﻿WEBVTT

00:00:08.896 --> 00:00:20.896
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:18.606 --> 00:02:22.822
اگر اونارو زنده میخوای یکی از
دستانت رو قطع کن و تنها وارد شو

00:02:22.846 --> 00:02:28.662
وگرنه، هر سه نفرشون رو
میکشم عالیجناب نمیتونید برید

00:02:28.686 --> 00:02:32.742
بانو لو دارن فریبتون میدن تا
سه میشمارم اگر عجله نکنی

00:02:32.766 --> 00:02:39.822
خواهر عزیزت میمیره یک آه شان به
حرفاش گوش نکن من از مرگ نمی ترسم

00:02:39.846 --> 00:02:42.822
یادت باشه انتقام منو بگیری

00:02:42.846 --> 00:02:49.666
نذار این قاتلی که مادرمون کشته
فرار کنه آه شان لو شن دختر خوبیه

00:02:49.686 --> 00:02:58.856
با داشتن اون دیگه خیالم راحته بکشیدش
خواهر شاهدخت شاهدخت شاهدخت

00:02:59.646 --> 00:03:07.622
شاهدخت اول نترسید آه شان میاد و
نجاتتون میده منو شاهدخت صدا نکن

00:03:07.646 --> 00:03:11.702
خواهر خودت صدام کن از الآن
به بعد، خوب از آه شان مراقبت کن

00:03:11.726 --> 00:03:19.726
نذار تنها و ناامید بشه

00:03:22.806 --> 00:03:33.696
شاهدخت خواهر خواهر
ببریدش بله خواهر خواهر آه شان

00:03:33.726 --> 00:03:37.662
خواهرت دیگه الآن مرده اگر
کاری که میگم نکنی نفر بعدی

00:03:37.686 --> 00:03:42.424
لو شن رو می کشم اونو روی دیوار
ببرید که گائو شان خوب بتونه ببینه

00:03:50.846 --> 00:03:58.702
آه شان از تهدیداشون نترس لو یک
شانس دیگه بهت میدم بزار برن وگرنه

00:03:58.726 --> 00:04:01.118
همه خانوادت رو میکشم بدون جایی
که که جسدهاشون رو توش دفن کنن

00:04:01.766 --> 00:04:06.424
فعلا برای زدن این حرف ها زوده
ببین چطور دختری که عاشقشی

00:04:06.686 --> 00:04:08.952
آروم آروم معلول و فلج میشه

00:04:11.606 --> 00:04:17.586
لو شن اگر داد بزنی و به آه شان
بگی که تسلیم بشه از جونت میگذرم

00:04:17.686 --> 00:04:22.240
خوابش رو ببینی اگر
نمیخوای اشکالی نداره گائو شان

00:04:22.646 --> 00:04:25.822
اگر الآن تسلیم نشی اونقدر
بهش خنجر میزنم که جونش در بره

00:04:25.846 --> 00:04:28.822
نگران نباش قول میدم با
چند تا زخم خنجر نمی میره

00:04:28.846 --> 00:04:35.528
اگر نمیتونی ببینی یکی از دستات
رو قطع کن اگر بازم نمیتونی

00:04:35.646 --> 00:04:36.646
چشم چپش

00:04:41.646 --> 00:04:47.454
کجا میری؟ ارباب لو وزیر لو وزیر اعظم

00:04:49.806 --> 00:04:53.072
بگیریدش همونجا وایسا وایسا بگیریدش

00:04:54.686 --> 00:05:00.686
نزدیک نشید آه شان اگر
واقعا قسمت همدیگه باشیم

00:05:00.686 --> 00:05:01.928
در زندگی بعدی همدیگه رو خواهیم دید

00:05:14.606 --> 00:05:15.606
خواهر

00:05:23.806 --> 00:05:24.864
پرتاب کنید

00:05:26.806 --> 00:05:32.568
بکشیدشون حمله کنید

00:05:42.766 --> 00:05:45.032
آه شن صدامو میشنوی؟

00:05:48.846 --> 00:05:52.262
عالیجناب دیگه نمیتونیم
دفاع کنیم بیاید بریم

00:05:52.806 --> 00:05:55.742
ولی امپراطور هنوز توی قصرن وقت نداریم

00:05:55.766 --> 00:05:56.916
بیا اول جون خودمون رو نجات بدیم

00:06:11.806 --> 00:06:13.014
عقب نشینی عجله کنید

00:06:34.646 --> 00:06:35.646
سریع تر

00:06:39.646 --> 00:06:43.292
عالیجناب خیلی دیر رسیدم
لطفا منو ببخشید من خوبم

00:06:49.846 --> 00:06:52.066
خیلی دیر رسیدیم حتما خیلی ترسیدین

00:07:05.806 --> 00:07:10.464
هنوزم هیچ پیشنهادی ندارید؟ نه
کار خاصی نمیتونیم براش انجام بدیم

00:07:12.846 --> 00:07:19.662
امیدوارم هرکاری ازتون برمیاد
برای نجاتش انجام بدید عالیجناب

00:07:19.686 --> 00:07:21.742
زخم های لو شائویی خیلی جدین

00:07:21.766 --> 00:07:23.940
ما هرکاری ازمون بربیاد برای بهبودیشون انجام میدیم

00:07:27.846 --> 00:07:28.916
میدونم

00:07:33.646 --> 00:07:35.958
عالیجناب امپراطور و ملکه اومدن

00:07:39.726 --> 00:07:43.662
عالیجناب شما هنوز کاملا
بهبود پیدا نکردید چرا الآن

00:07:43.686 --> 00:07:48.662
موقع این حرف ها نیست آه شن در
وضعیت خطرناکیه چطور من و آه یان

00:07:48.686 --> 00:07:49.802
همینطور دست روی دست بزاریم؟

00:07:51.846 --> 00:07:56.622
جیا یان همه چیز در امن و
امانه؟ مخالفین بدون هیج مقاومتی

00:07:56.646 --> 00:07:59.822
تسلیم شدن ولی ملکه مادر و چند
نفر دیگه از راه های مخفی فرار کردن

00:07:59.846 --> 00:08:04.308
این فرمان رو ببر بخاطر خیانت به کشور

00:08:04.726 --> 00:08:06.992
هرکاری میتونید برای دستگیری بانو لو انجام بدید

00:08:09.846 --> 00:08:15.470
من هرگز فکرشم نمیکردم که اون
چنین جنایات بزرگی مرتکب بشه

00:08:16.846 --> 00:08:21.320
فقط طوری انگار میکنم
که هیچوقت مادری نداشتم

00:08:22.846 --> 00:08:29.574
عالیجناب آه شان ملکه مادر
درباره تو اشتباه برداشت کرده

00:08:30.686 --> 00:08:37.724
حتی خواهرمون رو هم ناامید کردم
یادت باشه اون خواهر هر دومون بود

00:08:40.606 --> 00:08:45.482
آه شن... اون چطوره؟ نبضش خیلی ضعیفه

00:08:45.766 --> 00:08:51.390
الآن باید آرامش خودت رو حفظ
کنی نگران نباشید دیگه نمیزنه به سرم

00:08:51.766 --> 00:08:57.608
به دقت بهش فکر کردم اگر
آه شن بیدار نشه منم همراهش

00:08:57.806 --> 00:09:04.702
خودم رو خاک میکنم آه شان
کار احمقانه ای نکن تو تنها ولیعهد

00:09:04.726 --> 00:09:09.822
امپراطوری چی هستی در
طول عمرم برای امپراطوری چی

00:09:09.846 --> 00:09:16.782
از خودگذشتگی های زیادی
کردم دیگه خستم تنها آرزوم اینه که

00:09:16.806 --> 00:09:22.568
آه شان سریعتر بهوش بیاد
بعدشم برش میدارم و از قصر میرم

00:09:23.646 --> 00:09:28.304
مزرعه ای پیدا میکنیم و زندگی
بدون دغدغه ای خواهیم داشت

00:09:31.846 --> 00:09:37.822
درود بر امپراطور و ملکه مهارت
من کافی نیست ...میترسم لو شائویی

00:09:37.846 --> 00:09:38.782
تنها کاری که الآن ازمون برمیاد اینه که

00:09:38.806 --> 00:09:41.742
از سوپ کهن جنسینگ استفاده
کنیم و و زنده نگهشون داریم

00:09:41.766 --> 00:09:44.124
من دیگه تواناییشون ندارم

00:09:48.726 --> 00:09:50.702
یعنی واقعا دیگه نمیشه کاری کرد؟

00:09:50.726 --> 00:09:51.702
بیمارستان سلطنتی بهترین پزشکان و روش هارو

00:09:51.726 --> 00:09:58.500
برای بهبودی ایشون به کار گرفته
برو و دنبال پزشکی ماهر بگرد

00:09:58.766 --> 00:10:03.424
یوآن فو بفرمایید به همه مردم اعلام کن

00:10:03.806 --> 00:10:09.568
هرکسی بتونه آه شن رو نجات بده
هزاران تیل طلا بهش پاداش میدم بله

00:10:09.766 --> 00:10:12.020
آه یان آه یان

00:10:13.726 --> 00:10:16.742
این دیگه چه بیماریه؟ این
همه مژدگانی؟ یک هزار تیل طلا

00:10:16.766 --> 00:10:22.528
حتما خیلی صعب العلاجه چه بیماری هست؟

00:10:49.646 --> 00:10:52.822
بنظرم میاد میتونیم از این
روش استفاده کنیم شماها

00:10:52.846 --> 00:10:56.308
یعنی راهی برای بهبودیش هست؟ خب، بله

00:10:56.686 --> 00:11:00.742
ولی فقط سی درصد میشه روش
حساب کرد سی درصد رو ولش کن

00:11:00.766 --> 00:11:04.702
حتی اگر فقط ده درصد باشه باید
نجاتش بدی چه دارویی احتیاج داره؟

00:11:04.726 --> 00:11:07.782
سریعا بگو حتی اگر لازم باشه
تمام دنیا رو هم بگردم پیداش میکنم

00:11:07.806 --> 00:11:12.742
داروش که خیلی مشکلی
نیست لو شائویی از بلندی افتاده

00:11:12.766 --> 00:11:17.702
زخم های بدنش جدی نیستن
ولی چندتا از دنده هاشون شکسته

00:11:17.726 --> 00:11:21.782
و به جوارح داخلیشون صدمه زده
بعلاوه دست هاشون هم به سختی

00:11:21.806 --> 00:11:26.742
صدمه دیدن فقط طب سرد افسانه
ای میتونه ایشون رو درمان کنه

00:11:26.766 --> 00:11:31.378
اون دیگه چجور درمانیه؟ غوک برفی

00:11:32.806 --> 00:11:37.742
که اینطور چیز خاصی
نیست با اینکه خیلی گرانبهاست

00:11:37.766 --> 00:11:41.320
ولی چندتاییش در قصر هست کسی
رو میفرستم که گیرش بیاره روآن نیانگ

00:11:41.646 --> 00:11:42.646
طاعت

00:11:44.646 --> 00:11:50.742
اونقدرا هم آسون نیست با اینکه سی
درصد بهبودیشون رو تضمین میکنیم

00:11:50.766 --> 00:11:55.742
با وضعیت فعلی لو شائویی
و استفاده از غوک برفی

00:11:55.766 --> 00:12:00.424
ممکنه تا آخر عمرشون
دیگه نتونن بچه دار بشن

00:12:04.726 --> 00:12:07.702
منم از وضعیت ایشون خبر دارم

00:12:07.726 --> 00:12:11.280
بعضی وقتا سرنوشت با زندگی
آدما بازی های کثیفی میکنه پزشک

00:12:13.646 --> 00:12:14.946
نجاتش بدید

00:12:17.806 --> 00:12:21.084
همتون میتونید برید بله

00:12:26.686 --> 00:12:31.206
آه شان باید کمی بیشتر بهش فکر کنی

00:12:40.646 --> 00:12:40.782
دربرابر اون مسائل مسخره و بی ارزش درباره داشتن فرزند

00:12:40.806 --> 00:12:47.782
جون آه شن خیلی مهم تره ولی
چطور همسر آینده ولیعهد نتونه هرگز

00:12:47.806 --> 00:12:52.360
بچه دار بشه؟ بدون آه شن

00:12:53.806 --> 00:12:57.268
متاسفانه من با هیچکس دیگه
ازدواج نخواهم کرد احمق نشو

00:12:58.846 --> 00:13:04.424
آه شن بدون هیچ فکری از روی
اون دیوار پرید تا تو رو نجات بده

00:13:04.646 --> 00:13:11.512
فکر میکنی قبول میکنه
تو هم باهاش بمیری؟ ملکه

00:13:11.646 --> 00:13:14.742
امپراطور فقط برای اینکه شما
ناراحت نشید سال ها درد بی فرزندی رو

00:13:14.766 --> 00:13:21.620
تحمل کردن فکر میکنید ایشون
این توانایی رو دارن و من ندارم؟

00:13:27.606 --> 00:13:28.606
من انجامش میدم

00:13:51.766 --> 00:13:56.622
آه شن زود باش و سریعا خوب شو وگرنه

00:13:56.646 --> 00:14:01.350
دان نی آنگ اشتهای خوردن شیرینی
نداره معلمت هم عصبانی میشه

00:14:24.806 --> 00:14:25.830
عالیجناب

00:14:28.766 --> 00:14:35.620
چرا اینجا خوابیدید؟ جیا
یان خسته بودم کمی چرت زدم

00:14:36.806 --> 00:14:38.742
دان نی آنگ داشت لباس های آه شن رو تمیز میکرد

00:14:38.766 --> 00:14:40.894
منم چند لحظه ای تنهاشون گذاشتم

00:14:44.646 --> 00:14:48.696
جیا یان وضعیت فعلیه بانو لو
چطوره؟ هنوزم کلی از اطرافیان بانو لو

00:14:48.686 --> 00:14:51.182
زنده هستن همشون پنهان
شدن ولی نگران نباشید

00:14:51.686 --> 00:14:53.702
من نگهبانان همه خروجی هارو بیشتر کردم

00:14:53.726 --> 00:14:56.084
نمیتونن بیشتر از حد معینی جلو
برن نه بیشتر از دویست کیلومتر

00:14:56.606 --> 00:14:59.736
گوش کن وقتی پیداشون کردی
چه مرده چه زنده بگیرشون

00:14:59.726 --> 00:15:03.856
بهشون هیچ فرصتی برای فرار
نده ولی اگر ارباب شو بفهمن

00:15:03.846 --> 00:15:07.702
شاهدخت از دنیا رفتن
حتما خیلی دلشکسته میشن و

00:15:07.726 --> 00:15:11.050
نمیتونن گروهان رو رهبری کنن درسته

00:15:12.686 --> 00:15:15.766
این چند روز اینقردر نگران آه
شن بودم که چنین مسائل مهمی رو

00:15:15.766 --> 00:15:16.824
فراموش کردم

00:15:24.686 --> 00:15:28.320
فقط بدون نگرانی پیشش بمونید من
به مسائل گوآن چی رسیدگی میکنم

00:15:31.646 --> 00:15:37.638
برادر خوبم خواهر بهوش
اومدید خواهر خواهر

00:15:42.686 --> 00:15:43.894
بهوش اومده

00:15:46.686 --> 00:15:53.770
آه شن بیدار شدی؟ عالیه آه شان

00:15:55.806 --> 00:16:04.736
برادر شن امپراطور و ملکه هر دو
در امن و امانن آه شن طبیب چی شد؟

00:16:09.646 --> 00:16:14.430
مشکل چیه؟ چیزی نیست فقط
بخاطر اینه که بدنشون ضعیفه

00:16:14.606 --> 00:16:19.448
بزارید استراحت کنن
زندگیشون دیگه در خطر نیست

00:16:23.726 --> 00:16:30.822
امپراطور ملکه میخواستم
درخواستی ازت بکنم رک بگو

00:16:30.846 --> 00:16:35.782
لطفا موضوع بچه دار نشدن آه
شن رو ازش مخفی نگه دارید البته

00:16:35.806 --> 00:16:41.522
ولی بعد از اینکه ازدواج کردید
خودش دیر یا زود متوجه میشه

00:16:41.686 --> 00:16:45.662
به هرحال بعدا گفتنش خیلی
بهتره یا فرزند خوندگی یا

00:16:45.686 --> 00:16:49.332
دادن تاج و تخت به کسی دیگه یا
هر روش دیگه ای حتما راه حلی هست

00:16:50.686 --> 00:16:54.822
ملکه سریعتر فرزندتون
رو بدنیا بیارید بعدشم

00:16:54.846 --> 00:16:56.662
پسرهای بیشتری به دنیا بیارید

00:16:56.686 --> 00:16:59.782
کسی که بتونه مسئولیت
من رو بعهده بگیره آه شان

00:16:59.806 --> 00:17:02.118
چرا این حرفو میزنی؟
...تو خوب میدونستی که

00:17:03.806 --> 00:17:05.014
من قبلا درباره این موضوع با هوآن یون صحبت کردم

00:17:06.806 --> 00:17:11.326
وقتی جنگ با امپراطوری وی تموم
بشه تاج و تخت رو بهت برمیگردونم

00:17:12.646 --> 00:17:15.702
عالیجناب بعد از اتمام این قضیه

00:17:15.726 --> 00:17:17.946
دیگه نمیخوام کاری به سیاست و دربار داشته باشم

00:17:18.686 --> 00:17:20.020
آه شن قطعا بهبود پیدا میکنه

00:17:22.686 --> 00:17:27.822
راستش، فقط بخاطر اون نیست هر
زمانی که به جنگ میرم دور و اطرافم

00:17:27.846 --> 00:17:28.996
فقط مرگ و خون ریزیه

00:17:31.646 --> 00:17:35.188
دیگه از درگیری ها و
توطئه توی قصر خسته شدم

00:17:42.766 --> 00:17:50.702
درباره والدین آه شن چیزی
میدونی؟ پیداشون کرده؟ افسر لو چیان

00:17:50.726 --> 00:17:54.742
پدر واقعیشه و شو جین هم مادرشه جدا؟

00:17:54.766 --> 00:17:57.782
همون لو چیانی که به ظاهر در جنگ
مرد و دوباره سیاست رو از سر گرفت؟

00:17:57.806 --> 00:18:01.822
بدون شک افسر لو اون موقع
حتی برادر کوچکتری هم داشت

00:18:01.846 --> 00:18:04.822
وقتی افسر در جنگ مرد در
امپراطوری چن سرگردان شد و

00:18:04.846 --> 00:18:08.662
بعدش هم، با شاهدخت هه
کانگ ازدواج کرد حالا یادم اومد

00:18:08.686 --> 00:18:12.822
وزیر کشور بود درسته؟ نقاشی
چهره و گیر موی ققنوس رو

00:18:12.846 --> 00:18:16.822
براشون فرستادم بعد از اینکه دیدشون

00:18:16.846 --> 00:18:20.782
با نامه ای طولانی جوابم رو دادن
نوشته بود که با یک نگاه فهمیده که

00:18:20.806 --> 00:18:25.702
اون دختر لو چیانه حالا هم داره
به سرعت از امپراطوری چن میاد تا

00:18:25.726 --> 00:18:30.430
لو شن رو ملاقات کنه واقعا عالیه
باید این خبر رو به آه شن هم بدم

00:18:30.646 --> 00:18:33.742
اگر بفهمه هنوزم توی این دنیا
قوم و خویشی داره قطعا زودتر هم

00:18:33.766 --> 00:18:38.366
بهبود پیدا میکنه ملکه ازتون ممنونم

00:18:39.766 --> 00:18:44.424
نیازی به تشکر از من نیست
درواقع، کسی که واقعیت رو کشف کرد

00:18:45.646 --> 00:18:46.796
شاهدخت بود

00:18:50.686 --> 00:19:01.656
آه شن عمو عمو آه شن پس شما
برادر دخترم هستید؟ آه شن این عالیه

00:19:04.646 --> 00:19:09.442
آه شن خیلی بزرگ شدی هیچوقت
تصورش رو هم نمیکردم بتونم ببینمت

00:19:14.686 --> 00:19:18.136
ملکه مادر هنوز پیدا نشده؟
خانواده لو همه جا ریشه دارن

00:19:18.686 --> 00:19:22.332
پیدا کردنشون آسون نیست این
چند روز اخیر رو، عالیجناب و من

00:19:22.686 --> 00:19:25.782
خیلی مشغوله دستگیری
دشمنانمون بودیم که

00:19:25.806 --> 00:19:31.614
نتونستیم به کار دیگه ای برسیم
درسته جنگ گوآن چی چطور شد؟

00:19:31.766 --> 00:19:36.470
خیلی خوبه که بردار شن تو
اونجا مراقبه ولی ارباب شو

00:19:37.846 --> 00:19:44.782
اگر بخاطر شاهدخت نبود هرگز
عمو رو پیدا نمیکردم در لحظات آخر

00:19:44.806 --> 00:19:46.014
هنوزم داشتن برامون دعای خیر میکردن

00:19:48.726 --> 00:19:53.430
آه شن پس ما هم باید
زندگی بهتری داشته باشیم

00:19:53.686 --> 00:19:56.662
و همدیگه رو عاشقانه دوست
بداریم این بهترین کاریه که میتونیم

00:19:56.686 --> 00:19:57.836
برای اون انجام بدیم

00:20:01.726 --> 00:20:05.822
ولی، تاریخ ازدواجمون رو باید
دوباره به تاخیر بندازیم میدونم

00:20:05.846 --> 00:20:09.702
دفن شاهدخت یک عذاداریه ملی
هست حتی امپراطور هم باید صبر کنه

00:20:09.726 --> 00:20:12.662
تا زمان عذاداری تموم بشه و
بعد فرمان ازدواجون رو صادر کنه

00:20:12.686 --> 00:20:16.274
عالیجناب سرورم لطفا منو
ببخشید که بدموقع نظر میدم

00:20:16.726 --> 00:20:19.130
مطمئن نیستم که امپراطوری
چی هم چنین سنتی داره یا نه

00:20:19.646 --> 00:20:22.696
در جایی که من زندگی میکردم
اگر یکی از اقوام از دنیا میرفت

00:20:22.686 --> 00:20:25.776
و زوجی نمیخواستن سه سال رو برای
عذاداری صبر کنن و بعد ازدواج کنن

00:20:25.766 --> 00:20:28.124
میتونستن مراسم عروسیشون
رو قبلا از روز سانچی برگذار کنن

00:20:28.646 --> 00:20:31.782
این برخلاف سنت ها و قوانین
هم نبود منم قبلا اینو از مردم عوام

00:20:31.806 --> 00:20:39.782
شنیده بودم آه شن ما پنج روز
تا سانچی شاهدخت وقت داریم

00:20:39.806 --> 00:20:45.522
میخوای فعلا بیخیال لقب همسر
ولیعد بشی و و فقط ازدواج کنیم؟ بله

00:20:46.686 --> 00:20:48.662
حتی اگر لباس های کهنه و پاره هم بپوشی

00:20:48.686 --> 00:20:53.171
هنوزم میخوام باهات ازدواج کنم

00:20:53.195 --> 00:20:57.680
بلبل جان ‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:25.686 --> 00:21:27.906
اولین احترام برای زمین و آسمان

00:21:33.646 --> 00:21:35.958
دومین احترام به پادشاه

00:21:42.846 --> 00:21:45.066
به همدیگه احترام بذارید

00:21:57.846 --> 00:22:03.822
آه شان آه شن از امروز
به بعد امیدوارم هردوی شما

00:22:03.846 --> 00:22:05.882
در خوشحالی و شادی به زندگیتون ادامه بدید

00:22:09.646 --> 00:22:13.188
ممنونیم عالیجناب اونارو
تا حجلشون همراهی کنید

00:22:29.806 --> 00:22:36.488
شاهزاده چطور اینقدر عجولید
بانو دیگه باهاتون کاری ندارم

00:22:42.686 --> 00:22:45.090
تو ولیعهدی چرا اینقدر
نابه جا رفتار میکنی؟

00:22:45.846 --> 00:22:49.696
چرا باید جلوی خودم رو
بگیرم؟ یادت نره این بار دومیه که

00:22:49.686 --> 00:22:53.194
تورت رو از سرت بر میدارم
ما که اینقدر به هم نزدیکیم

00:22:53.686 --> 00:22:54.986
چرا خودمون رو مشغول چنین چیزایی بکنیم؟

00:22:57.686 --> 00:22:59.998
من فقط میخوام همسر زیبای
خودم رو هرچه زودتر ببینم

00:23:03.646 --> 00:23:07.782
آه شن اگرچه ازدواجمون
فعلا نمیتونه به عموم اعلام بشه

00:23:07.806 --> 00:23:11.846
قول میدم در آینده با مراسم ازدواجی
که جهان هرگز به خودش ندیده

00:23:11.846 --> 00:23:14.066
برات جبرانش میکنم

00:23:17.766 --> 00:23:19.894
همش رو به تو می سپارم، همسرم

00:23:24.686 --> 00:23:27.044
این کلمه ی همسر خیلی با شکوه بنظر میاد

00:23:33.766 --> 00:23:36.742
داری چیکار میکنی؟ چیکار
میکنم؟ تو خدای شانس و اقبال در

00:23:36.766 --> 00:23:42.390
امپراطوری چی هستی این معامله
ایه که هرچه زودتر انجام بشه بهتره

00:24:10.646 --> 00:24:14.742
چند روز دیگه ...میخوام سفری
به میخوای به گوآن چی بری؟

00:24:14.766 --> 00:24:18.182
از کجا میدونستی؟ حدس زدم

00:24:20.686 --> 00:24:25.782
بیانیش رو در مجمع دیدم درگیری
ها در گوآن چی به بن بست رسیده

00:24:25.806 --> 00:24:30.452
فکر کنم مدت کمی طول بکشه
که تو رو برای رهبری بخوان

00:24:31.646 --> 00:24:35.338
موضوع خیانتکاران در پاییتخت کم
و بیش دیگه حل شده چند روز دیگه

00:24:35.726 --> 00:24:37.026
وقتی بیست هزار سربازی که استخدام کردم برسن

00:24:37.646 --> 00:24:38.782
اونارو به گوآن چی می برم

00:24:38.806 --> 00:24:41.072
و با امپراطوری وی درگیری هارو سر و سامان میدم

00:24:42.846 --> 00:24:45.662
متاسفم، آه شن همین
اواخر باهات ازدواج کردم

00:24:45.686 --> 00:24:46.836
و باید سریعا به میدان جنگ برگردم

00:24:47.686 --> 00:24:51.822
تو همه این کارارو بخاطر
امپراطوری چی میکنی نگران من نباش

00:24:51.846 --> 00:24:56.446
من دیگه همسرتم فرار نمی
کنم میدونم تحمل دوری رو نداری

00:24:56.806 --> 00:24:57.876
نمی خواد تظاهر کنی

00:25:00.726 --> 00:25:01.934
چرا می لرزی؟

00:25:04.726 --> 00:25:14.736
آه شان باید سریعا برگردی دیگه
تحمل تنهایی رو ندارم میدونم میدونم

00:25:16.646 --> 00:25:21.396
ما سختی های زیادی رو
متحمل شدیم از الآن به بعد

00:25:21.726 --> 00:25:23.946
فقط با هم خوش خواهیم بود

00:25:38.726 --> 00:25:43.246
شاهزاده چانگ گوآن امیدوارم
هرچه زودتر پیروزمندانه برگردید

00:25:53.686 --> 00:26:00.702
این دستبند عشقه از ملکه شنیدم
این سنت امپراطوری لیانگ هست

00:26:00.726 --> 00:26:04.096
وقتی شوهر به جنگ میره
همسرش دستبند عشق می پوشه

00:26:04.846 --> 00:26:06.974
اگر دستبند عشق شل نشه

00:26:07.646 --> 00:26:08.980
معنیشه اینه که میتونه خیلی زود به خونه برگرده

00:26:18.606 --> 00:26:25.782
خوب از خودت مراقبت کن
منتظر برگشتم بمون تو هم همینطور

00:26:46.646 --> 00:26:50.742
ملکه مادر، شما قهرمان بزرگی
هستید اگر خودم ندیده بودم

00:26:50.766 --> 00:26:57.822
باور نمی کردم که شما
جرات کنید با امپراطوری وی

00:26:57.846 --> 00:26:59.928
چنین معامله ای بکنید

00:27:00.766 --> 00:27:02.008
کسانی که میخوان به اهداف بزرگشون دست پیدا کنن

00:27:02.646 --> 00:27:07.742
باید ظالم و بی رحم باشن طبیعتا
میدونید که این معامله برای شما هم

00:27:07.766 --> 00:27:10.032
خیلی سود داره

00:27:13.726 --> 00:27:21.736
بنظر خوب میاد شانزده شهر در
گوآن چی هر ساله دویست هزار تیل طلا

00:27:24.686 --> 00:27:29.378
ولی الآن، شما هیچ چیزی
بجز یک سگ سرگردان نیستید

00:27:29.646 --> 00:27:33.726
چرا باید باورتون کنم؟ من
هنوزم پانصد سرباز تحت کنترل

00:27:33.726 --> 00:27:40.702
خانواده لو در جنوب دارم طی چند
روز به اینجا میان ولی شما، سرورم

00:27:40.726 --> 00:27:42.946
فکر کنم متاسفانه قدرتی
برای ادامه دادن ندارید مگه نه؟

00:27:43.646 --> 00:27:46.742
این جنگ با گائو شان تمام
قدرتتون رو ازتون گرفته

00:27:46.766 --> 00:27:50.782
معتقدم که حدود ده روز
دیگه ساکنین گرسنه کشورتون

00:27:50.806 --> 00:27:55.360
دست به شورش می زنن وقتی این
اتفاق بیوفته، با حملات از داخل و خارج

00:27:56.646 --> 00:28:03.788
مثل الآن، شانگ یون فرماندار شیان
چو برای همیشه به من بدهکار میشه

00:28:04.686 --> 00:28:09.742
همسر و فرزندانش در دستان
من خواهند بود اگر من دستور بدم

00:28:09.766 --> 00:28:14.412
دروازه های شهرش رو باز
میکنه در اون شهر در شیان چو

00:28:14.606 --> 00:28:20.540
هزاران تن تدارکات هست که
برای ده روز سیر کردن مردمت کافیه

00:28:23.806 --> 00:28:27.256
در عوض چی میخواین؟ وقتی شیان چو فتح شد

00:28:27.726 --> 00:28:30.026
سی هزار از افرادت رو به من بده

00:28:31.646 --> 00:28:37.580
ملکه مادر، میخواین
امپراطور زن بشید؟ اینم ممکنه

00:28:41.606 --> 00:28:45.656
بکشیدشون تمام سربازان چی رو
بکشید سریعتر، بریم دنبالشون کنید

00:28:45.646 --> 00:28:49.338
سریعتر بایستید پس گروهان جیا یان کجان؟

00:28:49.646 --> 00:28:50.762
دارن به غرب میرن تا حمله ای رو دفع کنن

00:29:30.646 --> 00:29:31.796
دست نگه دارید

00:29:40.806 --> 00:29:46.614
شما ولیعهد چی هستید؟
تعریفتون رو خیلی شنیدم

00:29:58.646 --> 00:30:04.626
شاهدخت شاهدخت چتون شده بانو؟
حالتون خوبه؟ آه شوآن شکمم بشدت

00:30:04.686 --> 00:30:05.686
درد میکنه

00:30:10.686 --> 00:30:12.782
خون عالیجناب خون ریزی
دارن از چی وحشت کردی؟

00:30:12.806 --> 00:30:14.934
زود پزشک سلطنتی رو خبر کن بله

00:30:30.646 --> 00:30:34.782
حالشون چطوره؟ ملکه خیلی
ضعیفن ولی نگران نباشید بانو

00:30:34.806 --> 00:30:38.662
تمام تلاشم رو میکنم تا
درمانشون کنم از امروز به بعد

00:30:38.686 --> 00:30:40.822
باید کاملا استراحت کنن نباید
خودشون رو خسته یا نگران کنن

00:30:40.846 --> 00:30:48.712
...وگرنه باشه میتونید برید
ملکه من رفع زحمت می کنم

00:30:54.766 --> 00:30:58.044
من بیشتر از بیست سال خودم رو محکم و قوی نشون دادم

00:30:58.646 --> 00:30:59.796
هرگز انتظار نداشتم که

00:31:01.766 --> 00:31:05.822
بخاطر یه بچه حتی دیگه
نتونم تکون بخورم عالیجناب

00:31:05.846 --> 00:31:10.662
بخاطر شاهزادتون هم که
شده ارزشش رو داره بعلاوه

00:31:10.686 --> 00:31:13.182
حتی اگر دارید درمان میشید
چیزی نادیده گرفته نمیشه

00:31:13.686 --> 00:31:16.078
اداره امور داخلی من و
وانگ شانگ یی رو داره

00:31:16.646 --> 00:31:21.396
اگر ما بیشتر حواسمون رو جمع
کنیم مشکلی پیش نمیاد آه شوآن

00:31:22.726 --> 00:31:27.430
اون جعبه طلایی رو
برام بیار شاهدخت بیارش

00:31:34.726 --> 00:31:38.280
لو شن بازش کن بله

00:31:42.806 --> 00:31:48.742
این این این مهر ققنوسه
روآن نیانگ بله به امپراطور بگو

00:31:48.766 --> 00:31:54.620
در طول این مدت تمام مسائل
رسمی رو به لو شن می سپارم

00:31:54.686 --> 00:32:00.822
مهر ققنوس هم در دستان اون خواهد
بود بله سرورم این این شدنی نیست

00:32:00.846 --> 00:32:08.662
بگیرش تو بهترین گزینه هستی جاه
و مقام آه شوآن به اندازه تو نیست

00:32:08.686 --> 00:32:11.702
بقیه معشوقه ها در قصر هم به دستور
امپراطور جاهای دیگه فرستاده شدن

00:32:11.726 --> 00:32:18.662
باشه شک نکن الآن حرمسرا
خالیه و تو هم مدتی در

00:32:18.686 --> 00:32:21.782
در اداره امور داخلی بودی
این مهر رو بهت میدم که

00:32:21.806 --> 00:32:26.372
کارهات رو خیلی راحت
تر بتونی پیش ببری بله

00:33:12.726 --> 00:33:13.784
اینو بنوشید

00:33:15.846 --> 00:33:16.870
آروم تر

00:33:22.846 --> 00:33:23.916
آه بی؟

00:33:33.686 --> 00:33:40.552
آه بی دستات چی شدن؟
اونا زدنت؟ چرا اینجایی؟

00:33:40.686 --> 00:33:42.782
ملکه مادر لو سرباز از امپراطوری وی قرض گرفته تا

00:33:42.806 --> 00:33:47.736
تا پاییتخت رو فتح
کنه وقتی داشتیم میرفتیم

00:33:47.726 --> 00:33:52.292
پادشاه امپراطوری وی ازم
خوشش اومد و منو اونجا نگه داشت

00:33:54.806 --> 00:34:00.568
حالا خوشحالید؟ من بهتون خیانت
کردم میخواستم از بانو لو پیروی کنم

00:34:00.846 --> 00:34:06.550
ولی اون، در واقع، منو رها
کرد الآن هممون زندانی هستیم

00:34:06.846 --> 00:34:10.822
چطور میتونم با تحقیر بهت نگاه
کنم؟ نمیخواد تظاهر به دوستی کنید

00:34:10.846 --> 00:34:13.020
میدونم از ته قلبتون چقدر ازم متنفرید

00:34:14.766 --> 00:34:17.782
اینجا کمپ اصلیه امپراطوری
وی هست حتی اگر فرار کنید

00:34:17.806 --> 00:34:20.782
نمی تونید جای دوری برید
اون بیرون اوضاع چطوره؟

00:34:20.806 --> 00:34:24.268
شما سه روز بی هوش بودید شنیدم
شهر کانگ شو رو دوباره پس گرفتن

00:34:24.646 --> 00:34:27.742
در حال حاضر جیا یان داره
با فو شو مبارزه میکنه یعنی

00:34:27.766 --> 00:34:29.008
الآن خارج از فوشو هستیم؟

00:34:31.646 --> 00:34:32.946
شن جیا یان با تمام قوا داره حمله میکنه

00:34:33.606 --> 00:34:34.998
پادشاه وی میترسه که نتونن دومم بیارن

00:34:35.686 --> 00:34:36.928
بخاطر همین سپاه رو اینجا فرستاده

00:34:40.646 --> 00:34:42.038
درود بر پادشاه خودت رو به مردن بزن

00:34:46.806 --> 00:34:52.464
عالیجناب خیلی عصبانیم
سربازان چی دیوانه شدن

00:34:54.686 --> 00:35:00.390
عالیجناب زخماتون چطورن؟
خوبم ولی این گائو شان

00:35:00.646 --> 00:35:02.038
مثل سگی میتونه دامن همه رو بگیره

00:35:04.646 --> 00:35:09.338
هنوز بیدار نشده؟ نه هنوز مگه طبیب نگفت

00:35:09.646 --> 00:35:12.702
اگر طی دو روز آینده بیدار
نشه دیگه هیچوقت بیدار نمیشه؟

00:35:12.726 --> 00:35:15.782
خوب ازش مراقبت کن اون
اجازه مردن نداره با وجود اون

00:35:15.806 --> 00:35:18.662
میتونیم عقب نشینی
کنیم اگر اونم کارساز نشد

00:35:18.686 --> 00:35:21.662
میتونیم به امپراطوری وی عقب
نشینی کنیم اگر این اتفاق بیوفته

00:35:21.686 --> 00:35:25.822
میتونیم اونو با با امپراطوری
چی در ازای چند صد تیل طلا

00:35:25.846 --> 00:35:32.622
معامله کنیم چی میگید عالیجناب؟
من دیگه به شما تعلق دارم

00:35:32.646 --> 00:35:38.638
طبیعتا منم عضوی از امپراطوری
وی هستم خوبه وقتی این جنگ تموم بشه

00:35:38.646 --> 00:35:45.822
تو رو معشوقه رسمی خودم میکنم ولی
درباره ی جنگ شنیدم امپراطوری چی

00:35:45.846 --> 00:35:49.124
ادعا میکنه اونی که گرفتین

00:35:50.766 --> 00:35:52.782
براتون تله ای بیش نیست

00:35:52.806 --> 00:35:54.934
فکر میکنی با چنین حقه کوچیکی میتونن منو گول بزنه؟

00:35:56.686 --> 00:35:58.622
وقتی بیدار بشه اونو کشون کشون میبرم

00:35:58.646 --> 00:36:00.958
جلوی گروهان و با خنجر مجبورش میکنم کاری که میخوام انجام بده

00:36:01.686 --> 00:36:03.998
میزارم تمام اون آدمای لعنتی با
چشم های خودشون شاهد این باشن که

00:36:04.766 --> 00:36:08.742
اون ولیعهد هست یا نه منم مایلم
نگرانی های شما رو کم کنم عالیجناب

00:36:08.766 --> 00:36:12.822
لطفا داروهای بیشتری برام جور
کن راهی پیدا میکنم تا بخورتشون و

00:36:12.846 --> 00:36:16.204
زودتر بهوش بیاد عجله ای نیست

00:36:18.846 --> 00:36:25.822
میتونی از راه های دیگه هم نگرانی
هام رو کم کنی بیا بیا عالیجناب

00:36:25.846 --> 00:36:31.608
کسی دیگه هم اینجاست خب،
مگه نه اون بی هوشه؟ بیا بیا نه

00:36:31.646 --> 00:36:33.946
عالیجناب، نکنید نه

00:36:37.686 --> 00:36:38.686
بیا دیگه

00:36:43.686 --> 00:36:47.148
خواهر کمی میوه بخورید

00:36:51.646 --> 00:36:56.702
خواهر اینو برای ملکه
می دوزید؟ بله نمیدونم

00:36:56.726 --> 00:36:58.822
شاهدخت میشه یا شاهزاده
همینطوری دارم یه چیزی می دوزم

00:36:58.846 --> 00:37:03.782
تا دوختن یادم نره بایدم
تمرین کنید به هرحال، شما هم

00:37:03.806 --> 00:37:09.522
در آینده فرزند دار خواهید
شد چرت نگو بانوی من

00:37:10.766 --> 00:37:16.574
شائو یانگ دیان گزارشی
فرستاده شاهزاده ناپدید شدن چی؟

00:37:17.886 --> 00:37:23.326
خواهر به مسائل اینجا برس
باید برم و خودم ببینم چه خبر شده

00:37:23.766 --> 00:37:29.482
فقط یکم از زورم استفاده کردم
و این همه فریاد زدی چه مسخره

00:37:29.726 --> 00:37:35.350
خوب مراقبش باش اگر اتفاقی
بیوفته باید به من جواب پس بدی

00:37:54.686 --> 00:37:55.686
آه بی

00:37:57.646 --> 00:38:02.292
حالت خوبه؟ شما همه چیز
رو دیدید چرا می پرسید؟

00:38:07.886 --> 00:38:14.622
من افتاده بودم چیزی ندیدم
بعلاوه، گوش هام هم صدمه دیدن

00:38:14.646 --> 00:38:15.796
چیزی هم نشنیدم

00:38:22.606 --> 00:38:27.310
آه بی باید بدونی اون چطور آدمیه

00:38:27.846 --> 00:38:31.308
سه نسل از خانوادت هم از مردم چی
هستن میخوای فقط بشینی و ببینی که

00:38:31.646 --> 00:38:35.108
مردم وی، مردان کشور خودت رو بکشن؟

00:38:38.686 --> 00:38:41.170
فکر میکنید دوست دارم اینجا
بمونم؟ کسی دیگه منو اینجا فرستاده

00:38:41.726 --> 00:38:44.742
مثل یک حیوان، مثل یک عروسک
کسی دیگه منو اینجا انداخته تا بپوسم

00:38:44.766 --> 00:38:50.608
از شما مردم چی و خانواده
گائو متنفرم میدونم آه بی

00:38:51.726 --> 00:38:55.822
ولی الآن، دارم بهت التماس
میکنم میشه منو آزاد کنی؟

00:38:55.846 --> 00:38:57.742
اگر نمیتونی قبول کنی
میشه حداقل از طرف من

00:38:57.766 --> 00:39:00.662
پیامی برای شن جیا یان بفرستی؟
بمحض اینکه در خطر نباشم

00:39:00.686 --> 00:39:03.662
آدم خیلی مهمی برای امپراطوری
چی میشی قول میدم هرچیزی که بخوای

00:39:03.686 --> 00:39:10.678
بهت بدم میخوام همسرتون باشم
قبول میکنید؟ راستش، قبل از اومدنم

00:39:11.886 --> 00:39:15.060
با آه شن ازدواج کردم

00:39:16.686 --> 00:39:18.986
پس چه حقی دارین که با من مذاکره می کنید؟

00:39:27.646 --> 00:39:29.038
دفاع هانگ شو به کشور خیانت کرده

00:39:29.646 --> 00:39:32.176
به شاهزاده چانگ گوآن شبیهخون
زدن و اونو بعنوان گروگان گرفتن

00:39:32.806 --> 00:39:36.314
افسر شن دستور عقب نشینی دادن

00:39:36.606 --> 00:39:40.662
الآن هم، سعی دارن شاهزاده
رو نجات بدن وزیر اعظم شانگ

00:39:40.686 --> 00:39:41.742
سریعا نامه ای برای جیا یان بفرستید

00:39:41.766 --> 00:39:45.782
بگید هرطوری شده باید
شاهزاده رو نجات بدن بله لو شن

00:39:45.806 --> 00:39:48.662
صد هزار تیل طلا از خزانه
داری بردار اگر نتونستیم نجاتش بدیم

00:39:48.686 --> 00:39:55.622
باید باهاشون معامله کنیم بله
جانشین شاهزاده چند نفر دارن از

00:39:55.646 --> 00:39:59.234
پاییتخت محافظت میکنن؟
عالیجناب پنجاه هزار نفر

00:40:00.886 --> 00:40:06.602
چهل هزار از سربازان رو به خط
مقدم ببر عالیجناب اگر اینکارو بکنیم

00:40:06.686 --> 00:40:10.702
دیگه کسی برای دفاع نمی
مونه الآن مهم ترین چیز

00:40:10.726 --> 00:40:13.118
نجات جان شاهزاده چانگ گوآنه
فقط اگر بر فوشو پیروز بشیم

00:40:13.646 --> 00:40:16.822
میتونیم شانسی برای پیروزی
داشته باشیم جانشین شاهزاده

00:40:16.846 --> 00:40:23.662
اون تنها برادرمه و بعلاوه
امپراطور آینده ی چی اطاعت میکنم

00:40:23.686 --> 00:40:28.702
پس با ارباب شو رفع زحمت
میکنم تا طبق دستوراتتون

00:40:28.726 --> 00:40:30.992
هرچه زودتر برنامه ریزی کنیم برید

00:40:37.686 --> 00:40:44.742
یوآن فو برای لو شائویی صندلی
بیار بله صندلی بیارید عالیجناب

00:40:44.766 --> 00:40:47.112
من حالم خوبه شما هم نگران نباشید

00:40:47.726 --> 00:40:50.822
آه شان در هنرهای رزمی مهارت
بالایی داره قطعا اتفاقی براش نمیوفته

00:40:50.846 --> 00:40:53.112
حتی اگر صدمه ببینه یا
از حال بره بازم خوب میشه

00:40:53.646 --> 00:40:56.742
دفعه قبل وقتی داشتیم در روستا
می دویدیم چند باری از حال رفت

00:40:56.766 --> 00:41:02.608
مگه نه آخرش دوباره بیدار
شد؟ و اون پادشاه امپراطوری وی

00:41:02.686 --> 00:41:05.782
مرد جاهطلب و بی رحمیه همینطوری
دست از سر آه شان بر نمی داره

00:41:05.806 --> 00:41:07.662
اگر اتفاقی برای آه شان بیوفته

00:41:07.686 --> 00:41:08.986
دیگه از چی میتونه برای تحت فشار گذاشتن ما استفاده کنه؟

00:41:09.886 --> 00:41:15.742
بعلاوه... بعلاوه افسر شن
خیلی به آه شان نزدیکه اون قطعا

00:41:15.766 --> 00:41:19.662
هرکاری از دستش بر بیاد برای
نجات آه شان انجام میده عالیجناب

00:41:19.686 --> 00:41:21.702
هرطوری شده نباید بذارید
ملکه چیزی از این موضوع بفهمه

00:41:21.726 --> 00:41:26.702
ایشون الآن باردارن نمی تونن
هیچ شکی رو تحمل کنن طلا

00:41:26.726 --> 00:41:31.246
من سریعا طلاها رو آماده
میکنم زود آمادشون میکنم

00:41:40.766 --> 00:41:44.216
آه شن من میدونم که همیشه
بظاهر میخوای قوی نشون بدی

00:41:44.806 --> 00:41:49.452
ولی در زمان هایی مثل این
ممکنه با گریه کردن حالت بهتر بشه

00:41:53.846 --> 00:41:59.516
من گریه نمی کنم آه شان
زندست چرا باید گریه کنم؟

00:42:02.646 --> 00:42:05.662
نگاه کنید عالیجناب دستبند
عشقمون هنوزم سالمه

00:42:05.686 --> 00:42:08.136
بنابراین، آه شان هم قطعا سالمه

00:42:33.846 --> 00:42:34.996
گرسنه ایم

00:42:37.766 --> 00:42:42.424
بایستید از کدوم گردان هستید؟ مهر
رسمی دارید؟ مهر رسمی به جهنم

00:42:42.646 --> 00:42:45.822
افسرمون داره آروم آروم پشت
سرمون میاد هرچی لازم دارین دست اونه

00:42:45.846 --> 00:42:48.742
چند روزیه که داریم گرسنگی
می کشیم راه رو باز کنید

00:42:48.766 --> 00:42:51.782
میخوام برم داخل و کمی غدا
بخورم از گوآن چی اومدید؟

00:42:51.806 --> 00:42:53.922
حتما خیلی بهتون سخت گذشته بیاید

00:42:55.766 --> 00:42:56.782
فقط ده هزار نفر نفرن دارن از پاییتخت مراقبت میکنن؟

00:42:56.806 --> 00:42:58.980
امپراطورتون خیلی شجاع دله

00:43:02.726 --> 00:43:10.726
برادرا بیاید همشون رو
بکشیم حمله کنید حمله کنید

00:43:18.686 --> 00:43:23.482
خبر بد نیروهای شورشی به
شهر هجوم آوردن خبر بد خبر بد

00:43:23.646 --> 00:43:28.442
نیروهای شورشی به شهر
هجوم آوردن هوآن یون تکون نخور

00:43:28.646 --> 00:43:29.646
من میرم و نگاهی میندازم

00:43:31.806 --> 00:43:35.702
عالیجناب عالیجناب نیروهای
شورشی وارد قصر شدن اونا شهر رو

00:43:35.726 --> 00:43:38.176
تصرف کردن و دارن وارد قصر میشن

00:43:38.686 --> 00:43:41.078
امپراطور، ملکه، سریعا خودتون رو به جایی امن برسونید

00:43:41.646 --> 00:43:43.946
نیروهای شورشی ها از چه
کسی دستور میگیرن؟ ملکه مادر

00:43:44.646 --> 00:43:45.662
اون با امپراطوری وی روی هم ریخته، سربازانشون رو تحت اختیار درآورده و

00:43:45.686 --> 00:43:48.209
از قصر و خالی بودنش سوءاستفاده کرده

00:43:49.036 --> 00:44:01.036
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:01.060 --> 00:44:13.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.