WEBVTT 00:00:00.470 --> 00:00:04.100 ‫- یــــک ســـال قـــبل - 00:00:01.280 --> 00:00:04.110 ‫عه؟ می‌خوای این اسلایمه پیش من باشه؟ 00:00:04.110 --> 00:00:05.210 ‫بله. 00:00:05.210 --> 00:00:07.810 ‫به گمونم اگه شما ازش نگهداری کنین خیالم راحت‌تر باشه. 00:00:07.810 --> 00:00:10.610 ‫اوهوم. هیچ مشکلی نداره خیالت راحت. 00:00:10.610 --> 00:00:12.730 ‫خیلی ممنونم! 00:00:12.730 --> 00:00:15.150 ‫ایشونی که اینجا می‌بینید، اسمش «اشتوری اسمارت»ـه. 00:00:15.150 --> 00:00:19.250 ‫اون یکی از اعضای گروه روح‌های سوگوار و درواقع، کیمیاگرمونه. 00:00:20.320 --> 00:00:22.540 ‫اون یه خرده عجیب و غریبه، 00:00:22.540 --> 00:00:25.130 ‫اما یکی از اعضای انجمن علوم پایتخته. 00:00:25.370 --> 00:00:28.610 ‫درواقع، هم مجازا و هم به معنای واقعی کلمه، ایشون مغز متفکر سوگوارانه. 00:00:28.610 --> 00:00:31.990 ‫بعد از اینکه به عنوان مشهورترین کیمیاگر این دور و اطراف مورد توجه قرار گرفت، 00:00:31.990 --> 00:00:34.850 ‫بهش لقب «اعجوبه» رو دادن. 00:00:37.230 --> 00:00:44.890 ‫بعضی وقتا، نتایجی که با استفاده از دانش و اطلاعات خارق‌العاده‌ی خودش بهشون رسیده رو به پای من می‌نویسه. 00:00:45.500 --> 00:00:47.700 ‫این اسلایم رو خودت درست کردی، ها؟ 00:00:47.700 --> 00:00:49.910 ‫به گمونم الان بشه «اسلایم اشتوری» صداش کرد. 00:00:49.910 --> 00:00:51.060 ‫چه خلاقانه. 00:00:53.100 --> 00:00:55.260 ‫حسابی یاد گذشته‌ها افتادما. 00:00:55.260 --> 00:00:59.090 ‫اون موقع‌ها که هنوز بچه بودیم عادت داشتیم ‫واسه شوخی و خنده پامونو بذاریم رو اسلایمای وحشی. 00:00:57.620 --> 00:00:59.720 ‫اون کارو نکن، کورای-سان. 00:01:00.160 --> 00:01:04.220 ‫اگه یهویی بی هوا آزادش کنی ممکنه بزنه کل پایتخت رو نابود کنه. 00:01:04.690 --> 00:01:07.040 ‫فقط یه کوچولو خطرناکه. 00:01:07.290 --> 00:01:08.990 ‫فقط یه کوچولو؟ 00:01:08.990 --> 00:01:10.850 ‫اوی اوی اوی اوی. 00:01:10.850 --> 00:01:13.800 ‫پس این یکی حسابی اسلایم خطرناکیه! 00:01:13.800 --> 00:01:16.930 ‫لطفا حواستون باشه مراقبت‌های لازمو برای نگهداری ازش انجام بدید. 00:01:18.930 --> 00:01:19.980 ‫حـ-حتما. 00:01:20.420 --> 00:01:25.160 ‫در حال حاضر، تو عصر طلایی شکارچیان گنج هستیم! 00:01:25.160 --> 00:01:28.550 ‫در بین استعدادهای درخشانی که تو پایتخت زبرودیا وجود داشتن 00:01:28.550 --> 00:01:31.340 ‫یه نفر بود که حسابش از همه جدا بود! 00:01:31.340 --> 00:01:33.780 ‫اسم اون فرد، کورای آندری‌ـه. 00:01:33.780 --> 00:01:36.490 ‫این، یه قصه‌ی حماسی پر رنج و شکوهه 00:01:36.490 --> 00:01:38.410 ‫که نشون میده اون چطوری به عنوان رئیس قوی‌ترین قبیله 00:01:38.410 --> 00:01:41.400 ‫و لیدر تیم قدرتمندی که با دوستاش بنا کرد 00:01:41.400 --> 00:01:44.720 ‫به شهرت رسید. 00:01:44.740 --> 00:02:04.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.540 --> 00:02:16.880 ‫تو فرست استپز یه تیمی هست که با روح‌های سوگوار تو یه رده قرار داره. ‫آرک بریو و استارلایت. 00:02:16.880 --> 00:02:19.530 ‫بهش میگن «صلیب تیره» که توسط «یورش طوفان» اداره میشه. 00:02:19.530 --> 00:02:22.530 ‫قسمت پنجم 00:02:19.530 --> 00:02:22.530 ‫می‌خوام همه‌چیزو بسپرم به آرک 00:02:19.880 --> 00:02:22.010 ‫«می‌خوام همه‌چیزو بسپرم به آرک» 00:02:34.210 --> 00:02:41.010 ‫بــذار ایــن روح خــسته بــازنشسته شــه 00:02:52.050 --> 00:02:54.270 ‫می‌خواستم فراموشش کنما. 00:02:55.190 --> 00:02:57.570 ‫ولی نمی‌تونم. 00:02:58.140 --> 00:02:59.980 ‫نمی‌تونم هیچ جا پیداش کنم. 00:03:00.780 --> 00:03:01.600 ‫چرا؟ 00:03:02.150 --> 00:03:03.420 ‫نه آخه چرا؟ 00:03:03.850 --> 00:03:06.670 ‫آهای، لطفا خودت با پای خودت بیا بیرون. 00:03:06.670 --> 00:03:09.840 ‫اشتوری اسلایم-چان. 00:03:13.720 --> 00:03:14.830 ‫حالا باید چیکار کنم؟ 00:03:15.160 --> 00:03:17.920 ‫نه نه. باید با آرامش تمام بهش فکر کنم. 00:03:18.310 --> 00:03:20.940 ‫اون موقعی وقتی کپسول رو تو لونه‌ی گرگ سفید باز کردم 00:03:21.260 --> 00:03:23.560 ‫صد درصد مطمئنم که هیچی توش نبود. 00:03:24.140 --> 00:03:28.420 ‫و تا قبل از اون، تمام مدت تو گاوصندوق بود و منم هیچوقت درشو باز نکردم. 00:03:29.110 --> 00:03:32.180 ‫و تازه لازم به گفتنم نیست که اون گاوصندوقه خودش یه یادگاره. 00:03:32.490 --> 00:03:34.940 ‫پس یعنی از این قضیه فقط میشه یه نتیجه گرفت! 00:03:35.510 --> 00:03:37.920 ‫کپسوله از اول خالی بوده. 00:03:37.920 --> 00:03:39.240 ‫خودشه! 00:03:39.570 --> 00:03:42.370 ‫ای بابا از دست این اشتوری دلقک. 00:03:47.000 --> 00:03:49.460 ‫اگه فقط یه خرده دیگه به این قضیه فکر کنم 00:03:49.460 --> 00:03:50.700 ‫صد درصد بالا میارم. 00:03:54.580 --> 00:03:57.470 ‫این یکی مثلا قرار بود سطح 3 باشه، آره؟ 00:03:57.470 --> 00:04:02.580 ‫انگاری طی دو هفته‌ی گذشته سطح فانتوم‌ها یهویی کشیده بالا. 00:04:03.400 --> 00:04:06.470 ‫ماموریتای جست و جویی که از طرف انجمن برگزار میشن اصلا آسون نیستنا. 00:04:06.470 --> 00:04:12.980 ‫ماموریت‌هایی که داخل معادن گنج برگزار میشن برای کشور هم خیلی مهمن. 00:04:12.980 --> 00:04:16.290 ‫تازه میگن اون یارو هزار حقه هم این کارا رو انجام میده. 00:04:16.290 --> 00:04:20.210 ‫پس یعنی باید یه چیز خوبی توش باشه. 00:04:25.460 --> 00:04:29.410 ‫آخر سرم به زور تونستم چشم رو هم بذارم. 00:04:31.510 --> 00:04:32.400 ‫کورای-سان؟ 00:04:32.620 --> 00:04:34.200 ‫هی صبح بخیر. 00:04:34.200 --> 00:04:35.430 ‫الآن دیگه سر ظهره. 00:04:35.790 --> 00:04:39.680 ‫انجمن می‌خواد یه گزارش جزء به جزء ‫از عملیات لونه‌ی گرگ رو از زبون خودتون بشنوه. 00:04:40.590 --> 00:04:43.880 ‫تینو لیدر اون عملیات بود پس از خودش بپرس. 00:04:43.880 --> 00:04:46.670 ‫من لحظه آخری خودمو بهشون رسوندم. 00:04:46.670 --> 00:04:50.670 ‫تینو-سان الآن داره با لیز-سان تمرین می‌کنه. 00:04:50.670 --> 00:04:53.050 ‫تمرین، ها؟ 00:04:53.920 --> 00:04:57.570 ‫راستی هیچ چیز مشکوکی تو پایتخت دیده شده؟ 00:04:57.570 --> 00:04:59.740 ‫چیز مشکوک؟ 00:04:59.740 --> 00:05:01.320 ‫منظورتون چیه؟ 00:05:01.320 --> 00:05:04.310 ‫نه، اگه خبری نبوده که پس هیچی خب. 00:05:04.310 --> 00:05:05.380 ‫که اینطور. 00:05:05.380 --> 00:05:06.980 ‫به سرعت بررسی‌ها رو شروع می‌کنم. 00:05:06.980 --> 00:05:08.610 ‫نه نه اصلا لازن نیست! 00:05:08.610 --> 00:05:09.630 ‫هیچ مشکلی نیست. 00:05:10.320 --> 00:05:13.900 ‫من احتمالا دارم زیادی منفی فکر می‌کنم پس بیا زیاد سخت نگیریم، خب؟ ‫زیادی سخت نگیریم. 00:05:15.190 --> 00:05:18.580 ‫خب چطوره برم یه سری به تینو بزنم، نه؟ 00:05:18.580 --> 00:05:20.710 ‫جفتشون تو سالن تمرین و اتاق سطح 2ـن. 00:05:21.200 --> 00:05:22.520 ‫اوکی. 00:05:23.390 --> 00:05:25.810 ‫پس بقیه رو به خودت می‌سپرم. 00:05:26.330 --> 00:05:28.320 ‫از حوادث طبیعی مثل زلزله گرفته 00:05:28.320 --> 00:05:29.690 ‫تا هر چیز غیرعادی‌ای تو معادن گنج 00:05:29.690 --> 00:05:32.190 ‫و هر جر و بحثی که توی پایتخت اتفاق میفته، 00:05:32.190 --> 00:05:34.700 ‫اون بدون داشتن کوچک‌ترین سرنخی هی همه‌شونو به درستی پیش‌بینی می‌کنه. 00:05:34.700 --> 00:05:36.600 ‫این قضیه رو بارها و بارها با چشمای خودم دیدم. 00:05:36.910 --> 00:05:39.830 ‫ممکنه دفعه‌ی اول همینجوری اتفاقی بوده باشه 00:05:39.830 --> 00:05:42.680 ‫ولی بعد از دفعات دوم و سوم دیگه به یقین رسیدم. 00:05:43.380 --> 00:05:45.750 ‫آخه تو شهرمون چه اتفاقی داره میفته؟ 00:05:49.120 --> 00:05:51.860 ‫واسه این چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:05:55.640 --> 00:05:56.740 ‫کورای. 00:05:56.740 --> 00:05:58.140 ‫سون انگر. 00:05:58.140 --> 00:06:00.250 ‫لیدر صلیب تیره. 00:06:00.250 --> 00:06:02.980 ‫بیا برو هرچه زودتر سایه‌ی پنهانو متوقف کن. 00:06:02.980 --> 00:06:04.750 ‫نمی‌تونیم از سالن تمرین استفاده کنیم. 00:06:05.020 --> 00:06:08.380 ‫راستش شکست دادن هیولاها زیاد تو حوزه اختیارات من نیستا. 00:06:08.640 --> 00:06:12.250 ‫آنسم و لوشیا هم این دور و برا نیستن پس ‫کس دیگه‌ای نیست که بتونه این کارو بکنه. 00:06:12.640 --> 00:06:15.330 ‫حالا اصلا چرا تک و تنها برگشته خونه؟ 00:06:15.330 --> 00:06:19.280 ‫انگاری هی همینجوری پشت سر هم تله‌ها ‫رو خنثی کرده و رفته جلو تا رسیده به رئیسشون... 00:06:19.280 --> 00:06:22.120 ‫ولی دیگه وقتی به اون مرحله رسیده خسته شده و برگشته. 00:06:22.500 --> 00:06:25.690 ‫«کاخ شب» یه معدن لول 8ـه. 00:06:25.690 --> 00:06:27.090 ‫منظورت از «خسته شد» چیه آخه؟ 00:06:27.090 --> 00:06:29.570 ‫شما سوگوارا واقعا یه لول دیگه‌اید بخدا. 00:06:30.350 --> 00:06:32.270 ‫خب حالا فعلا که نه اینج خبری هست و نه اونجا. 00:06:32.550 --> 00:06:35.490 ‫اما اگه یکی زودتر نره داخل و جلوشو نگیره، تینو صد درصد می‌میره. 00:06:37.140 --> 00:06:38.280 ‫مطمئنم که داری شلوغش می‌کنی. 00:06:38.710 --> 00:06:41.370 ‫آدما که به همین راحتی نمیفتن بمیرن. 00:06:46.350 --> 00:06:47.910 ‫بگو ببینم، تی. 00:06:47.910 --> 00:06:50.080 ‫چرا بلند نمی‌شی؟ 00:06:50.080 --> 00:06:51.920 ‫فقط تا همینجا از دستت بر میومد؟ 00:06:51.920 --> 00:06:54.510 ‫یا نکنه داری جلوی خودتو می‌گیری؟ 00:06:54.510 --> 00:06:56.180 ‫داری مسخره‌م می‌کنی؟ 00:06:56.440 --> 00:06:58.050 ‫فکر کردی نمی‌کشمت؟ 00:06:58.050 --> 00:06:59.130 ‫چون حتما می‌کشمت. 00:06:59.130 --> 00:07:00.800 ‫هیچ چیز مهمی تو زندگیت نداری؟ 00:07:00.800 --> 00:07:02.450 ‫هیچی نیست که بخوای ازش مراقبت کنی؟ 00:07:02.750 --> 00:07:04.600 ‫چرا هنوزم از جات تکون نخوردی؟ 00:07:04.940 --> 00:07:07.200 ‫اگه قرار نیست صدتو تحویل بدی، پس... 00:07:08.980 --> 00:07:09.690 ‫بمیر. 00:07:11.590 --> 00:07:13.340 ‫و دیگه کارمون اینجا تمومه! 00:07:14.330 --> 00:07:16.330 ‫چی شده، کورای-چان؟ 00:07:16.700 --> 00:07:19.720 ‫فقط دارم به تی درسشو یاد میدم. 00:07:19.950 --> 00:07:22.810 ‫درواقع تی استعدادشو داره. 00:07:22.810 --> 00:07:24.940 ‫حتی شاید خیلی بیشتر از من. 00:07:25.450 --> 00:07:27.540 ‫اما خیلی ضعیفه. 00:07:27.540 --> 00:07:28.970 ‫اصلا نمی‌فهمم. 00:07:29.500 --> 00:07:33.090 ‫من وقتی همسن اون بودم قوی‌تر نبودم؟ 00:07:33.090 --> 00:07:35.350 ‫چرا چرا البته که بودی. 00:07:35.770 --> 00:07:39.470 ‫من کاملا شور و اشتیاقت رو درک می‌کنم ‫اما انگاری تینو به حد خودش رسیده. 00:07:39.470 --> 00:07:41.510 ‫واسه امروز دیگه بسه. 00:07:41.510 --> 00:07:42.600 ‫بله؟ 00:07:43.150 --> 00:07:46.600 ‫کورای-چان، نکنه داری جلوی... لیز-چان رو می‌گیری؟ 00:07:46.600 --> 00:07:48.120 ‫اوهوم اوهوم! 00:07:48.120 --> 00:07:50.230 ‫هیچ شک و تردیدی تو جمله‌ام وجود نداره. 00:07:54.530 --> 00:07:56.490 ‫پس دیگه واسه امروز بسه! 00:07:56.960 --> 00:08:01.260 ‫من که می‌تونستم بازم ادامه بدم، ولی ‫حالا که کورای-چان داره اصرار می‌کنه... 00:08:03.300 --> 00:08:04.970 ‫چیکار داری می‌کنی، تی؟ 00:08:05.390 --> 00:08:07.930 ‫الآن دارم با کورای-چان صحبت می‌کنم. 00:08:10.190 --> 00:08:14.010 ‫هنوز می‌تونم تکون بخورم... ارباب. 00:08:14.250 --> 00:08:15.020 ‫ها؟ 00:08:15.020 --> 00:08:16.020 ‫اون ماسک دیگه چیه؟ 00:08:16.260 --> 00:08:17.850 ‫عالـــــیه! 00:08:17.850 --> 00:08:20.630 ‫تا یکم پیش اصلا نمی‌تونست از جاش تکون بخوره ها. 00:08:20.630 --> 00:08:22.010 ‫کورای-چان حرف نداری! 00:08:22.010 --> 00:08:25.030 ‫راستش یه خرده حسودیم شده. 00:08:25.310 --> 00:08:27.330 ‫نـ-نه-ساما... 00:08:28.030 --> 00:08:29.810 ‫بیا شروع کنیم، تی. 00:08:31.780 --> 00:08:33.530 ‫شرمنده، بچه‌ها. 00:08:33.530 --> 00:08:37.020 ‫خودتون که می‌دونید وقتی لیز اینطوری میشه حرف زدن باهاش جواب نمی‌ده. 00:08:37.020 --> 00:08:39.290 ‫به گمونم کاری از دستمون برنمیاد. 00:08:39.290 --> 00:08:42.800 ‫تازه خودتم همیشه باهاشون دیوانه‌طور رفتار می‌کردی. 00:08:42.800 --> 00:08:44.300 ‫درواقع من دیگه اونطوری... 00:08:44.300 --> 00:08:45.840 ‫نیازی به حرف زدن نیست. 00:08:45.840 --> 00:08:49.910 ‫قوی‌تر شدن تینو به نفع ماها هم هست. 00:08:50.410 --> 00:08:52.030 ‫به گمونم همین کافی باشه. 00:08:52.030 --> 00:08:53.640 ‫حرف دیگه‌ای نمی‌زنم. 00:08:53.640 --> 00:08:54.930 ‫آها الآن یادم افتاد. 00:08:55.410 --> 00:08:58.740 ‫بقیه میگن جاده‌ی شمالی کامل بسته شده. 00:08:58.740 --> 00:08:59.590 ‫چی؟ 00:09:00.350 --> 00:09:02.920 ‫سر و کله‌ی فانتوم‌های مختلف پیدا شده؟ 00:09:03.180 --> 00:09:04.960 ‫اینطوری بنظر می‌رسه. 00:09:04.960 --> 00:09:07.680 ‫الآن دارن بررسیش می‌کنن. 00:09:07.680 --> 00:09:11.690 ‫انگاری تیمی که از طرف «فرمان شوالیه» اعزام شده بود داغون شده. 00:09:11.690 --> 00:09:16.800 ‫منم درباره‌ی مسافرایی که توسط فانتوم‌های لونه‌ی گرگ سفید مورد حمله و آزار و اذیت قرار گرفتن شنیده بودم. 00:09:17.290 --> 00:09:20.380 ‫الآن که فکرشو می‌کنم، اون موقع هم یه جای کار می‌لنگید. 00:09:20.790 --> 00:09:24.820 ‫شاید گارک-سان هم واسه همین می‌خواست منو ببینه. 00:09:25.130 --> 00:09:28.590 ‫آخه چرا تو همچین زمانی آرک اینجا نیست؟ 00:09:28.930 --> 00:09:31.050 ‫اون که قویه. باهوشم هست. 00:09:31.050 --> 00:09:33.750 ‫مردمم خیلی بیشتر از من بهش اعتماد دارن. 00:09:33.750 --> 00:09:35.070 ‫درواقع یکم زیادی اعتماد دارن! 00:09:35.070 --> 00:09:39.410 ‫به عنوان کسی که هم یه لیدره و هم یه مبارز ‫دیگه هیچی نمی‌تونه خواستنی‌تر از اینی که هست، بکنتش. 00:09:40.580 --> 00:09:44.070 ‫اگه فقط همه‌ی اینا رو به آرک بسپرم همه‌چیز خوب میره جلو. 00:09:44.070 --> 00:09:46.190 ‫امیدوارم زود بیاد خونه. 00:09:46.190 --> 00:09:49.620 ‫تا اون موقع منم هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم تا زمان بخرم. 00:09:49.980 --> 00:09:52.480 ‫الحق که مثل همیشه خفن و خون‌سردی، ارباب. 00:09:53.640 --> 00:09:55.610 ‫چون این قضیه اصلا و ابدا مشکل من نیست. 00:09:57.480 --> 00:09:58.580 ‫فهمیدم! 00:09:58.580 --> 00:10:00.940 ‫اگه من صلیب تیره رو بفرستم پیش گارک-سان، 00:10:00.940 --> 00:10:03.760 ‫اون مجبورشون می‌کنه خودشون این قضیه رو یه کاریش بکنن. 00:10:04.690 --> 00:10:05.730 ‫سون؟ 00:10:05.730 --> 00:10:06.340 ‫هوم؟ 00:10:06.340 --> 00:10:09.990 ‫حالا که نمی‌تونید از سالن تمرین استفاده کنید ‫چطوره برید یه ماموریتی رو واسه انجمن انجام بدید؟ 00:10:10.190 --> 00:10:14.290 ‫و لطفا به گارک-سان بگو من سرم شلوغه و نمی‌تونم به دیدنش برم. 00:10:14.290 --> 00:10:16.070 ‫خیلی خب، دیگه وقت رفتنه. 00:10:17.190 --> 00:10:20.270 ‫امروز خیلی زبر و زرنگ شدما. 00:10:21.600 --> 00:10:23.080 ‫ای بابا. 00:10:23.080 --> 00:10:26.080 ‫واقعا هیچوقت نمی‌شه فهمید داره به چی فکر می‌کنه. 00:10:26.080 --> 00:10:28.510 ‫و تازه خیلیم... خون‌سرد بنظر می‌رسه. 00:10:28.960 --> 00:10:31.270 ‫اصلا اون کل روزو چیکار می‌کنه؟ 00:10:31.550 --> 00:10:35.390 ‫چرا وقتی بقیه همه رفتن سراغ یه ماموریتی، لیدر این عقب دست به هیچ کاری نمی‌زنه؟ 00:10:35.720 --> 00:10:38.290 ‫کورای از اول همینطوری بوده. 00:10:38.290 --> 00:10:42.030 ‫تو تازه واردی واسه همین هنوز اینا رو نمی‌دونی. 00:10:42.030 --> 00:10:44.460 ‫اون سوگواران رو به جلو می‌بره. 00:10:44.460 --> 00:10:45.650 ‫این قبیله رو هم همینطور. 00:10:46.050 --> 00:10:48.680 ‫رو حرفتون حساب می‌کنم. 00:10:49.550 --> 00:10:52.960 ‫می‌دونم که ممکنه هنوز درک نکرده باشی، 00:10:52.960 --> 00:10:55.160 ‫اما هیچ شکی نیست که اون مرد... 00:10:55.870 --> 00:10:57.330 ‫خودشم یه هیولاست. 00:10:59.050 --> 00:11:02.720 ‫الآن بهت چیزی رو دستور نمی‌دم یا امر نمی‌کنم. 00:11:02.720 --> 00:11:06.300 ‫ولی اونو برطبق چیزی که تو ظاهرش می‌بینی، دست کم نگیر. 00:11:07.800 --> 00:11:09.540 ‫باطنشو ببین. 00:11:09.540 --> 00:11:11.250 ‫این همون کاریه که همیشه انجام میدی، نه؟ 00:11:11.250 --> 00:11:12.050 ‫بله، قربان. 00:11:15.030 --> 00:11:19.730 ‫تا الآن هیچ تغییری تو لِی لاین‌های اطراف لونه‌ی گرگ سفید دیده نشده. 00:11:19.730 --> 00:11:22.560 ‫مقدار مانا متریال هم تغییری نکرده. 00:11:22.820 --> 00:11:26.260 ‫پس چی باعث اون رفتارای غیرعادی معدن شده؟ 00:11:26.690 --> 00:11:28.450 ‫دلیلش چیه؟ 00:11:28.450 --> 00:11:30.220 ‫ممکنه یه چیز ساختگی باشه؟ 00:11:30.620 --> 00:11:32.280 ‫نه، ولی... 00:11:33.340 --> 00:11:35.720 ‫باید با کورای حرف بزنم. 00:11:35.720 --> 00:11:40.840 ‫صلیب تیره بهم اطلاع داد که کورای-کون برای اینکه بیان اینجا زیادی سرشون شلوغه. 00:11:40.840 --> 00:11:42.850 ‫فردا خودم میرم ملاقاتش. 00:11:42.850 --> 00:11:44.100 ‫اون بچه پررو. 00:11:44.100 --> 00:11:45.500 ‫حتما یه چیزی می‌دونه. 00:11:45.500 --> 00:11:46.720 ‫اصلا شک ندارم. 00:11:46.720 --> 00:11:48.190 ‫شاید... 00:11:48.620 --> 00:11:51.570 ‫اول از همه، تازگیا پاش رو تو هیچ معدن گنجی نذاشته، 00:11:51.570 --> 00:11:54.920 ‫ولی این بار، ریسکش رو به جون خرید ‫و رفت تا خودش ببینه چه خبره. 00:11:54.920 --> 00:11:57.730 ‫همین به تنهایی ثابت می‌کنه یه خبرایی هست. 00:11:58.920 --> 00:12:01.230 ‫چقد غیرمنتظره 00:12:01.630 --> 00:12:05.240 ‫فکر این که یه شکارچی سطح بالا ‫خودش رو درگیر کنه... 00:12:05.780 --> 00:12:08.620 ‫حتی یه خدا هم نمی‌تونست اینو پیش‌بینی کنه. 00:12:08.970 --> 00:12:14.200 ‫احتمالا خیلی طول نکشه که انجمن کاوشگرا اینجارو پیدا کنن. 00:12:14.200 --> 00:12:19.500 ‫که یعنی هزار حقه مردی‌ـه که ‫اصلا نباید دست کم گرفته بشه. 00:12:19.500 --> 00:12:26.460 ‫نمی‌تونم تصور کنم که اون شکارچیای معمولی ‫و دون‌پایه، بتونن کار بزرگ و عظیم شما 00:12:26.460 --> 00:12:29.550 ‫استاد بزرگ جادوگران، رئیس شعبه‌ی سرمایه‌داری 00:12:29.550 --> 00:12:32.550 ‫برج آکاشیک که اینجا انجام میدید رو درک کنن. 00:12:34.560 --> 00:12:38.670 ‫با این حال، تا زمانی که اونا علت و ‫ریشه‌ی همه‌ی اینا رو کشف نکنن، 00:12:38.670 --> 00:12:41.060 ‫از این منطقه خارج نمیشن. 00:12:44.620 --> 00:12:49.150 ‫این وسیله به قدرت عظیمی که از طریق ‫لِی لاین جاری‌ـه، دسترسی پیدا می‌کنه، 00:12:49.150 --> 00:12:53.690 ‫و با ذخیره‌سازیشون اینجا، موجب ‫تغییرات در معادن گنج میشه. 00:12:54.330 --> 00:12:59.130 ‫اگه آزمایشم درست پیش بره ‫و نظریه‌ام رو ثابت کنه، ‫ 00:12:59.130 --> 00:13:03.850 ‫حتی می‌تونیم خودمون به دلخواه معادن گنج بسازیم. 00:13:04.200 --> 00:13:07.620 ‫هیچ چاره‌ی دیگه‌ای جز ترک این مرکز تحقیقاتی نداریم؟ 00:13:07.620 --> 00:13:09.960 ‫باورم نمیشه که دوباره باید از اول شروع کنیم! 00:13:09.960 --> 00:13:12.780 ‫و چرا الان سوفیا تو "تعطیلاته"؟ 00:13:12.780 --> 00:13:14.340 ‫چیکار داره می‌کنه؟ 00:13:14.340 --> 00:13:17.240 ‫اون مسئول سیستم دفاعیه! 00:13:17.470 --> 00:13:18.980 ‫حرص نخور 00:13:18.980 --> 00:13:21.380 ‫من کسی‌ام که بهش اجازه‌ی رفتن دادم. 00:13:21.980 --> 00:13:25.470 ‫من سوفیا رو به سنگ سخنگو متصل کردم. 00:13:25.470 --> 00:13:27.000 ‫به زودی برمی‌گرده. 00:13:28.180 --> 00:13:30.000 ‫سوفیا بلک 00:13:30.000 --> 00:13:32.730 ‫ دست راست من و بسیار با استعداد. 00:13:33.250 --> 00:13:35.700 ‫اگه اینجا بود، 00:13:35.700 --> 00:13:39.370 ‫یقینا این مسئله رو برامون حل می‌کرد. 00:13:39.370 --> 00:13:42.290 ‫در هر صورت، فعلا باید اطلاعات جمع کنیم. 00:13:42.290 --> 00:13:43.250 ‫به روی چشم! 00:14:05.450 --> 00:14:07.750 ‫گــــرمه! 00:14:11.070 --> 00:14:12.550 ‫خواب بود؟ 00:14:13.120 --> 00:14:16.530 ‫یعنی اسلایم اشتوری انقد خطرناکه؟ 00:14:16.780 --> 00:14:18.200 ‫نه، نه. 00:14:18.200 --> 00:14:20.680 ‫حالا اینطوری‌ام نیست که خوابای من واقعی شن. 00:14:22.250 --> 00:14:23.990 ‫چیزی شده؟ 00:14:23.990 --> 00:14:25.150 ‫لیز؟ 00:14:26.390 --> 00:14:28.790 ‫صبح بخیر، کورای-چان. 00:14:28.790 --> 00:14:31.460 ‫ گفتم به طرز عجیبی گرمه‌ها. 00:14:31.770 --> 00:14:36.320 ‫فکر کنم لیز عادت داره که شبا دزدکی بیاد تو تخت من. 00:14:36.320 --> 00:14:38.800 ‫واقعا خیلی گرمه‌ها. 00:14:39.700 --> 00:14:41.320 ‫هی، کورای-چان. 00:14:41.630 --> 00:14:42.780 ‫امروز وقت داری؟ 00:14:43.240 --> 00:14:44.900 ‫پس تمرین تینو چی میشه؟ 00:14:46.870 --> 00:14:51.310 ‫فکر کنم اگه زیادی بهش سخت بگیرم، بشکنه، ‫ پس امروز رو استراحت می‌کنیم! 00:14:51.310 --> 00:14:52.880 ‫تمرینای خودت چی؟ 00:14:53.310 --> 00:14:55.570 ‫امروز تعطیله! 00:14:56.170 --> 00:14:58.540 ‫ فعلا اون کابوس رو فراموش می‌کنم. 00:14:59.000 --> 00:15:01.070 ‫ آره، فقط یه کابوس بود! 00:15:01.330 --> 00:15:03.250 ‫حتما. بیا یه کاری کنیم. 00:15:03.250 --> 00:15:04.340 ‫خیلی خب! 00:15:04.340 --> 00:15:06.650 ‫ممنون، کوراچی-چان! 00:15:08.360 --> 00:15:09.430 ‫عه، ببخشید. 00:15:09.950 --> 00:15:11.350 ‫درسته. 00:15:12.040 --> 00:15:16.600 ‫اصلا باورم نمیشه خودت شخصا پاشدی اومدی اینجا... 00:15:16.600 --> 00:15:19.900 ‫اگه نمیومدم، کارمون سریع پیش نمی‌رفت. 00:15:19.900 --> 00:15:22.430 ‫میشه ازت خواهش کنم که چند دقیقه منتظر بمونی؟ 00:15:22.430 --> 00:15:24.220 ‫بله، ممنونم. 00:15:24.220 --> 00:15:25.110 ‫عه! 00:15:25.350 --> 00:15:27.160 ‫اومدی، کورای. 00:15:27.850 --> 00:15:30.740 ‫ولی امروز سرش خیلی شلوغه. 00:15:30.740 --> 00:15:32.170 ‫لیز! 00:15:32.170 --> 00:15:34.240 ‫برگشتی؟ 00:15:34.600 --> 00:15:35.940 ‫گمشو. 00:15:35.940 --> 00:15:38.740 ‫وقت ندارم پوشکتو عوض کنم. 00:15:39.080 --> 00:15:41.970 ‫چه اتفاقی واسه کاخ شب افتاد؟ 00:15:41.970 --> 00:15:46.240 ‫بهت گفته بودم که وقتی کارت با یه معدن گنج ‫بالاتر از سطح 7 تموم میشه، باید گزارش کار بنویسی. 00:15:46.240 --> 00:15:47.000 ‫گاله رو ببند! 00:15:47.280 --> 00:15:50.720 ‫شماها دیگه زیاد از حد وابسته‌ی کورای-چانـید. 00:15:50.720 --> 00:15:53.640 ‫دیگه وقتشه یاد بگیری خودت پوشکتو عوض کنی! 00:15:53.910 --> 00:15:56.890 ‫فکر می‌کنی داری با کی حرف میزنی، ها؟ 00:15:56.890 --> 00:15:59.610 ‫حالا انگار به تخممه! داری قرارم رو خراب می‌کنی! 00:15:59.610 --> 00:16:01.330 ‫گورتو گم کن 00:16:02.710 --> 00:16:03.540 ‫هی. 00:16:04.160 --> 00:16:08.780 ‫حتی یه مرد خون گرم و آرومی مثل من هم ‫خط قرمزای خودشو داره. 00:16:09.070 --> 00:16:11.610 ‫ دقیقا کجات خون گرم و آرومه؟ 00:16:16.020 --> 00:16:17.530 ‫ای خدا. 00:16:17.530 --> 00:16:20.520 ‫کاینا-سان، چطوره بریم بالا چای بخوریم؟ 00:16:21.130 --> 00:16:22.530 ‫حـ-حتما. 00:16:25.070 --> 00:16:28.790 ‫همم، پس لِی لاین‌ها هیچ مشکلی نداشتن. 00:16:28.790 --> 00:16:31.990 ‫تو هم رفتی به لونه‌ی گرگ، درسته؟ 00:16:31.990 --> 00:16:32.860 ‫درسته. 00:16:32.860 --> 00:16:35.670 ‫اگه متوجه چیز غیر عادی‌ای شدی، ‫لطفا بهم بگو. 00:16:37.140 --> 00:16:39.170 ‫فکر نمی‌کنم چیزی بوده باشه. 00:16:39.170 --> 00:16:41.430 ‫فکر نمی‌کنی؟ 00:16:42.770 --> 00:16:45.430 ‫دیگه‌ام. من بیش نگران مشکلات 00:16:45.430 --> 00:16:46.810 ‫چه مشکلاتی؟ 00:16:46.810 --> 00:16:47.840 ‫ای تف! 00:16:49.110 --> 00:16:51.080 ‫میشه لطفا بهم بگی؟ 00:16:51.080 --> 00:16:54.140 ‫ببخشید، ولی فعلا نمی‌تونم چیزی بگم. 00:16:54.140 --> 00:16:54.860 ‫چی؟ 00:16:54.860 --> 00:16:58.090 ‫نمی‌دونم کی، کجا گوش وایستاده. 00:16:58.090 --> 00:16:59.820 ‫مـ-متوجهم. 00:17:00.550 --> 00:17:03.510 ‫"ممکنه که من یه اسلایم خطرناک آزاد کرده باشم" 00:17:03.510 --> 00:17:06.080 ‫امکان نداره بتونم همچین چیزی رو بگم! 00:17:06.490 --> 00:17:08.350 ‫فعلا نمی‌تونم برم. 00:17:08.350 --> 00:17:11.510 ‫ولی مطمئن میشم که قبیله‌مون ‫تا اونجایی که تو توانمون هست، کمک کنه. 00:17:12.820 --> 00:17:17.340 ‫اوه، آره. به نظر این چیزا مناسب آرک‌ـه! 00:17:17.340 --> 00:17:20.210 ‫آره، ازش بپرس. 00:17:20.480 --> 00:17:22.240 ‫منو ببخش، کاینا-سان. 00:17:23.650 --> 00:17:26.470 ‫من بی‌خاصیتم و کاملا ریدم! 00:17:31.810 --> 00:17:34.220 ‫به‌نظر میاد از ریخت و فرم افتادی، گارک-چان! 00:17:34.220 --> 00:17:36.480 ‫این بلایی‌ـه که پشت میز نشستن سرت میاره. 00:17:37.130 --> 00:17:38.620 ‫همینطوری به حرف زدن ادامه بده! 00:17:42.340 --> 00:17:45.950 ‫باید بیشتر ورزش کنی. 00:17:45.950 --> 00:17:48.820 ‫وایسا ببینم، وزن اضافه کردی؟ 00:17:48.820 --> 00:17:51.170 ‫خفه شو! 00:17:52.660 --> 00:17:55.210 ‫انقد ناجور افت کردی که دلم برات میسوزه. 00:17:55.500 --> 00:17:58.470 ‫به‌خاطر قدیما، از خیرت می‌گذرم. 00:17:58.770 --> 00:18:00.890 ‫مهربون نیستم؟ 00:18:01.700 --> 00:18:03.480 ‫انگاری... 00:18:03.480 --> 00:18:06.230 ‫نیاز داری یه درس درست حسابی بهت بدم! 00:18:06.480 --> 00:18:11.220 ‫کوچولوی پررو! 00:18:12.510 --> 00:18:14.340 ‫انگاری هنوز دارن می‌جنگن. 00:18:14.340 --> 00:18:15.420 ‫آره... 00:18:16.270 --> 00:18:17.730 ‫گارک ولتر. 00:18:18.180 --> 00:18:21.960 ‫در حال حاضر، رئیس شعبه‌ی ‫انجمن کاوشگرای زبوردیاست 00:18:21.960 --> 00:18:24.760 ‫ ولی قبلا شکارچی درجه یک سطح هفتی بود 00:18:27.360 --> 00:18:31.030 ‫ مردمی که از اون موقع میشناسنش ‫هنوزم اسم دومش رو با شگفتی زمزمه می‌کنن، 00:18:31.030 --> 00:18:33.340 ‫"شیطان جنگ" 00:18:35.580 --> 00:18:37.220 ‫خیلی خب، دیگه بسه! 00:18:39.970 --> 00:18:42.290 ‫حرفامون تموم شد. 00:18:42.290 --> 00:18:44.480 ‫شاید بهتر باشه یکم آروم بگیری، گارک. 00:18:44.480 --> 00:18:47.240 ‫چطور می‌تونم آروم باشم وقتی--- 00:18:47.970 --> 00:18:50.230 ‫خوش برگشتی، کورای-چان! 00:18:50.630 --> 00:18:52.600 ‫منتظرت بودم. 00:18:52.600 --> 00:18:54.080 ‫دقیقا کِی... 00:18:54.830 --> 00:18:56.240 ‫ دیگه بریم خونه؟ 00:18:59.480 --> 00:19:02.650 ‫ باید دوباره تمریناتم رو از سر بگیرم. 00:19:10.140 --> 00:19:12.630 ‫ایـــنجا چه اتـــفاقی افــــتاده؟! 00:19:17.960 --> 00:19:20.450 ‫گارک-چان واقعا سافت شده، نه؟ 00:19:20.450 --> 00:19:23.280 ‫پیری خیلی بی‌رحمه. 00:19:23.280 --> 00:19:26.420 ‫فکر نمی‌کنم چندانم ضعیف باشه. 00:19:26.640 --> 00:19:30.300 ‫نباید وقتی هنوز درحال خدمتی خودتو معیار قرار بدی. 00:19:30.560 --> 00:19:35.320 ‫ولی عمرا بتونه اونطوری از پس کاخ شب بربیاد. 00:19:35.640 --> 00:19:38.190 ‫پس فانتوما خیلی قوی بودن، آره؟ 00:19:38.190 --> 00:19:39.080 ‫آره. 00:19:39.080 --> 00:19:40.610 ‫تا به اینجای کار، قوی‌ترین بودن. 00:19:40.610 --> 00:19:43.090 ‫واقعا که سطح هشتی بودن. 00:19:44.200 --> 00:19:47.340 ‫در مقایسه با باس لونه‌ی گرگ، ‫چقد سرسخت و قوی بودن؟ 00:19:47.750 --> 00:19:50.790 ‫ها؟ اونجا باس بود؟ 00:19:50.790 --> 00:19:51.660 ‫خب، آره. 00:19:51.660 --> 00:19:54.100 ‫اوه، ببخشید! 00:19:54.100 --> 00:19:57.080 ‫من زیاد تو یاد آوردن چیزای آشغالی خوب نیستم. 00:19:58.100 --> 00:20:01.210 ‫پس اون باس حتی ارزش به‌خاطر سپردنم نداشت. 00:20:01.850 --> 00:20:05.380 ‫اشتوری و بقیه هنوز توی کاخ شبن. 00:20:05.380 --> 00:20:07.880 ‫خیلی خوب میشه اگه بتونن زودتر برگردن. 00:20:08.250 --> 00:20:12.480 ‫واقعا دوست دارم قبل از این که باعث دردسر بشه ‫بهش رسیدگی کنم. 00:20:12.990 --> 00:20:15.130 ‫کورای-چان، چیزی شده؟ 00:20:15.130 --> 00:20:16.880 ‫یه خرده گرفته به‌نظر میای... 00:20:16.880 --> 00:20:18.360 ‫هی، لیز. 00:20:18.360 --> 00:20:18.990 ‫ها؟ 00:20:18.990 --> 00:20:21.310 ‫بیا فرض کنیم، 00:20:21.310 --> 00:20:24.850 ‫کل شهر زبوردیا نابود شده. 00:20:24.850 --> 00:20:25.990 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:20:26.430 --> 00:20:27.880 ‫چرا باهم فرار نکنیم؟ 00:20:28.250 --> 00:20:29.060 ‫چی؟ 00:20:29.940 --> 00:20:32.780 ‫دوست داریم بریم یه جایی تو استوا. 00:20:32.780 --> 00:20:36.240 ‫منظورم اینه که من تا حالا دریا رو ندیدم. 00:20:36.240 --> 00:20:39.010 ‫من دارم راجع به نابود شدن کل کشور حرف میزنم 00:20:39.010 --> 00:20:41.090 ‫ولی بازم مثبت اندیشه. 00:20:41.460 --> 00:20:43.340 ‫ بالاخره لیز اینطوریه دیگه. 00:20:43.340 --> 00:20:45.270 ‫باید ازش یاد بگیرم. 00:20:45.270 --> 00:20:45.690 ‫بگیر اینو. 00:20:45.690 --> 00:20:46.940 ‫وایسا، این چیه؟ 00:20:51.530 --> 00:20:54.280 ‫لـ-لیز، چیکار داری می‌کنی؟ 00:20:54.280 --> 00:20:57.310 ‫این یارو زل زده بود بهمون. 00:20:57.310 --> 00:20:57.820 ‫هاه؟ 00:20:58.460 --> 00:21:00.150 ‫که اینطور! 00:21:00.150 --> 00:21:01.880 ‫خب، چرا سعی نکنیم با حرف زدن حلش کنیم؟ 00:21:05.000 --> 00:21:06.030 ‫خیلی خیلی متاسفم. 00:21:06.440 --> 00:21:08.380 ‫صدمه دیدی؟ 00:21:13.280 --> 00:21:16.240 ‫صبر کن، بهش اجازه دادی که اون کارو بکنه؟ 00:21:16.240 --> 00:21:17.050 ‫ها؟ 00:21:17.050 --> 00:21:19.880 ‫خیلی بازیگر خوبی هستی! 00:21:19.880 --> 00:21:23.170 ‫یعنی میگم فکر می‌کردم کار خودم خیلی خوبه ‫ولی حتی منم متوجهش نشدم! 00:21:23.420 --> 00:21:25.450 ‫دفعه‌ی بعدی بیشتر حواسمو جمع می‌کنم. 00:21:25.450 --> 00:21:28.730 ‫این دختره داره چی میگه؟ 00:21:32.830 --> 00:21:34.540 ‫دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:34.540 --> 00:21:36.680 ‫داشتم تو یه فاصله‌ی امن دنبالشون می‌کردم! 00:21:36.940 --> 00:21:39.780 ‫ چرا هزار حقه اجازه داد قسر در برم؟ 00:21:39.780 --> 00:21:41.320 ‫مثلا چی بود اون؟ 00:21:41.320 --> 00:21:42.680 ‫ یه اخطار؟ 00:21:42.680 --> 00:21:45.680 ‫لعنتی، دقیقا چقد ماجرا رو میدونه؟ 00:21:46.010 --> 00:21:48.730 ‫نشونه‌های از فعالیت مشکوک توی ‫برج آکاشیک دیده شده! 00:21:48.730 --> 00:21:52.710 ‫کورای آندری چطور قراره با این تهدید رو به رو بشه؟ 00:21:52.710 --> 00:21:54.880 ‫ واقعا الان زمان مناسبی برای قرار گذاشتنه؟ 00:21:54.880 --> 00:21:58.240 ‫ نباید اول اسلایم اشتوری رو پیدا کنه؟ 00:21:58.240 --> 00:22:00.460 ‫لطفا برای فهمیدنش منتظر قسمت بعد باشید! 00:22:00.480 --> 00:22:10.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.504 --> 00:22:30.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:42.640 --> 00:22:43.640 ‫اولا. 00:22:43.640 --> 00:22:45.500 ‫این همه رمز و راز فایده نداره. 00:22:45.500 --> 00:22:46.160 ‫دوما. 00:22:46.160 --> 00:22:47.810 ‫من هیچی در موردش نمیدونم. 00:22:47.810 --> 00:22:48.500 ‫سوما. 00:22:48.500 --> 00:22:49.910 ‫خودش هیچ کاری نمیکنه. 00:22:49.910 --> 00:22:50.470 ‫چهارما. 00:22:50.470 --> 00:22:52.240 ‫هی صداش کردم، هی صداش کردم ‫ولی خبری ازش نشد. 00:22:52.240 --> 00:22:53.020 ‫پنجما. 00:22:53.020 --> 00:22:54.720 ‫دیگه رسما دارم عقلمو از دست میدم! 00:22:55.120 --> 00:22:57.570 ‫در قسمت بعدی ‫بذار این روح سوگوار... 00:22:57.570 --> 00:22:59.260 ‫...بازنشسته بشه. 00:22:58.640 --> 00:23:03.940 ‫قسمت ششم 00:22:58.640 --> 00:23:03.940 ‫می‌خوام جای این که مسئولیت گردن بگیرم، بخوابم. 00:22:59.260 --> 00:23:00.940 ‫کورای-کون، چی گفتی؟ 00:23:00.940 --> 00:23:03.040 ‫"می‌خوام جای این که مسئولیت گردن بگیرم، بخوابم." 00:23:06.730 --> 00:23:07.690 ‫ببخشید. 00:23:09.000 --> 00:23:11.920 ‫تو نُتُکو کوکلیر سامایی، آره؟ 00:23:13.110 --> 00:23:14.610 ‫تو کی هستی؟ 00:23:14.950 --> 00:23:18.480 ‫سوفیا بلک. 00:23:18.480 --> 00:23:21.950 ‫می‌خوام منو به عنون شاگرد بپذیری. 00:23:22.370 --> 00:23:25.020 ‫سوفیا...درسته؟ 00:23:25.020 --> 00:23:29.220 ‫با آگاهی کامل از وضعیت الانم ‫داری اینو میگی دیگه؟ 00:23:29.220 --> 00:23:31.180 ‫بله کاملا. 00:23:31.520 --> 00:23:34.320 ‫تحقیقاتت بی‌نظیرن. 00:23:34.320 --> 00:23:38.910 ‫امید دارم مقداری از حقیقتی که ‫برای مدت طولانی 00:23:38.910 --> 00:23:41.600 ‫تهذیب می‌کردی رو برام آشکار کنی. 00:23:43.150 --> 00:23:44.620 ‫بسیار خب. 00:23:46.950 --> 00:23:48.830 ‫خیلی خیلی مچکرم.