WEBVTT 00:00:03.310 --> 00:00:05.480 ‫سه سال پیش، اون روز، 00:00:05.480 --> 00:00:08.940 ‫امتحان ورودی فرست استپ رو دادم. 00:00:12.310 --> 00:00:14.350 ‫اینو آویزه‌ی گوشت کن. 00:00:14.840 --> 00:00:16.620 ‫من لوکم. 00:00:16.620 --> 00:00:18.140 ‫من لوک سایکول، 00:00:18.140 --> 00:00:21.130 ‫تیغه‌ی الهی نامرئی، تیغه‌ی پیمانم! 00:00:21.390 --> 00:00:22.820 ‫نگران نباش. 00:00:22.820 --> 00:00:24.130 ‫تو قوی‌ای. 00:00:24.400 --> 00:00:27.330 ‫البته که من قوی‌تر بودم. 00:00:27.330 --> 00:00:29.500 ‫آره دیگه اینطوریاست. 00:00:29.500 --> 00:00:33.920 ‫من، کلویی ولتر، امتحان رو رد شدم. 00:00:36.570 --> 00:00:41.180 ‫بعدشم کلا بیخیال شکارچی شدن شدم. 00:00:42.000 --> 00:00:44.510 ‫ولی به عنوان منشی انجمن کاوشگران، 00:00:44.510 --> 00:00:47.700 ‫چهار چشمی حواسم به فعالیتای شکارچیاست. 00:00:48.220 --> 00:00:51.370 ‫سلام. به انجمن خوش‌اومدی! 00:00:52.550 --> 00:00:56.320 ‫میدونستم اسمشو یه جایی شنیدم. 00:00:56.320 --> 00:00:59.340 ‫رعد خروشان، آرنولد هیل.. 00:00:59.340 --> 00:01:01.090 ‫پس داری میگی سطح هفته؟ 00:01:01.090 --> 00:01:02.290 ‫بله. 00:01:02.290 --> 00:01:04.840 ‫درسته که کاملا بی تقصیر نبودن، 00:01:04.840 --> 00:01:08.290 ‫ولی این که ماهم سریع تحریکشون کردیم، یکم مشکل‌سازه. 00:01:08.290 --> 00:01:11.340 ‫امیدوارم از شوک اون ضربه‌ای که خورد؛ ‫همه چیزو فراموش کرده باشه... 00:01:12.060 --> 00:01:16.100 ‫رعد خروشان به‌خاطر شکست دادن یه اژدهای رعد معروف شده. 00:01:16.100 --> 00:01:18.450 ‫باید مسالمت‌آمیز حلش کنیم. 00:01:18.450 --> 00:01:20.840 ‫باید بذاریم مدیر شعبه، گارک، یکم نرمشون کنه. 00:01:20.840 --> 00:01:22.120 ‫باهاش تماس می‌گیرم. 00:01:22.120 --> 00:01:24.010 ‫آره، لطفا. 00:01:25.120 --> 00:01:26.770 ‫ولی این اژدهای رعد... 00:01:26.770 --> 00:01:30.260 ‫با سس تریاکی خیلی خوشمزه‌ میشن. 00:01:30.260 --> 00:01:32.150 ‫سس تریاکی؟ 00:01:32.150 --> 00:01:32.690 ‫آره. 00:01:33.110 --> 00:01:35.690 ‫اشتوری قبلا برام درست کرده. 00:01:35.690 --> 00:01:38.120 ‫هوس کردم الان. 00:01:38.120 --> 00:01:42.730 ‫هـ-هر تیکه از اژدهای رعد نایاب و باارزشه. 00:01:42.730 --> 00:01:46.110 ‫تاحالا نشنیده بودم کسی باهاش غذا درست کنه. 00:01:46.110 --> 00:01:48.240 ‫آره، آره. میدونم. 00:01:48.240 --> 00:01:50.870 ‫فقط داشتم فکر می‌کردم خوب میشه اگه یکم داشته باشیم. 00:01:50.870 --> 00:01:52.460 ‫جدیم نگیر. 00:01:54.180 --> 00:01:55.320 ‫لعنتی! 00:01:55.320 --> 00:01:57.760 ‫زنیکه... نباید بذاریم قسر در بره! 00:01:58.530 --> 00:02:00.260 ‫خیلی قویه. 00:02:00.690 --> 00:02:04.270 ‫احتمالا باید شکارچی معروفی تو پایتخت باشه. 00:02:07.150 --> 00:02:09.410 ‫ولی نباید اینطوری تموم شه. 00:02:09.410 --> 00:02:14.660 ‫ باید تقاص توهین کردن به اسم فالینگ میست رو پس بده! 00:02:14.680 --> 00:02:24.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.470 --> 00:02:43.020 ‫بسه، بنوش! 00:02:43.020 --> 00:02:44.860 ‫شیطونی دیگه بسه! 00:02:44.860 --> 00:02:46.200 ‫گیرت... انداختم! 00:02:46.200 --> 00:02:46.880 ‫وایسا، اوی! 00:02:46.880 --> 00:02:48.460 ‫انقد وول نخور! 00:02:48.460 --> 00:02:50.980 ‫"فالینگ میست دنبال انتقامه." 00:02:48.480 --> 00:02:51.480 ‫قسمت یازدهم 00:02:48.480 --> 00:02:51.480 ‫فالینگ میست دنبال انتقامه 00:03:03.160 --> 00:03:09.910 ‫بذار این روح سوگوار بازنشسته بشه 00:03:21.960 --> 00:03:24.210 ‫ما از سر نارضایتی و شکایت اینجا نیستیم! 00:03:24.210 --> 00:03:26.540 ‫نیستید؟ 00:03:26.540 --> 00:03:30.350 ‫شنیدم تو بار زدن کونتونو پاره کردن، 00:03:30.810 --> 00:03:33.360 ‫پس مطمئن بودم که اومدید شکایت کنید. 00:03:33.360 --> 00:03:34.380 ‫بسکن...! 00:03:34.600 --> 00:03:37.390 ‫فقط اومدیم اینجا اسم اون زنیکه رو پیدا کنیم. 00:03:37.760 --> 00:03:40.620 ‫انقد سرعتش بالا بود حتی سایه هم نداشت. 00:03:40.620 --> 00:03:43.860 ‫سایه‌ی پنهان، لیز اسمارت. 00:03:45.110 --> 00:03:46.370 ‫تو کی هستی؟ 00:03:46.370 --> 00:03:48.650 ‫مدیر شعبه، گارک. 00:03:48.650 --> 00:03:51.110 ‫شایعات رو شنیدم، رعد خروشان. 00:03:51.480 --> 00:03:53.870 ‫به محض این که رسیدی، ریده شد بهت، هاه؟ 00:03:54.070 --> 00:03:57.650 ‫سعی کردم سرپرستش رو وادار کنم که جلوشونو بگیره... 00:03:58.940 --> 00:04:01.430 ‫ولی انگاری پاک یادش رفت. 00:04:01.430 --> 00:04:02.530 ‫چه زری زدی؟! 00:04:02.530 --> 00:04:03.940 ‫تو بار بود، آره؟ 00:04:04.660 --> 00:04:07.570 ‫اونی که یه خرده راحت طلب و بی حوصله به نظر میرسید. 00:04:07.920 --> 00:04:11.270 ‫هزار حقه، کورای آندری. 00:04:11.270 --> 00:04:12.400 ‫سطحش هشته. 00:04:12.760 --> 00:04:14.020 ‫اون یارو؟ 00:04:14.020 --> 00:04:16.020 ‫سطح هشت؟! 00:04:16.330 --> 00:04:17.040 ‫نگران نباش. 00:04:17.040 --> 00:04:20.020 ‫از اوناش نیست که بذاره کسی واسه ضعیفا قلدر بازی دربیاره. 00:04:20.400 --> 00:04:22.620 ‫اگه مراقب رفتارتون باشید، 00:04:22.620 --> 00:04:25.160 ‫مطمئنم نمیذاره لیز دوباره فکتون رو بیاره پایین. 00:04:25.160 --> 00:04:26.340 ‫اوه، راستی. 00:04:26.340 --> 00:04:29.580 ‫انگاری هزار حقه خواسته شما رو ببینه. 00:04:29.580 --> 00:04:31.530 ‫بذار ببینم... 00:04:31.530 --> 00:04:33.800 ‫نوشته، «واقعا با سس تریاک خوب میشه، 00:04:33.800 --> 00:04:38.030 ‫پس یه خرده با خودتون گوشت اژدهای رعد بیارید.» 00:04:38.030 --> 00:04:40.630 ‫یا ماموریت رو قبول کنید یا نه. تصمیم خودتونه. 00:04:42.290 --> 00:04:45.550 ‫براتون آرزوی موفقیت می‌کنم، اژدها کشا. 00:04:46.790 --> 00:04:49.080 ‫آرنولد-سان، قراره چیکار کنیم؟ 00:04:50.020 --> 00:04:51.800 ‫همه آماده شید. 00:04:52.200 --> 00:04:56.300 ‫هدفمون هزار حقه‌ست! 00:04:57.420 --> 00:05:02.940 ‫راسته که میلیاردی به اشتوری-سان قرضی؟ 00:05:02.940 --> 00:05:04.830 ‫آره، آره. درسته. 00:05:04.830 --> 00:05:07.510 ‫متوجهی که چقد زیاده، نه؟ 00:05:07.510 --> 00:05:08.690 ‫معلومه که میدونم. 00:05:09.250 --> 00:05:10.600 ‫بذار ببینم. 00:05:10.600 --> 00:05:14.000 ‫یک، ده، صد ، یک هزار، ده هزار، 00:05:14.000 --> 00:05:15.700 ‫یکصد هزار، یه میلیون، ده میلیون.... 00:05:14.970 --> 00:05:18.670 ‫زیر دیپلم اگه بگیم، تقریبا ده میلیارد بهش بدهکاری. 00:05:18.670 --> 00:05:21.360 ‫اشتوری-سان چی گفت؟ 00:05:21.360 --> 00:05:24.220 ‫سه‌تا راه حل گذاشت جلو پام. 00:05:24.800 --> 00:05:30.030 ‫اولیش اینه که منو بندازی زندان، ‫اونطوری لازم نیست قرضتو بدی. 00:05:30.030 --> 00:05:31.940 ‫ولی خب اونطوری خیلی تنها میشم 00:05:31.940 --> 00:05:34.230 ‫پس مطمئن شو که منو بندازی پیش خواهر بزرگه‌ام. 00:05:34.230 --> 00:05:35.710 ‫نه، نه. 00:05:35.710 --> 00:05:39.580 ‫تو که کار بدی نکردی ‫چرا باید بندازمت زندان؟ 00:05:39.580 --> 00:05:40.730 ‫ایده‌ی بعدیت چیه؟ 00:05:41.550 --> 00:05:44.830 ‫گزینه‌ی دوم اینه که زنت بشم. 00:05:44.830 --> 00:05:45.490 ‫چی؟! 00:05:45.490 --> 00:05:48.410 ‫اگه ازدواح کنیم، اموالمون مشترک میشه. 00:05:48.920 --> 00:05:52.190 ‫اگه اینکارو کنیم دیگه قرضت خود به خود ‫از بین میره. 00:05:52.500 --> 00:05:55.070 ‫و گزینه‌ی سوم؟ 00:05:55.720 --> 00:05:58.990 ‫اینه که شوهرم شی. 00:05:59.370 --> 00:06:02.880 ‫انگاری تنها راه چاره‌م ازدواجه! 00:06:03.980 --> 00:06:05.120 ‫کورای-سان! 00:06:05.440 --> 00:06:07.010 ‫شوخی کردم. 00:06:07.010 --> 00:06:09.190 ‫تو برنامه‌ام هست که قرضشو بدم. 00:06:09.190 --> 00:06:11.110 ‫تا وقتی که خرج اضافه نکنی، 00:06:11.110 --> 00:06:14.510 ‫حقوقت از سوگورا برای پس دادن قرضت باید کافی باشه. 00:06:14.730 --> 00:06:17.920 ‫اگه می‌خوای زودتر از اون پولشو پس بدی، 00:06:17.920 --> 00:06:21.510 ‫چرا بعضی وقتا تنهایی پا نمیشی بری معدن گنج؟ 00:06:21.740 --> 00:06:23.770 ‫داری میگی برم بمیرم؟ 00:06:23.770 --> 00:06:27.170 ‫یه برنامه برات مینویسم که قرضشو پس بدی. 00:06:27.170 --> 00:06:31.070 ‫لطفا تا اون موقع دیگه قرض الکی واسه خودت نتراش. 00:06:31.070 --> 00:06:31.860 ‫فهمیدی؟! 00:06:32.540 --> 00:06:35.170 ‫آره، باشه. 00:06:36.580 --> 00:06:40.620 ‫انگاری زمان مزایده نزدیکه. 00:06:41.520 --> 00:06:44.140 ‫کسی که می‌تونه آینده رو ببینه... 00:06:44.140 --> 00:06:46.800 ‫شنیدم هزار حقه همچین آدمیه. 00:06:46.800 --> 00:06:50.720 ‫شایعات میگن بدون هیچ اشتباهی به سطح هشت رسید. 00:06:50.720 --> 00:06:53.100 ‫اگه اینطوریه، پس آدم فوق‌العاده‌ایه. 00:06:53.880 --> 00:06:55.710 ‫ارباب خداست! 00:07:01.600 --> 00:07:06.190 ‫فرقی نداری از کی سوال بپرسی، ‫همه فقط جواب سربالا بهت میدن 00:07:06.190 --> 00:07:08.800 ‫به‌هرحال، مرد مرموزیه. 00:07:08.800 --> 00:07:12.270 ‫انگاری این روزا کمتر تو سفرا به معدن گنج شرکت می‌کنه 00:07:12.270 --> 00:07:14.190 ‫همه کارا رو می‌سپره به گروهش. 00:07:15.450 --> 00:07:20.110 ‫یه سری شایعات غیرعادی هست که میگه ‫یه معدن گنج رو جلو چشم همه ظاهر کرده 00:07:20.110 --> 00:07:25.440 ‫یا اراده کرده و یه خر گولم رو فرستاده هوا. 00:07:25.440 --> 00:07:27.280 ‫اینا همه داستانای مسخره‌ست. 00:07:27.280 --> 00:07:30.340 ‫وقتی کسی حقیقت رو نمیدونه، یک کلاغ چهل کلاغ میشه. 00:07:30.870 --> 00:07:33.290 ‫واسه سطح هشتی مثل اون، 00:07:33.290 --> 00:07:35.510 ‫این که فقط یه سری شایعات مبهم درباره‌ش هست، 00:07:35.510 --> 00:07:38.360 ‫ و رفتن به معدنای گنج رو میسپره به تیمش... 00:07:39.410 --> 00:07:41.190 ‫ممکنه که... 00:07:41.190 --> 00:07:44.600 ‫مهارتای درخور سطحش رو نداشته باشه؟ 00:07:44.600 --> 00:07:45.650 ‫حالا که بهش اشاره کردی، 00:07:45.650 --> 00:07:49.600 ‫یه سریا گفتن که تاحالا تو یه مبارزه‌ی واقعی ندیدنش. 00:07:49.600 --> 00:07:51.470 ‫حالا دارم می‌فهمم قضیه از چه قراره. 00:07:51.470 --> 00:07:53.880 ‫انگاری بیشتر تو کار استراتژی چیدنه. 00:07:54.320 --> 00:07:57.560 ‫با قدرت و توانایی خودش به سطح هشت نرسیده، 00:07:57.560 --> 00:08:00.000 ‫بلکه به لطف تیمش بوده. 00:08:00.260 --> 00:08:02.210 ‫پس خودش.. 00:08:02.210 --> 00:08:03.750 ‫نمی‌تونم بگم ضعیفه. 00:08:04.030 --> 00:08:07.740 ‫ولی حریفی منی که با توانایی و شایستگی خودم ‫به سطح هفت رسیدم، نیست. 00:08:07.990 --> 00:08:09.560 ‫درست میگی. 00:08:09.560 --> 00:08:11.510 ‫گل گفتی آرنولد-سان! 00:08:11.510 --> 00:08:13.380 ‫مارو خر فرض کردن. 00:08:13.380 --> 00:08:16.300 ‫به مردم پایتخت نشون میدیم کت تن کیه. 00:08:17.780 --> 00:08:22.290 ‫قراره سطح هشتی عزیزتون رو شکست بدم. 00:08:25.560 --> 00:08:28.330 ‫یه قرضی میلیادری... 00:08:29.150 --> 00:08:32.910 ‫حتی با این که اوا داره روش کار میکنه هم... 00:08:32.910 --> 00:08:34.630 ‫نه نه، بهش فکر نکن! 00:08:36.680 --> 00:08:39.200 ‫هوا خیلی خوبه. 00:08:39.200 --> 00:08:43.940 ‫کاش میشد همه چیزو فراموش کنم و حل شم تو هوا. 00:08:47.320 --> 00:08:48.500 ‫ارباب! 00:08:48.840 --> 00:08:49.500 ‫ها؟ 00:08:49.730 --> 00:08:52.280 ‫چیزی هست که از من بخوای؟ 00:08:52.510 --> 00:08:53.360 ‫چی؟ 00:08:53.770 --> 00:08:58.340 ‫وقتی بالا رو نگاه کردم دیدم داری با لبخند نگاهم می‌کنی. 00:08:59.760 --> 00:09:01.530 ‫از اون پایین دید؟ 00:09:01.770 --> 00:09:03.680 ‫می‌تونی هرچیزی ازم بخوای! 00:09:03.680 --> 00:09:06.610 ‫برا تو هرکاری می‌کنم! 00:09:06.610 --> 00:09:09.230 ‫خب راستش... اومم.. 00:09:10.690 --> 00:09:12.770 ‫دوباره گول خوردم. 00:09:12.770 --> 00:09:16.160 ‫ارباب، منو چی فرض کردی؟ 00:09:16.160 --> 00:09:18.650 ‫گولت نزدم. بخدا نزدم. 00:09:18.910 --> 00:09:22.440 ‫خب حالا چقد پول نیاز داری؟ 00:09:22.440 --> 00:09:25.130 ‫آ- آخه خودمم واسه تجدید لوازم و 00:09:25.130 --> 00:09:27.680 ‫تعمیر تجهیزاتم پول لازم دارم... 00:09:27.680 --> 00:09:30.130 ‫پس محدودیت دارم... 00:09:30.130 --> 00:09:32.820 ‫نه نه، فقط داشتم همینطوری می‌گفتم. 00:09:32.820 --> 00:09:36.170 ‫قصد ندارم ازت پول قرض بگیرم. ‫آخه قرضم میلیاردیه. 00:09:36.170 --> 00:09:38.300 ‫میلیادری؟ 00:09:39.500 --> 00:09:42.800 ‫یک، ده، یکصد، یک هزار، ده هزار 00:09:42.800 --> 00:09:45.020 ‫یکصد هزار، یه میلیون، ده میلیون... 00:09:47.010 --> 00:09:49.240 ‫و- واقعا که تخت تاثیر قرار گرفتم، ارباب... 00:09:49.240 --> 00:09:52.220 ‫فکر این که یه نفر این همه پول بهت قرص داده... 00:09:52.220 --> 00:09:55.190 ‫میدونستم همه باید عاشق چشم و ابروت باشن. 00:09:55.420 --> 00:09:56.980 ‫اشکالی نداره بابا. 00:09:56.980 --> 00:09:59.430 ‫اشتوری کسیه که بهش قرضم، 00:09:59.430 --> 00:10:02.450 ‫و اگه کار به جاهای باریک بکشه، ‫باهاش ازدواج می‌کنم و بی حساب میشیم. 00:10:02.450 --> 00:10:05.130 ‫ا-ا- ازدواج؟! 00:10:05.660 --> 00:10:08.960 ‫با اشتوری اونه ساما نه! 00:10:07.970 --> 00:10:11.490 ‫حتما تلاش می‌کنه که ارباب رو واسه خودش نگه داره! 00:10:10.600 --> 00:10:12.430 ‫شوخی کردم. 00:10:11.490 --> 00:10:15.420 ‫دیگه از این به بعد نمی‌تونیم باهم بریم قدم بزنیم! 00:10:12.430 --> 00:10:15.420 ‫حالا که اینجایی، چرا نریم یه چیز شیرین باهم بخوریم؟ 00:10:15.910 --> 00:10:17.010 ‫به حساب من. 00:10:17.710 --> 00:10:22.480 ‫آه، گاهی وقتا واسه ما شکارچیا خوبه که یکم بریم بیرون. 00:10:22.480 --> 00:10:26.130 ‫ارباب، داشتم فکر می‌کردم. 00:10:26.130 --> 00:10:27.630 ‫ها؟ راجع به چی؟ 00:10:27.630 --> 00:10:29.150 ‫راجع بع قرض. 00:10:29.150 --> 00:10:30.180 ‫ده میلیارد. 00:10:30.180 --> 00:10:31.970 ‫آ-آها، اون. 00:10:31.970 --> 00:10:35.840 ‫چرا نریم معدن گنج دنبال یادگاری بگردیم؟ 00:10:35.840 --> 00:10:37.970 ‫مزایده به زودی برگزار میشه 00:10:37.970 --> 00:10:39.980 ‫شاید بتونی با یه قیمت خوب بفروشیشون. 00:10:39.980 --> 00:10:42.240 ‫پس تینو هم می‌خواد من بمیرم؟ 00:10:42.460 --> 00:10:47.700 ‫احتمالا بدونی کدوم معدن گنج یادگاریای باارزشی داره. 00:10:47.700 --> 00:10:49.620 ‫فکر می‌کنه من کی‌ام؟ 00:10:49.620 --> 00:10:52.960 ‫آخه اگه میدونستم که تو قرض نمی‌فتادم! 00:10:53.250 --> 00:10:56.420 ‫اگه سرت شلوغه، من جات میرم! 00:10:56.940 --> 00:11:01.510 ‫منظورم اینه که اگه زیاد خطرناک نیستن. 00:11:01.510 --> 00:11:03.770 ‫آره، اوم خب... 00:11:03.770 --> 00:11:07.160 ‫می‌خوایم بزنیم هزار حقه رو له کنیم، 00:11:07.160 --> 00:11:09.890 ‫ولی اینطوری‌ام که نیست بتونیم حمله کنیم به مقر قبیله‌شون. 00:11:09.890 --> 00:11:13.930 ‫پس باید یه جایی کمین کنیم و ‫وقتی تنها بود بریزیم سرش. 00:11:13.930 --> 00:11:14.660 ‫آره. 00:11:15.490 --> 00:11:17.140 ‫شماها... 00:11:17.900 --> 00:11:19.650 ‫شما کی باشید؟ 00:11:19.650 --> 00:11:21.300 ‫نفله! 00:11:21.300 --> 00:11:24.630 ‫به‌خاطر پذیرایی گرم اون روزت ممنونیم، هزار حقه. 00:11:24.630 --> 00:11:27.410 ‫خیلی تخم داری که اینطوری خودتو نشون دادی. 00:11:29.080 --> 00:11:31.080 ‫حالا یادم اومد! 00:11:31.080 --> 00:11:32.030 ‫حادثه‌ی بار. 00:11:32.030 --> 00:11:33.650 ‫زیادی لفتش دادی! 00:11:33.650 --> 00:11:34.530 ‫می‌خوای دعوا کنی؟ 00:11:34.530 --> 00:11:36.790 ‫حتی با این که بهت هشدار دادم ارباب خداست؟! 00:11:36.790 --> 00:11:38.540 ‫چی؟ نفله... 00:11:38.540 --> 00:11:40.140 ‫خانوپم کوچولو، از سر راه برو کنار. 00:11:40.140 --> 00:11:42.680 ‫طرف حساب ما هزار حقه‌ست. 00:11:43.460 --> 00:11:45.360 ‫بیاید آرامش خودمون رو حفظ کنیم. 00:11:45.360 --> 00:11:47.290 ‫درک می‌کنم که چرا عصبانی هستید. 00:11:47.290 --> 00:11:50.370 ‫حمله‌ی لیز حسابی غافل‌گیرتون کرد. 00:11:50.370 --> 00:11:51.690 ‫متوجهم. 00:11:52.690 --> 00:11:56.330 ‫ولی ببینید، منو تینو سر قراریم. 00:11:56.330 --> 00:11:57.980 ‫نمی‌خوام بجنگم. 00:11:57.980 --> 00:11:59.600 ‫اگه می‌خواید معذرت‌خواهی کنم، انجامش میدم. 00:11:59.600 --> 00:12:01.450 ‫حتی زانو میزنم. 00:12:01.880 --> 00:12:04.600 ‫ارباب! نباید زانو بزنی! 00:12:04.600 --> 00:12:06.400 ‫این کله پوکا لیاقت شما رو ندا... 00:12:06.800 --> 00:12:10.400 ‫به علاوه، همونطور که می‌بینید من هیچ سلاحی با خودم دارم. 00:12:10.400 --> 00:12:12.160 ‫پس چطوره این داستانو یه خرده عقب بندازیم؟ 00:12:12.160 --> 00:12:15.280 ‫هرچی نباشه، وقتی من تو بهترین حالتم نباشم کتک زدنم کمکی به شماها نمی‌کنه، مگه نه؟ 00:12:15.280 --> 00:12:16.900 ‫ارباب خود خداست! 00:12:16.900 --> 00:12:21.670 ‫اون فقط نگرانه شماها لوله شید و اعتماد به نفستونو از دست بدید! 00:12:21.670 --> 00:12:24.350 ‫یعنی جدا انقدر اسکلید که اینم نمی‌فهمید؟! 00:12:24.350 --> 00:12:25.840 ‫الآن... چی گفتی؟ 00:12:25.840 --> 00:12:27.840 ‫تینو، سخت نگیر. 00:12:27.840 --> 00:12:29.480 ‫مگه نمی‌خواستیم یه چیز شیرین بخریم؟ 00:12:29.480 --> 00:12:30.740 ‫واسه این کارا وقت نداریم. 00:12:30.740 --> 00:12:33.430 ‫خودشه! ارباب وقتی واسه تلف کردن واسه شماها نداره! 00:12:33.430 --> 00:12:36.820 ‫پس اینو تو اون کله‌های پوکتون فرو کنید، برید ‫ صورتای کثافتتونو بشورید و بعدا دوباره امتحان کنید. 00:12:34.850 --> 00:12:36.100 ‫تینو! 00:12:36.100 --> 00:12:36.820 ‫بیا آرامشمونو حفظ کنیم. 00:12:36.950 --> 00:12:37.930 ‫تینو-سان؟ 00:12:37.930 --> 00:12:42.490 ‫عه خب راستش... چطوره هر کسی راه خودشو بره؟ 00:12:42.490 --> 00:12:44.690 ‫من که فکر نکنم! 00:12:44.690 --> 00:12:47.400 ‫آه باشه بابا فهمیدم، فهمیدم. 00:12:47.400 --> 00:12:49.620 ‫اگه قراره جدا بریم تو کارش پس بیاید درست حسابی انجامش بدیم. 00:12:49.620 --> 00:12:51.000 ‫چخبر شده؟ 00:12:51.000 --> 00:12:51.770 ‫دعواست؟ 00:12:51.770 --> 00:12:53.280 ‫انگاری شکارچیان! 00:12:53.830 --> 00:12:56.950 ‫داره چه کلکی سوار می‌کنه؟ 00:12:56.950 --> 00:12:59.510 ‫تو همچین جایی داره کلی توجه جمع می‌کنه. 00:12:59.510 --> 00:13:00.620 ‫نمی‌دونم. 00:13:00.620 --> 00:13:01.970 ‫اما کله خر بازی درنیارین. 00:13:01.970 --> 00:13:02.520 ‫چشم! 00:13:02.520 --> 00:13:04.660 ‫نسبتمون دو به شیشه. 00:13:04.660 --> 00:13:08.290 ‫اول آرنولد و بعد دار و دسته‌ی اِی تا ایش پشت هم صف کشیدن. 00:13:08.290 --> 00:13:11.650 ‫با خودم گفتم لابد چندتا عضو از قبایل دیگه تو خیابون به این بزرگی باشن 00:13:11.650 --> 00:13:13.020 ‫ولی انگاری خبری نیست. 00:13:13.020 --> 00:13:13.990 ‫هوی! 00:13:13.990 --> 00:13:15.830 ‫تا کی قراره تو فضا سیر کنی؟! 00:13:15.830 --> 00:13:18.020 ‫یالا بیا بریم تو کارش سطح هشتی! 00:13:18.020 --> 00:13:19.920 ‫ای وای شرمنده، اِی. 00:13:20.520 --> 00:13:22.770 ‫توی نفله اسم منو از کجا می‌دونی؟! 00:13:22.770 --> 00:13:23.770 ‫اِی؟ 00:13:23.770 --> 00:13:25.930 ‫اِی، نذار آتیشیت کنه. 00:13:25.930 --> 00:13:26.810 ‫اِی به چشم. 00:13:27.500 --> 00:13:31.050 ‫درست همونطور که شایعات می‌گفتن، چیزی بیشتر از یه آشغال کله‌ی بی‌ثبات نیستی. 00:13:31.050 --> 00:13:32.780 ‫اما من می‌دونم. 00:13:32.780 --> 00:13:37.170 ‫مهارتای رزمیت به حتی یه ذره هم به سطحی که داری نمی‌خورن. 00:13:37.360 --> 00:13:39.640 ‫تو فقط یه احمقی که هیچ مهارتی نداره 00:13:39.640 --> 00:13:43.150 ‫و فقط با خوش شانسی و مهارتای دوستاش تونسته تو رنک بندی بالا بیاد. 00:13:43.150 --> 00:13:45.510 ‫حقیقت پشت «هزار حقه» همینه. 00:13:45.890 --> 00:13:47.180 ‫اعتراضی داری؟ 00:13:47.180 --> 00:13:48.040 ‫معلومه. 00:13:48.040 --> 00:13:53.060 ‫من هنوز اونقدری عاقل و بالغ نشدم که وقتی تو داری به ارباب چرت و پرت میگی راست راست سر جام وایسم. 00:13:53.290 --> 00:13:55.770 ‫ها؟ از نگاهی که تو چشاشه خوشم میاد. 00:13:55.770 --> 00:13:57.690 ‫این دخترک یه روزی تبدیل به یه آدم قوی میشه. 00:13:57.690 --> 00:13:58.820 ‫هرچند... 00:13:58.820 --> 00:14:02.370 ‫خانوم کوچولو، با اینکه باید اعتراف کنم خوب خایه داری 00:14:02.370 --> 00:14:04.340 ‫ولی حسابی پاتو از گلیمت درازتر کردی. 00:14:04.340 --> 00:14:05.820 ‫ما با تو دعوا نداریم. 00:14:05.820 --> 00:14:07.180 ‫خفه ببینم! 00:14:07.180 --> 00:14:09.320 ‫ارباب، لطفا بهم اجازه بده. 00:14:09.320 --> 00:14:11.330 ‫یه کاری می‌کنم همه‌شون پشیمون شن. 00:14:13.440 --> 00:14:15.310 ‫خیلی خب. 00:14:15.310 --> 00:14:16.830 ‫مراقب باش! 00:14:17.840 --> 00:14:19.830 ‫عه؟ بله؟ 00:14:21.250 --> 00:14:23.390 ‫قرار نیست... جلوشو بگیری؟ 00:14:23.840 --> 00:14:24.750 ‫نوچ. 00:14:24.750 --> 00:14:26.420 ‫اگه این چیزیه که خودت می‌خوای... 00:14:26.420 --> 00:14:27.460 ‫همه‌شون واسه خودت. 00:14:27.460 --> 00:14:29.600 ‫چـ-چشم ارباب... 00:14:30.520 --> 00:14:32.150 ‫یعنی باید تمومش کنیم؟ 00:14:32.710 --> 00:14:37.690 ‫چطور جرات کردی ارباب منو مسخره کنی! 00:14:44.640 --> 00:14:46.360 ‫عجیبه ها. 00:14:46.360 --> 00:14:49.430 ‫آدم با خودش میگه یکی از اعضای تیم آرک یا یکی از تیم صلیب تیره 00:14:49.430 --> 00:14:53.140 ‫یا یکی از استارلایتا از اینجاها رد میشه... 00:14:53.140 --> 00:14:54.060 ‫هوی! 00:14:54.610 --> 00:14:55.870 ‫نگاه به اینور اونور ننداز! 00:14:55.870 --> 00:14:58.710 ‫دخترک داره واسه توی نفله می‌جنگه ها! 00:14:59.330 --> 00:15:00.620 ‫آها، اوه. 00:15:03.090 --> 00:15:05.370 ‫با دقت نگام کن، ارباب! 00:15:06.180 --> 00:15:07.190 ‫گرفتم. 00:15:07.190 --> 00:15:08.370 ‫تو میتونی، تینو! 00:15:08.620 --> 00:15:11.390 ‫تو بهترین تینویی هستی که این دنیا به خودش دیده! 00:15:11.830 --> 00:15:14.150 ‫این تعریفای عجیبو تمومش کنید لطفا! 00:15:19.430 --> 00:15:20.590 ‫دیگه تقریبا کارشو تموم کردی! 00:15:20.590 --> 00:15:22.690 ‫فقط یه خرده دیگه و بعدش فیتیله‌ش تو دستته! 00:15:34.570 --> 00:15:38.590 ‫دیگه از دست این رجز خونیات کارد به استخونم رسیده، هزار حقه. 00:15:38.590 --> 00:15:41.910 ‫اول یه کاری می‌کنی یه سطح پایین‌تر به جات بجنگه بعدشم نمک رو زخم آدم می‌پاشی؟ 00:15:41.910 --> 00:15:44.600 ‫الآن بهش گفتی فیتیله‌م تو دستشه؟! 00:15:44.600 --> 00:15:48.060 ‫خودتو پادشاهی چیزی می‌بینی که از بالا دستور صادر می‌کنه؟ 00:15:48.060 --> 00:15:50.460 ‫جوابمو بده، هزار حقه! 00:15:51.700 --> 00:15:55.860 ‫من فکر نکردم پادشاهی چیزیم اما تو دیگه چاره‌ای واسم نذاشتی. 00:15:55.860 --> 00:16:00.220 ‫من فقط می‌خواستم باهات دعوا راه نندازم. 00:16:00.470 --> 00:16:01.470 ‫اون...؟! 00:16:01.970 --> 00:16:04.230 ‫قول میدم جونتو نگیرم. 00:16:08.500 --> 00:16:09.820 ‫هــــــــــا؟ 00:16:09.820 --> 00:16:12.260 ‫اصلا داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی، نی-چان؟ 00:16:12.260 --> 00:16:15.190 ‫یه طلسمی که شکارچیای سطح بالا رو بدون اینکه بکشه، رام تو کنه و 00:16:15.190 --> 00:16:16.990 ‫دامنه‌ی وسیعی رو پوشش بده 00:16:16.990 --> 00:16:19.880 ‫و رو کس دیگه‌ای جز شخص موردنظر تاثیر نذاره؟! 00:16:19.880 --> 00:16:21.330 ‫دیگه روت خیلی زیاد شده! 00:16:21.330 --> 00:16:24.070 ‫آره... می‌دونستم حتی تو هم از پسش برنمیای. 00:16:26.410 --> 00:16:28.590 ‫باید ببینم چه کاری از دستم برمیاد! 00:16:33.080 --> 00:16:35.440 ‫توی کثافت! ا-این دیگه چیه؟ 00:16:35.930 --> 00:16:37.560 ‫جادوی گرانش. 00:16:37.560 --> 00:16:39.410 ‫بهش میگن «تایرانت اوردِر» 00:16:39.410 --> 00:16:40.970 ‫یه طلسم اورجینال. 00:16:41.440 --> 00:16:42.790 ‫تحسین برانگیزه، نه؟ 00:16:42.790 --> 00:16:44.850 ‫ا-ارباب... 00:16:45.760 --> 00:16:48.460 ‫نجاتم بده... لطفا... 00:16:48.460 --> 00:16:49.560 ‫ای وای شرمنده شرمنده! 00:16:49.560 --> 00:16:51.210 ‫بیا، اینو بگیر بکش... 00:16:50.400 --> 00:16:51.480 ‫ارباب... 00:16:52.390 --> 00:16:53.480 ‫توی لعنتی! 00:16:53.480 --> 00:16:54.490 ‫پس جادوگری؟ 00:16:54.490 --> 00:16:56.100 ‫اشتباهه. 00:16:56.100 --> 00:16:57.980 ‫اما این اصلا مهم نیست. 00:16:58.620 --> 00:17:02.760 ‫آرنولد، اگه بعد این قضیه بازم خواستی باهام بجنگی 00:17:02.760 --> 00:17:04.290 ‫واست یه سری شرط و شروط دارم. 00:17:04.290 --> 00:17:05.990 ‫شرط...و شرو... ط؟! 00:17:06.270 --> 00:17:09.480 ‫من رئیس قبیله‌ی فرست استپم. 00:17:09.480 --> 00:17:11.500 ‫پس باید برای جنگیدن باهام تک تک رنک‌ها رو بیای بالا. 00:17:12.240 --> 00:17:17.770 ‫اعضای تاپمون صلیب تیره، استارلایت و آرک بریوـن. 00:17:17.770 --> 00:17:22.120 ‫اگه تونستی هر سه‌تاشونو شکست بدی، روی چالشی که منو بهش دعوت کردی فکر می‌کنم. 00:17:22.120 --> 00:17:25.700 ‫لعنت بهت... هزار... حقه! 00:17:27.020 --> 00:17:28.520 ‫خیلی متاسفم. 00:17:28.830 --> 00:17:31.270 ‫نتونستم در حد انتظاراتتون رفتار کنم... 00:17:31.270 --> 00:17:33.320 ‫چیزی برای شرمنده بودن وجود نداره. 00:17:33.320 --> 00:17:36.290 ‫من کسی بودم که شرایط رو اشتباه تعبیر کرد. 00:17:37.320 --> 00:17:39.060 ‫بجز چندتا چیز ساده 00:17:39.060 --> 00:17:43.150 ‫حتی روحمم خبر نداره سطح و قدرت شکارچیا چی به چیه. 00:17:43.880 --> 00:17:46.180 ‫من خیلی بی مصرفم. 00:17:46.180 --> 00:17:49.710 ‫لیاقت خوردن این کیک رو ندارم. 00:17:49.710 --> 00:17:51.000 ‫نه بابا این حرف اصلا حقیقت نداره. 00:17:51.000 --> 00:17:52.710 ‫ارباب، لطفا! 00:17:52.710 --> 00:17:54.930 ‫لطفا بهم یه شانس واسه اثبات دوباره بدید! 00:17:54.930 --> 00:17:58.240 ‫توروخدا بگید از کجا می‌تونم یه معدن گنج که یادگار باارزشی داشته باشه پیدا کنم! 00:17:58.240 --> 00:18:02.820 ‫قول میدم اونقدر چیز میز با خودم بیارم که یه شبه بدهی 10 رقمی‌تونو صاف کنیم! 00:18:02.820 --> 00:18:05.930 ‫خب... آه... 00:18:11.640 --> 00:18:13.330 ‫این خیلی سخته! 00:18:14.550 --> 00:18:16.490 ‫اشتو، این شکست! 00:18:16.490 --> 00:18:18.120 ‫به هرحال که از اولم این کپی بی خاصیتو نمی‌خواستم. 00:18:18.120 --> 00:18:20.200 ‫اون چیز گنده‌ی رو مخو بیار بابا! 00:18:20.200 --> 00:18:22.400 ‫از من می‌خوای چیکار کنم خب؟ 00:18:22.400 --> 00:18:25.840 ‫انجمن تجسس یادگار پر از آدمای کله شقه. 00:18:25.840 --> 00:18:28.830 ‫حتی کورای-سان هم کاری از دستش برنیومد. 00:18:28.830 --> 00:18:31.010 ‫بمیر، بمیر، بمیر. 00:18:29.690 --> 00:18:31.010 ‫لعنتی. 00:18:31.010 --> 00:18:32.200 ‫پس به گمونم واسه امروز کارمون تمومه. 00:18:32.200 --> 00:18:34.910 ‫آهان راستی، حالا که بحث کورای-سان شد... 00:18:34.910 --> 00:18:37.470 ‫شنیدم آرنولد-سان بهش حمله کرده. 00:18:37.750 --> 00:18:40.100 ‫ولی اینم شنیدم که تی-چان حساب یارو رو گذاشته کف دستش. 00:18:40.100 --> 00:18:42.460 ‫کورای-چان ارباب قوی‌ایه! 00:18:42.460 --> 00:18:44.400 ‫اما مطمئن نیستم تی تونسته باشه بلایی سر یارو آورده باشه ها. 00:18:44.400 --> 00:18:45.700 ‫خب حالا داستان چیه؟ 00:18:45.700 --> 00:18:48.740 ‫انگاری آخر سر کورای-سان از تایرانت اوردر استفاده کرده. 00:18:48.980 --> 00:18:52.740 ‫آها، همون طلسمی که لوشیا-چان هزار سال درباره‌ش غر غر کرد. 00:18:52.740 --> 00:18:54.690 ‫نظر تو چیه، اونه-چان؟ 00:18:54.690 --> 00:18:55.480 ‫یعنی باید خودمون یارو رو خرد خاکشیر کنیم؟ 00:18:55.710 --> 00:18:57.320 ‫به گمونم اوکی باشه. 00:18:57.320 --> 00:19:00.050 ‫یا حداقل تا وقتی که کورای-چان دستور مستقیم بهمون نده. 00:19:00.050 --> 00:19:01.120 ‫مگه نه؟ 00:19:03.010 --> 00:19:05.160 ‫شرمنده که بابت هر چیز کوچیکی بهت زحمت میدم. 00:19:05.160 --> 00:19:05.750 ‫مشکلی نیست. 00:19:05.960 --> 00:19:08.750 ‫تکذیب یا تایید حقایق هم بخشی از شغلمه. 00:19:08.750 --> 00:19:11.520 ‫من جدی نمی‌دونم چرا، ولی 00:19:11.520 --> 00:19:14.260 ‫آرنولد و گنگش حسابی عصبانین. 00:19:14.260 --> 00:19:17.670 ‫اون شکارچی‌ایه که با کشتن یه اژدها مستقیم به سطح 7 رسید. 00:19:17.670 --> 00:19:20.610 ‫اما بعد تو جوری باهاش رفتار کردی که انگار اونقدری ارزش نداره که تو حافظه‌ی آدم بمونه 00:19:20.610 --> 00:19:24.030 ‫و بعدشم ازش خواستی بره یه اژدهای رعد رو شکار کنه ‫تا بتونی باهاش تریاکی درست کنی. 00:19:24.710 --> 00:19:26.400 ‫داشتی تحریکش می‌کردی، نه؟ 00:19:26.400 --> 00:19:28.190 ‫نه بابا اینطور نیست! 00:19:28.190 --> 00:19:30.600 ‫من هیچوقت همچین درخواستی نکردم 00:19:30.600 --> 00:19:34.380 ‫تازه‌شم همه می‌دونن واسه درست کردن تریاکی مرغ خیلی خوشمزه‌تره. 00:19:34.380 --> 00:19:36.650 ‫پس دیگه نیازی به اژدهای رعد ندارم. 00:19:36.650 --> 00:19:37.710 ‫که اینطور. 00:19:37.710 --> 00:19:41.130 ‫پس داری درخواستت رو پس می‌گیری چون مرغ خوشمزه‌تره. 00:19:41.730 --> 00:19:43.410 ‫داری از قصد تو آتیش نفت می‌ریزی؟ 00:19:43.410 --> 00:19:45.040 ‫نه بابا! 00:19:45.040 --> 00:19:50.900 ‫لطفا به آرنولد و دوستاش بگو من هرگز فراموششون ‫ نمی‌کنم... تا وقتی که واقعا از حافظه‌م پاک شن. 00:19:50.900 --> 00:19:53.030 ‫جدا می‌خوای همه‌چیزو درباره‌شون فراموش کنی، نه؟ 00:19:53.030 --> 00:19:54.590 ‫نه اینطور نیست. 00:19:54.590 --> 00:19:57.300 ‫منظورم اینه که، تا زمانی که تو حافظه‌م باشن فراموششون نمی‌کنم. 00:19:59.810 --> 00:20:02.140 ‫از دید تو به عنوان یه شکارچی سطح 8، 00:20:02.140 --> 00:20:05.560 ‫برداشتت از آرنولد چی بود؟ 00:20:05.560 --> 00:20:07.000 ‫اگه بخوام اونجوری بگم... 00:20:07.000 --> 00:20:09.140 ‫گنده، خشن... 00:20:10.140 --> 00:20:11.790 ‫برو خونه بچه پررو. 00:20:13.300 --> 00:20:16.070 ‫...و از ممه‌های گنده خوشش میاد، به گمونم؟ 00:20:16.330 --> 00:20:17.200 ‫ببخشید؟ 00:20:17.200 --> 00:20:19.540 ‫آه نه هیچی. ‫اینا فقط حدس و گمون‌های خودم بودم. 00:20:19.540 --> 00:20:20.580 ‫فراموشش کن. 00:20:21.010 --> 00:20:22.440 ‫آ-آم! 00:20:22.440 --> 00:20:23.280 ‫ها؟ 00:20:23.280 --> 00:20:26.370 ‫درواقع یه موضوعی هست که می‌خواستم درباره‌ش ازتون بپرسم. 00:20:26.760 --> 00:20:30.700 ‫دلیلی که من سه سال پیش همینجا تو آزمون ورودیم رد شدم... 00:20:30.700 --> 00:20:32.700 ‫ها؟ سه سال پیش؟ 00:20:32.700 --> 00:20:36.360 ‫اون موقع لوک-سان به معنی واقعی کلمه شکستم داد. 00:20:36.710 --> 00:20:38.950 ‫اما یکی بهم گفت استعدادشو دارم. 00:20:38.950 --> 00:20:42.380 ‫کورای سان-شما بودی که بهم گفتی فاصله‌م با امتیاز لازم برای قبول شدن، مویی بوده! 00:20:43.580 --> 00:20:45.300 ‫لطفا بهم بگو! 00:20:45.300 --> 00:20:47.840 ‫من تو چه موردی ضعف داشتم؟ 00:20:48.840 --> 00:20:50.960 ‫اصلا نیازی نیست من به این سوال جواب بدم. 00:20:50.960 --> 00:20:53.340 ‫مطمئنم خودت دیگه تا الآن به جواب این سوال رسیدی. 00:20:53.340 --> 00:20:54.350 ‫ها؟ 00:20:54.350 --> 00:20:58.680 ‫مطمئنم اگه همین امروز یه بار دیگه امتحان کنی، قبول میشی. 00:20:58.680 --> 00:21:01.900 ‫اما خب تو علاقه‌ای به ملحق شدن به ما نداری. 00:21:02.900 --> 00:21:06.570 ‫با کار کردن تو انجمن احساس کافی بودن می‌کنی. 00:21:06.570 --> 00:21:08.340 ‫بهتره زندگی‌ای که الآن داری رو قدرشو بدونی. 00:21:09.600 --> 00:21:10.680 ‫البته لازم نیست بگم 00:21:10.680 --> 00:21:14.020 ‫یه عالمه شکارچی منتظرن تا اونجا ببیننت. 00:21:18.690 --> 00:21:22.630 ‫الآن دلیل رد شدنشو یادم اومد. 00:21:22.910 --> 00:21:25.510 ‫اون موقع هنوز 14 سالش بود. 00:21:24.720 --> 00:21:30.100 00:21:24.720 --> 00:21:30.100 ‫کلویی ولتر 00:21:24.720 --> 00:21:30.100 00:21:24.720 --> 00:21:30.100 ‫ 14 سال 00:21:25.510 --> 00:21:27.600 ‫هنوز زیر سن معمول حساب میشد... 00:21:27.600 --> 00:21:29.880 ‫و به 15 سالگی نرسیده بود. 00:21:30.850 --> 00:21:34.580 ‫به علاوه، اگه الآن تلاش می‌کردم کلویی رو بکشم تو تیم خودم، 00:21:34.580 --> 00:21:37.000 ‫گارک-سان حتما سرمو می‌ذاشت رو سینه‌ام. 00:21:43.080 --> 00:21:46.600 ‫کورای-سان هیچ جواب مستقیم و سرراستی بهم نداد. 00:21:46.600 --> 00:21:51.200 ‫این ممکنه یکی دیگه از اون هزار آزمون معروف باشه. 00:21:52.120 --> 00:21:54.540 ‫«جوابی که به سادگی به آدم داده باشه هیچ ارزش معنوی نداره.» 00:21:54.540 --> 00:21:57.530 ‫«خودت باید کسی باشی که پیداش می‌کنی.» 00:21:58.960 --> 00:22:02.760 ‫یا حداقل این چیزی بود که بالاتنه‌ی در حال حرکتش داشت بهم می‌گفت. 00:22:06.030 --> 00:22:10.330 ‫به گمونم باید همینجوری تلاشم برای پیدا کردن جواب اصلی رو ادامه بدم. 00:22:10.720 --> 00:22:14.930 ‫روزی که در درونم بهش برسم قطعا از راه می‌رسه. 00:22:15.740 --> 00:22:20.510 ‫برای الآن، به عنوان متصدی انجمن کاوشگران ‫ یه ماموریت و وظیفه‌ای دارم که باید به سرانجام برسونم. 00:22:21.010 --> 00:22:25.690 ‫و اونم دست یاری رسوندن به شکارچی‌هاییه که به اینجا اومدن. 00:22:28.510 --> 00:22:31.700 ‫سلام به انجمن خیلی خوش اومدید! 00:22:31.720 --> 00:22:51.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:51.744 --> 00:23:11.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:29.580 --> 00:23:32.350 ‫ما از سرزمین مه اومدیم! 00:23:32.820 --> 00:23:35.600 ‫اهل نبیولانوبسیم! 00:23:34.960 --> 00:23:35.590 ‫ولی یه لحظه وایسا! 00:23:35.590 --> 00:23:37.350 ‫سایه‌ی پنهان دمار از روزگارمون درآورد! 00:23:37.350 --> 00:23:38.970 ‫هزار حقه لهمون کرد! 00:23:38.970 --> 00:23:41.980 ‫از همه‌ی اینا بدتر از سمت انجمن احضار شدیم؟ 00:23:41.980 --> 00:23:43.980 ‫در قسمت بعد بذار این روح خسته... 00:23:43.980 --> 00:23:45.450 ‫بازنشسته شه! 00:23:44.610 --> 00:23:49.890 ‫قسمت دوازدهم 00:23:44.610 --> 00:23:49.890 ‫ می‌خوامش، اگر امکانش باشه 00:23:45.450 --> 00:23:47.470 ‫چی تو مغزت داری پدرسگ؟! 00:23:47.470 --> 00:23:49.640 ‫«می‌خوامش، اگر امکانش باشه.»