﻿WEBVTT

00:00:04.966 --> 00:00:16.966
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:25.025 --> 00:02:29.625
درود بر امپراطور
بایست ممنونم عالیجناب

00:02:31.985 --> 00:02:35.161
بانو لو من امروز به جای
همسرم باهاتون صحبت میکنم

00:02:35.185 --> 00:02:38.995
لون ابریشمه لو رو اصلا
نمیشه در بازار گیر آورد

00:02:38.985 --> 00:02:42.065
خواهش میکنم بانو لو
بخاطر من هرطوری که شده

00:02:42.065 --> 00:02:45.081
باید کمی از اون ابریشم رو
بهم بدید وگرنه امشب نمیتونم

00:02:45.105 --> 00:02:49.035
پامو توی خونه بزارم اشکالی نداره

00:02:49.025 --> 00:02:51.463
حالا که ارباب وانگ ازم درخواستی
دارن چطور میتونم اطاعت نکنم؟

00:02:51.945 --> 00:02:56.121
اون ابریشم واقعا به موقع
بدستمون رسید مثل آبی روی آتش

00:02:56.145 --> 00:03:00.710
آره، آره واقعا این بارون
درواقع خزانمون رو هم نجات داد

00:03:00.945 --> 00:03:03.041
این جنگ با امپراطوری وی خیلی طول کشید

00:03:03.065 --> 00:03:06.121
خزانه داریمون تقریبا نصف
شده وزارت مالی با احتساب

00:03:06.145 --> 00:03:11.001
ابریشم لو میتونه سالیانه ده ها
هزار تیل نقره جمع آوری کنه

00:03:11.025 --> 00:03:14.532
در طولانی مدت دیگه در
زندگی کمتر نگرانی میکشیم

00:03:14.985 --> 00:03:17.161
فقط بخاطر الطاف و طالع
خوب امپراطوره که تونستم

00:03:17.185 --> 00:03:21.105
به این چیزا دست پیدا کنم در واقع
کسانی که باید ازشون تشکر کرد

00:03:21.105 --> 00:03:25.955
لو لی از چینگ جینگ دیان و
هی چنگ یی از بخش دوزندگیه

00:03:25.945 --> 00:03:28.001
طبیعتا بهشون پاداش میدم

00:03:28.025 --> 00:03:30.041
ولی بدون نقشه های جزء به جزء و آمادگی های لازم تو

00:03:30.065 --> 00:03:33.081
صنعت ابریشم وحشی
اینقدر سریع پیشرفت نمیکرد

00:03:33.105 --> 00:03:36.955
حتی ممکنه بخش نساجی رو هم راه
بندازی و بعدم تمام مسائل مربوط به

00:03:36.945 --> 00:03:41.081
نساجی در کل کشور رو
هم مدیریت کنی بله، من قطعا

00:03:41.105 --> 00:03:43.075
هرکاری از دستم بربیاد برای کمک به وزارت نساجی انجام میدم

00:03:43.065 --> 00:03:46.001
تا مهارت و تولید ابریشم
لو رو به مراتب بالاتری ببرم

00:03:46.025 --> 00:03:52.041
تو بهترین انتخاب برای وزیر
نساجی بودن هستی ...خوب

00:03:52.065 --> 00:03:55.081
بانو لو، نباید رد کنید شما خدمت
بزرگی به امپراطوری چی کردید

00:03:55.105 --> 00:03:59.145
به هرحال باید پاداش بگیرید از
امروز، شما مسئول وزارت نساجی هستید

00:03:59.145 --> 00:04:00.961
و اینکه شما بنیان گذار ابریشم لو هستید

00:04:00.985 --> 00:04:05.596
شما قطعا بهترین انتخابه موجود
هستید لو شن، فرمان رو بپذیر

00:04:07.025 --> 00:04:09.001
از امروز به بعد، لو شن از حرمسرا

00:04:09.025 --> 00:04:11.995
بخاطر توانایی ها و وفاداریش به مردم و کشور

00:04:11.985 --> 00:04:14.041
مخصوصا به مقام سوم شائو یی ترفیع درجه پیدا میکنه

00:04:14.065 --> 00:04:17.985
و مسئولیت وزارت نساجی رو بعهده خواهد گرفت
مقام سوم؟

00:04:17.985 --> 00:04:20.955
وزارت نساجی به اندازه شش وزارت دیگه اهمیت داره

00:04:20.945 --> 00:04:25.121
فقط اونا هستن که میتونن
مستقیما به امپراطور گزارش بدن

00:04:25.145 --> 00:04:28.195
تمام سردمداران اونجا وزرای درجه سه شائویی هستن

00:04:28.185 --> 00:04:30.155
امروز، امپراطور شما رو به درجه سوم

00:04:30.145 --> 00:04:34.105
شائویی ترفیع دادن چون شما یکی
از مقامات زن هستید و ایشون دیگه

00:04:34.105 --> 00:04:42.105
چاره ای نداشتن بانو لو،
نمیخواید از امپراطور تشکر کنید؟

00:04:42.185 --> 00:04:43.121
من، لو شن حتی تا سر حد مرگ

00:04:43.145 --> 00:04:45.955
تمام تلاشم رو برای کمک به کشورم خواهم کرد

00:04:45.945 --> 00:04:48.105
تمام تلاشت رو به کار بگیر
ولی مرگ رو فراموشش کن

00:04:48.105 --> 00:04:51.509
وگرنه، وقتی شاهزاده چانگ
گوآن برگردن ازم نمی گذرن

00:04:53.105 --> 00:04:56.121
برای دان نی آنگ و لی
لویی هم پاداش هایی دارم

00:04:56.145 --> 00:04:59.041
دان نی آنگ، تو خیلی به گشتن دنبال کرم ابریشم وحشی کمک کردی

00:04:59.065 --> 00:05:02.105
من تو رو به مقام هفتم
شانگ یی ترفیع میدم لی لویی

00:05:02.105 --> 00:05:04.121
توی این پروژه تو خیلی مبتکرانه عمل کردی

00:05:04.145 --> 00:05:09.195
مستقیما به مقام هشتم ترفیع
میگیری ممنونیم امپراطور

00:05:09.185 --> 00:05:15.961
بلند شید ممنونیم عالیجناب راستی،
ارباب لو گزارشی بنویس و توی اون

00:05:15.985 --> 00:05:18.121
وزارت نساجی رو تعریف
کن دو روز دیگه، به دقت با

00:05:18.145 --> 00:05:21.595
وزارت مالی و وزارت حمل و
نقل در مجمع صبح گاهی صحبت کن

00:05:22.025 --> 00:05:25.065
مجمع صبح گاهی؟ مسائل
وزارت نساجی زیاد و پیچیده هستن

00:05:25.065 --> 00:05:27.041
مهمه که با بخش های دیگه هم تعامل داشته باشی

00:05:27.065 --> 00:05:29.001
این چطور ممکنه اگر به مجمع نری؟

00:05:29.025 --> 00:05:31.041
ولی فقط زمان هایی که میخوان درباره ی

00:05:31.065 --> 00:05:35.121
بخش نساجی گفت و گو کنن لازمه
اونجا حضور داشته باشی میتونید برید

00:05:35.145 --> 00:05:40.041
دان نی آنگ، سوالی داری؟ عالیجناب، میشه

00:05:40.065 --> 00:05:43.653
درباره ی چیزی باهاتون صحبت
کنم؟ نمیخوام در بخش دوزندگی بمونم

00:05:44.025 --> 00:05:50.982
میشه منو به بخش غذا منتقل کنید؟
از جاهطلبی های باشکوهت آگاهم

00:05:50.985 --> 00:05:53.955
ولی الآن وقتش نیست اگر تو بری

00:05:53.945 --> 00:05:58.001
کی به لو شن برای مدیریت بخش
دوزندگی کمک میکنه؟ این چطوره؟

00:05:58.025 --> 00:06:01.041
بهت اجازه میدم هر روز
برای بازرسی به بخش غذا بری

00:06:01.065 --> 00:06:06.780
هرچی میخوای بخوری بهم بگو برات
درستش کنن خوبه؟ ممنونیم عالیجناب

00:06:30.025 --> 00:06:32.417
درود بر بانو شائو یی

00:06:38.985 --> 00:06:42.435
بانو شائویی  لو شن رو به مجمع احضار کنید

00:06:50.145 --> 00:06:55.849
صاحب منصب زن؟ نمیدونید
ایشون همسر آینده ولیعهد هستن؟

00:07:05.145 --> 00:07:10.860
درود بر امپراطور
برخیز ممنونم عالیجناب

00:07:13.985 --> 00:07:17.081
من، لو شن از دستورات شما اطاعت
کردم و وزارت نساجی رو تاسیس کردم

00:07:17.105 --> 00:07:18.121
من مایلم تا یک نفر رو مسئول پارچه بافی و

00:07:18.145 --> 00:07:22.745
...کسی دیگه رو مسئول ابریشم
از یک خدمتکار به یک بانوی زن

00:07:22.985 --> 00:07:29.145
از یک بانوی زن به یک وزیر
با تلاش های خستگی ناپذیر

00:07:29.145 --> 00:07:33.791
لو شن توانست کاملا استعدادهای
ذاتی خودش رو به نمایش بگذاره

00:07:34.105 --> 00:07:36.105
و بالاخره تنها وزیر زن در چی شمالی شد که

00:07:36.105 --> 00:07:40.670
با وزرای مرد دیگه در مجمع حضور پیدا کرد

00:07:47.025 --> 00:07:55.065
چی شده؟ ببین، نامه ای از
خواهرته اون دیگه الآن همسطح تو شده

00:07:55.105 --> 00:07:59.195
به مقام سوم ترفیع گرفته
نمیدونم دیگه چه قابلیت هایی برای

00:07:59.185 --> 00:08:02.081
متعجب کردن من داره باید عجله کنم و

00:08:02.105 --> 00:08:04.121
دستاوردهای جنگی خودم رو
افزایش بدم تا نکنه که روزی

00:08:04.145 --> 00:08:10.041
از منم جلو بزنه پس، بعنوان
ولیعهد، منم بهت کمک میکنم جیا یان

00:08:10.065 --> 00:08:12.961
ما هردو مردان خوب امپراطوری
چی هستیم باید این جنگ رو پیروز بشیم و

00:08:12.985 --> 00:08:15.515
و تمام دشمنانمون در
امپراطوری وی رو نابود کنیم

00:08:30.145 --> 00:08:37.010
عالیجناب، پزشک رو خبر کنم؟
نه، دو تا قرص آسم برام بیار بله

00:08:39.145 --> 00:08:41.410
یکی دیگه هم بیار
بله

00:08:53.145 --> 00:08:58.161
چرا این قرصا تاثیرشون کمتر
شده؟ توی این قرص چندتا چیز

00:08:58.185 --> 00:09:02.961
خیلی گرون هست که نتونستیم
پیداشون کنیم در گذشته، همیشه ملکه مادر

00:09:02.985 --> 00:09:05.515
تولیدشون رو نظارت میکردن امسال،
ملکه مادر در ون گوآن گنگ هستن

00:09:05.985 --> 00:09:09.538
و بازنشسته شدن این
موضوع هم به تاخیر افتاد

00:09:09.985 --> 00:09:10.985
پیدا کردن چیزی که بجاش ازش استفاده کنید

00:09:10.985 --> 00:09:14.481
برای لو شیاهو خیلی سخت
بوده فرستادنش هم همینطور

00:09:14.945 --> 00:09:18.579
بخش دارو بررسیش کرده
میگن به اندازه قبلیا خالص نیستن

00:09:19.145 --> 00:09:24.860
بیا با همونایی که داریم
فعلا بسازیم بله عالیجناب

00:09:26.145 --> 00:09:31.081
عالیجناب، حالتون خوبه؟ هوآن
یون، امروز چرا به این زودی اومدی؟

00:09:31.105 --> 00:09:39.081
...من فقط آه یان، آه یان آه
یان، یان عالیجناب، امپراطور

00:09:39.105 --> 00:09:42.647
پزشک سلطنتی رو خبر
کنید اطاعت آه یان، عالیجناب

00:09:44.185 --> 00:09:50.961
بیماری عالیجناب ایندفعه خیلی
جدیه با اینکه فعلا خطر رفع شده

00:09:50.985 --> 00:10:00.155
پزشک سلطنتی میگه مدتی
برای بهبودیش طول میکشه و

00:10:00.145 --> 00:10:02.001
امروز، من شماهارو فراخوندم تا

00:10:02.025 --> 00:10:06.081
ببنیم چطور باید امور
دربار رو مدیریت کنیم ملکه

00:10:06.105 --> 00:10:11.901
طبق قوانین، وقتی امپراطور بیمارن
ولیعهد بعنوان نماینده عمل میکنن

00:10:12.065 --> 00:10:17.041
ولی، شاهزاده چانگ گوآن
هنوزم خیلی از پاییتخت دوره

00:10:17.065 --> 00:10:22.780
و هیچ مرد دیگه ای هم در قصر
نیست این موضوع رو پیچیده میکنه

00:10:22.985 --> 00:10:28.041
ملکه، چرا شما نمایندگی ایشون رو
قبول نمی کنید؟ وقتی امپراطور سابق

00:10:28.065 --> 00:10:31.001
هم برای سرکشی میرفتن ملکه یو و ملکه مادر

00:10:31.025 --> 00:10:34.001
این مسئولیت رو بعهده
داشتن این درست نیست

00:10:34.025 --> 00:10:40.161
سرورم، قصد بی احترامی ندارم با
اینکه شاهدخت امپراطوری لیانگ بودید

00:10:40.185 --> 00:10:46.041
...الآن با وجود این اگر بخواید
بعنوان نماینده امپراطور بشید

00:10:46.065 --> 00:10:51.161
میترسم پادشاه امپراطوری
چن فکرای ناجوری بکنه

00:10:51.185 --> 00:10:56.961
وضعیت فعلی امپراطوری چی
نمیتونه یک حمله دیگه رو هم تحمل کنه

00:10:56.985 --> 00:11:00.121
حرف های وزیر اعظم
شانگ معقوله واقعا هم من

00:11:00.145 --> 00:11:05.906
مناسب اداره کردن دربار نیستم
فقط اینکه وضعیت الآن خیلی پیچیدست

00:11:06.065 --> 00:11:10.081
من واقعا نمیدونم باید چیکار
کنم این بار سنگین طبیعتا

00:11:10.105 --> 00:11:14.521
باید به من سپرده بشه ملکه مادر؟

00:11:22.985 --> 00:11:25.081
حالتون خوبه؟ شاهدخت موضوع رو بهم گفت

00:11:25.105 --> 00:11:28.001
ملکه مادر ناگهانی به کاخ اومدن
نگهبانان دروازه گفتن موقع ورود

00:11:28.025 --> 00:11:31.121
ایشون از تخت سلطنتی هم استفاده
نکردن حدس میزنم در تخت روان همسر

00:11:31.145 --> 00:11:36.001
لو شیاهو پنهان شده و وارد
قصر شده کی آخه حالش خوب شد؟

00:11:36.025 --> 00:11:37.359
چرا هیچ اخباری از بهبودیشون
برای قصر فرستاده نشد؟

00:11:38.065 --> 00:11:40.995
منم از هیچی خبر نداشتم پریروز،
من در ون گوآن گنگ بودم و

00:11:40.985 --> 00:11:43.434
گزارش های پزشکی ایشون
رو دیدم هنوز نیمی معلول بود

00:11:47.985 --> 00:11:55.985
اینجا چه خبره؟ اینا دیگه کین؟
چه خبره؟ بانو لو، مدت زیادی گذشته

00:12:00.985 --> 00:12:04.492
من، ملکه مادر بلند مرتبه و باشکوهم

00:12:05.065 --> 00:12:07.514
من قبلا هم وقتی امپراطور سابق برای سرکشی میرفتن بعنوان نماینده ایشون عمل میکردم

00:12:08.185 --> 00:12:12.001
و بعد از اینکه یان به تخت
نشست ازش حمایت کردم

00:12:12.025 --> 00:12:14.161
در حال حاضر، من بهترین
انتخابم تا نماینده امپراطور باشم

00:12:14.185 --> 00:12:20.161
شما درست میگید ملکه مادر
ولی در شرایط فعلی ملکه مادر

00:12:20.185 --> 00:12:24.001
امپراطور خیلی بیمارن
بجای اینکه بهش سری بزنید

00:12:24.025 --> 00:12:28.081
دارید بخاطر قدرت جنگ و دعوا
میکنید معنی اینکار چیه؟ ملکه مادر

00:12:28.105 --> 00:12:32.161
کدوم یکیشون چنین جراتی
کرد؟ برگشتتون خودش خیلی حرفه

00:12:32.185 --> 00:12:34.266
چطور یادش رفت این موضوع رو اعلام کنه؟

00:12:35.145 --> 00:12:40.952
ملکه، شما جانشین تاج و تخت رو
باردارید اینکه حواست پرت بشه طبیعیه

00:12:41.105 --> 00:12:45.161
ملکه مادر نمایندگی
امپراطور خودش خیلی مهمه

00:12:45.185 --> 00:12:50.105
چرا اول به شائو یانگ دیان سری
نمیزنید؟ همیشه قادرید با عالیجناب

00:12:50.105 --> 00:12:51.312
راجع به مسائل دربار گفت و گو کنید

00:12:57.185 --> 00:13:02.762
نکنه منتظر پیغام کسی هستید؟ زحمت نکشید

00:13:14.945 --> 00:13:17.486
اینجا... اینجا چه خبره؟

00:13:27.105 --> 00:13:32.121
عزیزانم من به قصر برگشتم تا
به جای یان به امور رسیدگی کنم

00:13:32.145 --> 00:13:38.161
این مسئله به شما ربطی نداره
من فقط دارم آگاهتون میکنم

00:13:38.185 --> 00:13:40.450
اساس و پایه خانواده لوهنوزم وجود داره

00:13:41.025 --> 00:13:43.081
با این هزاران گروه سربازی که نگهبانی میدن

00:13:43.105 --> 00:13:46.075
حتی اگر گائو شان به کشورش خیانت کنه و یه خائن بشه

00:13:46.065 --> 00:13:51.769
هنوزم میتونیم بشدت از پاییتخت
مراقبت کنیم به کشورش خیانت کنه؟

00:13:59.065 --> 00:14:01.161
لو شائویی، شنیدم الآن حق
اینو داری که در مجمع دربار هم

00:14:01.185 --> 00:14:04.195
حضور پیدا کنی حالا یادت میدم چطور

00:14:04.185 --> 00:14:06.450
یکدفعه همه چیز زیر و رو میشه
بیا

00:14:08.145 --> 00:14:11.595
امپراطور به شدت بیمارن و ملکه هم عفت و پاکدامنی کافی رو نداره

00:14:11.945 --> 00:14:16.786
بعنوان مادر ملت در چنین زمان
خطیری طبیعتا دربار رو من اداره میکنم

00:14:17.025 --> 00:14:19.474
عزیزانم، نظرتتون چیه؟

00:14:28.985 --> 00:14:32.121
ملکه مادر مقدس و عدالت خواه
هستن هرکسی جرات کنه حرفی بزنه

00:14:32.145 --> 00:14:36.710
با شمشیرم از هستی ساقطش میکنم

00:14:43.945 --> 00:14:45.961
ملکه مادر مقدس هستن

00:14:45.985 --> 00:14:49.584
تمام این ها از شما میخوان که نماینده امپراطور بشید ملکه مادر

00:14:52.185 --> 00:14:55.155
وزیر اعظم شانگ دارن پیر
میشن و دیگه انرژی سابق رو ندارن

00:14:55.145 --> 00:14:57.410
من بهش قول یک بازنشستگی پرافتخار رو دادم

00:14:58.105 --> 00:15:00.497
از امروز به بعد، ولیعهد به کشورش خیانت کرده

00:15:01.025 --> 00:15:05.075
جایگاه وزیر اعظم رو باید
کسی توانا و شجاع پر کنه

00:15:05.065 --> 00:15:10.918
تا کشورمون در آرامش بمونه
شاهزاده تای یوآن، لو شائو حاضرم

00:15:10.985 --> 00:15:14.573
از امروز به بعد شما وزیر
اعظم جدید این کشور خواهید بود

00:15:14.985 --> 00:15:17.469
از محبتتون ممنونم بانو

00:15:20.025 --> 00:15:25.025
ملکه مادر میخوام ازتون خواهشی
بکنم شاهزاده الآن در گوآن چی دارن

00:15:25.025 --> 00:15:28.624
با دشمنانمون میجنگن چطور
ناگهانی ایشونو خیانت کار میخونید؟

00:15:29.985 --> 00:15:32.342
خودت به نامه ای که فرستاده نگه کن

00:15:36.025 --> 00:15:37.945
امپراطوری وی شش شهرمون رو در شمال گرفته

00:15:37.945 --> 00:15:39.025
و تعداد بی شماری از هموطنانمون رو هم قتل عام کرده

00:15:39.025 --> 00:15:41.075
امپراطور به گائو شان دستور دادن که ارتش رو رهبری کنه

00:15:41.065 --> 00:15:44.161
جنگ بیشتر از دو ماه طول
کشیده و هیچ پیشرفتی وجود نداشته

00:15:44.185 --> 00:15:46.155
اینطور که معلومه، اون جرات کرده با امپراطوری وی

00:15:46.145 --> 00:15:49.075
صلح کنه، اونم بدون
آگاهی امپراطور بهم بگو

00:15:49.065 --> 00:15:54.121
اگر این خیانت نیست، چیه؟ قبل
از رفتن شاهزاده امپراطور گفتن که

00:15:54.145 --> 00:15:56.955
شاهزاده حق اینو داره که طبق شرایط هر تصمیمی صلاح میدونه بگیره

00:15:56.945 --> 00:15:58.279
اینکاره شما تهمت و افتراهه

00:16:03.105 --> 00:16:06.520
بنظر من که کار تو تهمته

00:16:17.105 --> 00:16:22.901
بکشیدشون، دنبالش کنید
نذارید فرار کنن، همشونو بکشید

00:16:24.145 --> 00:16:25.145
شنگ یوو جیانگ نامرد در امپراطوری وی پناهنده شده و

00:16:25.145 --> 00:16:28.041
و نقشه این تله رو برامون
ریخته تقصیر از منه

00:16:28.065 --> 00:16:31.041
هرگز انتظار نداشتم اون شن یو
جیانگ با ملکه مادر همدست باشه

00:16:31.065 --> 00:16:34.434
اولش حتی فکر میکردم خیلیم
سخت کوشه، کی فکرش رو میکرد؟

00:16:37.985 --> 00:16:39.100
مراقب باشید

00:16:48.105 --> 00:16:51.428
حالت خوبه؟ بیا بریم

00:16:53.105 --> 00:17:00.062
دست نگه دارید نزنیدش شن بی

00:17:02.065 --> 00:17:06.185
درد میکنه؟ دست نگه دارید
این ترکه با آب نمک خیس شده

00:17:06.185 --> 00:17:09.041
حتما درد میکنه ولی
هرچقدر هم دردناک باشه

00:17:09.065 --> 00:17:13.527
با اون دردی که من کشیدم
قابل مقایسه نیست نگام کن

00:17:16.025 --> 00:17:22.161
خودت رو ببین، چقدر توانایی
اولش، شاهزاده رو اغوا کردی

00:17:22.185 --> 00:17:27.161
و بعدش هم وزیر شائو یی شدی ولی
هرچقدر هم که خارق العاده بوده باشی

00:17:27.185 --> 00:17:30.161
الآن هیچی بجز یه زندانی تحت امر من نیستی

00:17:30.185 --> 00:17:34.161
میخوام تمام درد و رنجی
که این سال ها تحمل کردم رو

00:17:34.185 --> 00:17:41.970
بهت ذره ذره برگردونم

00:17:46.985 --> 00:17:49.434
چرا دست نگه داشتید؟ بزن

00:17:53.145 --> 00:17:59.161
نزنیدش شن بی، نمک نشناس بانو
همیشه با قلبی مهربون بهت کمک کرد

00:17:59.185 --> 00:18:02.081
و تو اینطوری جوابش رو
میدی؟ اگر جرات داری منو بزن

00:18:02.105 --> 00:18:05.520
چی واسه خودت داد میزنی؟
تو هم دلت کتک میخواد مگه نه؟

00:18:06.065 --> 00:18:09.065
باشه، منم تو رو به آرزوت
میرسونم اگر جرات کنی بزنیش

00:18:09.065 --> 00:18:10.272
منم زبونم رو گاز میگیرم و خودم رو میکشم

00:18:13.025 --> 00:18:16.161
با دانشی که ازت دارم اینکه
منو نکشتی معنیش اینه که

00:18:16.185 --> 00:18:22.961
حتما ملکه مادر دستور دادن منو
زنده نگه داری بگو، چی میخوای؟

00:18:22.985 --> 00:18:25.285
میبینم هنوزم عقلت سر جاشه

00:18:27.105 --> 00:18:29.359
ملکه مادر میخوان شن سی یی

00:18:36.105 --> 00:18:40.075
هنوزم جواب نگرفتی؟ هنوز
نه میشه زحمت بکشی و بری

00:18:40.065 --> 00:18:43.161
به ملکه مادر بگی که در
نصف روز به نتیجه میرسیم

00:18:43.185 --> 00:18:46.185
فکر میکنی خیلی وقت داریم؟
ملکه مادر میخوان سریعا اونو

00:18:46.185 --> 00:18:49.554
به رن شو دیان ببرم خودشون
شخصا ازش بازجویی میکنن

00:19:03.145 --> 00:19:08.711
خیلی صدمه دیدی حتی دل منم برات میسوزه

00:19:12.065 --> 00:19:14.457
ملکه مادر، شما دوباره تونستین به جایگاهتون برگردید

00:19:15.065 --> 00:19:19.768
من از ته قلبم تحسینتون میکنم
خوب بلدی با کلمات بازی کنی

00:19:20.145 --> 00:19:23.001
برخلاف شیائو هوآن یون، اون گستاخ

00:19:23.025 --> 00:19:25.041
که فقط بلد بود بعد از اینکه در هان گوآنگ دیان

00:19:25.065 --> 00:19:27.161
زندانیش کردم، فحش و ناسزا بده

00:19:27.185 --> 00:19:29.075
اون حتی به اندازه تو هم شیرین بیان نیست

00:19:29.065 --> 00:19:33.619
تو شایستگی همسری ولیعهد در آینده
رو داری صبر و تحملت خیلی بالاست

00:19:36.065 --> 00:19:39.618
ما هممون آدمای باهوشی
هستیم نیازی به تفره رفتن نیست

00:19:40.025 --> 00:19:46.890
اگر آتش خانه و تجارت نساجی
رو بهم تحویل بدی از جونت میگذرم

00:19:47.025 --> 00:19:50.001
آتش خانه سلطنتی و وزارت نساجی
هر دو به امپراطوری چی تعلق دارن

00:19:50.025 --> 00:19:53.185
اموال شخصی من نیستن چه
چیزی رو باید بهتون تحویل بدم؟

00:19:53.185 --> 00:19:57.961
بدون امضای مخفی تو حتی مردم
تویوهون هم که چینی ازمون میخرن

00:19:57.985 --> 00:20:07.995
هزینه ای نمی پردازن بگو بگو و
من ازت میگذرم اگر حرف نزنی

00:20:08.105 --> 00:20:14.961
می سپارمت دست آه بی خوب
میدونی که آه بی چقدر ازت متنفره

00:20:14.985 --> 00:20:17.121
ملکه مادر، اینقدر که منو دست بالا میدونید

00:20:17.145 --> 00:20:23.121
من واقعا به خودم افتخار میکنم
ولی به محض اینکه من حرفی بزنم

00:20:23.145 --> 00:20:25.161
متاسفانه زودتر از پیش خواهم مرد

00:20:25.185 --> 00:20:27.450
بهتره حرفم رو گوش کنی تا باهات خوش رفتارم

00:20:28.065 --> 00:20:31.161
اون شاهزاده چانگ گوآنت
هم الآن خیلی ازت دوره

00:20:31.185 --> 00:20:35.081
الآن حتی نمیتونه از خودش محافظت
کنه ممکن نیست بیاد و نجاتت بده

00:20:35.105 --> 00:20:39.161
پس اینقدر منو بزنید تا بمیرم
به هرحال، امپراطوری چی

00:20:39.185 --> 00:20:43.750
الآن در اختیار شماست چند ده
هزارتایی تیل طلا که بیشتر نیست

00:20:44.025 --> 00:20:47.394
فکر نمیکنم اونقدرا هم براتون مهم باشه

00:20:48.065 --> 00:20:53.723
بنظر میاد اگر واقعا حسابت
رو نرسم تا آخرش حرفی نمیزنی

00:20:53.985 --> 00:21:01.985
خدمتکارا، برش گردونید بهم
دست نزنید، خودم میتونم راه برم

00:21:23.145 --> 00:21:30.161
آه شن اگر به زدنت ادامه بدم،
ایندفعه واقعا میمیری ملکه، شاهدخت

00:21:30.185 --> 00:21:33.543
تمام تلاشتون رو بکنید و این
همسر ولیعهد آینده رو متقاعد کنید

00:21:33.985 --> 00:21:37.001
هرچی نباشه اون هنوزم مقام سوم رو داره

00:21:37.025 --> 00:21:43.925
نمیشه اینطوری رهاش
کنید تا بمیره ....تو گستاخ

00:21:48.185 --> 00:21:53.946
حالت چطوره؟ خوبم آه شن نگران نباش

00:21:54.025 --> 00:21:59.924
اگر من طلاهای آتش خانه
سلطنتی رو بهشون ندم منو نمیکشه

00:22:04.025 --> 00:22:08.717
آه شن، آه شن، آه شن آه شن، بیا کمکش کنیم

00:22:11.025 --> 00:22:12.140
ملکه مادر

00:22:14.145 --> 00:22:16.145
گائو شان کلی حقه در آستینش داره

00:22:16.145 --> 00:22:20.001
اون الآن دیگه از مرزهای ما فرار
کرده با اون لشکر سه هزار نفری

00:22:20.025 --> 00:22:24.041
در بیابان های گوآن چی ناپدید
شده باید هرچه زودتر دستگیر بشه

00:22:24.065 --> 00:22:28.041
نباید بزارید فرار کنه
اون آدمه حیله گریه

00:22:28.065 --> 00:22:30.457
اگر فرار کنه، پیامدهاش جبران ناپذیره

00:22:31.185 --> 00:22:37.161
عالیجناب، شما نمیتونید وارد بشید
گم شو، عالیجناب گم شو، سرورم

00:22:37.185 --> 00:22:41.161
مادر چرا به آه شن تهمت زدید و
هوآن یون رو هم حبس خانگی کردید؟

00:22:41.185 --> 00:22:44.121
شما خوب میدونید که الآن امپراطوری
چی در چه وضعیت خطرناکیه

00:22:44.145 --> 00:22:47.115
پسر بی وفای من نه تنها
طرف مادر خودت رو نمی گیری

00:22:47.105 --> 00:22:50.161
بلکه طرف غریبه هارو میگیری
اگر فقط بخاطر وفاداری لو شائو نبود

00:22:50.185 --> 00:22:56.161
که به سرعت برگشت و منو
نجات داد قطعا اونجا مرده بودم

00:22:56.185 --> 00:22:58.025
من فقط شما رو به این دلیل از قصر بیرون کردم که

00:22:58.025 --> 00:23:00.520
نمی خواستم به کارهای
اشتباهتون ادامه بدید، مادر

00:23:01.025 --> 00:23:05.625
بیاید و همینجا دست نگه دارید
هنوزم برای برگشتن دیر نیست

00:23:05.985 --> 00:23:11.121
نگران نباش فعلا کاری به
اون هوآن یون عزیز دلت ندارم

00:23:11.145 --> 00:23:17.121
هنوزم منتظر به دنیا اومدن اون
بچه هستم مادر عالیجناب، سرورم

00:23:17.145 --> 00:23:21.572
لا می، قرص های آسمش رو بیار بله

00:23:25.065 --> 00:23:29.665
هنوزم نمیتونی رهام کنی
بعد از خوردن این قرص ها

00:23:30.065 --> 00:23:35.955
سریعا حالت بهتر میشه پس از
قبل داروهارو عوض کرده بودید

00:23:35.945 --> 00:23:38.302
بگو چرا به این زودی
دوباره بیماریم عود کرد

00:23:38.985 --> 00:23:46.921
پسر خوبم، تو بدن سالمی نداری
دربار تو رو من اداره خواهم کرد

00:23:46.945 --> 00:23:51.081
خیالت راحت بهت صدمه ای
نمیزنم یوآن فو، عالیجناب رو سمت

00:23:51.105 --> 00:23:56.121
شائو یانگ دیان همراهی کن تا استراحت
کنن خوب استراحت کن ملکه مادر

00:23:56.145 --> 00:24:00.031
برید مادر، مادر

00:24:00.055 --> 00:24:08.099
بلبل جان ‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:12.105 --> 00:24:17.728
بالاخره بهوش اومدی بیا، آروم

00:24:33.145 --> 00:24:40.105
اینجا کجاست؟ جیا فو دیان
حالتون خوبه؟ ملکه مادر منتظره

00:24:40.105 --> 00:24:44.670
بچه من هرچه زودتر بدنیا بیاد
بخاطر همینم خیلی با من کاری نداشته

00:24:45.105 --> 00:24:50.866
شاهدخت سه روزی میشه که دارن
ازت پرستاری میکنن ممنونم عالیجناب

00:24:51.025 --> 00:24:54.532
نیازی به تشکر نیست کمرت خیلی قویه

00:24:55.985 --> 00:24:58.342
من کمی هم بیش از حد احتیاط به خرج دادم

00:24:59.065 --> 00:25:00.065
بانو لو نمیذارن خدای اقبالی مثل تو

00:25:00.065 --> 00:25:07.114
از دستش بره عالیجناب،
نگران نباشید حالا که اینجاییم

00:25:07.185 --> 00:25:14.921
یعنی که شاهزاده چانگ گوآن هنوز
در امن و امانه از کجا می دونید؟

00:25:14.945 --> 00:25:17.041
ملکه مادر تا حد مرگ از ملکه متنفرن

00:25:17.065 --> 00:25:19.121
ولی در تمام این مدت باهاتون خوب بودن

00:25:19.145 --> 00:25:21.105
حالا که اینطور ناگهانی
شما رو اینجا زندانی کردن

00:25:21.105 --> 00:25:26.945
و کاری به ملکه نداشتن معنیش
اینه که شاهزاده چانگ گوآن

00:25:26.945 --> 00:25:31.065
از دستشون فرار کرده بخاطر
همینم مارو بعنوان گروگان لازم داره

00:25:31.065 --> 00:25:34.121
در موقع لزوم میتونه از ما
برای تهدید آه شان استفاده کنه

00:25:34.145 --> 00:25:38.653
نه، منظورم شاهزاده چانگ
گوآن بود صداش بزن آه شان

00:25:38.985 --> 00:25:41.001
اینکه توی هر جمله ای بخوای
اونو آه شان صدا کنی خیلی زیادیه

00:25:41.025 --> 00:25:44.578
فکر نکن نمیدونم در خلوت
همدیگه رو چی صدا میکنید

00:25:45.145 --> 00:25:51.955
خیلی خجالت آوره سرورم
تو...دفعه بعدی که بانو لو رو دیدی

00:25:51.945 --> 00:25:55.961
با کلماتت سرسخت خودت رو
نشون نده پول و ثروت فقط مادیاتن

00:25:55.985 --> 00:25:58.035
حتی اگر چیزی که میخواد رو
بهش بدی زنده نگهت میداره تا

00:25:58.025 --> 00:26:04.121
ازت استفاده کنه و پول در بیاره
تصادفی عصبانیش نکن حتی اگر نکشتت

00:26:04.145 --> 00:26:07.595
کلی راه برای اینکه
زنده زنده زجرت بده بلده

00:26:08.065 --> 00:26:12.803
چرا اینقدر ازم مراقبت میکنید؟
حالا دیگه هممون یک هدف داریم

00:26:13.025 --> 00:26:15.325
اینکه من ملکه هستم و تو وزیر چه فرقی داره؟

00:26:16.145 --> 00:26:20.515
زنده موندن از همه چیز مهم تره

00:26:21.985 --> 00:26:26.585
بیا، دراز بکش، کمی بیشتر استراحت کن، آروم

00:26:34.065 --> 00:26:35.215
بریم

00:26:42.105 --> 00:26:47.717
مادر، ازم محافظت کن

00:27:03.185 --> 00:27:09.065
تو دیگه کی هستی؟ اسمت چیه؟ بانو یانگ

00:27:09.065 --> 00:27:12.388
طبق دستور ملکه مادر از ون
گوآنگ دیان دارم به قصر بر میگردم

00:27:19.065 --> 00:27:23.757
آه شن، بلند شو موقع شام شده، بیا

00:27:26.105 --> 00:27:27.312
چرا اینقدر دیر شده؟

00:27:31.025 --> 00:27:37.035
این دیگه چیه؟ خیلی خوشکله این
گیرموی ققنوسه تنها چیزیه که مادرم

00:27:37.025 --> 00:27:38.267
برام به جا گذاشته

00:27:41.065 --> 00:27:43.457
اینجا، مهر کوچکی زده شده مگه نه؟

00:27:45.145 --> 00:27:52.161
نوشته جین؟ چرا تا الآن متوجه نشدم؟ ببین

00:27:52.185 --> 00:27:54.450
چطور این گیر مو دست تو افتاد؟

00:28:00.105 --> 00:28:06.081
درسته، همینه عالیجناب شما
صاحب این گیر مو رو میشناسید؟

00:28:06.105 --> 00:28:08.161
این چیزیه که مادر سال ها
پیش به بانو جین اعطا کرد

00:28:08.185 --> 00:28:11.497
البته که میشناسمش چطور
این به دست تو افتاده؟

00:28:13.105 --> 00:28:15.359
این تنها چیزیه که از
مادرم برام به جا مونده

00:28:36.025 --> 00:28:37.232
الآن متوجه شدم

00:28:39.105 --> 00:28:45.035
چشم هات خیلی شبیه به
چشم های بانو جین هست ملکه

00:28:45.025 --> 00:28:47.001
یادتونه وقتی برای اولین
بار به امپراطوری چی اومدید

00:28:47.025 --> 00:28:51.774
بانویی به قصر اومد تا
شما رو ملاقات کنه؟ یادمه

00:28:51.945 --> 00:28:58.121
فکر کنم نزدیک ترین شخص به
ملکه یو بود مثل آه شوآن الآن اونموقع

00:28:58.145 --> 00:28:59.145
اونموقع ملکه یو گفتن که

00:28:59.145 --> 00:29:03.791
ایشون و من مثل سیبی بودیم که
از وسط به دو نیم کرده باشن آه شن

00:29:04.065 --> 00:29:07.480
اون که نمیتونه مادری باشه این
همه سال دنبالش میگشتی، میشه؟

00:29:07.985 --> 00:29:13.161
من... من نمیدونم مادرم هیچوقت
چیزی در این باره بهم نگفته

00:29:13.185 --> 00:29:18.121
بخاطر همین هم نمیدونی مدت
زیادی از تولد من نگذشته بود که

00:29:18.145 --> 00:29:25.010
مادر، ایشون رو با افسر لو چیان
نامزد کردن اگر واقعا اون مادرته

00:29:25.185 --> 00:29:33.185
پس پدر فعلیت لو شون یکی از
عموهای دورته افسر لو چیان؟

00:29:34.025 --> 00:29:38.081
ولی اگر مادرم همسر یک
فرمانده بوده چرا مایل بوده که

00:29:38.105 --> 00:29:45.121
معشوقه ی پدر من باشه؟ همینه
که منطقی بنظر نمیاد یادمه بانو جین

00:29:45.145 --> 00:29:50.121
بخاطر یک بیماری از دنیا
رفتن اگر درست یادم باشه

00:29:50.145 --> 00:29:51.352
تنها فرزندش، لو یوآن قبل از بلوغ از دنیا رفت و

00:29:51.985 --> 00:29:58.161
خودش هم از غصه دق کرد لو
یوآن؟ اون قطعا مادر واقعیه منه

00:29:58.185 --> 00:30:03.121
چون وقتی مادرم زنده بود همیشه
کلمه یوآن رو برای خودش می نوشت

00:30:03.145 --> 00:30:09.815
حتی بهم گفت که اسم اصلیه
من یوآن شن هی هنگ هست

00:30:09.985 --> 00:30:13.481
بنظر میاد تو واقعا دختر بانو جین باشی

00:30:15.985 --> 00:30:19.584
...فقط اینکه... چرا اون من می دونم چرا

00:30:22.025 --> 00:30:26.161
شاهدخت، اونموقع شما با
امور دربار خیلی آشنایی نداشتید

00:30:26.185 --> 00:30:33.115
خیلی چیزها رو من حتی بعدا
متوجه شدم آه شن، خیلی مادرت رو

00:30:33.105 --> 00:30:42.155
به یاد نمیارم ولی به خوبی افسر
لو چیان رو یادمه چون اونموقع

00:30:42.145 --> 00:30:45.549
بانو لو ملکه یو رو مسموم کرد چی؟

00:30:48.145 --> 00:30:54.961
یعنی میگید بانو لو مادر من
رو کشته؟ شاهخدت، نگید تا الآن

00:30:54.985 --> 00:30:58.676
نمیدونستید چرا آه شان تا
این حد از بانو لو نفرت داره؟

00:30:59.145 --> 00:31:02.955
فکر کردی فقط بخاطر اینه که
منو مجبور به ازدواج با آه یان کرد و

00:31:02.945 --> 00:31:06.185
تاج و تخت رو بزور تصاحب کرده؟ اون سال

00:31:06.185 --> 00:31:08.485
ملکه یو خودشون میدونستن که مسموم شدن

00:31:09.025 --> 00:31:12.161
ولی نگران امنیت تو و آه
شان بعد از مرگ خودش بود

00:31:12.185 --> 00:31:17.041
اگرچه به بانو لو شک داشتن
ولی نتونستن مدرکی پیدا کنن

00:31:17.065 --> 00:31:19.330
بخاطر همینم به امپراطور هیچی گزارش نکردن

00:31:21.145 --> 00:31:23.161
مادرت موقعی که ملکه یو بیمار بودن برای عیادت اومد

00:31:23.185 --> 00:31:28.081
ملکه یو نیمه ی بطری زهر
رو که تموم نکرده بودن بهش داد

00:31:28.105 --> 00:31:33.121
و ازش خواست بررسیش کنه ببینه از
کجاست بعد از کلی تحقیق و پرس و جو

00:31:33.145 --> 00:31:38.025
بالاخره مدرکی پیدا کردن
معلوم شد که اون زهر بوسیله

00:31:38.025 --> 00:31:42.161
پدر بانو لو خریداری شده بود ولی اون موقع

00:31:42.185 --> 00:31:48.065
ملکه یو دیگه نتونستن دووم
بیارن بانو لو میدونست که مادرت

00:31:48.065 --> 00:31:53.075
مدارکی برعلیش داره بخاطر همین
هم میخواست بکشتش اون موقع، پدرت

00:31:53.065 --> 00:31:55.121
خیلی تصادفی برای حفاظت از مرزهای امپراطوری لیانگ فرستاده شده بود

00:31:55.145 --> 00:31:58.376
بانو لو هم با امپراطوری لیانگ دست به یکی کرد و

00:31:59.065 --> 00:32:05.121
در فرصتی مناسب، پدرت
رو به قتل رسوندن بعدا

00:32:05.145 --> 00:32:09.041
بانو لو به همه اعلام کرد که مادرت
از غصه دوری شوهر و پسرش

00:32:09.065 --> 00:32:14.065
از دنیا رفته ولی در واقع
بانو لو پسرش رو دستگیر کرد

00:32:14.065 --> 00:32:18.538
شکنجش داد تا مادرت خودش رو نشون بده

00:32:19.065 --> 00:32:23.803
ولی سر آخر، کی فکرش رو میکرد
که مادرت، با در آغوش داشتن پسرش

00:32:24.025 --> 00:32:26.233
خودش رو توی رودخونه بندازه

00:32:27.985 --> 00:32:30.423
منم، خیلی بعد از گذشت
اون ماجرا متوجه حقیقت شدم

00:32:33.105 --> 00:32:39.001
فقط انتظار نداشتم مادرت
زنده مونده باشه اون موقع حتی

00:32:39.025 --> 00:32:40.324
تو در شکمش بودی

00:32:45.945 --> 00:32:47.279
بالاخره متوجه شدم

00:32:49.145 --> 00:32:57.145
بالاخره متوجه شدم چرا مادرم
هیچوقت از گذشتش حرفی نزد

00:32:58.105 --> 00:33:00.462
پدرم میگف اون از یک خونواده اشرافی بوده

00:33:05.185 --> 00:33:08.543
ولی خودش مایل بوده که معشوقه کسی بشه

00:33:11.065 --> 00:33:13.238
بالاخره متوجه شدم

00:33:15.185 --> 00:33:20.797
چرا اون گیر موی ققنوس رو با خودش داشته

00:33:22.145 --> 00:33:29.121
آه شن مادرت خیلی باهوش و
شجاع بود حتی اگر کل پاییتخت رو

00:33:29.145 --> 00:33:35.105
زیر و رو میکرد هرگز حتی تصورش
رو هم نمیکرد که یک مقام رسمی قصر

00:33:35.105 --> 00:33:38.382
خودش رو اینقدر حقیر کنه
و و همسر دوم یک تاجر بشه

00:33:44.985 --> 00:33:46.319
شاهدخت

00:33:49.145 --> 00:33:55.041
اسم کامل مادرم چی بود؟ فامیلیش شو بود

00:33:55.065 --> 00:34:02.068
اسمش هم فقط یک کلمه بود، جین شو جین

00:34:05.105 --> 00:34:07.370
شو جین

00:34:11.025 --> 00:34:15.161
لو شن رو ببرید دارید چه
غطلی میکنید؟ چیکار میکنید؟

00:34:15.185 --> 00:34:21.993
ولم کنید، دست از سرم
بردارید آه شن ولم کنید ولم کنید

00:34:35.945 --> 00:34:40.729
حرف میزنی یا نه؟ دستای من
همینطوریش هم هیچ خاصیتی نداشتن

00:34:41.025 --> 00:34:42.324
فقط به کارت ادامه بده و هرچقدر میخوای بهشون آسیب بزن

00:34:43.185 --> 00:34:46.370
بکشید، محکم بکشیدش

00:35:06.145 --> 00:35:11.161
همینقدر کافیه وضعیت
ذهنیش خیلی عادی بنظر نمیاد

00:35:11.185 --> 00:35:14.589
اگر به این کارمون ادامه
بدیم و اون به سرش بزنه

00:35:15.065 --> 00:35:19.768
توی دردسر بزرگی میوفتیم
حق با توهه این چطوره؟

00:35:20.065 --> 00:35:27.161
میزارم بقیه امروز رو در
سیاهچال زجر بکشه فردا هم ذره ذره

00:35:27.185 --> 00:35:32.762
شکنجش میدم بذارید بره

00:35:42.025 --> 00:35:44.474
اون همه راه رفتم و دوباره اینجام

00:35:50.065 --> 00:35:53.515
دو می، یعنی الآن کجایی؟

00:36:07.145 --> 00:36:13.872
خواهر، خواهر دان نی آنگ خواهر

00:36:16.065 --> 00:36:17.121
برادر شن، شما

00:36:17.145 --> 00:36:19.001
شاهزاده بخاطر آسیبی که به پاهاشون رسیده بود نتوستن بیان

00:36:19.025 --> 00:36:21.001
منو فرستادن اول شمارو
نجات بدم حالش چطوره؟

00:36:21.025 --> 00:36:25.161
رفته از روران خان سرباز بگیره
جای نگرانی نیست پس جنگ چی؟

00:36:25.185 --> 00:36:29.035
نگران نباشید افسر شو جای
ایشونو پر کرده خواهر، برید دیگه

00:36:29.025 --> 00:36:31.955
خوب شد امروز در سیاهچال
زندانیتون کردن اون جیا فو دیان بشدت

00:36:31.945 --> 00:36:36.025
تحت مراقبته افسر شن و من
بارها سعی کردیم وارد بشیم ولی نشد

00:36:36.025 --> 00:36:38.161
تو نمیتونی خوب راه بری من
اول میرم و تو رو بالا میکشم

00:36:38.185 --> 00:36:41.065
بیاید، فکر میکنی داری چیکار
میکنی؟ کمک میکنم لباساتونو عوض کنید

00:36:41.065 --> 00:36:43.961
منم خودم رو به جای شما میزنم
وگرنه وقتی نگهبانا به اینجا سر بزنن

00:36:43.985 --> 00:36:45.955
خیلی زود از نبودتون مطلع میشن نه

00:36:45.945 --> 00:36:49.121
من نمیتونم تو رو اینجا تنها
بزارم بانو با من بحث نکنید

00:36:49.145 --> 00:36:53.115
شاهدخت و ملکه مقام بالایی دارن
ملکه مادر جرات نمیکنه بکشتشون

00:36:53.105 --> 00:36:56.081
ولی شما همه میدونن مشا معشوقه
ی شاهزاده چانگ گوآن هستید

00:36:56.105 --> 00:36:58.081
اگر شما نباشید شاهزاده
میتونن بدون هیچ نگرانی

00:36:58.105 --> 00:37:01.041
میتونن به ملکه مادر حمله
کنن مگه جون تو مهم نیست

00:37:01.065 --> 00:37:04.025
من اینکارو نمیکنم خواهر، وقتی رفتید،

00:37:04.025 --> 00:37:05.081
میتونید دنبال راهی نجات من بگردید

00:37:05.105 --> 00:37:07.995
یا از شاهزاده بخواید که نجاتم
بده یا از افسر شن بخواین دوباره

00:37:07.985 --> 00:37:10.195
به اینجا بیاد خیالتون
راحت، من خیلی خوش شانسم

00:37:10.185 --> 00:37:14.145
زود زود که بیان دنبالتون فردا
صبحه اون موقع شما دیگه فرار کردید

00:37:14.145 --> 00:37:15.295
وقتی میگم نه، یعنی نه

00:37:19.985 --> 00:37:23.389
شما برید من کمکتون میکنم مراقب خودت باش

00:37:44.145 --> 00:37:47.641
دان نی آنگ کجاست؟ اون زندگیش
رو بخطر انداخت تا شمارو نجات بده

00:37:48.025 --> 00:37:51.041
در حال حاضر اولویت ما نجات
اون نیست اینه که شاهزاده رو ببینیم

00:37:51.065 --> 00:37:54.607
و هرچه سریعتر اونو از اوضاع
قصر باخبر کنیم و دربار رو پس بگیریم

00:38:11.065 --> 00:38:12.364
لو شن، چیزی بخور

00:38:16.025 --> 00:38:21.081
خبر بد ملکه مادر میخوان
کسی رو بکشن فرار کنید

00:38:21.105 --> 00:38:24.065
سریع فرار کنید صبر
کنید چه خبره؟ دقیق نمیدونم

00:38:24.065 --> 00:38:26.161
ولی اینو از شهر شنیدم
ملکه مادر بانوی خائنی رو

00:38:26.185 --> 00:38:27.201
به اسم هی دستگیر کرده

00:38:27.225 --> 00:38:29.115
و اونو به همدستی با شاهدخت برای خیانت متهم کرده

00:38:29.105 --> 00:38:32.428
اونارو بیرون از دروازه های
دوآن نگه داشته ظهر اعدامشون میکنن

00:38:35.185 --> 00:38:39.195
برادر شن من باید برگردم
مطمئنی؟ این تله رو بانو لو گذاشته

00:38:39.185 --> 00:38:40.201
تا تو رو به چنگ بیاره

00:38:40.225 --> 00:38:41.985
بله، ولی من نمیتونم همینطور دست روی دست بزارم

00:38:41.985 --> 00:38:46.065
و ببینم بقیه بخاطر من کشته میشن
مخصوصا دان نی آنگ و خواهر آه شان

00:38:46.065 --> 00:38:49.377
یعنی میگی یه گوشه ای
بایستم و مردنت رو تماشا کنم؟

00:38:51.025 --> 00:38:55.121
برادر شن نمیخواد منو برگردونید
شما خوب از اوضاع قصر باخبرید

00:38:55.145 --> 00:38:58.041
تمام تلاشم رو میکنم تا معطلشون
کنم تا شما بیاید و نجاتم بدید

00:38:58.065 --> 00:39:03.161
مطمئنی؟ بله شما دوتا، بانو
لو رو تا قصر همراهی کنید

00:39:03.185 --> 00:39:05.485
منم به دیدن شاهزاده میرم بله بله

00:39:08.025 --> 00:39:12.041
هنوز سه ساعت تا ظهر مونده
اگر عجله کنید میتونید به موقع برسید

00:39:12.065 --> 00:39:15.195
نگران نباش حالا که بانو لو میخواد
منو به قصر بکشونه کمی تاخیر

00:39:15.185 --> 00:39:18.646
براش اهمیتی نداره اون
کسی رو با عجله نمیکشه

00:39:19.105 --> 00:39:23.762
اینو بگیر، برای مراقبت
از خودت باهات باشه ممنونم

00:39:43.985 --> 00:39:47.075
دو ساعت مونده کی میدونه
که اون زن برادر عزیزت

00:39:47.065 --> 00:39:51.161
میتونه خودش رو به موقع برای
نجات تو برسونه بانو لو، شیطان صفت

00:39:51.185 --> 00:39:54.161
تو جرات کردی مادرم رو
بکشی چطور باور کنم که

00:39:54.185 --> 00:39:58.750
سال ها تو رو مادر خودم صدا میکردم
هرچقدر دلت میخواد چرت و پرت بگو

00:39:58.945 --> 00:40:00.371
ولی من پیشنهاد میکنم انرژیت رو نگه داری

00:40:00.985 --> 00:40:04.025
وگرنه نمیتونی موقعی که سرت رو
از تنت جدا میکنن داد و فریاد بکنی

00:40:04.025 --> 00:40:09.155
شاهدخت نترسید اون شما رو نمیکشه

00:40:09.145 --> 00:40:12.560
با کشتن شما اون امپراطوری
زن نمیشه اون خیلی حیله گره

00:40:12.985 --> 00:40:15.285
کاری نمیکنه که به نفعش نیست

00:40:18.145 --> 00:40:19.295
اینا کین؟

00:40:29.225 --> 00:40:34.745
عالیجناب، ظهر شده
اونارو روی سکو ببرید بله

00:40:40.065 --> 00:40:45.161
دان نی آنگ، نترس بعنوان زنان
امپراطوری چی ما باید شجاع تر باشیم

00:40:45.185 --> 00:40:53.161
من نمی ترسم نگران شیرینی
های توی اتاقم هستم هوا خیلی گرمه

00:40:53.185 --> 00:40:56.451
اگر فاسد بشن چی؟

00:41:00.185 --> 00:41:03.635
زانو بزن من شاهدخت
اول امپراطوری چی هستم

00:41:03.985 --> 00:41:07.115
در این زندگی، من فقط به
پدرم و امپراطور زانو خواهم زد

00:41:07.105 --> 00:41:09.201
خدمتکاری بی شرفی مثل تو
چطور جرات میکنه سر من داد بزنه؟

00:41:09.225 --> 00:41:13.161
حتی اگر منو بکشی نمیتونی
دهان همه رو توی این کشور ببندی

00:41:13.185 --> 00:41:17.001
همه میدونن که تو الکی
خودت رو باردار نشون دادی

00:41:17.025 --> 00:41:18.161
تا شاهزاده چانگ گوآن رو اغوا کنی

00:41:18.185 --> 00:41:19.335
واقعا که بی شرمی رو از حد گذروندی

00:41:22.985 --> 00:41:28.735
برید اونور موقع مرگ هم اینطور
سرسخت رفتار میکنی؟ موقعشه

00:41:35.105 --> 00:41:36.220
اعدامشون کنید

00:41:41.065 --> 00:41:42.272
صبر کنید

00:41:46.025 --> 00:41:47.175
دست نگه دارید

00:41:57.105 --> 00:42:03.961
میدونستم میای البته چون
من مثل تو سنگدل نیستم

00:42:03.985 --> 00:42:05.135
که از قوانین سوءاستفاده کنم

00:42:05.145 --> 00:42:07.035
اولش برای شاهزاده چانگ گوآن پاپوش درست کردی

00:42:07.025 --> 00:42:08.121
و امپراطور رو هم در حبس خانگی انداختید

00:42:08.145 --> 00:42:11.560
حالا که میخواین
شاهدخته بی دفاع رو بکشید

00:42:12.065 --> 00:42:15.081
اگر خدایان میتونن این چیزا رو
ببینن تو هرگز قسر درنخواهی رفت

00:42:15.105 --> 00:42:17.161
امپراطور حبس خانگیه؟ چطور ممکنه؟

00:42:17.185 --> 00:42:20.508
داری با دروغات این مردم
رو سردرگم میکنی بگیریدش

00:42:24.065 --> 00:42:26.411
تو خوب میدونستی اوضاع
خیلی خطرناکه چرا برگشتی؟

00:42:26.985 --> 00:42:31.539
چون دان نی آنگ خواهر کوچکترمه
شما هم خواهر بزرگتر آه شان هستید

00:42:33.985 --> 00:42:39.930
خواهر، خواهر هر حرفی داری برای
بعد از برگشتنت به قصر نگهشون دار

00:42:44.145 --> 00:42:45.352
ملکه مادر

00:42:48.985 --> 00:42:53.081
ملکه مادر، خبرای بد گائو شان
شهر رو با سپاه سه هزار نفرش

00:42:53.105 --> 00:43:01.155
محاصره کرده چه سریع
اومد اونارو ببرید بله

00:43:22.985 --> 00:43:28.161
بانو لو سپاهیان شما کاملا شکست
خوردن اگر صمیمانه عذرخواهی کنید

00:43:28.185 --> 00:43:33.808
ممکنه بذارم به زندگیتون ادامه بدید
این دروغاتو برای خودت نگه دار

00:43:33.985 --> 00:43:36.285
اول ببین کی اینجاست

00:43:41.065 --> 00:43:46.041
اگر میخوای زنده بمونن یکی از
دستانت رو قطع کن و تنها وارد شهر شو

00:43:46.065 --> 00:43:48.945
وگرنه، سه نفرشون باید
با این دنیا خداحافظی کنن

00:43:49.642 --> 00:44:01.642
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:01.666 --> 00:44:13.666
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.