WEBVTT 00:00:05.966 --> 00:00:17.966 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:06.233 --> 00:03:13.980 آه شان واقعا داری بدون خداحافظی منو ترک میکنی؟ 00:03:28.850 --> 00:03:31.980 درود عالیجناب مادر، چرا اینجا اومدید؟ 00:03:31.970 --> 00:03:33.946 چرا کسی رو نفرستادید منو با خبر کنه؟ 00:03:33.970 --> 00:03:35.890 حوصلم سر رفته بود و کار خاصی هم نداشتم انجام بدم 00:03:35.890 --> 00:03:43.940 پس اومدم اینجا کمی باهات صحبت کنم، بشین مادر، چی شده؟ 00:03:43.930 --> 00:03:47.940 من سر تا پا گوشم همین الآن داشتم به گزارشاتی که نگاه میکردم 00:03:47.930 --> 00:03:52.020 که نشون میدن این چند روز رو کجا موندی فهمیدم که طی سه ماه 00:03:52.010 --> 00:03:54.850 ده بار به ملاقات هوآن یون رفتی 00:03:54.850 --> 00:03:59.890 معشوقه اعظم فقط یک بار به تو سر زده معشوقه های دیگه رو 00:03:59.890 --> 00:04:04.946 حتی یک بار هم ملاقات نکردی مادر چطور این چیزا رو میخونید؟ 00:04:04.970 --> 00:04:09.986 دادن میراثت به نسل های بعدی خیلی موضوع مهمیه چطور میتونم نخونم؟ 00:04:10.010 --> 00:04:15.806 یان، من حرفی درباره ی علاقه تو به معشوقه اعظم ندارم 00:04:15.810 --> 00:04:20.559 هرچی نباشه، من بودم که اجازه دادم با اون ازدواج کنی 00:04:20.890 --> 00:04:25.930 ولی تا الآن که نتونسته فرزندی برای تو بیاره میتونی ببینی من 00:04:25.930 --> 00:04:27.826 آرزوی دیدن نوه های خودم رو به گور ببرم؟ 00:04:27.850 --> 00:04:31.026 مادر، من قبلا هم بهت گفتم که فقط به هوآن یون علاقه دارم 00:04:31.050 --> 00:04:33.890 بقیشون رو، حتی اگر بانو شی شی هم دوباره زنده بشه 00:04:33.890 --> 00:04:37.906 هیج علاقه ای بهش نخواهم داشت اینو بارها بهت گفتم 00:04:37.930 --> 00:04:41.026 داشتن حس به کسی و فرزند دار شدن دو تا مقوله کاملا متفاوتن 00:04:41.050 --> 00:04:48.060 یان، مجبورم نکن خودت خوب میدونی خانواده لو هنوزم در دربار 00:04:48.050 --> 00:04:51.050 قدرتی ازشون باقی مونده اگر همینطور به نداشتن ارتباط با 00:04:51.050 --> 00:04:55.020 با معشوقه های دیگه ادامه بدی من ازشون میخوام که 00:04:55.010 --> 00:04:58.900 نزد تو بیان و بخوان که هوآن یون رو از مقامش خلع کنی 00:04:58.890 --> 00:05:03.444 ماد، شما نباید اینکارو انجام بدید هوآن یون بیگناهه 00:05:04.890 --> 00:05:10.970 هر دومون هم اینو خوب میدونیم واقعا بی گناهه؟ واقعا که در اشتباهی 00:05:10.970 --> 00:05:13.940 بعنوان یک مادر من نمیتونم همچین اشتباهاتی رو انجام بدم 00:05:13.930 --> 00:05:17.940 اینو یادت باشه حداقل شش ماه و حداکثر یک سال دیگه 00:05:17.930 --> 00:05:22.449 امپراطوری چی باید یک شاهزاده مشروع داشته باشه 00:05:44.010 --> 00:05:47.820 معشوقه اعظم اگرچه سلامتی شما اهمیت خیلی زیادی داره 00:05:47.810 --> 00:05:50.906 ولی دستورالعمل های سنتی هنوزم باید استوار در ذهن شما ثبت بشن 00:05:50.930 --> 00:05:54.980 لطفا منو ببخشید امروز کسی که میخوان شما 00:05:54.970 --> 00:06:00.582 حرف هاشون رو بشنوید من نیستم ملکه مادر هستن 00:06:00.890 --> 00:06:04.906 بعنوان معشوقه اعظم حرمسرا شما باید اخلاقیات بالایی داشته باشید 00:06:04.930 --> 00:06:11.826 سخاوتمند باشید و حسادت رو کنار بزارید از زمان شروع این امپراطوری 00:06:11.850 --> 00:06:13.906 معشوقه های حرمسرا هیچکدوم نتونستم فرزندی بیارن 00:06:13.930 --> 00:06:18.438 من از این موضوع خیلی ناراحت و دل شکسته هستم 00:06:22.970 --> 00:06:25.906 عالیجناب، اخبار بدی بدستمون رسیده ملکه مادر فرمانی صادر کردن که 00:06:25.930 --> 00:06:27.826 معشوقه اعظم رو در معبد تای مجازات کنن 00:06:27.850 --> 00:06:32.404 بهتره خودتون برید ونگاهی بندازید آخه چطور؟ 00:06:36.890 --> 00:06:42.890 عالیجناب چرا داخل نمیشید؟ نه، من نمیتونم وارد بشم 00:06:42.890 --> 00:06:46.906 هوآن یون آدم بسیار مغروریه من میدونم که اون دلش نمیخواد 00:06:46.930 --> 00:06:49.230 ببینم که داره مجازات میشه 00:06:54.930 --> 00:06:56.900 از این به بعد 00:06:56.890 --> 00:06:58.826 باید از اشتباهات گذشته درس بگیری و دیگه تکرارشون نکنی 00:06:58.850 --> 00:07:03.820 وگرنه، من چاره ای ندارم مگر اینکه بشدت مجازاتت کنم 00:07:03.810 --> 00:07:09.986 معشوقه اعظم شیائو، همه رو یادتون میمونه؟ یادم میمونه 00:07:10.010 --> 00:07:16.826 سرورم، حتما بهتون سخت گذشته حالا که صحبت های ملکه تموم شدن 00:07:16.850 --> 00:07:20.357 میتونی بلند شی 00:07:39.970 --> 00:07:43.420 بیا بریم 00:07:52.850 --> 00:07:56.986 یوآن فو، اوضاع معشوقه اعظم چطوره؟ 00:07:57.010 --> 00:07:58.866 کسانی که در هان گوآنگ دیان بودن گفتن که 00:07:58.890 --> 00:08:02.860 ایشون بعد از اینکه برگشتن گریه کردن بعد از ظهر هم به خواب رفتن 00:08:02.850 --> 00:08:07.946 همین طوری بهتره وقتی فردا حالش کمی بهتر بشه من، یک هدیه ی 00:08:07.970 --> 00:08:15.060 خیلی با ارزش براش میبرم یوآن فو بله امروز، به درباریان بگو 00:08:15.050 --> 00:08:23.050 نمیخواد بیان و به من خدمت کنن دلم میخواد مدتی رو تنها باشم بله 00:08:43.930 --> 00:08:47.437 یوآن فو 00:09:02.970 --> 00:09:10.882 عالیجناب، بالاخره اومدید همسرتون خیلی وقته که منتظرتونه 00:09:11.930 --> 00:09:15.345 هوآن یون 00:09:21.890 --> 00:09:25.020 تو دیگه کی هستی؟ چطور جرات کردی چنین کاری کنی؟ 00:09:25.010 --> 00:09:33.970 معشوقه اعظم بهم گفتن امروز خدمتتون برسم خدمتکارا از اینجا گم شو 00:09:33.970 --> 00:09:37.236 گورت رو گم کن 00:09:39.970 --> 00:09:45.026 نکنه امپراطور از زیبارویی که براشون فرستادم راضی نبودن؟ 00:09:45.050 --> 00:09:50.980 اینا واقعا کار توهه؟ اگه باشه چی؟ مگه این نبود که ملکه مادر منو 00:09:50.970 --> 00:09:54.020 بخاطر داشتن تمام محبت شما به خودم سرزنش میکردن؟ پس اشکالی نداره 00:09:54.010 --> 00:09:56.820 من به گذاشتن این قرارها برای شما ادامه میدم 00:09:56.810 --> 00:10:02.020 ولی... پیدا کردن کسی که شبیه به من باشه اصلا کار آسونی نیست 00:10:02.010 --> 00:10:10.970 عالیجناب منو ببخشید، منو عفو کنید دیگه خیلی زیادی روی کردی 00:10:10.970 --> 00:10:13.866 من بخاطر این که تو رو دوست دارم به هیچ زن دیگه ای 00:10:13.890 --> 00:10:16.866 حتی نظری ننداختم ولی تو با من مثل یه شیء رفتار کردی و 00:10:16.890 --> 00:10:25.810 ....منو دست هر کسی عالیجناب، سرورم عالیجناب چتون شده؟ 00:10:25.810 --> 00:10:31.652 پزشک سلطنتی رو خبر کنید پزشک رو خبر کنید 00:10:33.890 --> 00:10:37.010 عجیبه، خیلی هم عجیبه شیا‌ئو هوآن یون 00:10:37.010 --> 00:10:41.010 اگر اتفاقی برای امپراطور بیوفته پوست از سرت میکنم 00:10:41.010 --> 00:10:46.771 ملکه، لطفا آروم باشید بزارید بشنویم پزشک سلطنتی چی میگن 00:10:46.850 --> 00:10:49.986 بیماری امپراطور چقدر جدیه؟ چقدر طول میکشه به هوش بیان؟ ملکه مادر 00:10:50.010 --> 00:10:52.980 امپراطور خیلی عصبانی شدن و گردش خونشون مشکل دار شده 00:10:52.970 --> 00:10:56.930 بخاطر همین هم از هوش رفتن اگرچه وضعیت ایشون همه رو نگران کرده 00:10:56.930 --> 00:10:59.986 ولی خیلی جدی نیست اگر تا مدتی روی ایشون طب سوزنی انجام بدم 00:11:00.010 --> 00:11:09.010 بیدار میشن پسرم حالت چطوره؟ بهتری؟ مادر من اینجام خیلی عالیه که 00:11:09.050 --> 00:11:13.980 بالاخره بیدار شدی ملکه مادر، امپراطور باید 00:11:13.970 --> 00:11:18.627 چند روزی در تختشون بمونن و استراحت کنن تا حالشون بهتر بشه حتما 00:11:18.810 --> 00:11:24.026 یان، خوب بهبودیت رو بدست بیار من بهت در مسائل دربار کمک میکنم 00:11:24.050 --> 00:11:32.930 معشوقه اعظم کجاست؟ من اینجام یان 00:11:32.970 --> 00:11:34.890 اون امروز این بدختی رو برامون به راه انداخت 00:11:34.890 --> 00:11:35.986 نباید همینطوری ببخشیمش 00:11:36.010 --> 00:11:41.725 امروز، اینقدر رو تو اذیت کرد که خون بالا آوردی ...فردا، میتونه 00:11:43.050 --> 00:11:48.980 بیاید، فرمان من رو برسونید معشوقه اعظم شخصیت نداره 00:11:48.970 --> 00:11:50.826 و قابلیت بودن یک الگو برای حرمسرا رو نداره 00:11:50.850 --> 00:11:52.026 از امروز به بعد، از مقامش در حرمسرا خلع میشه 00:11:52.050 --> 00:11:58.946 و به یک درباری معمولی تبدیل خواهد شد بله، صبر کنید مادر 00:11:58.970 --> 00:12:02.986 امروز خون بالا آوردم چون بیماری که قبلا داشتم عود کرده بود 00:12:03.010 --> 00:12:08.026 و اصلا هیچ ربطی به معشوقه اعظم هم نداشت یان به این وضعیت نگاه کن 00:12:08.050 --> 00:12:12.026 هنوزم داری ازش مراقبت میکنی؟ مادر، شما هرکاری بخواید انجام بدید 00:12:12.050 --> 00:12:16.986 من جلوتون رو نمیگیرم ولی اگر اتفاقی برای معشوقه اعظم بیوفته 00:12:17.010 --> 00:12:20.460 منم دیگه علاقه ای به زندگی ندارم 00:12:22.050 --> 00:12:28.866 باشه باشه باشه پس این پسریه که من بار آوردم 00:12:28.890 --> 00:12:33.547 ملکه مادر، خیلی تند راه نرید 00:12:44.850 --> 00:12:56.970 من واقعا معذرت میخوام، منم انتظارش رو نداشتم برو، نمیخوام ببینمت 00:13:19.890 --> 00:13:24.050 بانو شن من اطلاعاتی که میخواستین رو براتون جمع آوری کردم 00:13:24.050 --> 00:13:32.930 شاهزاده چانگ گون به سویی شو رسیدن سیل هم تحت کنترله عالیه ممنونم 00:13:32.970 --> 00:13:37.930 دفعه بعد، اگر چیزی در دربار شنیدی باید بیای و سریعا بهم بگی 00:13:37.930 --> 00:13:40.940 بانو، نگران نباشید بهتون قول میدم که در کل قصر 00:13:40.930 --> 00:13:42.946 شما همیشه اولین نفری باشید که اخبار جدید درباره ی 00:13:42.970 --> 00:13:45.020 شاهزاده چانگ گون رو میشنوید بانو 00:13:45.010 --> 00:13:50.930 شما خیلی نگران شاهزاده چانگ گون هستید ...نکنه شما مزخرف نگو 00:13:50.930 --> 00:13:53.826 فقط بخاطر اینه که پسر عموی من هم با شاهزاده رفته 00:13:53.850 --> 00:13:58.906 بخاطر همین هم نگرانم که اینطور. بانو پس چرا به شیو ون دیان نمیرید 00:13:58.930 --> 00:14:00.930 تا بیشتر از موضوع سر دربیارید؟ امروز صبح 00:14:00.930 --> 00:14:04.026 پیغام رسان شاهزاده چانگ گون قصر رو ترک کرد 00:14:04.050 --> 00:14:07.026 ما فقط اینو میدونیم که اون ممکنه به شیو ون دیان برگشته باشه 00:14:07.050 --> 00:14:14.916 باشه، میفهمم میتونی بری پس، من میرم 00:14:28.850 --> 00:14:35.060 پس بقیه کجا رفتن؟ سرورم، شما...؟ 00:14:35.050 --> 00:14:39.826 من شن شانگ شی از بخش دوزندگی هستم پس حتما بانو لو شما رو فرستاده 00:14:39.850 --> 00:14:40.850 خیلی هم به موقع, همین الآن میخواستم برم و 00:14:40.850 --> 00:14:41.930 این نامه رو از طرف شاهزاده چانگ گون به بانو لو برسونم 00:14:41.930 --> 00:14:45.426 میتونید زحمت دادن این نامه رو به بانو لو بکشید؟ 00:14:47.970 --> 00:14:56.810 باشه، اشکالی نداره اینو به بانو لو میرسونم ممنونم بقیه کجان آخه؟ 00:15:18.890 --> 00:15:22.986 لو شن، تو یک چشم بهم زدن چند روزی قصر رو ترک کردم 00:15:23.010 --> 00:15:27.026 توی این روزهایی که از همدیگه جداییم دلم برای دیدنت پر میکشه 00:15:27.050 --> 00:15:29.866 درباره اون اتفاقی که در بارگاه سکوت افتاد هم 00:15:29.890 --> 00:15:31.860 همش بخاطر این بود که من کنترل خودم رو از دست دادم 00:15:31.850 --> 00:15:33.946 و نتونستم به احساسات تو فکر کنم 00:15:33.970 --> 00:15:37.026 لطفا من رو ببخش که حرف های بدی بهت زدم 00:15:37.050 --> 00:15:40.826 لو شن، ما مدت زیادیه که به عشقمون متعهدیم 00:15:40.850 --> 00:15:45.906 ما با هم دیگه مرگ و زندگی رو تجربه میکنیم و من هرگز حسرتش نمیخورم 00:15:45.930 --> 00:15:48.379 چرا حتی یک بار هم اسم منو نیاورد؟ 00:16:10.010 --> 00:16:13.970 معشوقه اعظم شیائو حالا که شما اینقدر از لو شن متنفر هستید 00:16:13.970 --> 00:16:19.593 این دفعه باید شما رو زحمت بدم که نقش منفی رو اجرا کنید 00:16:20.050 --> 00:16:23.890 سال دوم هوآنگ جین هست آزمون سالانه مقامات بانوی قصر 00:16:23.890 --> 00:16:26.155 همین الآن شروع میشه 00:16:52.970 --> 00:16:56.293 وقت تمومه، قلم ها پایین 00:17:00.970 --> 00:17:06.026 لو شن و شن بی بانوان والای بخش دوزندگی همه چیز رو برای دوخت و دوز 00:17:06.050 --> 00:17:10.512 آماده کردید؟ آماده هستن 00:17:47.850 --> 00:17:52.900 لطفا اینارو بررسی کنید بانو چن دیان شی 00:17:52.890 --> 00:17:56.826 شما سرپرست قبلی بخش دوزندگی هستید قضاوت اینارو به شما میسپارم 00:17:56.850 --> 00:17:58.184 بله 00:18:03.970 --> 00:18:05.940 در پارچه دوخته شده توسط شن بی 00:18:05.930 --> 00:18:08.060 دوک ها خیلی زیبا هستن و رنگ ها خیلی با هم هماهنگ هستن 00:18:08.050 --> 00:18:12.930 این وقعا یک کار دسته اول بحساب میاد از تحسینتون ممنون بانو 00:18:12.930 --> 00:18:16.980 ولی در پارچه دوخته شده توسط لو شن رنگ ها بطور بی نقصی به هم میان 00:18:16.970 --> 00:18:21.946 و تصویر خیلی واقعی بنظر میرسه من به شخصه فکر میکنم 00:18:21.970 --> 00:18:25.420 کار لو شن استعداد خاصی لازم داره 00:18:29.930 --> 00:18:32.986 لو شن یادمه وقتی برای اولین بار به بخش دوزندگی اومدی 00:18:33.010 --> 00:18:36.860 دوخت و دوزت اصلا تعریفی نداشت باورم نمیشه در این مدت کوتاه 00:18:36.850 --> 00:18:40.026 اینقدر پیشرفت کرده باشی دوختن تصویر ققنوس 00:18:40.050 --> 00:18:42.986 به قدرت زیادی احتیاج داره حتی خیاطانی که سال هاست دارن 00:18:43.010 --> 00:18:46.986 خیاطی میکنن، هنوز به این استاندارد نرسیدن 00:18:47.010 --> 00:18:51.826 مهارتم قبلا خیلی جزئی بود ولی بعد از فرمانی که 00:18:51.850 --> 00:18:54.060 بانو شانگ شی بهم دادن برگشتم و ده لباس خیاطی کردم 00:18:54.050 --> 00:18:56.026 طبیعتا کار نیکو کردن از پر کردن است 00:18:56.050 --> 00:18:58.980 برای این دوخت ققنوس هم همینطور بخاطر اینه که 00:18:58.970 --> 00:19:01.930 مداوم دارم کنده کاری روی چینی رو تمرین میکنم در طولانی مدت 00:19:01.930 --> 00:19:06.930 دست هام قوی تر از قبل شدن باشه، حالا که درباره هر دوتون قضاوت شد 00:19:06.930 --> 00:19:11.392 لو شن، شن بی هر دوتون موفق شدید 00:19:24.850 --> 00:19:33.900 آه بی، خوبی؟ گمشو، به کمکت احتیاجی ندارم آه بی، تو چت شده؟ 00:19:33.890 --> 00:19:36.860 چرا تا الآن ازت نشنیدم که یاد گرفتی ققنوس خیاطی کنی؟ 00:19:36.850 --> 00:19:37.820 نکنه میخواستی از این فرصت استفاده کنی و 00:19:37.810 --> 00:19:41.906 از من در برابر بالادستی ها جلو بزنی؟ آخه این چه فکریه؟ 00:19:41.930 --> 00:19:44.986 من خیلی ناگهانی اینو از خیاطان قصر یاد گرفتم 00:19:45.010 --> 00:19:47.940 بعلاوه، درسته که در این آزمون درجه بندی میشیم 00:19:47.930 --> 00:19:52.020 ولی خیاطی تو هم خوب بود اگه دوس داری یادش بگیری خوب بهت یاد میدم 00:19:52.010 --> 00:19:57.771 من نمیخوام... نتیجه ها اعلام شدن نتایج اعلام شدن 00:19:59.930 --> 00:20:07.930 چطور شدن؟ نگاهی بنداز چیکار کردیم؟ راست میگه، چیکار کردیم؟ 00:20:09.050 --> 00:20:16.870 لو شن بالاترین امتیاز رو داره، من نهم شدم اول؟ 00:20:23.970 --> 00:20:29.810 لو شن سرورم کارت عالی بود تو در هر دوی بخش تئوری و عملی اول شدی 00:20:29.810 --> 00:20:32.986 ایندفعه تو پیروز بی چون و چرای این میدان هستی به کارت ادامه بده 00:20:33.010 --> 00:20:35.866 امتیازت در این آزمون عالی شده اگر در آینده هم بتونی 00:20:35.890 --> 00:20:36.860 اینطوری موجبات خوشحالی مارو فراهم کنی 00:20:36.850 --> 00:20:42.692 میتونی دوباره مقام هفتم رو ازآن خودت کنی از تعریفتون ممنونم بانو 00:20:42.850 --> 00:20:45.334 ملکه مادر فرمانی دارن 00:21:00.930 --> 00:21:06.026 فرمان ملکه مادر بانو لو شن از بخش دوزندگی قبلا بخاطر نتایج آزمون 00:21:06.050 --> 00:21:07.940 به مقام هشتم خلع درجه شده 00:21:07.930 --> 00:21:09.850 ولی الآن تونسته دوباره به میدان برگرده و 00:21:09.850 --> 00:21:13.906 و بالاترین امتیاز رو در آزمون امسال بدست بیاره 00:21:13.930 --> 00:21:17.986 الآن اون دوباره میتونه به مقام هفتم دیان شی ترفیع درجه داده بشه 00:21:18.010 --> 00:21:29.940 همین ممنونم ملکه مادر بلند شید لو شن ملکه مادر قبلا این فرمان رو 00:21:29.970 --> 00:21:31.940 برات آماده کرده بودن ایشون میخواستن که بعد از دیدن نتایج 00:21:31.930 --> 00:21:35.820 سریعا و بلافاصله اونو در برابر همه اعلام کنم 00:21:35.810 --> 00:21:42.026 همونطور که انتظارش رو هم داشتم ناامیدم نکردی ممنونم بانو شانگ شی 00:21:42.050 --> 00:21:44.026 لو شن، لطفی که ملکه مادر 00:21:44.050 --> 00:21:45.986 به تو دارن رو به هزاران نفر دیگه نشون نمیدن 00:21:46.010 --> 00:21:49.890 از زمان سلطنت هوآنگ جین در میان تمام مقامات بانوی قصر 00:21:49.890 --> 00:21:53.900 تو از همه بیشتر کارآمد بودی ممنونم بانو 00:21:53.890 --> 00:21:58.501 باید در آینده هم بیشتر تلاش کنی بله سرورم 00:22:04.050 --> 00:22:10.860 بانو نباید کاری کنیم؟ الآن نه معشوقه اعظم هنوزم در حبس هستن 00:22:10.850 --> 00:22:16.530 بزار الآن تا میتونن شاد باشن 00:22:16.554 --> 00:22:22.844 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:31.930 --> 00:22:35.986 خواجه یوآن فو بانو لو، چرا اینجا اومدید؟ کجا دارین میرین؟ 00:22:36.010 --> 00:22:37.826 من دارم به یونگ چینگ یوآن میرم تا یکی از دوستانم رو ببینم 00:22:37.850 --> 00:22:43.026 از اینجا برم سریع تره امپراطور بخاطر چیزی ناراحتن؟ آره 00:22:43.050 --> 00:22:45.826 خیلی سخت بود که ایشون رو به شائو یانگ دیان بیاریم تا 00:22:45.850 --> 00:22:49.906 مدتی رو اینجا بگذرونن و خستگیشون رو در کنن پس من مزاحم نمیشم 00:22:49.930 --> 00:23:01.820 من میرم لو شن بیا اینجا و کمی کنارم بنشین بله 00:23:07.970 --> 00:23:18.010 درود بر شما نیازی نیست لو شن، مدت طولانی هست که ندیدمت بنشین بله 00:23:22.050 --> 00:23:27.719 اینارو امتحان کن اینا انگورهای نواحی غربی هستن خیلی با ارزشن 00:23:33.010 --> 00:23:38.946 چطورن؟ خیلی شیرینن نمیخواد اینقدر محتاط باشی 00:23:38.970 --> 00:23:43.866 این دو روز رو با هوآن یون جر و بحث کردیم و حالم خیلی ناجوره 00:23:43.890 --> 00:23:49.890 فقط دلم میخواد بتونم با یک دوست صحبت کنم عالیجناب، نباید 00:23:49.890 --> 00:23:54.536 خیلی موضوع رو طولانی کنید ...قبلا، منم درباره آه 00:23:55.050 --> 00:24:00.026 شاهزاده چانگ گون چیزی شنیدم، ایشون میگفتن که شما و معشوقه اعظم 00:24:00.050 --> 00:24:02.020 مدت طولانی هست که همدیگه رو میشناسید 00:24:02.010 --> 00:24:05.276 اگر موضوعی هم هست، اولش بحث کنید و بعد فراموشش کنید 00:24:06.850 --> 00:24:12.826 تو آه شن رو شاهزاده چانگ گون صدا کردی؟ پس، وقتی قصر رو ترک کرد 00:24:12.850 --> 00:24:19.761 بدرقش نکردی؟ نکنه شما دوتا هم دعوا کردید؟ 00:24:22.010 --> 00:24:24.980 یه سری حرفایی که از روی بی فکری زده میشن میتونن بهمون ضربه بزنن و 00:24:24.970 --> 00:24:31.916 در نتیجه باعث دعوا و جر و بحث میشن پس، الآن دلت براش تنگ شده؟ 00:24:32.930 --> 00:24:35.906 فکر کنم اونم خیلی دلش برای تو تنگ شده 00:24:35.930 --> 00:24:39.472 هرچقدر هم شما دونفر دعوا کنید بازم قلب هاتون به هم نزدیکن 00:24:39.850 --> 00:24:50.850 ولی هوآن یون اینطور نیست قلب اون هیچوقت مال من نبوده 00:24:53.010 --> 00:24:56.866 عالیجناب همین که اون رو در کنار خودتون دارید 00:24:56.890 --> 00:24:58.826 هم باید خداروشکر کنید 00:24:58.850 --> 00:25:01.900 همین که بتونید با هم سر مسائلی هم دعوا کنید، خودش خوبه 00:25:01.890 --> 00:25:05.826 منو نگاه کنید من حتی نمیتونم دیگه باهاش دعوا هم بکنم 00:25:05.850 --> 00:25:12.026 حتی اگر دلم بخواد عالیجناب، میشه بپرسم ایشون الآن کجا هستن؟ 00:25:12.050 --> 00:25:14.020 کی برمیگردن؟ 00:25:14.010 --> 00:25:16.820 آروم کردن اوضاع در یک منطقه سیل زده، مسئله راحتی نیست 00:25:16.810 --> 00:25:19.970 رفتن اون ممکنه از سه ماه تا نیمی از سال هم طول بکشه 00:25:19.970 --> 00:25:25.050 نمیدونی کجاست؟ یعنی برات هیچ نامه ای ننوشته؟ من و خواهرم هردو 00:25:25.050 --> 00:25:29.906 دیشب نامه هاش بدستون رسید پس چرا چیزی به دست من نرسید؟ 00:25:29.930 --> 00:25:44.900 ممکنه یادش رفته جای نگرانی نیست من خوبم من، من اونو سرزنش نمیکنم 00:25:45.050 --> 00:25:48.373 لو شن 00:25:50.970 --> 00:25:55.627 مهم نیست 00:26:06.050 --> 00:26:10.466 بانو، برگشتید؟ نامه ای براتون اومده 00:26:17.930 --> 00:26:20.026 دان نی آنگ این نامه رو چه زمانی اینجا آوردن؟ 00:26:20.050 --> 00:26:25.930 دیشب، شما بخاطر آمادگی برای آزمونتون خیلی زود به خواب رفتید بانو 00:26:25.930 --> 00:26:31.050 آزمونتون چطور پیش رفت؟ حالا یادت اومده؟ بزار بهت بگم 00:26:31.050 --> 00:26:34.986 من دوباره به مقام هفتم ترفیع درجه پیدا کردم جدا؟ 00:26:35.010 --> 00:26:38.906 پس باید برام غذای خوشمزه ای بخرید چون تمام شیرینی هام رو 00:26:38.930 --> 00:26:45.010 به یوآن لو دادم دیگه چیزی برای من نذاشت تو... فقط بلدی بخوری 00:26:45.010 --> 00:26:49.020 باشه، برو دیگه فردا یکی رو میفرستم برات شیرینی بخره برو برو 00:26:49.010 --> 00:26:51.940 بانو، هنوز کلی حرف دارم باهاتون بزنم 00:26:51.930 --> 00:26:56.906 چرا اینقدر برای بیرون انداختن من عجله دارید؟ من که میدونم 00:26:56.930 --> 00:26:59.986 این نامه رو شاهزاده چانگ گون براتون فرستادن مگه نه؟ 00:27:00.010 --> 00:27:04.575 برو بیرون دیگه، برو برو برو 00:27:24.010 --> 00:27:32.970 بانو، چتون شده؟ بانو، بانو، چی شده؟ چرا اینقدر رنگتون پریده؟ 00:27:32.970 --> 00:27:39.940 با من حرف بزنید شاهزاده چانگ گون حرفی زدن؟ راستش، اون نوشته من 00:27:39.930 --> 00:27:48.890 خیلی مغرور و حقیرم و اینکه از الآن به بعد ما دیگه 00:27:48.890 --> 00:27:52.432 با هم غریبه ایم باورم نمیشه 00:27:55.050 --> 00:28:01.946 این نامه رو قطعا شاهزاده چانگ گون ننوشته از کجا میدونی؟ 00:28:01.970 --> 00:28:06.026 روزی که یوآن لو از اینجا رفت اون به ملاقاتم اومد بهم گفت که 00:28:06.050 --> 00:28:08.050 شاهزاده چانگ گون تمام شب رو برای پنهان کردن غم هاشون نوشیدن 00:28:08.050 --> 00:28:09.940 و مداوم اسم شما رو صدا میکردن 00:28:09.930 --> 00:28:11.946 حتی یوآن لو بهم گفت خوب ازتون مراقبت کنم 00:28:11.970 --> 00:28:13.860 حالا که بهش فکر میکنم همه چیز فقط از روی بدشانسی اتفاق افتاده 00:28:13.850 --> 00:28:14.820 اون روز، اگر بخاطر این نبود که 00:28:14.810 --> 00:28:16.026 بانو شانگ شی نمیخواستن شما رو ملاقات کنن 00:28:16.050 --> 00:28:18.986 میتونستید شاهزاده رو قبل از رفتنشون ببینید حتی ایشون شخصا 00:28:19.010 --> 00:28:24.986 به بخش دوزندگی رفتن تا از شما خداحافظی کنن بانو شانگ شی و من؟ 00:28:25.010 --> 00:28:32.866 ولی بجز امروز اخیرا اصلا ایشون رو ملاقات نکردم نمیشه که عجیبه 00:28:32.890 --> 00:28:35.060 اون روز داشتم دنبالتون میگشتم تا رفتن شاهزاده چانگ گون رو 00:28:35.050 --> 00:28:37.970 بهتون خبر بدم ولی یکی از بانوان تازه وارد اینجا 00:28:37.970 --> 00:28:41.866 جلوی در راهم رو سد کرد و گفت که شما و بانو لو دارید صحبت میکنید 00:28:41.890 --> 00:28:44.940 و نذاشت داخل بشم امکان نداره، آه بی و من 00:28:44.930 --> 00:28:48.334 همه روز رو با هم درس میخوندیم هیچکس دیگه رو هم ندیدیم 00:28:48.970 --> 00:28:54.986 پس بگو چرا آه بی بهم گفت در دفترم بخوابم ...یعنی میتونه 00:28:55.010 --> 00:28:58.946 حالا میفهمم حتما کسی بوده که از رفتن شاهزاده باخبر بوده و 00:28:58.970 --> 00:29:00.860 میخواسته کسی از این موضوع با خبر نشه 00:29:00.850 --> 00:29:07.807 اونا عمدا میخواستن شما خبردار نشید پس، کار کی میتونه باشه؟ 00:29:08.050 --> 00:29:12.866 حتما کار وانگ شانگ یی و دار دسته اونه ولی چرا آه بی 00:29:12.890 --> 00:29:16.980 باید بهشون کمک کنه؟ نگو که دستشون توی یک کاسه هست؟ 00:29:16.970 --> 00:29:19.866 دان نی آنگ، چرا هیچوقت از اینکه شاهزاده به بخش دوزندگی اومدن 00:29:19.890 --> 00:29:22.940 و سراغ من رو گرفتن چیزی نگفتی؟ کی جراتش رو داشت؟ 00:29:22.930 --> 00:29:25.946 از وقتی شاهزاده رفتن شما خودتون رو در این اتاق زندانی کردین 00:29:25.970 --> 00:29:28.050 و دیگه هیچی براتون اهمیت نداشت همه از شما میترسن 00:29:28.050 --> 00:29:32.050 حتی منم جرات صحبت باهاتون رو نداشتم میترسیدم مزاحمتون بشم 00:29:32.050 --> 00:29:36.890 حالا دیگه منو هم مقصر میدونید؟ تقصیر منه 00:29:36.890 --> 00:29:40.259 در آینده برات یک عالمه شیرینی میخرم و جبران میکنم، باشه؟ 00:29:42.010 --> 00:29:46.850 تو راست میگی آه شان خیلی آدم محتاطیه اون هیچوقت همه چیز رو 00:29:46.850 --> 00:29:51.050 فقط با یه نامه تموم نمیکنه بعلاوه، هیچوقت به یک درباری 00:29:51.050 --> 00:29:56.866 اعتماد نمیکرد تا نامه ای که نوشته رو به من برسونه پس این نامه 00:29:56.890 --> 00:30:05.900 حتما جعلیه وانگ شانگ یی متاسفم، نقشت نگرفت دان نی آنگ 00:30:05.930 --> 00:30:07.900 بعضی وقتا فکر میکنم تو بیشتر از من میفهمی 00:30:07.890 --> 00:30:12.050 حتی تو هم به آه شان اعتماد داری ولی من چی بخاطر یه نامه جعلی 00:30:12.050 --> 00:30:15.906 بهش مشکوک شدم و ازش کینه به دل گرفتم این که حساب نیست 00:30:15.930 --> 00:30:16.980 مگه شما نبودید که همیشه بهم گفتید که 00:30:16.970 --> 00:30:20.826 کسانی که از بیرون به اوضاع نگاه میکنن بیشتر میفهمن؟ ولی در آینده 00:30:20.850 --> 00:30:23.940 لطفا دیگه منو مغز نخودی صدا نکنید چون در زمان های بحرانی 00:30:23.930 --> 00:30:30.026 مثل امروز از همه باهوش تر هستم بانو مگه نگفتید میخواید برام 00:30:30.050 --> 00:30:35.616 یک عالمه غذای خوشمزه بخرید کی میریم؟ ...تو دیگه 00:30:40.850 --> 00:30:43.334 همه میگن وقتی در شرایطی خوشحال کننده قرار میگیری، حال و روزتون هم عوض میشه 00:30:43.850 --> 00:30:49.784 بانو، میبینم که امروز خیلی خوشحالید نکنه اتفاق خوبی افتاده؟ 00:30:49.850 --> 00:30:54.946 عموت نامه ای فرستاده جایی که گائو شان هست سد ترکیده 00:30:54.970 --> 00:30:59.010 و شمار قربانی ها هزاران نفره اون داره دنبال یه فرصت مناسب میگرده 00:30:59.010 --> 00:31:04.050 تا حرکت خودش رو شروع کنه تبریک میگم بانو 00:31:04.050 --> 00:31:12.050 به محض اینکه گائو شان بمیره میتونیم در آسودگی استراحت کنیم بنشین 00:31:14.970 --> 00:31:20.900 بانو، خبر جالبی دارم از کسانی که در شائو یانگ دیان بودن شنیدم که 00:31:20.890 --> 00:31:23.860 اونا با چشم های خودشون دیدن که امپراطور در مقابل چشمان همگان 00:31:23.850 --> 00:31:29.786 اشک های لو شن رو تمیز کردن خودم از قبل اینو میدونستم 00:31:29.810 --> 00:31:36.900 خدا نگاهمون کرده یان دیگه فقط به اون زنیکه هوآن یون فکر نمیکنه 00:31:36.890 --> 00:31:39.826 وقتی شما اونو فرستادید تا عبای امپراطور رو بدوزن 00:31:39.850 --> 00:31:46.020 یعنی فقط میخواستید نمک به زخشمون بپاشید فقط... نمیترسید 00:31:46.010 --> 00:31:48.980 لو شن از این همه لطف، غرور برش داره 00:31:48.970 --> 00:31:56.866 و شیائو هوآن یون دوم ازآب دربیاد؟ ...حرفات حسودیت شده؟ 00:31:56.890 --> 00:32:01.930 نگران نباش لو شن هرچی هم که باشه فقط یک بانوی درجه هفت بیش نیست 00:32:01.930 --> 00:32:04.287 نگو که باید نگران اینم باشم که لو شن هم برام دردسر درست کنه؟ 00:32:04.850 --> 00:32:11.906 بانو، شما زیادی نگرانید فقط داشتم شوخی میکردم ولی اگر 00:32:11.930 --> 00:32:21.810 بتونه فرزندی برای یان بیاره هرچی که دلش بخواد بهش میدم 00:32:29.970 --> 00:32:32.940 مادرم ازت خواستن که شخصا بیای تا لباس های منو درست کنی؟ 00:32:32.930 --> 00:32:36.826 واقعا میگم، نیازی بهشون ندارم عالیجناب 00:32:36.850 --> 00:32:40.392 راستش... میخواستم درباره موضوعی باهاتون صحبت کنم 00:32:42.050 --> 00:32:49.927 یوآن فو... همه میتونن برن بله، برید بیرون بله 00:32:52.930 --> 00:32:56.906 عالیجناب، میخواستم ازتون بخوام وقتی دوباره خواستید 00:32:56.930 --> 00:32:57.986 کسی رو نزد آه شان بفرستید 00:32:58.010 --> 00:32:59.980 میشه چیزی رو هم از طرف من برای اون بفرستید؟ 00:32:59.970 --> 00:33:02.020 اشکالی نداره، نامه هست؟ 00:33:02.010 --> 00:33:04.866 همین الآن میخواستم نامه ای رو به سی شو بفرستم 00:33:04.890 --> 00:33:12.890 نامه نیست، یک شیء هست چیه؟ بزار ببینم 00:33:15.050 --> 00:33:21.823 چرا شکسته؟ این مگه ببر سفید نیست؟ 00:33:21.970 --> 00:33:27.890 آه شان حتی درباره ای هم بهت گفته؟ خوب، جدای از این 00:33:27.890 --> 00:33:33.559 نمیخوای نامه ای براش بنویسی؟ خودش وقتی اینو ببینه میفهمه 00:33:34.010 --> 00:33:42.010 عالیجناب خوب پس آه شن بهت گفته که اسم دوم من شوکو هست؟ 00:33:52.970 --> 00:33:55.026 عالیجناب شایعات دیگه دارن شورش رو در میارن 00:33:55.050 --> 00:33:56.940 نباید خودتون بیاید بیرون و فکری به حالشون بکنید؟ 00:33:56.930 --> 00:33:58.826 اگر همینطور ادامه پیدا کنه 00:33:58.850 --> 00:34:01.391 ...فقط چند روز طول میکشه تا اون و امپراطور 00:34:01.810 --> 00:34:05.026 حتی اگر هم اون با عالیجناب باشه در حال حاضر چه کاری 00:34:05.050 --> 00:34:09.946 از من بر میاد؟ سرورم باید برید و عالیجناب رو ملاقات کنید 00:34:09.970 --> 00:34:13.328 و همین یک دفعه رو شما عذر خواهی کنید 00:34:29.970 --> 00:34:37.970 بانو، سرورم بانو، بانو 00:34:42.010 --> 00:34:47.760 همتون به چی نگاه میکنید؟ سریعا برگردید سر کارتون برید، بله 00:34:51.010 --> 00:34:59.050 سرورم لینگ لنگ تو هم... فکر میکنی که چیزی بین من و امپراطور هست؟ 00:34:59.050 --> 00:35:05.010 من جرات چنین کاری رو ندارم تو حقیقت رو میدونی چیزهایی هستن که 00:35:05.010 --> 00:35:11.818 که باید بهت بگم از همون اول فقط یک نفر در قلب من بوده 00:35:12.930 --> 00:35:15.940 پس همه اینا سوءتفاهمه ولی طی این دو روز 00:35:15.930 --> 00:35:18.860 همه این شایعات رو باور کردن حتی حرف های بانو شن هم 00:35:18.850 --> 00:35:21.866 تلخ بنظر میومد لینگ لنگ روزی که شاهزاده چانگ گون رفتن 00:35:21.890 --> 00:35:26.010 تو خبر داشتی که اومده تا از من خداحافظی کنه؟ نه، نمیدونستم 00:35:26.010 --> 00:35:29.026 راستی، اون روز بانو شن گفتن که بانو شانگ یی 00:35:29.050 --> 00:35:31.026 میخواستن کسری بودجه سالانه رو بررسی کنن و منو پیش خودشون 00:35:31.050 --> 00:35:37.866 نگه داشتن که اینطور پس، یادت میاد اولین باری که بانو شانگ یی 00:35:37.890 --> 00:35:38.940 ازمون خواستن که لباسا رو سریع تر آماده کنیم 00:35:38.930 --> 00:35:41.866 چرا نتونستیم قبل از اینکه تحویلشون بدیم بررسیشون کنیم؟ 00:35:41.890 --> 00:35:45.946 بانو، شما هم بالاخره به این فکر افتادید؟ بعد از اون اتفاق 00:35:45.970 --> 00:35:47.906 من رفتم و از بانوان دربار سوال کردم اونا گفتن که 00:35:47.930 --> 00:35:52.449 الگوی شکوفه های هلو رو بانو شن بهشون داده 00:35:54.850 --> 00:35:59.553 بعضی وقتا من واقعا احمقم 00:36:10.010 --> 00:36:20.900 آه بی... یک لحظه بیا درود بر بانو لو مگه با هم توافق نکردیم که 00:36:20.890 --> 00:36:23.986 منو آه شن صدا کنی؟ شما ارشد من و قابل احترام هستید 00:36:24.010 --> 00:36:27.276 من همچین جسارتی نمیکنم 00:36:30.010 --> 00:36:35.806 آه بی زمانی بود که من با تو مثل خواهر خودم رفتار میکردم 00:36:35.850 --> 00:36:38.900 من میدونم که تو مهارت زیادی در خطاطی داری 00:36:38.890 --> 00:36:42.930 ولی هیچوقت فکرش رو نمیکردم که مهارتت در جعل دست خط بقیه هم 00:36:42.930 --> 00:36:50.866 اینقدر عالی باشه من متوجه نمیشم منظورتون چیه 00:36:50.890 --> 00:36:54.026 یونگ مین بهم گفته که خودش شخصا، نامه شاهزاده چانگ گون رو 00:36:54.050 --> 00:37:02.050 به تو داده اولش، فکر کردم کار معشوقه اعظم باشه آه بی 00:37:03.010 --> 00:37:07.970 لباس های موریانه خورده یا شکوفه های هلو روی لباس های درباریان 00:37:07.970 --> 00:37:14.986 همش کار تو بوده مگه نه؟ بگو چرا بانو شانگ شی بهت ترفیع درجه داد 00:37:15.010 --> 00:37:20.906 حرف بزن آخه از این کارا چه سودی میبردی؟ لو شن 00:37:20.930 --> 00:37:25.970 واقعا نمیفهمم چی میگی اشکالی نداره ولی فراموش نکن 00:37:25.970 --> 00:37:29.860 تو الآن زیردست من هستی خوب که چی اگر من اون نامه رو 00:37:29.850 --> 00:37:33.930 پاره کرده باشم؟ چرا من نمیتونم عاشق شاهزاده چانگ گون باشم؟ 00:37:33.930 --> 00:37:37.986 من خیلی خوب باهاشون رفتار میکنم ولی ایشون همش به شما فکر میکنن 00:37:38.010 --> 00:37:42.906 نمیتونم تحمل کنم چرا توی همه چیز بهتر از منی؟ 00:37:42.930 --> 00:37:51.020 باشه، همه چیز رو فهمیدی دیگه راضی شدی؟ تو به آه شن علاقه داری؟ 00:37:51.010 --> 00:37:54.860 اگر تو میتونی چرا من نتونم؟ ولی درباره موریانه ها و شکوفه های هلو 00:37:54.850 --> 00:37:59.026 من چیزی نمیدونم منو بخاطر بی کفایتی ها و اشتباهات خودت سرزنش نکن 00:37:59.050 --> 00:38:03.650 لو شن واقعا از این که در گذشته نجاتت دادم پشیمونم 00:38:03.810 --> 00:38:06.890 هرکاری دلت میخواد بکن هرچی که نباشه، تو بالادست منی 00:38:06.890 --> 00:38:08.820 و من به اندازه تو تحقیرآمیز نیستم اندازه تو هم بلد نیستم 00:38:08.810 --> 00:38:09.866 ملکه مادر و امپراطور رو توی مشت خودم بگیرم 00:38:09.890 --> 00:38:12.282 هرطوری دوست داری تنبیهم کن 00:38:21.930 --> 00:38:24.066 نزدیک بود، با اون شخصیتی که من ازش میشناسم 00:38:24.090 --> 00:38:27.906 حتما تا الآن حرفامو باور کرده اون الآن رابطه خوبی با 00:38:27.930 --> 00:38:31.970 امپراطور داره اگر حرفی از من در برابر امپراطور بزنه 00:38:31.970 --> 00:38:38.026 حتما توی دردسر میوفتم حالا چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:38:38.050 --> 00:38:42.980 در حال حاضر معشوقه اعظم قدرتی نداره مطمئنا به من کمک نمیکنه 00:38:42.970 --> 00:38:48.026 دیگه چه کسی میتونه کمکم کنه؟ فهمیدم 00:38:48.050 --> 00:38:52.523 هنوزم اون شن جیا مین احمق برام باقی مونده مگه نه 00:38:54.010 --> 00:39:00.860 چی؟ اون میدونه؟ آره. امروز با عصبانیت سراغم اومد و 00:39:00.850 --> 00:39:03.066 گفت که اون از قبل از رابطه شما و معشوقه اعظم خبر داشته 00:39:03.090 --> 00:39:09.771 و میدونه که شما بودید که سر اون قضیه به لینگ لنگ تهمت زدید 00:39:12.970 --> 00:39:16.866 که چی؟ من دختر عزیز شاهزاده شن هستم 00:39:16.890 --> 00:39:18.986 اینکه با معشوقه اعظم رابطم خوب باشه چیز عجیبی نیست 00:39:19.010 --> 00:39:22.890 و درباره موضوع ابریشم هم میتونی تمام تقصیرات رو گردن 00:39:22.890 --> 00:39:25.980 لینگ لنگ بخاطر احمق بودنش بندازی ولی فراموش نکنید 00:39:25.970 --> 00:39:29.385 ...روابط لو شن و امپراطور الآن 00:39:31.050 --> 00:39:37.026 نگو که شایعات واقعیت دارن؟ پس، من چیکار کنم؟ مطمئنا اون 00:39:37.050 --> 00:39:40.050 از من چیزی به امپراطور نمیگه اگر با امپراطور ملاقات کنه 00:39:40.050 --> 00:39:45.810 حتما به ایشون گزارشتون رو میده ولی... اگه کاری کنیم که 00:39:45.810 --> 00:39:48.167 نتونه با امپراطور ملاقات کنه... 00:39:57.010 --> 00:40:00.066 این بنظرت کارساز هست؟ آخه از چی میترسید؟ 00:40:00.090 --> 00:40:01.980 در حال حاضر شاهزاده چانگ گون در قصر نیستن 00:40:01.970 --> 00:40:03.066 حتی اگر مشکلی هم پیش بیاد 00:40:03.090 --> 00:40:06.413 مگه ما هنوزم معشوقه اعظم رو طرف خودمون نداریم؟ 00:40:06.890 --> 00:40:09.970 ولی من هنوزم نگرانم بانو، تصمیمتون رو بگیرید 00:40:09.970 --> 00:40:16.900 ما که نمیخوایم بکشیمش فقط میخوایم به صورت و پاهاش صدمه بزنیم 00:40:16.890 --> 00:40:19.826 من که باورم نمیشه اون موقع امپراطور بخواد 00:40:19.850 --> 00:40:25.020 دیگه اونو توی قصر نگه داره بعلاوه، شاهزاده چانگ گون هم دیگه 00:40:25.010 --> 00:40:28.460 هیچ علاقه ای به یک موجود زشت نخواهد داشت 00:40:28.810 --> 00:40:31.906 تو راست میگی، بیا انجامش بدیم من راهی که با اون 00:40:31.930 --> 00:40:34.890 بارگاه سکوت برمیگرده رو بلدم من، راهی پیدا میکنم که 00:40:34.890 --> 00:40:38.066 اونو تا دیروقت در محل کارش نگه دارم ...ولی مردم 00:40:38.090 --> 00:40:41.010 نگران اونش نباشید به فانگ هوآ میگم ترتیبش رو بده 00:40:41.010 --> 00:40:43.218 نقشمون حتما با موفقیت انجام میشه 00:40:49.050 --> 00:40:51.166 سریعتر 00:41:31.010 --> 00:41:34.368 سریعتر، بیاید اینجا 00:41:42.050 --> 00:41:48.026 کجا رفت؟ همین الآن دیدم اینجا اومد آخه کجا رفت؟ آره، کجاست؟ 00:41:48.050 --> 00:41:54.980 میتونه داخل باشه؟ امکان نداره اونجا از درون قفله حتما از اینجا 00:41:54.970 --> 00:41:59.026 فرار کرده بیاید، میریم اونجا اونجا بنظرم جاپایی دیدم 00:41:59.050 --> 00:42:03.523 بیاید بریم و نگاهی بندازیم سریعتر، بریم 00:42:14.970 --> 00:42:19.535 کی اونجاست؟ من میرم و نگاهی میندازم 00:42:29.930 --> 00:42:33.020 گفتم که توهم زدی همه میدونن اینجا روح داره 00:42:33.010 --> 00:42:36.866 کی جرات داره بیاد اینجا آخه؟ سریعتر برگردید، بیاید اینجا 00:42:36.890 --> 00:42:42.866 کسی نیست ماجرای ارواح و اینا چیه پس؟ همش کار خودته دیگه؟ 00:42:42.890 --> 00:42:46.010 اگر من این شایعات رو در قصر پخش نمیکردم پس کی میتونستیم 00:42:46.010 --> 00:42:52.010 همدیگه رو ملاقات کنیم؟ چرا شمع روشن کردی؟ آخه توی تاریکی 00:42:52.010 --> 00:42:58.680 چطوری ببینم من؟ بیا، بزار ببوسمت 00:43:01.810 --> 00:43:05.970 خیلی عجله داری؟ مدت طولانی هست که ندیدمت 00:43:05.970 --> 00:43:10.066 تا حد مرگ دلم برات تنگ شده بود یکم آروم تر 00:43:10.090 --> 00:43:17.026 داری بهم صدمه میزنی، باشه باشه من هنوزم نگرانم 00:43:17.050 --> 00:43:25.050 بهتره برم بیرون ونگاهی بندازم کی اونجاست؟ 00:43:35.970 --> 00:43:41.010 لو شن من... من هیچی ندیدم 00:43:42.297 --> 00:43:54.297 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:54.321 --> 00:44:06.321 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.