WEBVTT 00:00:11.526 --> 00:00:23.526 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.803 --> 00:02:16.195 چی داشتین به هم میگفتین آخه؟ نکنه؟ ساکت 00:02:26.803 --> 00:02:29.287 بانو، چیزی شده؟ دوباره ساقتون پیچ خورد؟ 00:02:34.014 --> 00:02:37.372 اونو ملکه مادر فرستاده؟ درسته 00:02:37.934 --> 00:02:40.070 حالا که تونستی به خواجه ی رن شو دیان رشوه بدی 00:02:40.094 --> 00:02:44.974 حتما خودت حدس زدی که اینا همش زیر سر ملکه مادره پس بنظرم 00:02:44.974 --> 00:02:47.134 یوآن فو سعی داشته بهمون بگه که امپراطور از قبل خودشون کسی رو 00:02:47.134 --> 00:02:49.974 برای نجات شاهزاده چانگ گون فرستادن فکر کنم کسانی از طرف ملکه مادر 00:02:49.974 --> 00:02:51.090 جلوی اون رو هم گرفتن 00:02:52.974 --> 00:02:54.320 حالا چیکار کنیم پس؟ حتی امپراطورم نمیتونه شاهزاده رو نجات بده 00:02:54.894 --> 00:02:56.102 آخه پس کی میتونه؟ 00:02:59.094 --> 00:03:05.950 هنوزم یه نفر هست که میتونه بهمون کمک کنه کی؟ شاهدخت اول درسته 00:03:05.974 --> 00:03:08.194 اون خواهر تنی شاهزاده هست البته که اون میدونه باید چیکار کنه 00:03:08.974 --> 00:03:13.110 ولی، ایشون الآن بیرون از قصر هستن چطوری خبرشون کنیم؟ با نامه؟ 00:03:13.134 --> 00:03:18.884 نمیشه، خیلی زمان میبره و امن هم نیست حالا پس چیکار کنیم؟ 00:03:19.094 --> 00:03:20.950 با این جاسوسی که همه جا دنبالمونه 00:03:20.974 --> 00:03:22.216 اصلا راهی نداره بتونیم از قصر خارج بشیم 00:03:25.058 --> 00:03:26.194 اگر نمیتونیم آشکارا این کارو بکنیم، مخفیانه انجامش میدیم 00:03:26.218 --> 00:03:28.575 آه بی، تو روابط زیادی داری میتونی کمکم کنی 00:03:29.018 --> 00:03:32.744 از قصر مخفیانه خارج بشم؟ چرا تو؟ یعنی من نمیتونم؟ 00:03:33.018 --> 00:03:34.234 شاهدخت تو رو نمیشناسه اگر یهویی جلوی ایشون ظاهر بشی 00:03:34.258 --> 00:03:37.154 شاید حتی شانس اینم پیدا نکنی که وارد اقامتگاه ایشون بشی بعلاوه 00:03:37.178 --> 00:03:39.154 تو باید در چینگ جینگ دیان بمونی و و جای من رو پر کنی 00:03:39.178 --> 00:03:43.835 تا ملکه مادر شک نکنه خیلی خوب، با من بیا 00:03:49.178 --> 00:03:52.068 مادر چرا اونطور مخفیانه کسی رو فرستادید که جلوی فرمانم رو به 00:03:52.058 --> 00:03:55.154 دولت دشو بگیره؟ نمیدونید که این میتونه به آه شان صدمه بزنه؟ 00:03:55.178 --> 00:03:58.234 اگه بمیره که چه بهتر حداقل از این بهتره که زنت رو ازت بدزده 00:03:58.258 --> 00:04:03.074 این مزخرفات چیه میگید؟ مزخرفات؟ تو خودت هم میدونی معشوقه اعظم 00:04:03.098 --> 00:04:08.905 از پزشک سلطنتی میخواسته که براش آماده کنه شما از کجا میدونستید؟ 00:04:09.098 --> 00:04:12.513 چطور میتونی همچین خفت و خواری رو تحمل کنی؟ 00:04:13.138 --> 00:04:15.194 اگر از کسی نخواسته بودم از موضوع سر در بیاره 00:04:15.218 --> 00:04:20.154 نکنه میخواستی تمام عمرت رو بی ثمر زندگی کنی؟ من قبلا هم میخواستم 00:04:20.178 --> 00:04:22.034 حساب اون شیائو هوآن یون رو برسم 00:04:22.058 --> 00:04:26.068 ولی تو هی سعی داشتی ازش مراقبت کنی این دفعه، یک ماهه آزگار 00:04:26.058 --> 00:04:29.234 سعی کردم جلوی خودم رو بگیرم تا این فرصت رو بدست بیارم 00:04:29.258 --> 00:04:35.008 و اون همه حقارتی که کشیدی رو برات جبران کنم مادر، منظورتون چیه؟ 00:04:35.138 --> 00:04:36.380 یعنی دارید میگید حتی فرستادن آه شان 00:04:37.218 --> 00:04:42.074 به محل سیل، بخشی از نقشتون بوده؟ درسته اون برادر عزیزت، گائو شان 00:04:42.098 --> 00:04:45.697 داشتن با شیائو هوآن یون نقشه میریختن تا تاج و تخت رو ازت بگیرن 00:04:46.058 --> 00:04:49.234 و امیدوار بودن تو زودتر بمیری تا خودش امپراطور بشه 00:04:49.258 --> 00:04:53.234 من قطعا چنین آدمی رو تحمل نخواهم کرد آه شان چنین آدمی نیست 00:04:53.258 --> 00:04:55.234 بعلاوه، اون دارو هم هیچ ربطی به آه شان نداره 00:04:55.258 --> 00:04:58.114 مادر، ما همینطوریش هم خیلی به آه شان بدهکاریم 00:04:58.138 --> 00:05:00.346 چرا دست از سرش بر نمیدارید؟ 00:05:04.138 --> 00:05:06.495 خدمتکارا! یوآن فو! 00:05:11.098 --> 00:05:16.258 میخوای کسی روپیدا کنی نجاتش بده؟ داری الکی تلاش میکنی افراد من 00:05:16.258 --> 00:05:21.228 کنترل شائو یانگ دیان رو در دست دارن بدون اجازه من هیچکس 00:05:21.218 --> 00:05:26.795 حق نداره از اینجا خارج بشه دارید منو حبس خانگی میکنید؟ 00:05:28.138 --> 00:05:36.138 چرا حبس خانگی؟ فقط میخوام این دو روز رو جایی نری گائو شان هم 00:05:36.218 --> 00:05:37.818 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:05:40.058 --> 00:05:45.865 اگر هنوزم منو بعنوان مادرت قبول داری بهتره کار مسخره ای نکنی 00:05:46.058 --> 00:05:51.854 یان، من قبلا هم بهت گفتم هیچکس بعد از تو تاج و تخت رو 00:05:52.058 --> 00:06:00.058 به ارث نمی بره بجز پسرت مادر، یعنی اینقدر از آه شان منتفری؟ 00:06:01.058 --> 00:06:06.074 حالا متوجه شدی؟ سه سال طول کشید تا بالاخره 00:06:06.098 --> 00:06:11.997 گذاشتم بانو یو آروم آروم بمیره چطور آخه بزارم بچه هاش 00:06:12.058 --> 00:06:19.142 سر سالم به در ببرن؟ شما ملکه یو رو کشتید؟ 00:06:19.178 --> 00:06:21.194 درسته، اون مقام و موقعیت من رو بعنوان ملکه دزید و 00:06:21.218 --> 00:06:25.074 باعث شد تو از ولیعهد به یک شاهزاده معمولی تنزل درجه پیدا کنی 00:06:25.098 --> 00:06:29.074 چطور میتونم ازش متنفر نباشم؟ پدرت همش میگفت که علاقیات قدیمیش 00:06:29.098 --> 00:06:33.074 و ما رو فراموش نمیکنه ولی آخر سر 00:06:33.098 --> 00:06:34.432 هنوزم میخواست تاج و تخت رو به گائو شان برسونه 00:06:35.018 --> 00:06:36.018 چطور میتونستم عصبانی نشم؟ 00:06:38.098 --> 00:06:41.114 اونموقع، اگر کمک خانواده لو نبود 00:06:41.138 --> 00:06:46.807 چطور میتونست تاج و تخت رو بدست بگیره؟ یان، میدونی چیه؟ 00:06:47.138 --> 00:06:49.438 هرکسی مقام و موقعیت من رو به عنوان ملکه بگیره 00:06:50.058 --> 00:06:52.154 همونیه که میخواد تو از تخت پایین بکشه و خودش امپراطور بشه 00:06:52.178 --> 00:06:53.420 به هرحال، اون زن باید بمیره 00:06:56.058 --> 00:07:02.194 مادر، تو دیوونه ای. من دیوونم؟ من تمام این کارارو برای 00:07:02.218 --> 00:07:06.829 صلاح و خوبی خودت انجام دادم تو شیائو هوآن یون رو دوست داشتی 00:07:07.058 --> 00:07:11.807 منم کاری کردم داشته باشیش پدرت نمیخواست تو به تخت بشینی 00:07:12.138 --> 00:07:15.450 ولی من اصرار داشتم کمکت کنم که پر افتخار روی تخت بشینی 00:07:16.178 --> 00:07:20.234 فقط بشین و تماشا کن دو روز دیگه وقتی گائو شان رسما مرده اعلام بشه 00:07:20.258 --> 00:07:22.523 من تمام قدرت و شوکتت ر بهت برمیگردونم 00:07:23.138 --> 00:07:28.807 کاری میکنم حکومتت تا جایی که امکان داره آروم و بی سر و صدا باشه 00:07:30.218 --> 00:07:40.068 چینگ جیانگ، درود عالیجناب حالشون خوب نیست 00:07:41.138 --> 00:07:46.114 فردا در جلسه دربار حاضر نخواهند شد یک سری از درباریان توانا 00:07:46.138 --> 00:07:54.061 رو اینجا بفرست بگو خوب به امپراطور خدمت کنن 00:07:56.218 --> 00:07:58.194 مادر، لطفا کاری به هوآن یون نداشته باش 00:07:58.218 --> 00:07:59.368 دیگه نباید اتفاقی برای اون بیوفته 00:08:02.218 --> 00:08:06.114 آخه چی شد که من این پسر بی خاصیت رو به دنیا آوردم باشه 00:08:06.138 --> 00:08:10.234 میزارم دو روز دیگه هم زنده بمونه وقتی از مردن گائو شان مطمئن شدم 00:08:10.258 --> 00:08:12.431 به خدمت اونم میرسم 00:08:54.218 --> 00:08:58.234 چی شد؟ نگهبانان دروازه هه لو ما رو میشناسن پس چاره ای نداریم 00:08:58.258 --> 00:09:01.154 مگر اینکه از دروازه اصلی بریم من تمام برنامه هاش رو ریختم 00:09:01.178 --> 00:09:04.228 این لباس هارو بپوش خودت رو جای کارکنان پدرم جا بزن و 00:09:04.218 --> 00:09:07.587 وقتی وزرا رفتن باهاشون قاطی شو و از قصر برو 00:09:08.138 --> 00:09:09.196 سریعا لباست رو عوض کن 00:09:11.138 --> 00:09:13.138 یوآن فو همین الآن پیغام فرستاد ملکه مادر امپراطور رو 00:09:13.138 --> 00:09:14.154 حبس خانگی کردن 00:09:14.178 --> 00:09:16.034 ایشون حتی کسانی رو فرستادن که جلوی فرمان ایشون رو بگیرن و 00:09:16.058 --> 00:09:18.074 و نذارن درباریان برای نجات شاهزاده چانگ گون سرباز بفرستن 00:09:18.098 --> 00:09:21.234 پس بهتره عجله کنید اگر هویت من لو رفت باید خیلی مراقب باشی 00:09:21.258 --> 00:09:23.114 باید راهی پیدا کنی تا نامه رو خارج از قصر بفرستی 00:09:23.138 --> 00:09:25.138 اگرچه ممکنه کمی نامناسب باشه ولی اگر چاره ی دیگه ای نداشتیم 00:09:25.138 --> 00:09:29.178 باید همین کارو بکنیم میفهمم مراقب باشید نجات جون شاهزاده 00:09:29.178 --> 00:09:30.328 در دستان شماست 00:09:33.138 --> 00:09:37.114 آه بی، ازت ممنونم پدرم یه ریش بلند داره یه خال درشت هم اینجا 00:09:37.138 --> 00:09:40.588 روی صورتش داره و روی کمرش هم یه کمربند قرمز داره فهمیدی؟ 00:10:17.138 --> 00:10:21.268 چرا تو اینجایی؟ پس آه بی کجاست؟ ارباب شن، موضوع جدیه 00:10:21.258 --> 00:10:23.293 نمیتونیم تاخیر کنیم 00:10:25.138 --> 00:10:29.154 ارباب شن، باید بریم لطفا منو ببخش، من هنوز کارایی دارم که 00:10:29.178 --> 00:10:32.731 باید انجام بدم تو اول برو 00:10:36.138 --> 00:10:39.154 لو شن نمیدونم چطوری آه بی رو متقاعد کردی که از من بخواد 00:10:39.178 --> 00:10:44.114 تو رو بیرون از قصر ببرم ولی، چون تونستم بشناسمت 00:10:44.138 --> 00:10:49.750 دیگه نمیخوام چنین خطری رو به جون بخرم خودتی و خودت 00:10:50.258 --> 00:10:52.466 ارباب شن، ارباب شن 00:11:13.218 --> 00:11:18.034 ارباب چن پس من میرم دیگه سرورم، مواظب خودتون باشید 00:11:18.058 --> 00:11:21.114 کی میشه منم چنین افتخاری رو داشته باشم که با ارابه وارد قصر و 00:11:21.138 --> 00:11:25.784 از اونجا خارج بشم آه چی، بریم 00:11:44.258 --> 00:11:47.581 تو؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:50.058 --> 00:11:53.738 سرورم، حالتون خوبه؟ خوبم، تصادفا سرم رو به جایی کوبیدم 00:11:54.098 --> 00:11:57.234 شما به راهتون ادامه بدید، بله توی این ارابه قایم شدید 00:11:57.258 --> 00:12:01.234 تا از قصر خارج بشید؟ من آدم بدی نیستم 00:12:01.258 --> 00:12:08.077 ...من تحت فرمان سری امپراطور افسر شن! 00:12:11.018 --> 00:12:17.154 بایستید، عذر میخوام سرورم 00:12:17.178 --> 00:12:18.895 خیلی کم میبینم با ارابه از قصر بیرون میرید 00:12:19.178 --> 00:12:21.535 دیروز موقع شکار پاهام آسیب دید 00:12:24.258 --> 00:12:25.316 بزارید رد شن 00:12:39.178 --> 00:12:40.293 ممنونم 00:12:46.058 --> 00:12:53.107 کجا میخواید برید؟ خیابان شوکو آه چی، برو به خیابون شوکو 00:12:55.138 --> 00:13:02.003 چرا دارید کمکم میکنید؟ چون بهت اعتماد دارم، ممنونم 00:13:05.258 --> 00:13:07.431 اینجاتون چیزی هست 00:13:15.218 --> 00:13:16.276 ممنونم 00:13:38.098 --> 00:13:41.743 افسر، به خیابان شوکو رسیدیم ارابه رو در گوشه ای از خیابان بزار و 00:13:42.018 --> 00:13:43.352 خودت هم برو بله 00:14:10.138 --> 00:14:12.576 حالا میتونی بری چرا دارید بهم کمک میکنید؟ 00:14:15.058 --> 00:14:18.600 میتونی بری، ممنونم 00:14:27.098 --> 00:14:28.248 پس من میرم 00:14:36.058 --> 00:14:39.703 چون از بوی گل های یاسمن خیلی خوشم میاد 00:14:52.058 --> 00:14:53.208 دنبال چه کسی میگردید؟ 00:15:00.258 --> 00:15:01.373 از این طرف لطفا 00:15:07.058 --> 00:15:10.074 واقعا که بدشانسی آوردید شاهدخت امروز صبح خیلی زود به معبد رفتن 00:15:10.098 --> 00:15:14.154 تا برای شاهزاده چانگ گون دعا کنن اگر کار ضروری دارید 00:15:14.178 --> 00:15:18.824 میتونید به من بگید این موضوع رو باید رو در رو به شاهدخت بگم 00:15:19.258 --> 00:15:22.154 پس چاره ای نداری مگر اینکه اینجا صبر کنی وقتی ایشون برگردن 00:15:22.178 --> 00:15:26.789 کاری میکنم شخصا شاهدخت رو ملاقات کنید ممنونم، کاری نکردم 00:15:29.178 --> 00:15:31.570 باید خودم برم دنبالش بگردم من یک موضوع بسیار ضروری دارم 00:15:41.058 --> 00:15:43.450 که حتما باید به گوش شاهدخت برسونم 00:15:51.058 --> 00:15:53.358 تو اینجا چیکار میکنی؟ تو خودت چی؟ 00:15:56.138 --> 00:16:02.946 چرا این همه راه رو اینجا اومدی؟ یه چیزی بگو، اون اومده 00:16:03.098 --> 00:16:08.074 شاهدخت رو ببینه یادم رفت. شاهدخت امروز صبح بهم گفتن که 00:16:08.098 --> 00:16:12.234 امشب رو در معبد میمونن چی؟ پس میتونن جور کنین 00:16:12.258 --> 00:16:15.154 من با کسی به اونجا برم؟ خوب، آره میتونم 00:16:15.178 --> 00:16:17.114 ولی معبد شوآنگ فو پشت کوه های غربی هست 00:16:17.138 --> 00:16:21.114 تقریبا سیصد مایل تا اونجا راهه چقدر موزیانه 00:16:21.138 --> 00:16:22.288 ایندفعه داری چه کلکی سوار میکنی؟ 00:16:27.098 --> 00:16:30.640 بانو موضوع خیلی ضروریه میخواین دربارش بهتون بگم؟ 00:16:31.178 --> 00:16:33.432 چه ربطی میتونه به من داشته باشه؟ 00:16:35.178 --> 00:16:38.501 پس، میخوای شاهزاده چانگ گون رو نجات بدی؟ 00:16:45.218 --> 00:16:48.228 چیزی که گفتی حقیقت داره؟ البته وگرنه چرا باید ریسک کنم و 00:16:48.218 --> 00:16:49.368 از قصر اینطوری خارج بشم؟ 00:16:52.138 --> 00:16:53.380 پس من سریعا تو رو به معبد شوآنگ فو میفرستم 00:16:54.098 --> 00:16:58.893 وقت نداریم، نصف روز تاخیر یعنی نصف روز خطر بیشتر میدونم که 00:16:59.018 --> 00:17:01.154 پدرتون مدت ها از نواحی پینگ شو نگهبانی میکردن 00:17:01.178 --> 00:17:05.098 فاصله بین اونجا و سویی شو فقط سی صد مایله من میدونم که شما 00:17:05.098 --> 00:17:07.178 عزیز دردونه شاهزاده شن هستید اگر بتونی فکری کنی که 00:17:07.178 --> 00:17:10.034 پدرت هر چه زودتر از این موضوع باخبر بشه و افرادی رو مخفیانه به 00:17:10.058 --> 00:17:11.234 وو جیانگ بفرسته تا شاهزاده چانگ گون رو نجات بدن 00:17:11.258 --> 00:17:13.234 این در دربار خیلی با ارزش بنظر میاد 00:17:13.258 --> 00:17:16.194 اینکه آسونه، من کبوترای خونگی زیادی دارم 00:17:16.218 --> 00:17:20.268 میتونم سریعا به پینگ شو نامه بفرستم پس من از طرف شاهزاده چانگ گون 00:17:20.258 --> 00:17:21.408 از شما تشکر میکنم 00:17:24.058 --> 00:17:29.194 اگر نیومده بودم تا شاهدخت رو ببینم یا اون در پاییتخت نبود 00:17:29.218 --> 00:17:30.368 میخواستی چیکار کنی آخه؟ 00:17:32.218 --> 00:17:35.194 پس راهی پیدا میکردم تا شخصا به پینگ شو برم هرطوری شده 00:17:35.218 --> 00:17:37.299 من باید شاهزاده چانگ گون رو نجات بدم 00:17:39.138 --> 00:17:45.992 بانوی نازک دل متاسفانه من دلم نمیخواد برای پدرم نامه ای بفرستم 00:17:46.218 --> 00:17:49.194 بانو شن، بحث مرگ و زندگیه توی این موقعیت 00:17:49.218 --> 00:17:52.234 چطور میتونی مسخره بازی در بیاری؟ من مسخره بازی در نمیارم 00:17:52.258 --> 00:17:55.524 حتی اگر شاهزاده چانگ گون نجات پیدا کنه و برگرده چیش یه من میرسه؟ 00:17:56.098 --> 00:17:57.194 اینجوری نه تنها به ملکه مادر توهین کردم 00:17:57.218 --> 00:18:00.114 ممکنه حتی به موقعیت پدرم هم صدمه بزنه اونوقت 00:18:00.138 --> 00:18:01.234 شما دوتا در خوشی دارید با هم زندگی میکنید 00:18:01.258 --> 00:18:05.194 و همه کاسه کوزه ها سر من میشکنه سرورم، شما اشتباه میکنید 00:18:05.218 --> 00:18:07.472 من هیچوقت به شاهزاده چانگ گون هیچ علاقه ای نداشتم 00:18:08.018 --> 00:18:11.571 داری کیو دست میندازی؟ اگر دوستش نداری پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:12.058 --> 00:18:16.114 باور کن دروغ نمیگم اگرچه شاهزاده چانگ گون منو دوست داره 00:18:16.138 --> 00:18:18.530 من قبلا از اینکه وارد قصر بشم نامزد کردم 00:18:19.178 --> 00:18:20.420 اینکه این کارارو دارم امروز انجام میدم 00:18:21.058 --> 00:18:23.599 فقط میخوام خوبی های اونو جبران کنم اگر بتونی شاهزاده چانگ گون رو 00:18:24.018 --> 00:18:28.675 نجات بدی امپراطور قطعا به هر دوی شما محبت خودشون رو نشون میدن 00:18:29.218 --> 00:18:31.518 جدا؟ آره 00:18:34.018 --> 00:18:35.194 اگر ایشون بتونن سالم و سرحال برگردن 00:18:35.218 --> 00:18:37.194 حتی مایلم تا آخر عمرم مجرد بمونم و 00:18:37.218 --> 00:18:42.933 با اون هم هیچ رابطه ای نداشته باشم من هنوزم باورم نمیشه قسم بخور 00:18:43.138 --> 00:18:44.196 ...تو 00:18:52.058 --> 00:18:57.034 به آسمان ها سوگند من، لوشن، از این به بعد هیچ 00:18:57.058 --> 00:19:00.519 احساسی به شاهزاده چانگ گون نخواهم داشت 00:19:01.138 --> 00:19:05.657 اگر از حرفم برگردم، امیدوارم صاعقه منو بسوزونه 00:19:07.098 --> 00:19:09.363 حالا، میتونی نامه ای بنویسی؟ 00:19:10.258 --> 00:19:12.558 نه، حتی اگر تو به اون علاقه ای نداشته باشی 00:19:13.138 --> 00:19:14.437 اگر اون همینطور دنبالت رو بگیره چی؟ 00:19:17.218 --> 00:19:21.645 اگر کار به اونجاها بکشه به معبد میرم و راهبه میشم 00:19:22.058 --> 00:19:25.074 راهبه شدن چیزی رو درست نمیکنه تاریخ پر از راهبه هایی هست که 00:19:25.098 --> 00:19:28.697 با پسران جوان قرار میذاشتن پس میخوای من چه غلطی بکنم؟ 00:19:32.258 --> 00:19:36.628 ...مگر اینکه 00:19:44.258 --> 00:19:48.812 که چی؟ مگر اینکه بخوای یک نشان رهبانی روی صورتت بسوزونی 00:19:50.178 --> 00:19:53.720 تنها دلیلی که شاهزاده بخاطرش تو رو دوست داره فقط بخاطر چهرته 00:19:54.218 --> 00:19:58.829 اگر بتونی اونو خرابش کنی حتی اگر ایشون به پاییتخت هم برگردن 00:19:59.098 --> 00:20:03.114 دیگه دوستت نخواهند داشت به دقت بهش فکر کن 00:20:03.138 --> 00:20:04.345 میخوای این کارو انجام بدی؟ 00:20:10.138 --> 00:20:16.074 چیه؟ میخوای شاهزاده چانگ گون رو نجات بدی؟ پس میتونی قسم بخوری که 00:20:16.098 --> 00:20:18.154 اگر کاری که گفتی رو انجام بدم سریعا برای شاهزاده شن 00:20:18.178 --> 00:20:21.490 نامه رو مینویسی؟ البته 00:20:23.058 --> 00:20:24.392 میترسی؟ 00:20:27.258 --> 00:20:31.812 من نمی خوام ایشون ازم متنفر بشن یادت باشه، خودت خواستی 00:20:32.178 --> 00:20:35.932 این زخم روی صورتت باشه 00:20:35.956 --> 00:20:41.252 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:08.098 --> 00:21:10.194 داری مجبورش میکنی صورتش رو بسوزونه؟ 00:21:10.218 --> 00:21:14.875 جیا مین، واقعا که داری عقلت رو از دست میدی من... من کاری نکردم 00:21:15.058 --> 00:21:19.234 افسر شن، سوءتفاهم شده بانو منو مجبور به این کار نکردن 00:21:19.258 --> 00:21:22.114 ایشون فکر کردن من یکی از جاسوسان ملکه مادر هستم 00:21:22.138 --> 00:21:24.188 و میخواستن از من بازجویی کنن درسته 00:21:24.178 --> 00:21:26.386 فکر کردم یه کاسه ای زیر نیم کاسشه 00:21:31.258 --> 00:21:34.432 برو بیرون میخوام با لینگ لنگ حرف بزنم 00:21:36.058 --> 00:21:37.208 برو بیرون 00:22:12.058 --> 00:22:14.074 من باید به اقامتگاهم برگردم اجازه نداری به لینگ لنگ سخت بگیری 00:22:14.098 --> 00:22:15.340 اونو به قصر بفرست 00:22:21.018 --> 00:22:24.234 چرا اون تو رو لینگ لنگ صدا میکنه؟ اسم واقعیم، لو شن رو 00:22:24.258 --> 00:22:30.008 هم بهش نگفتم نگران نباش، چیزی درباره الآن بهش نگفتم 00:22:30.138 --> 00:22:32.530 فقط فکر میکنه من یکی از خدمتکاران وفادار اعلی حضرت هستم 00:22:34.058 --> 00:22:38.154 هنوزم اینقدر عاقل هستی که میدونی نمیتونی به من توهین کنی باشه پس 00:22:38.178 --> 00:22:41.074 دیگه نمیخوام به خودت صدمه ای بزنی فقط قسمی که خوردی رو 00:22:41.098 --> 00:22:45.709 یادت بمونه نگران نباش، یادم میمونه 00:22:46.098 --> 00:22:49.114 اگر اون بتونه سالم و سرحال برگرده هرچی که ازم بخوای رو من 00:22:49.138 --> 00:22:50.288 به جون و دل انجام میدم 00:23:11.178 --> 00:23:22.228 چطور پیش رفت؟ تا حالا که اوضاع خوب بوده جدا؟ عالیه شاهزاده 00:23:23.058 --> 00:23:25.542 شما باید سالم و سرحال برگردید 00:24:02.098 --> 00:24:04.398 میتونید برید، بله 00:24:09.218 --> 00:24:12.154 یوآن فو، چرا اینا امروز اینقدر مطیع و حرف گوش کن شدن؟ 00:24:12.178 --> 00:24:14.443 همین الآن لو شانگ شی شخصا به اینجا اومدن که بگن 00:24:15.018 --> 00:24:17.594 تمام درباریانی که اینجا فرستاده شدن میتونن برن 00:24:20.018 --> 00:24:24.114 چی؟ عالیجناب، بهتون تسلیت میگم 00:24:24.138 --> 00:24:26.114 همین الآن خبرها رو از خارج قصر دریافت کردیم 00:24:26.138 --> 00:24:31.807 بقایای جسد شاهزاده چانگ گون رو پیدا کردن، چی؟ 00:24:32.138 --> 00:24:34.034 ملکه مادر فرمان دادن 00:24:34.058 --> 00:24:35.194 که الآن نمیتونیم مراسم عذاداری رو برگذار کنیم 00:24:35.218 --> 00:24:36.425 مراسم عذاداری ایشون رو بعد از اینکه 00:24:37.178 --> 00:24:39.443 تابوتشون رو به قصر آوردن برگذار خواهند کرد 00:24:46.058 --> 00:24:56.058 آه شان، من ناامیدت کردم عالیجناب، غمگین نباشید 00:24:57.138 --> 00:25:01.841 سریعا خودتون رو به غش بزنید 00:25:04.058 --> 00:25:08.796 یکی بیاد عالیجناب از هوش رفتن خدمتکارا، خدمتکارا 00:25:19.218 --> 00:25:23.864 سرورم، امپراطور خیلی ناراحت شدن بخاطر همین هم از هوش رفتن 00:25:24.218 --> 00:25:27.234 ولی مشکلشون خیلی حاد نیست تا وقتی طب سوزنی روشون انجام بدم 00:25:27.258 --> 00:25:32.789 به هوش میان پس چرا سریع تر کارت رو شروع نمیکنی؟ 00:25:34.138 --> 00:25:36.495 یوآن فو، چطور تونستی اینقدر بی دقت باشی؟ 00:25:37.018 --> 00:25:38.352 مگه نگفتم از امپراطور موضوع رو مخفی نگه داری؟ 00:25:39.058 --> 00:25:42.234 ملکه مادر، لطفا رحم کنید من چیزی نگفتم 00:25:42.258 --> 00:25:44.523 وقتی ایشون دیدن افرادتون رو از اقامتگاهشون خارج کردید 00:25:45.058 --> 00:25:46.357 خودشون حدسش رو زدن 00:25:50.058 --> 00:25:54.899 حرومزاده، حتی نمیتونه درست بمیره بدون این که به یان صدمه بزنه 00:25:56.218 --> 00:26:02.148 ملکه مادر میشه چیزی بگم؟ عالیجناب و شاهزاده چانگ گون 00:26:02.138 --> 00:26:05.114 مثل برادر، رابطه نزدیکی با هم داشتن با شنیدن درباره مرگ ناگهانی 00:26:05.138 --> 00:26:10.154 شاهزاده چانگ گون معلومه که ناراحت میشن بی هوشی ایشون ممکنه 00:26:10.178 --> 00:26:14.114 حتی خوب هم باشه فقط از این میترسم که بعد از بهوش اومدنشون 00:26:14.138 --> 00:26:18.841 حتی بیشتر از قبل دلشکسته بشن من نگران سلامتی ایشون هستم 00:26:19.058 --> 00:26:22.114 فکر نمیکنید باید معشوقه اعظم رو با خبر کنید 00:26:22.138 --> 00:26:25.194 تا امپراطور رو آروم کنن؟ دلت میخواد بمیری؟ 00:26:25.218 --> 00:26:28.633 ملکه مادر به من رحم کنید من فقط به فکر سلامتی عالیجناب هستم 00:26:30.258 --> 00:26:34.194 پس، چطوره بانو لو شن رو به اینجا فرا بخوانیم؟ 00:26:34.218 --> 00:26:36.483 عالیجناب به ایشون نزدیک هستن 00:26:38.258 --> 00:26:42.674 اشکالی نداره به لو شن بگید بیاد 00:26:43.058 --> 00:26:45.194 یادتون باشه بهش بگید که نباید حرفی بزنه 00:26:45.218 --> 00:26:49.634 فقط باید به عالیجناب کمک کنه کمی خیالش آسوده شه بله 00:27:06.218 --> 00:27:08.426 لو دیان شی فرمان رو بشنوید، 00:27:20.258 --> 00:27:24.194 به فرمان ملکه مادر لو دیان شی به شائو یانگ دیان فراخوانده شدن 00:27:24.218 --> 00:27:30.945 تا امپراطور رو همراهی کنن تمام، فرمان رو میپذیرم 00:27:52.178 --> 00:27:59.034 عالیجناب، همه چیز خوبه بانو لو اینجا هستن اوضاع چطوره؟ 00:27:59.058 --> 00:28:04.194 عالیجناب، نگران نباشید من خبرای خوبی براتون دارم آه شان در امانه 00:28:04.218 --> 00:28:06.483 به زودی وارد پاییتخت میشن. چی؟ 00:28:22.218 --> 00:28:26.234 امپراطور واقعا به لو شن لطف دارن دیشب، هنوزم بخاطر مرگ شاهزاده 00:28:26.258 --> 00:28:30.194 ناراحت بودن تا حدی که نتونستن چیزی بخورن 00:28:30.218 --> 00:28:32.483 ولی الآن اومدن بیرون و دارن قدم میزنن 00:28:33.098 --> 00:28:34.340 برادرا مث دو دست هستن، زن ها هم مثل لباس 00:28:35.018 --> 00:28:38.194 خیلیا روی این زمین هستن که گوشت و خون خودشون، 00:28:38.218 --> 00:28:41.114 برادرشون رو از دست دادن ولی کسانی که جرات میکنن 00:28:41.138 --> 00:28:43.484 بدون لباس در خیابان ها ...قدم بزنن 00:28:47.138 --> 00:28:51.703 ولی... چرا بنظرم یه چیزی مشکوک بنظر میاد؟ 00:28:52.218 --> 00:28:55.633 هیچوقت انتظارش رو نداشتم شماها بتونین چنین فکری بکنید 00:28:56.098 --> 00:28:59.058 اینا همش بخاطر هوش و زکاوت افسر شن هست که تونستیم آه شان رو سالم 00:28:59.058 --> 00:29:04.194 برگردونیم ولی، عالیجناب آه شان هنوزم در راه برگشتشون هستن 00:29:04.218 --> 00:29:07.576 باید به تظاهراتتون ادمه بدید تا ملکه مادر شک نکنن 00:29:08.098 --> 00:29:11.502 درسته، چطور تونستم خوشحالیم رو اینطوری بروز بدم؟ 00:29:12.138 --> 00:29:14.530 هیچوقت حتی در مخیلاتم هم فکرش رو نمیکردم که ...مادر 00:29:15.058 --> 00:29:18.194 من می دونستم که روابط بین خانواده لو و آه شان همیشه خدشه دار بوده 00:29:18.218 --> 00:29:19.425 ...ولی هیچوقت انتظار نداشتم 00:29:22.218 --> 00:29:27.968 عالیجناب، یک فرزند نمیتونه مادرش رو نقد کنه حالا دیگه میدونم چرا 00:29:28.098 --> 00:29:33.108 هوآن یون از مادرم اینقدر متنفره عالیجناب من نمیدونم بین شما و 00:29:33.098 --> 00:29:35.455 معشوقه اعظم چه اتفاقاتی افتاده 00:29:36.058 --> 00:29:39.034 ولی هنوزم باید بهتون یادآوری کنم که حالا دیگه دو ماهی هست که 00:29:39.058 --> 00:29:43.750 ایشون رو ندیدین اولش، بخاطر این بود که چشم دیدنش رو نداشتم 00:29:44.018 --> 00:29:47.154 بعد از اون، مادر اونو در حبس خانگی انداخت ولی راجع به اون موضوع 00:29:47.178 --> 00:29:48.228 اون کاملا در اشتباه بود 00:29:48.218 --> 00:29:49.425 ...اگر اون میتونست داوطلبانه بیاد و بخواد من رو ببینه 00:29:50.058 --> 00:29:54.888 عالیجناب، انسان های مغرور همیشه بیشترین خطاها رو دارن 00:29:56.058 --> 00:29:59.114 اگر منم میتونستم اون روز قبل از رفتن آه شان 00:29:59.138 --> 00:30:02.188 غرورم رو کنار بذارم و اوضاع رو بینمون درست کنم احتمالا حالا 00:30:02.178 --> 00:30:08.951 حالم خیلی بهتر بود لو شن، چرا قبلا متوجه نشدم 00:30:09.058 --> 00:30:14.034 چرا چشمات اینقدر پف کردن؟ من خوبم عالیجناب 00:30:14.058 --> 00:30:18.154 حداقل به این یکی نصیحتم گوش کنید وقتی دو نفر با همن 00:30:18.178 --> 00:30:23.836 تا زمانی که عاشق هم هستن مهم نیست چه کسی اول عذرخواهی کنه 00:30:52.258 --> 00:30:57.789 مگه نگفتم میخوام این کتاب هارو حفظ کنم کسی مزاحمم نشه 00:30:58.218 --> 00:31:01.484 هوآن یون، منم 00:31:10.178 --> 00:31:13.114 عالیجناب، چرا در شائو یانگ دیان بهمراه مونس جدیدتون نیستید؟ 00:31:13.138 --> 00:31:14.437 چرا اینجا اومدید؟ 00:31:20.098 --> 00:31:21.213 حالا میفهمم 00:31:23.098 --> 00:31:26.074 یعنی میگید مادر و فرزند با هم نقشه ریختید و به مرگ 00:31:26.098 --> 00:31:33.114 آه شان هم راضی نمیشید؟ حالا دیگه اومدی سراغ من؟ نگران نباش 00:31:33.138 --> 00:31:35.154 وقتی حفظ کردن این کتابا رو تموم کنم 00:31:35.178 --> 00:31:39.154 صرفنظر از اینکه مردن با طناب دار یا خوردن سم باشه، من قبولش میکنم 00:31:39.178 --> 00:31:42.444 هوآن یون، دیگه نمیخواد حفظشون کنی 00:31:44.098 --> 00:31:48.154 آه شان نمرده هنوزم زندست 00:31:48.178 --> 00:31:54.940 در واقع چند لحظه ی دیگه هم به پاییتخت وارد میشه چی؟ حالا فهمیدم 00:31:55.018 --> 00:31:57.421 که من همیشه داشتم در سایه دروغ های مادرم زندگی میکردم 00:31:58.058 --> 00:32:01.657 اون به تو صدمه زده، به آه شان و مادرش ملکه یو هم همینظور 00:32:02.098 --> 00:32:05.651 من آه شان رو نا امید کردم مهم تر از اون، تو رو هم ناامید کردم 00:32:08.018 --> 00:32:11.479 من هیچ حقی نداشتم برای کاری که نکردی سرت داد بکشم 00:32:12.258 --> 00:32:17.881 آه شان بزودی بر میگرده اگر میخوای دوباره پیش اون برگردی 00:32:19.218 --> 00:32:21.391 من اصلا جلوت رو نمیگیرم 00:32:26.098 --> 00:32:28.306 حالا مگه چی میشه جلوی من رو نگیری؟ 00:32:29.218 --> 00:32:32.576 من معشوقه اعظمم، اونم شاهزاده چانگ گون 00:32:33.098 --> 00:32:37.755 حتی اگر جلوی من رو هم نگیری میتونم برم و سریع باهاش ازدواج کنم؟ 00:32:38.218 --> 00:32:45.026 بعلاوه اون خودش گفت که عاشق دختر دیگه ای شده 00:32:46.258 --> 00:32:52.985 ...آره درسته، لو شن مگه نه تو هم ازش خوشت میاد؟ 00:32:53.138 --> 00:32:56.154 اون روز توی چینگ جینگ دیان دیدم شما دونفر چطوری 00:32:56.178 --> 00:33:00.074 همدیگه رو در آغوش گرفته بودید دیروز، شنیدم حتی کنار چشمه 00:33:00.098 --> 00:33:08.098 با هم قدم زدید گائو یان، من خسته شدم بزار برم 00:33:08.218 --> 00:33:13.968 آه شان نمرده، من خیلی خوشحالم ولی از امروز به بعد 00:33:14.258 --> 00:33:20.154 دلم میخواد در سکوت در هان گوآنگ دیان زندگی کنم دلم نمیخواد ببینم 00:33:20.178 --> 00:33:25.154 شما دو برادر برای لو شن به جون هم میوفتید 00:33:25.178 --> 00:33:28.178 هوآن یون، بازم سوءتفاهم شده قبلا هم بهت گفته بودم که لو شن و من 00:33:28.178 --> 00:33:32.154 فقط دوست هم هستیم نه بیشتر پس میتونی به این بودا قسم بخوری که 00:33:32.178 --> 00:33:34.524 هیچوقت در عمرت اونو دوستش نداشتی؟ 00:33:44.178 --> 00:33:50.905 اولا حتی ازش خوشم نمیومد ولی اینکه بهش علاقه ای هم داشتم 00:33:51.138 --> 00:33:58.141 فقط بخاطر تو بود اون در گذشته خیلی به تو شبیه بود 00:33:58.218 --> 00:34:02.864 خیلی پاک و بی ریا ولی بعد از اون کاملا متوجه شدم که 00:34:04.098 --> 00:34:10.074 هرچقدر هم شبیه تو باشه خود تو نیست اون روز در چینگ جینگ دیان 00:34:10.098 --> 00:34:16.998 واقعا سوءتفاهمه اونموقع ما هر دونفرمون فکر میکردیم آه شان مرده 00:34:21.138 --> 00:34:24.599 هوآن یون من میدونم که از اون خوشت نمیاد 00:34:26.218 --> 00:34:29.234 ولی اون دوست عزیز منه که تحسینش میکنم 00:34:29.258 --> 00:34:31.374 این واقعیت هم که آه شان داره سالم و سلامت برمیگرده 00:34:32.178 --> 00:34:34.478 همش بخاطر اینه که اون خطرش رو به جون خرید و رفت نامه ای رو برسونه 00:34:36.098 --> 00:34:38.154 وگرنه، آه شان نمیتونست سالم برگرده 00:34:38.178 --> 00:34:40.443 بعلاوه، اینکه من الآن اینجا هستم هم 00:34:42.058 --> 00:34:47.234 بخاطر اینه که اون متقاعدم کرده پس برگردید عالیجناب 00:34:47.258 --> 00:34:50.234 من هرچی نباشه شاهدخت امپراطوری لیانگ هستم 00:34:50.258 --> 00:34:53.627 قطعا به یک بانوی قصر و الطافش هیچ نیازی ندارم 00:34:54.058 --> 00:34:56.415 هوآن یون، داری زیادی سخت میگیری 00:35:03.258 --> 00:35:12.138 هوآن یون نگاه کن مگه نه درخت بید مورد علاقته؟ و شوکو لقب منه 00:35:13.058 --> 00:35:15.114 هنوزم یادمه وقتی بچه بودیم بخاطر این منو مسخره میکردی 00:35:15.138 --> 00:35:23.138 و بهم میخندیدی شوکو؟ مگه این اسم زن نیست؟ 00:35:24.258 --> 00:35:27.234 اینو خود لو شن با دست دوخته و آماده کرده 00:35:27.258 --> 00:35:35.258 این آروزهای خوشش برای ما دوتاست اون حتی گفت اگر دو نفر عاشق همن 00:35:36.098 --> 00:35:38.547 مهم نیست چه کسی اول عذرخواهی میکنه 00:35:43.058 --> 00:35:47.704 میدونم الآن حق ندارم کلمه عشق رو به زبون بیارم 00:35:48.058 --> 00:35:49.300 ولی هنوزم میخوام بگم 00:35:53.058 --> 00:36:01.058 متاسفم و عاشقتم 00:36:13.138 --> 00:36:20.034 به خدایان قسم میخورم که در این زندگی 00:36:20.058 --> 00:36:22.234 فقط عاشق هوآن یون باشم و به اون وفادار 00:36:22.258 --> 00:36:26.058 صرفنظر از اینکه اون هم منو دوست داره یا نه صرفنظر از اینکه بره 00:36:26.058 --> 00:36:30.715 یا در کنار من بمونه من مایلم در کنار اون بمونم 00:36:31.098 --> 00:36:36.997 مایلم که در باقی مانده عمرم از اون مراقبت و مواظبش باشم 00:36:37.298 --> 00:36:41.771 من با اون زنده میشم و با اون هم خواهم مرد 00:36:56.258 --> 00:37:01.114 پس، وقتی داشتین میومدین اینجا دوست داشتید به کدومتون برگردم؟ 00:37:01.138 --> 00:37:04.507 شما یا... گائو شان؟ 00:37:11.098 --> 00:37:17.194 من، البته که من هرچی نباشه آه شان برادرمه 00:37:17.218 --> 00:37:21.634 و لو شن هم بهترین دوستم اگر پیش آه شان برگردی 00:37:22.058 --> 00:37:24.194 من دیگه نمیدونم چطوری باید برای لو شن توضیحش بدم 00:37:24.218 --> 00:37:28.864 همونطور که انتظارش رو داشتم شما و مادرتون دقیقا مثل هم هستید 00:37:29.178 --> 00:37:31.478 کلماتی که بر زبانتون جاری میشه با شکوه هستن 00:37:32.098 --> 00:37:34.363 ولی در واقع همتون دروغ میگید 00:37:36.258 --> 00:37:41.154 ولی هرچقدر هم دروغ باشید هنوزم امپراطورید 00:37:41.178 --> 00:37:46.928 من جرات نمیکنم از شما سرپیچی کنم هوآن یون 00:37:48.258 --> 00:37:52.731 گائو یان، من برای تو مثل یک کادو نیستم 00:37:53.138 --> 00:37:57.830 که هروقت خواستی بتونی پسش بدی و به کسی دیگه تقدیمم کنی 00:37:58.258 --> 00:38:02.869 من شاهدخت با عظمت امپراطوری لیانگ هستم 00:38:04.098 --> 00:38:06.501 وقتی همه چیزم رو کنار گذاشتم و رفتم که التماسش کنم 00:38:08.058 --> 00:38:15.004 حتی نمیخواست بهم نگاه کنه گائو یان، من هنوزم تو رو دوست ندارم 00:38:15.098 --> 00:38:20.802 ولی در مواجهه با قلب و غرورم 00:38:22.098 --> 00:38:23.397 غرورم رو انتخاب میکنم 00:39:06.178 --> 00:39:12.951 ملکه مادر، نگاه کنید، رنگ این گل ها به لباستون میاد آره، بد نیست 00:39:14.138 --> 00:39:19.842 این گل ها بوی خوبی هم دارن یادم میاد یان هم دوستشون داره 00:39:20.018 --> 00:39:23.154 این چند روز اصلا حالش خوب نبوده این چطوره؟ 00:39:23.178 --> 00:39:26.234 یک گلدان از این گل هارو به شو فنگ یی بفرستید 00:39:26.258 --> 00:39:32.939 بزارید شو فنگ یی اینارو بپوشه و و بره تا امپراطور ببینتش آره 00:39:33.178 --> 00:39:36.194 ولی امپراطور به تای جی دیان رفتن 00:39:36.218 --> 00:39:39.194 تا با وزیر اعظم ملاقاتی داشته باشن پس میتونیم صبر کنیم تا 00:39:39.218 --> 00:39:41.299 به شائو یانگ دیان برگرده دیگه 00:39:43.218 --> 00:39:47.829 چیزی رو داری ازم مخفی میکنی؟ امپراطور دیشب به 00:39:48.098 --> 00:39:57.178 هان گوآنگ دیان رفتن سه صبح هم برگشتن یان چرا دوباره دنبال اون 00:39:57.178 --> 00:39:58.420 دختره ی روباه صفت رفته؟ 00:40:01.058 --> 00:40:07.234 سرورم، خبر بد خبر بد اون برگشته، کی برگشته؟ شاهزاده چانگ گون 00:40:07.258 --> 00:40:11.114 همین الآن به تا جی دیان رسیدن عالیجناب حتی اعلام کردن 00:40:11.138 --> 00:40:12.380 که این بهترین موقعیته 00:40:15.258 --> 00:40:18.432 مگه اون در سی شو نمرد؟ 00:40:21.058 --> 00:40:24.114 من شانس آوردم که تونستم فرمانتون رو اجرا کنم 00:40:24.138 --> 00:40:28.114 و به بحران پایان بدم شورش هم سرکوب شده بقیه مسائل رو هم 00:40:28.138 --> 00:40:32.830 به شاهزاده شن و دولت دشو سپردم تا حلشون کنن عالیه آه شان 00:40:33.018 --> 00:40:36.154 انتظارش رو نداشتم اینقدر سریعا برگردی هنوزم فکر میکردم 00:40:36.178 --> 00:40:41.114 سه روز دیگه برمیگردی الآن هم کاری که کردی جای تقدیر داره 00:40:41.138 --> 00:40:43.392 درباره پاداش هم بعدا حرف میزنیم 00:40:45.138 --> 00:40:49.738 زیاد خوب بنظر نمیای بهتره برگردی و استراحت کنی 00:40:50.098 --> 00:40:54.114 از نگرانیتون ممنونم فقط کمی احساس خارش دارم زیاد جدی نیست 00:40:54.138 --> 00:41:00.074 این همه تجربه های سخت حتما برای شاهزاده چانگ گون جالب بوده 00:41:00.098 --> 00:41:04.893 وقتی شنیدم شما در سی شو گم شدید هممون خیلی نگرانتون بودیم 00:41:05.058 --> 00:41:10.234 چطور از خطرات جون سالم به در بردید؟ واقعا که باعث تنفره که 00:41:10.258 --> 00:41:13.234 اون شورشی ها جرات چنین کاری رو داشتن چند روز پیش حتی کسی 00:41:13.258 --> 00:41:22.188 جرات کرد بگه که شما ...دیگه نمیفهمم آخه نیت شیطانیشون چیه 00:41:24.098 --> 00:41:28.234 من واقعا نزدیک بود بمیرم ولی کسانی که میخواستن منو بکشن 00:41:28.258 --> 00:41:30.466 اصلا از پناهندگان نبودن 00:41:36.178 --> 00:41:40.074 وزیر اعظم شانگ برگشت سالم و سلامت شاهزاده چان گون 00:41:40.098 --> 00:41:43.194 ایندفعه همش بخاطر کمک های شاهزاده شن هست درباره جزئیاتش هم 00:41:43.218 --> 00:41:49.074 بعدا صحبت میکنیم، بله آه شان به شو ون دیان برگرد و استراحت کن 00:41:49.098 --> 00:41:52.605 بعد از لحظاتی، کسی به دیدنت میاد 00:41:55.058 --> 00:41:56.058 اطاعت 00:42:09.138 --> 00:42:13.795 من انجامش میدم سرورم عالیجناب، دیشب کجا بودین؟ 00:42:24.058 --> 00:42:30.923 دیشب متوجه شدم آه شان زندست مثل اینکه در قلبم چیزی شکست 00:42:32.098 --> 00:42:35.697 نمیدونم چرا بخاطر همینم اون حرفارو به امپراطور زدم 00:42:36.138 --> 00:42:39.228 حرفایی که امپراطور دیشب زدن حتی خدایان رو هم 00:42:39.218 --> 00:42:44.994 تحت تاثیر قرار میداد سرورم بیاین و از این به بعد در آرامش 00:42:45.018 --> 00:42:47.410 با امپراطور به زندگیتون ادامه بدید لطفا دیگه جر و بحث نکنید 00:42:50.018 --> 00:42:54.228 ولی من هنوزم نمیتونم فراموش کنم که اون و مادرش چطور 00:42:54.218 --> 00:43:02.187 منو به این خفت و خواری کشوندن آه شوآن بهم بگو باید چیکار کنم 00:43:03.138 --> 00:43:07.194 سرورم، سرورم شاهزاده چانگ گون برگشتن همین الآن دیدم تخت روانشون 00:43:07.218 --> 00:43:11.154 به شیو ون دیان وارد شد بسیاری از پزشکان سلطنتی هم دنبالشون بودن 00:43:11.178 --> 00:43:20.058 اون آسیب دیده؟ بله سرورم، سرورم چی؟ واقعا برگشته؟ واقعا واقعا 00:43:20.058 --> 00:43:23.749 به صدها شیرینی قسم میخورم که ایشون واقعا برگشتن و اون 00:43:24.058 --> 00:43:26.268 یوآن لوی نامرد هم برگشته همین الآم روبه روی 00:43:26.258 --> 00:43:28.523 شیو ون دیان دیدمش که به یومینگ تکیه کرده بود و فریاد میکشید 00:44:05.058 --> 00:44:08.028 آه شان، بالاخره برگشتی 00:44:08.754 --> 00:44:20.754 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:20.778 --> 00:44:32.778 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.