوش کن 00:15:10.311 --> 00:15:13.321 همون لحظه ای که با برادرم ازدواج کردی هر کدوم از ما راه خودمون رو 00:15:13.311 --> 00:15:17.231 در پیش گرفتیم حالا دیگه من نمیخوام امپراطور بشم 00:15:17.231 --> 00:15:22.127 اینم نمیتونم تحمل کنم که اینطوری با امپراطور رفتار کنی غیر ممکنه 00:15:22.151 --> 00:15:27.241 من همه این کارهارو بخاطر تو انجام دادم آه شان من بزرگ ترین لذت 00:15:27.231 --> 00:15:32.127 یک زن رو هم کنار گذاشتم اینقدر همه کارهات رو تقصیر من ننداز 00:15:32.151 --> 00:15:35.207 این چند سال رو توی جنگ قدرتی که با ملکه مادر داشتی 00:15:35.231 --> 00:15:40.127 چند نفر رو کشتی؟ چندتا دل رو شکستی؟ امپراطور باهات خوبن 00:15:40.151 --> 00:15:44.161 ولی تو اینجوری باهاشون رفتار میکنی؟ خیلی عوض شدی، میدونستی؟ 00:15:44.151 --> 00:15:47.191 تو عوض شدی خیلی سنگدل و کوته فکر شدی تو دیگه اون شیائو هوآن یونی 00:15:47.191 --> 00:15:55.191 که من میشناختم نیستی آره، من عوض شدم اگر عوض نمیشدم, باید میمردم 00:15:56.271 --> 00:16:08.121 آه شان، آه شان من که فرشته الهی نیستم من فقط یک انسان معمولیم 00:16:10.191 --> 00:16:15.127 برام مهم نیست فقط بهت اینو گفته باشم هرچی که امروز گفتی 00:16:15.151 --> 00:16:21.191 فقط نفرت من رو از این حرمسرا بیشتر میکنه حتی اگر احساسی هم 00:16:21.191 --> 00:16:26.167 از قبل بهت داشتم کارهای امروزت فقط حال من رو بیش از پیش 00:16:26.191 --> 00:16:29.641 بهم میزنه 00:16:32.271 --> 00:16:35.327 معشوقه اعظم فقط بخاطر تمام چیزی که در گذشته بین ما بوده 00:16:35.351 --> 00:16:40.167 بذار نصیحتی بهت بکنم امپراطور رو غنیمت بشمار 00:16:40.191 --> 00:16:43.641 گذشته هارو فراموش کن 00:16:51.271 --> 00:16:53.571 بیا بریم 00:18:00.151 --> 00:18:07.287 ممکنه امروز نتونی منو درک کنی میفهمی در این دنیا، تنها کسی که 00:18:07.311 --> 00:18:14.027 از ته قلبش باهات خوب و مهربونه من هستم 00:18:41.311 --> 00:18:49.361 ...سرورم، اونا حتی جرات کردن بیا سریع از اینجا بریم بانو 00:18:49.351 --> 00:18:54.127 میخواید این موضوع رو به امپراطور گزارش بدید؟ مگه دیوونه شدی؟ 00:18:54.151 --> 00:19:02.151 این مسئله به این بزرگی اولین نفری که باید بدونه ملکه مادره 00:19:04.351 --> 00:19:09.231 سلیطه حرومزاده هیچوقت فکرش رو نمیکردم هوآن یون اینقدر سنگدل باشه 00:19:09.231 --> 00:19:13.127 بانو میدونم که خیلی از درون عصبانی هستید 00:19:13.151 --> 00:19:16.207 بهتر نیست عصبانیتتون رو خالی کنید؟ 00:19:16.231 --> 00:19:18.311 اگر همینطور درون خودتون نگهش دارید 00:19:18.311 --> 00:19:22.287 به خودتون صدمه میزنید و این اصلا ارزشش رو نداره مگه نه؟ 00:19:22.311 --> 00:19:26.287 آخه گائو یان تا چه حد میتونه ابله باشه؟ اون شیائو هوآن یون 00:19:26.311 --> 00:19:29.351 مثل یه مار سمیه ولی هرچقدر هم بهش میگم بازم اون هوآن یون رو 00:19:29.351 --> 00:19:35.287 کنار خودش نگه میداره امپراطور فریب خوردن 00:19:35.311 --> 00:19:37.151 باید شیائو هوآن یون و شاهزاده چانگ گون رو 00:19:37.151 --> 00:19:40.361 رو بخاطر اون همه بی شرمی سرزنششون کنیم 00:19:40.351 --> 00:19:44.127 اصلا لیاقت اینو داره که شاهزاده صداش کنن؟ اگر بخاطر اون نبود 00:19:44.151 --> 00:19:48.201 یان این همه خفت و خواری نمیکشید امپراطور پر جلال و شکوه ناحیه چی 00:19:48.191 --> 00:19:51.207 بوسیله برادر کوچکتر خودش احمق پنداشته شده 00:19:51.231 --> 00:19:58.127 من این زوج زناکار رو میکشم ولی از حرفاشون معلوم بود که امپراطور 00:19:58.151 --> 00:20:03.161 از قبل میدونسته هوآن یون چه کارهایی کرده اگر معشوقه اعظم بمیرن 00:20:03.151 --> 00:20:05.207 و امپراطور افسردگی بگیرن 00:20:05.231 --> 00:20:08.287 مگه نه با دست های خودتون امپراطوری رو تقدیم به شاهزاده چانگ گون میکنید؟ 00:20:08.311 --> 00:20:12.287 حق با توهه نمیتونیم همینطوری در دام گائو شان بیوفتیم 00:20:12.311 --> 00:20:15.351 بزار یه مدت دیگه هم هوآن یون به کینه توزی خودش ادامه بده 00:20:15.351 --> 00:20:20.287 همه اینا تقصیر منه من قول هایی که دادم رو خیلی جدی گرفتم 00:20:20.311 --> 00:20:24.127 بخاطر همین هم هست که گائو شان اینقدر بی پروا شده و هرکاری دلش بخواد انجام میده 00:20:24.151 --> 00:20:31.207 بانو نکنه میخواید در خفا بهشون ضربه ای بزنید؟ اگر گائو شان بمیره 00:20:31.231 --> 00:20:39.231 هرچقدر هم که هوآن یون نقشه بریزه هیچ فایده ای به حالشون نداره 00:20:59.351 --> 00:21:07.287 شاهزاده چانگ گون، اینقدر ننوشید نگران نباش، مست نشدم اگر ننوشم 00:21:07.311 --> 00:21:16.281 قلبم به درد میاد عالیجناب عمو شونگ 00:21:17.231 --> 00:21:20.151 دارم به این فکر میکنم که نکنه واقعا 00:21:20.151 --> 00:21:23.327 هیولایی، شیطانی چیزی در این قصر زندگی میکنه هر انسان خوبی رو 00:21:23.351 --> 00:21:28.207 به یک شیطان یا دیو تبدیل میکنه یادم میاد وقتی کوچک بودم 00:21:28.231 --> 00:21:30.623 ملکه مادر با من خیلی خوب رفتار میکردن 00:21:31.191 --> 00:21:33.327 یک روز، وقتی میخواستم میوه ای رو از درختی بچینم 00:21:33.351 --> 00:21:38.287 و دستم بهش نمیرسید ملکه مادر بلندم میکردن و کمکم میکردن بچینمش 00:21:38.311 --> 00:21:46.167 هنوز بوی شیرین و خوشه اون میوه هارو یادمه ولی ایشون عوض شدن 00:21:46.191 --> 00:21:50.940 مادرم رو کشتن و حتی میخوان به من هم صدمه بزنن 00:21:51.311 --> 00:21:57.127 شیائو هوآن یون هم عوض شده خیلی سنگدل شده 00:21:57.151 --> 00:22:04.311 و سعی میکنه به بقیه صدمه بزنه حتی لو شن اونم دیگه اون دختری که 00:22:04.311 --> 00:22:10.327 توی اون کلبه چوبی دیدم نیست حرف های خیلی تندی بهم زد 00:22:10.351 --> 00:22:17.287 ...حتی فکر نکرد من چه عالیجناب میتونم منم حرفی بزنم؟ 00:22:17.311 --> 00:22:22.969 آیا شما در شانزده سالگی و الآنتون مثل هم هستین؟ 00:22:23.311 --> 00:22:28.161 البته که متفاوت هستید من هم در شانزده سالگی 00:22:28.151 --> 00:22:32.992 شیطنت میکردم و هرکاری دلم میخواست انجام میدادم 00:22:33.311 --> 00:22:38.351 ولی الآن بهم نگاه کنید اگر حتی امپراطور هم بفهمن که 00:22:38.351 --> 00:22:42.247 شما عوض دارید عوض میشید چجوری میتونید دیگران رو 00:22:42.271 --> 00:22:47.241 مجبور کنید که عوض نشن؟ اینکه بانو لو چقدر و چطور عوض شدن رو 00:22:47.231 --> 00:22:51.287 من نمیدونم ولی میدونم که بخاطر شما 00:22:51.311 --> 00:22:55.207 حتی حاضرن جون خودشون رو هم بخطر بندازن شما هم بخاطر اون 00:22:55.231 --> 00:23:01.207 خودتون رو توی آتش انداختید همه اون لحظات مرگ و زندگی که 00:23:01.231 --> 00:23:05.351 در کنار هم تجربه کردید این اختلاف جزئی 00:23:05.351 --> 00:23:13.127 رو چطور با اونا مقایسه میشه کرد؟ من میدونم که حق با توهه 00:23:13.151 --> 00:23:15.646 ولی من اون ببر سفیدی که بهم هدیه داده بود رو شکستم 00:23:16.351 --> 00:23:23.191 هرگز منو نمی بخشه سرورم چینی شکسته رو میشه درستش کرد 00:23:23.191 --> 00:23:26.247 ولی وقتی قلب یک انسان بشکنه اگر با گذشت زمان درست نشه 00:23:26.271 --> 00:23:32.127 برای همیشه شکسته باقی میمونه میفهمم چی میخوای بگی 00:23:32.151 --> 00:23:39.241 ولی فایده ای نداره لو شن هم همینطوره ما هر دونفرمون خیلی مغروریم 00:23:39.231 --> 00:23:46.188 حتی اگر الآن برگردم و بخوام ازش عذرخواهی کنم نمیزاره حتی ببینمش 00:23:47.351 --> 00:23:52.111 مهم نیست عمو شونگ بیا دو روز دیگه درباره این موضوع حرف بزنیم 00:23:52.135 --> 00:24:00.135 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:14.351 --> 00:24:18.778 لو شن، چطور اینقدر زود اینجایید؟ 00:24:22.191 --> 00:24:26.151 بانو شن اینا لباس هایی هستن که بهم دستور دادید درستشون کنم 00:24:26.151 --> 00:24:28.287 وانگ شانگ یی دستور دادن اول شما بررسیشون کنید 00:24:28.311 --> 00:24:31.281 بعلاوه، تمام قوانین بخش خودمون رو هم کاملا حفظ کردم 00:24:31.271 --> 00:24:35.207 میخواید حالا بشنوید یا یه وقت دیگه؟ 00:24:35.231 --> 00:24:38.167 میتونید لباس هارو همینجا بزارید اون قوانین رو هم 00:24:38.191 --> 00:24:40.247 فقط خودتون یادتون باشه نمیخواد از حفظ برام بگید 00:24:40.271 --> 00:24:42.327 وانگ شانگ یی دستور دادن که تمام قوانین رو در برابر شما 00:24:42.351 --> 00:24:50.087 از حفظ بگم و بعد میتونم کارم رو شروع کنم حالا وقت دارید؟ 00:24:50.111 --> 00:24:53.710 باشه، پس همین الآن برام بگید 00:24:59.191 --> 00:25:07.191 مسئولیت های بخش دوزندگی تا حد زیادی به اخلاق کاری بستگی داره 00:25:19.311 --> 00:25:21.207 وقتی لباس ها به موقع حاضر میشن، قلب انسان ها هم آماده میشه 00:25:21.231 --> 00:25:22.287 قرمز پررنگ، زرد روشن و هفت رنگ ممنوع دیگه مورد استفاده قرار نمیگیرن 00:25:22.311 --> 00:25:28.161 خوب دیگه، تموم شد باشه لو شن، لطفا بلند شو 00:25:28.151 --> 00:25:29.231 اینجا هیچ غریبه ای نیست 00:25:29.231 --> 00:25:31.201 پس چرا اینقدر آداب و رسوم رو رعایت میکنید؟ 00:25:31.191 --> 00:25:34.151 نکنه بخاطر اینه که من مقام و رتبه ام با تو یکیه و تو هم 00:25:34.151 --> 00:25:37.247 از این موضوع ناراحتی؟ امکان نداره چطور مسائل کوچکی مثل این 00:25:37.271 --> 00:25:39.231 میتونن خوشحالی منو ازم بگیرن؟ از اینکه ترفیع درجه گرفتی 00:25:39.231 --> 00:25:47.201 خیلی هم خوش حالم چرا باید ناراحت باشم؟ پس چرا زانو زدی؟ 00:25:47.191 --> 00:25:51.167 فقط میخوام به خودم یادآوری کنم که دیگه چنین اشتباهاتی ازم سر نزنه 00:25:51.191 --> 00:25:53.287 من باید این مقام و مرتبه خودم رو با سر بلندی حفظ کنم و 00:25:53.311 --> 00:26:00.321 نذارم دیگه کسی تحقیرم کنه خوب، خوبه که بهش فکر کردی وانگ شانگ یی 00:26:00.311 --> 00:26:03.807 قبلا وظایفمون رو بهتون گفتن درسته؟ 00:26:04.231 --> 00:26:07.281 پس من دیگه میرم و لینگ لنگ رو میبینم شما هم به کارتون برسید 00:26:07.271 --> 00:26:10.686 باشه، خیلی خوب 00:26:15.351 --> 00:26:19.271 خیلی عجیبه، چه عجیب، فانگ هوآ خودش بهم گفت که 00:26:19.271 --> 00:26:24.127 اونا دیشب به شدت داشتن با هم دعوا میکردن ولی امروز 00:26:24.151 --> 00:26:29.127 مثل اینکه هیچ اتفاقی نیوفتاده اخبار اخیر رودخانه تابستانی زرد 00:26:29.151 --> 00:26:32.281 بدستمون رسیده؟ در جواب عالیجناب همین امروز این پیغام 00:26:32.271 --> 00:26:36.351 به دستمون رسیده دشو، آن شو، پینگ شو و بقیه نواحی 00:26:36.351 --> 00:26:40.167 سدهاشون سوراخ شده مهاجرهای زیادی اونجا زندگی میکنن و 00:26:40.191 --> 00:26:45.987 و آشوب زیادی به پا شده برنامه ما برای تسکین فاجعه چیه؟ 00:26:47.271 --> 00:26:50.361 در جواب امپراطور باید بگم که پانصد هزار نقره لیانگ رو برای 00:26:50.351 --> 00:26:54.247 تسکین فاجعه کنار گذاشتیم که اینطور 00:26:54.271 --> 00:26:58.191 پس حداقلش اینه که مهاجران دیگه نگرانی غذا و لباس ندارن امپراطور 00:26:58.191 --> 00:27:00.271 فقط استفاده از نقره و پرل نمیتونه برای تسکین فاجعه کافی باشه 00:27:00.271 --> 00:27:02.207 خیال مهاجرا به هیچ وجه راحت نیست و 00:27:02.231 --> 00:27:05.231 بسیاری از مقامات مردن یا زخمی شدن اگر مقاماتی رو برای 00:27:05.231 --> 00:27:07.281 دلداری دادن به مردم نفرستیم 00:27:07.271 --> 00:27:09.327 قبلا از اینکه بتونیم مشکل سیل رو حل کنیم 00:27:09.351 --> 00:27:15.207 روستاییان اونجا قیام میکنن منم چنین قصدی رو داشتم مقامات عزیز من 00:27:15.231 --> 00:27:17.531 آیا کسی رو برای این کار مناسب میدونید؟ 00:27:21.271 --> 00:27:29.271 لطفا به من پیر اجازه بدید نه شانگ شیانگ، شما حدود هفتاد سالتونه 00:27:29.271 --> 00:27:39.161 چطور میتونید تحمل کنید؟ درود بر ملکه مادر ملکه مادر زنده باد 00:27:39.271 --> 00:27:45.167 ملکه مادر، چرا اینجا اومدید؟ بر اساس قوانین 00:27:45.191 --> 00:27:50.127 حرمسرا نمیتونه در مسائل سیاسی دخالت کنه ولی سیل رودخانه زرد 00:27:50.151 --> 00:27:54.127 مسئله خیلی مهمیه امپراطور مرحوم به من اینو یاد دادن 00:27:54.151 --> 00:28:00.241 پس، من هم اینجا اومدم تا امپراطور رو نصیحتی بکنم از نظر من 00:28:00.231 --> 00:28:02.311 مقاماتی که دربار داره برای تسکین فاجعه 00:28:02.311 --> 00:28:05.127 میفرسته، باید این سه خصوصیت رو داشته باشن 00:28:05.151 --> 00:28:10.231 اولا، باید فهمیده و توانا باشن اینطوری میتونه موقعیت رو درک کنه 00:28:10.231 --> 00:28:14.167 و به مهاجران آرامش بده دوما، باید جوان و قدرتمند باشه 00:28:14.191 --> 00:28:16.361 اینطوریه که میتونه هوای سرد و طاقت فرسا رو تحمل کنه 00:28:16.351 --> 00:28:19.207 سوما، باید مقام و مرتبه بالا و قدرت زیادی در قصر داشته باشه 00:28:19.231 --> 00:28:21.121 اینطوری دیگران ازش اطاعت میکنن 00:28:21.111 --> 00:28:27.327 و میتونه در هر شرایطی تصمیم های حیاتی بگیره ملکه مادر درست میگن 00:28:27.351 --> 00:28:32.281 با اینکه مقامات زیادی در قصر هستن فقط یک نفر هست که 00:28:32.271 --> 00:28:36.744 این سه التزامات رو داره مادر، لطفا واضح تر صحبت کنید 00:28:38.151 --> 00:28:41.351 شاهزاده چانگ گون نمیخوای کمی از بار مسئولیت های 00:28:41.351 --> 00:28:44.709 امپراطور رو از دوششون بردارید؟ 00:28:46.351 --> 00:28:52.207 اگر عالیجناب دستور بدن من جرات رد کردنش رو ندارم امکان نداره 00:28:52.231 --> 00:28:55.287 شاهزاده چانگ گون، شما نمیتونید به پینگ شو برید خیلی خطرناکه 00:28:55.311 --> 00:28:59.321 من نگرانت میشم عالیجناب واقعا که رابطه نزدیکی با برادرتون دارید 00:28:59.311 --> 00:29:04.111 ولی شما برادری مثل شاهزاده چانگ گون دارید پس قربانی های سیل در 00:29:04.111 --> 00:29:08.895 دشو و آن شو چی؟ اونا خانواده و دوستان خودشون رو نداشتن؟ 00:29:10.151 --> 00:29:14.201 عالیجناب، من داوطلبانه میخوام به اونجا برم 00:29:14.191 --> 00:29:16.247 تا در نگرانی ها و مشغله هاتون سهیم باشم 00:29:16.271 --> 00:29:21.848 شاهزاده چانگ گون خیلی باهوش و توانا هستن، لطفا بهشون اجازه بدید 00:29:23.351 --> 00:29:25.351 فرمان سلطنتی رو صادر کنید 00:29:25.351 --> 00:29:28.287 من به شاهزاده چانگ گون فرمان میدم که مسئولیت پیش بردن اوضاع فاجعه رو به عهده بگیره 00:29:28.311 --> 00:29:31.207 وظیفه اون اینه که مسئله سیل رو در رودخانه زرد حل کنه 00:29:31.231 --> 00:29:34.247 به ایشون، شمشیر امپراطور داده میشه و به جای من دستور خواهد داد 00:29:34.271 --> 00:29:38.207 صد نفر از گهبانان شخصی امپراطور هم محافظان شخصی اون خواهند بود 00:29:38.231 --> 00:29:40.439 چشم 00:29:42.151 --> 00:29:50.151 امپراطور زنده باد ملکه مادر زنده باد 00:30:00.311 --> 00:30:05.842 یوآن فو، همتون میتونید برید بله 00:30:12.311 --> 00:30:15.207 مادر چرا الآن در جلسه دربار 00:30:15.231 --> 00:30:17.311 آه شان رو برای فرستادن به نواحی دیگه انتخاب کردید؟ 00:30:17.311 --> 00:30:21.321 شما آدم مناسب تری رو برای این کار سراغ داشتید؟ منظور من این نبود 00:30:21.311 --> 00:30:24.247 موضوع اینه که همین پارسال بود که زخمی شد 00:30:24.271 --> 00:30:25.351 بعلاوه اون ولیعهد این کشور هم هست 00:30:25.351 --> 00:30:29.231 دلم نمیخواد هیچ اتفاقی براش بیوفته عالیجناب 00:30:29.231 --> 00:30:33.151 شما فقط نگران برادرتون هستید ولی مگه نمیدونید 00:30:33.151 --> 00:30:36.191 از زمانی که آه شان ولیعهد شده شما هیچوقت اونو خارج از 00:30:36.191 --> 00:30:40.287 پاییتخت نفرستادید؟ اگرچه اون در گذشته وزارت امور مالی 00:30:40.311 --> 00:30:42.231 و تعلیم سپاهیان رو بعهده داشته 00:30:42.231 --> 00:30:44.287 ولی همه اینا مسائل جزئی به حساب میان 00:30:44.311 --> 00:30:45.311 اگر اونو بیرون از قصر نفرستید تا چیزی یاد بگیره 00:30:45.311 --> 00:30:49.151 چطور میخواد در آينده مسئولیت سلطنت رو بهعده بگیره؟ 00:30:49.151 --> 00:30:51.247 ولی منم هیچوقت تجربه ای کسب نکردم 00:30:51.271 --> 00:30:54.191 عالیجناب، امپراطور سابق هم به این شاره کردن که 00:30:54.191 --> 00:30:56.287 رودخانه زرد ارزش خیلی زیادی داره 00:30:56.311 --> 00:30:58.311 حالا که چنین فاجعه بزرگی به پا شده 00:30:58.311 --> 00:31:03.167 ده ها هزاران نفر بیچاره و بی خانمان شدن امروز هم در جلسه دربار 00:31:03.191 --> 00:31:04.287 شما شاهد این موضوع بودید 00:31:04.311 --> 00:31:07.247 همه مقامات میترسیدن و میخواستن از زیر بار مسئولیت شانه خالی کنن 00:31:07.271 --> 00:31:10.287 اگر آه شان رو نمیفرستادید دیگه کی رو میخواستید بفرستید؟ 00:31:10.311 --> 00:31:13.151 نکنه میخواستید وزیر اعظم شانگ رو که روز به روز داره 00:31:13.151 --> 00:31:15.327 پیر و فرتوت تر میشه بفرستید؟ واقعا فکر کردید که 00:31:15.351 --> 00:31:20.361 اون مقامات حریص و بزدل شما کارشون رو درست و به جا انجام میدن؟ 00:31:20.351 --> 00:31:22.327 شما رابطه نزدیک خودتون رو به برادرتون دارید 00:31:22.351 --> 00:31:30.351 منم نگرانی های خودم رو دارم مادر، شما خیلی با فکر عمل میکنید 00:31:31.231 --> 00:31:36.207 پسره ی لوس من هرکاری انجام میدم فقط برای خوبی خودته 00:31:36.231 --> 00:31:38.496 و خوبی امپراطوری چی 00:31:42.231 --> 00:31:47.191 عالیجناب چرا بهانه ای نیاوردید تا اون فرمان رو رد کنید؟ 00:31:47.191 --> 00:31:49.327 به این آسونی درخواست بانو لو رو قبول کردید؟ 00:31:49.351 --> 00:31:53.231 ایشون حتما از قبل برای این کارشون نقشه و برنامه ریزی داشتن 00:31:53.231 --> 00:31:56.247 ولی اگر بانو میتونه توطئه کنه من چرا نتونم؟ 00:31:56.271 --> 00:31:59.241 تمام کاری که داره میکنه اینه که از اون فاجعه سیل استفاده کنه 00:31:59.231 --> 00:32:03.151 تا بتونه بهانه ای جور کنه همیشه از فساد یا 00:32:03.151 --> 00:32:05.361 تسکین فاجعه سوءاستفاده میکنه خلاصه که 00:32:05.351 --> 00:32:08.207 فقط میخواد منو از جایگاهم بعنوان ولیعهد پایین بکشه 00:32:08.231 --> 00:32:10.588 ولی این کار خیلی هم آسون نیست 00:32:11.151 --> 00:32:14.311 میترسم نکنه بخوان دوباره شما رو بکشن فکر نکنم 00:32:14.311 --> 00:32:18.151 من هنوزم برگ برنده ای در دستان خودم دارم که به زندگی و مشغله ی 00:32:18.151 --> 00:32:19.247 برادران و خانواده خود بانو لو مربوط میشه 00:32:19.271 --> 00:32:22.321 فکر نمیکنم جرات داشته باشه عجله ای کاری بکنه بعلاوه 00:32:22.311 --> 00:32:26.161 همه اینارو خودش میخواسته نه من اگر اتفاقی برای من بیوفته 00:32:26.151 --> 00:32:28.311 اونم نمیتونه به راحتی سر سالم به در ببره بعلاوه 00:32:28.311 --> 00:32:30.361 امپراطور صد نفر از محافظان خودش رو برای نگهبانی از من فرستادن 00:32:30.351 --> 00:32:32.167 فکر نمیکنم مشکلی پیش بیاد 00:32:32.191 --> 00:32:36.161 حالا که همه چیز رو از قبل برنامه ریزی کردید دیگه حرفی نمیزنم 00:32:36.151 --> 00:32:39.191 عالیجناب، کی میخواید برید؟ یوآن لو و من 00:32:39.191 --> 00:32:42.351 مقدمات سفرتون رو فراهم میکنیم موقعیت اضطراریه هرچه زودتر بهتر 00:32:42.351 --> 00:32:45.525 میفهمم 00:32:49.151 --> 00:32:52.647 عالیجناب، میخواید به بخش دوزندگی هم سری بزنید؟ 00:33:00.151 --> 00:33:03.601 باید دقت کنید رنگ ها با هم هماهنگ باشن 00:33:05.311 --> 00:33:10.207 درود بر شاهزاده چانگ گون پس آه بی اینجایی 00:33:10.231 --> 00:33:15.281 نه، دیگه باید بانو شن صدات کنم تبریک میگم ممنونم عالیجناب 00:33:15.271 --> 00:33:20.986 میتونید مثل قبل منو آه بی صدا کنید باشه 00:33:27.231 --> 00:33:31.247 شاهزاده چانگ گون چرا به بخش دوزندگی تشریف آوردید؟ 00:33:31.271 --> 00:33:38.271 نکنه اومدید بانو شن رو ببینید؟ عالیجناب 00:33:38.271 --> 00:33:43.281 ببخشید اگر حرف بی جایی میزنم بهتره که الآن وارد اونجا نشید 00:33:43.271 --> 00:33:48.241 ...بانو شن همین الآن خیلی گریه کردن و یه چیزی درباره اینکه مردا 00:33:48.231 --> 00:33:50.588 همشون سنگدل و بی عاطفه هستن میگفتن 00:33:53.191 --> 00:34:01.281 بنظر میاد عصبانیتش هنوز فروکش نکرده پس فراموشش کن آه بی 00:34:01.311 --> 00:34:04.281 لو شن تو رو مثل خواهر خودش میدونه 00:34:04.271 --> 00:34:07.161 توی این زمانی که من در قصر نیستم امیدوارم بتونی کمکم کنی 00:34:07.151 --> 00:34:09.635 ازش خوب مراقبت کنی دارید قصر رو ترک میکنید؟ 00:34:15.191 --> 00:34:19.710 تمام حرفم همین بود امیدوارم دوباره ببینمت 00:34:32.351 --> 00:34:38.112 سوزن دوزی هم در آزمون بانوان بخش دوزندگی هست؟ 00:35:02.351 --> 00:35:08.241 آه شان عزیز دلم اگر من اول طرفت نیام و نبینمت نمیخوای بیای و 00:35:08.231 --> 00:35:11.738 اوضاع بینمون رو سر و سامان بدی؟ 00:35:14.271 --> 00:35:16.311 عالیجناب واقعا میتونید تحمل کنید و 00:35:16.311 --> 00:35:20.167 بدون خداحافظی با بانو لو از اینجا برید؟ چاره ی دیگه ای هم دارم؟ 00:35:20.191 --> 00:35:21.247 من چند باری رو به بارگاه سکوت رفتم 00:35:21.271 --> 00:35:22.351 ولی اون حتی به من اجازه نمیده ببینمش 00:35:22.351 --> 00:35:25.241 مگه همین الآن نشنیدی آه بی چی گفت؟ داره گریه میکنه 00:35:25.231 --> 00:35:27.311 شرط میبندم الآن نمیخواد چهره ی منو هم ببینه 00:35:27.311 --> 00:35:30.231 شاهزاده چانگ گون، درسته که من خواجه هستم 00:35:30.231 --> 00:35:32.361 ولی میفهمم که شیوه شما در بدست آوردن دل دخترا 00:35:32.351 --> 00:35:34.432 واقعا ناامید کنندست 00:35:35.351 --> 00:35:39.321 وقتی یه زن عصبانیه، از شما انتظار داره نوازشش کنید 00:35:39.311 --> 00:35:42.247 ولی در لحظات حیاتی نمیتونید بهشون اجازه زیاده خواهی بدید 00:35:42.271 --> 00:35:45.207 اگر من جای شما بودم یکهو وارد اقامتگاه ایشون میشدم و 00:35:45.231 --> 00:35:48.127 بهشون میگفتم که آقاتون فردا داره از اینجا میره 00:35:48.151 --> 00:35:50.231 اگر باهام آشتی نکنی دیگه نمیخوامت 00:35:50.231 --> 00:35:52.327 فردا دارم از اینجا میرم و دیگه هم نمیخوامت 00:35:52.351 --> 00:35:54.207 بزار ببنیم هنوزم منو رد میکنی یا نه 00:35:54.231 --> 00:35:57.727 باور کنید اون سریعا تسلیمتون میشه درست میگم مگه نه؟ 00:36:04.351 --> 00:36:08.201 فکر کنم حرفات خیلی هم درستن به همین دلیل هم هست که شما 00:36:08.191 --> 00:36:11.327 ارباب یوآن لو میتونید خواجه باشید و من فقط میتونم 00:36:11.351 --> 00:36:19.167 شاهزاده چانگ گون باشم شاهزاده چانگ گون، عالیجناب 00:36:19.191 --> 00:36:22.549 یعنی بانو لو نظرشون رو عوض کردن؟ 00:36:25.111 --> 00:36:27.161 همین الآن اخبار رفتنتون رو شنیدم و سریعا اومدم بهتون بگم که 00:36:27.151 --> 00:36:27.367 وقتی اونجا رسیدید 00:36:27.391 --> 00:36:30.191 خیلی باید از خودتون در برابر مهاجران مراقبت کنید وقتی جوانتر بودم 00:36:30.191 --> 00:36:33.201 منم به چشم خودم طغیان کردن رودخانه زرد رو دیدم اونموقع، پدرم 00:36:33.191 --> 00:36:35.151 هنوز یک دادرس مبتدی بود من خودم شاهد این بودم که 00:36:35.151 --> 00:36:37.351 چقدر مهاجران میتونن ترسناک باشن باید مواظب خودتون باشید 00:36:37.351 --> 00:36:41.207 اونا حتی برای یک قاشق غذا آدم میکشن و همه جا رو به آتش میکشن 00:36:41.231 --> 00:36:43.588 باید فاصلتون رو باهاشون حفظ کنید 00:36:47.271 --> 00:36:49.327 از اینکه این همه راه رو دویدی تا اینارو بهم بگی خیلی ممنونم 00:36:49.351 --> 00:36:51.651 وقتی به اونجا رسیدم حتما از خودم مراقبت میکنم 00:36:52.151 --> 00:36:54.281 تا زمانی که بدونم شما سالم و سلامت بر میگردید 00:36:54.271 --> 00:36:59.975 حتی اگر هم در هنگام دویدن بمیرم ارزشش رو داره 00:37:01.191 --> 00:37:05.161 حتی تو هم میدونی که من دارم میرم اصلا لو شن 00:37:05.151 --> 00:37:08.247 اهمیتی هم به من میده؟ بانو لو اینروزا مشغول خواندن 00:37:08.271 --> 00:37:12.351 برای آزمون بودن شاید توان کافی برای فکر به این چیزا رو نداره 00:37:12.351 --> 00:37:16.247 همین الآن درباره شما بهشون گفتم و ایشون سریعا 00:37:16.271 --> 00:37:24.271 گوش هاشون رو گرفتن تا نشنون میفهمم، آه بی 00:37:29.151 --> 00:37:32.796 نباید بزاری کسی از این موضوع بویی ببره باشه؟ چشم 00:37:36.271 --> 00:37:38.367 یادم میمونه نباید بزاری اون دوتا همدیگه رو ملاقات کنن 00:37:38.391 --> 00:37:47.151 باید اینو پیش خودت مثل یه راز نگه داری فهمیدی؟ فهمیدم بانو شن 00:37:49.271 --> 00:37:54.311 سرورم، چرا داشتید دنبال من میگشتید؟ بانو شانگ شی 00:37:54.311 --> 00:37:56.167 کسی رو فرستادن که بهمون بگه 00:37:56.191 --> 00:37:57.207 از شما میخوان همین الآن تمام گزارشات رو درباره ی 00:37:57.231 --> 00:37:59.231 لباس ها و پارچه های درباریان جمع آوری کنی ایشون منتظرشون هستن 00:37:59.231 --> 00:38:01.351 هرکاری که تا الآن انجام میدادید رو کنار بزارید 00:38:01.351 --> 00:38:05.721 سریعا به انبار برید و اونجا رو بررسی کنید چشم 00:38:21.351 --> 00:38:24.327 همونجا بایست، تو دیگه کی هستی؟ 00:38:24.351 --> 00:38:27.127 چطور تونستی همینطوری وارد اینجا بشی بدون اینکه خودت رو معرفی کنی؟ 00:38:27.151 --> 00:38:28.231 من دان نی آنگ از بارگاه سکوت هستم 00:38:28.231 --> 00:38:30.127 دارم دنبال بانو لو میگردم باید موضوع مهمی رو بهشون بگم 00:38:30.151 --> 00:38:32.367 داری از فرمان امپراطور یا ملکه مادر پیروی میکنی؟ 00:38:32.391 --> 00:38:34.231 بانو شانگ شی و بانو لو داخل هستن و 00:38:34.231 --> 00:38:36.401 دارن درباره مسائل مهمی صحبت میکنن بانو شانگ شی فرمان دادن که 00:38:36.391 --> 00:38:40.271 هیچکس بجز ملکه مادر یا امپراطور حق وارد شدن به اینجا رو نداره 00:38:40.271 --> 00:38:44.928 نکنه جرات کردی با ایشون مخالفت کنی؟ برو برو برو دیگه 00:39:03.191 --> 00:39:04.191 قوانینی که مربوط به لباس های درباریان میشه رو 00:39:04.191 --> 00:39:07.271 تا حد زیادی توضیح دادم بقیشون رو هم فقط اونایی رو که با قرمز 00:39:07.271 --> 00:39:10.629 علامت گذاری کردم بخونی کافیه 00:39:18.351 --> 00:39:24.287 دیگه نصف شب شده همش تقصیر منه که شما رو تا این وقت شب 00:39:24.311 --> 00:39:29.231 بیدار نگه داشتم اشکالی نداره چطوره امشب رو 00:39:29.231 --> 00:39:32.287 به بارگاه سکوت برنگردید؟ امشب رو همین جا بمونید 00:39:32.311 --> 00:39:38.287 اینجا همه چیز داره باشه خوب، پس من اول میرم 00:39:38.311 --> 00:39:42.876 کمی استراحت کنید، ممنونم 00:40:01.271 --> 00:40:05.241 بانو دارید درباره چی آخه حرف میزنید؟ 00:40:05.231 --> 00:40:10.900 چرا اینقدر طول کشید؟ داره خوابم میبره 00:40:20.151 --> 00:40:22.451 سرورم 00:40:57.191 --> 00:40:59.583 بانو 00:41:02.151 --> 00:41:05.739 چرا اینجا ایستادید؟ چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:41:06.111 --> 00:41:09.327 نمیخواید شاهزاده چانگ گون رو بدرقه کنید؟ بدرقه؟ کجا آخه؟ 00:41:09.351 --> 00:41:11.241 ایشون دارن به رودخانه زرد میرن تا کمی از فاجعه رو مهار کنن 00:41:11.231 --> 00:41:16.247 شما خبر نداشتید؟ چی؟ تسکین فاجعه؟ چرا هیچ کس منو خبر نکرد؟ 00:41:16.271 --> 00:41:20.825 خوب، دیگه چیزی نگید سریعا سمت دروازه های قصر برید 00:41:38.311 --> 00:41:46.280 کمی صبر کن، فقط چند لحظه 00:41:47.271 --> 00:41:50.721 فقط چند لحظه صبر کن 00:41:56.151 --> 00:42:00.321 یو مینگ شاهزاده چانگ گون اون کجاست؟ بانو لو، دیر رسیدید 00:42:00.311 --> 00:42:05.327 کاروان شاهزاده چانگ گون همین الآن قصر رو ترک کردن 00:42:05.351 --> 00:42:12.167 آخه چرا اینطوری شد؟ بانو ایشون حتما هنوزم خیلی از اینجا دور نشدن 00:42:12.191 --> 00:42:17.998 از اونجا، میتونید ایشون رو ببینید ممنونم 00:42:46.391 --> 00:42:51.911 آه شان، آه شان 00:43:07.191 --> 00:43:11.281 عالیجناب شاهزاده چانگ گون لطفا مراقب خودتون باشید 00:43:12.602 --> 00:43:24.602 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.626 --> 00:43:36.626 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.