WEBVTT 00:00:07.676 --> 00:00:27.676 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.700 --> 00:01:11.760 سون کیو 00:01:11.760 --> 00:01:12.980 یوری 00:01:13.230 --> 00:01:14.350 ! ولم کن 00:01:18.870 --> 00:01:20.920 یوری - چیکار کنم - 00:01:21.680 --> 00:01:23.260 یوری بیا فقط چند ثانیه بریم بیرون ، باشه؟ 00:01:30.390 --> 00:01:32.060 سون کیو 00:01:36.430 --> 00:01:38.470 (قسمت3) 00:02:43.300 --> 00:02:45.040 از من تشکر نکنین 00:02:45.613 --> 00:02:47.353 ...میتونین از آج 00:02:48.673 --> 00:02:51.593 نه ، میتونین از رئیس تشکر کنین 00:02:52.823 --> 00:02:54.523 ....تنها کاری که ما کردیم خرید سهام بیومدیکال می ره بود 00:02:54.693 --> 00:02:57.663 ...اونم با زمان بندی و پول اون 00:03:02.363 --> 00:03:05.033 اون حالش خوب میشه ، درسته؟ 00:03:13.443 --> 00:03:14.783 خوب میشه 00:03:16.983 --> 00:03:18.713 اون قویه 00:03:27.423 --> 00:03:28.763 چراغا خاموش 00:03:47.973 --> 00:03:49.213 خوبی؟ 00:03:55.243 --> 00:03:56.823 !نگهبان 00:04:02.323 --> 00:04:03.893 مریض نشو ، منتظرم بمون 00:04:07.393 --> 00:04:08.533 !منتظرم بمون 00:04:16.603 --> 00:04:17.673 تو درمانگاه بستریش کنین 00:04:17.673 --> 00:04:18.743 بله ، قربان 00:04:24.803 --> 00:04:25.883 (باز برای درمان سرپایی) 00:04:29.783 --> 00:04:30.973 دکتر 00:04:30.983 --> 00:04:33.993 فعلا اینا رو بگیر ، بزار فردا به اوضاعت رسیدگی کنیم 00:04:34.423 --> 00:04:36.023 باشه ، ممنون - بله- 00:05:27.713 --> 00:05:28.843 نگهبان 00:05:30.043 --> 00:05:31.353 !نگهبان 00:05:50.053 --> 00:05:53.843 00:06:19.053 --> 00:06:20.203 !عزیزان 00:06:24.553 --> 00:06:26.773 چه خبر ؟چه خبر ؟ 00:06:26.773 --> 00:06:28.003 چه خبر ، داداش؟ 00:06:28.033 --> 00:06:31.293 چه خبر ؟چه خبره ؟ هی پسر 00:06:31.293 --> 00:06:34.983 چه خبرا ؟ از دیدن همتون خوشحالم 00:06:37.083 --> 00:06:38.813 به همگی خوش میگذره ؟ 00:06:40.083 --> 00:06:44.593 اوکی ، الان داریم اینو زنده پخش میکنیم 00:06:47.813 --> 00:06:49.523 سلام ، به همه 00:06:49.523 --> 00:06:52.183 من وانابی شما هستم ، پادشاه سهام آپ گو جونگ (وانابی : شخصی که کارها یا رویدادها رو برای افراد دیگه هماهنگ میکنه ) 00:06:52.183 --> 00:06:54.663 من مین یونگ مین هستم ، با اسم پادشاه سهام هم منو میشناسن 00:06:54.683 --> 00:06:58.833 دقیقا طبق پیش بینی های قبلیم 200درصد تو سرمایه گذاری سهام سود کردم 00:06:58.833 --> 00:07:02.403 و برای خوشگذرونی با مهمونهای خیلی خیلی مهم جشن گرفتم JJ و اعضای شرکت سرگرمی 00:07:02.403 --> 00:07:04.513 بیاین حسابی بترکونیم 00:07:08.233 --> 00:07:09.233 دوستان 00:07:09.233 --> 00:07:13.523 میخوام برنامه اصلی جشنو شروع کنم 00:07:13.803 --> 00:07:16.653 کسی که بیشترین سرمایه گذاری رو انجام میده اینو اینجا میبینین ؟ 00:07:17.673 --> 00:07:20.093 ...اون آدم خوش شانسی که 00:07:20.093 --> 00:07:23.563 ... برنده این هیولای جذاب و سریع میشه 00:07:27.183 --> 00:07:31.033 جوون ترین شخص از اتاق شماره هفت !هیون جون هستش 00:07:31.693 --> 00:07:33.923 ! لطفا تشویقش کنین 00:07:33.923 --> 00:07:36.603 عالیه ، تبریک میگم ، هیون جون 00:07:36.603 --> 00:07:38.943 و ممنونم که همیشه با من سرمایه گذاری میکنی 00:07:39.673 --> 00:07:42.513 هی ، چهره جدیدمون 00:07:42.543 --> 00:07:44.783 چرا اونجا تنها نشستی؟ 00:07:44.783 --> 00:07:47.503 هی ، چرا اینجا تنها نشستی ؟ 00:07:47.503 --> 00:07:49.173 بیا اینجا ، دنبالم بیا 00:07:49.173 --> 00:07:51.673 بفرما، دوستان میدونین اون کیه ؟ 00:07:51.673 --> 00:07:55.293 اون چهره جدیدمونه که ، تو پروژه هامون باهامون کار میکنه 00:07:55.293 --> 00:07:57.663 همگی ، براش کف بزنین 00:07:57.983 --> 00:08:00.183 ...خدای من ، اون خیلی جووونه و 00:08:00.183 --> 00:08:01.633 ....تا الان یه میلیون دلار برای 00:08:01.683 --> 00:08:03.673 پروژه جدیدمون سرمایه گذاری کرده 00:08:04.333 --> 00:08:06.563 و هنوزم خیلی جووونه !خدای من !من براش احترام قائلم 00:08:06.563 --> 00:08:09.103 بیاین تشویقش کنیم 00:08:09.793 --> 00:08:11.593 عالیه ، عالیه 00:08:11.603 --> 00:08:14.613 ...همگی گوش بدید ، در واقع 00:08:14.613 --> 00:08:17.673 اون میتونه یه میلیون دلار دیگه هم با ما سرمایه گذاری کنه 00:08:17.673 --> 00:08:21.583 الان یه میلیون دلار دیگه داری که میخوای رو پروژه مون سرمایه گذاری کنی 00:08:21.783 --> 00:08:25.983 چشم همه این آدمای زیبا و خوش تیپ به توئه 00:08:25.983 --> 00:08:28.423 همین الان سرمایه گذاری میکنی؟ 00:08:28.853 --> 00:08:30.963 برامون یه چیزی بزارDJ 00:08:31.363 --> 00:08:37.233 بسلامتی، بسلامتی، بسلامتی بسلامتی، بسلامتی، بسلامتی 00:08:37.233 --> 00:08:38.603 !اتاق هفت 00:08:38.603 --> 00:08:42.233 بسلامتی، بسلامتی، بسلامتی بسلامتی، بسلامتی، بسلامتی 00:08:42.233 --> 00:08:44.363 بسلامتی، بسلامتی، بسلامتی یه بار دیگه- 00:08:44.363 --> 00:08:46.033 !اتاق هفت 00:08:46.033 --> 00:08:48.533 بله ، همینه !بله 00:08:48.533 --> 00:08:50.683 (یک میلیون دلار ، انتقال پول انجام شد ) 00:08:51.083 --> 00:08:54.653 ! اون مرد جوون همین الان یه میلیون دلار سرمایه گذاری کرد 00:08:58.613 --> 00:09:00.093 روی من سرمایه گذاری کنین 00:09:00.413 --> 00:09:02.823 روی من سرمایه گذاری کنین و پولدار بشین 00:09:03.013 --> 00:09:07.663 اونوقت زندگیتون زیبا میشه 00:09:09.523 --> 00:09:10.733 !وقت نمایشه 00:09:12.833 --> 00:09:14.173 مرتیکه کلاهبردار 00:09:15.233 --> 00:09:17.813 هنوزم دلقک بازی راه میندازی؟ 00:09:33.113 --> 00:09:34.523 میدونی محافظا کی برمیگردن ؟ 00:09:34.953 --> 00:09:37.093 چی؟ از کجا باید بدونم ؟ 00:09:37.513 --> 00:09:39.863 هی ، بیا یه استراحتی بکنیم - باشه - 00:10:23.843 --> 00:10:24.943 یو بین 00:10:27.663 --> 00:10:29.983 نمیتونم اینجا کنارت بمونم 00:10:31.533 --> 00:10:32.913 واقعا متاسفم 00:10:37.773 --> 00:10:40.023 تو گربه ولگرد دزد 00:10:40.283 --> 00:10:43.493 هی، مجبوری یه کاری کنی هی اینور اون ور دنبالت بگردم ؟ 00:10:44.223 --> 00:10:45.433 پولم کو ؟ 00:10:46.623 --> 00:10:47.733 کجاست ؟ 00:10:51.703 --> 00:10:54.143 خدای من ، واو 00:10:56.803 --> 00:10:58.533 فرار کردن ، فقط باعث میشه بیشتر بهت شک کنم 00:10:58.533 --> 00:11:00.283 یکی از اعضای بدنتو بفروش 00:11:00.443 --> 00:11:01.743 میتونی صورتحساب خواهرتو بدی ؟ 00:11:01.903 --> 00:11:04.713 بازم میخوای بگم ...به بیمارستان میگیم که 00:11:04.713 --> 00:11:06.603 خواهرتو بندازن بیرون ، چون آه در بساط نداری 00:11:06.613 --> 00:11:08.053 چیکار میکنی؟ 00:11:20.093 --> 00:11:21.263 بوی مشروب میدی 00:11:21.283 --> 00:11:23.773 باید یه سوپ رفع خماری بخوری؟ این زیادی چرب نیست؟ 00:11:24.203 --> 00:11:26.743 این سبک آمریکاییه ، تو چی میدونی آخه ؟ 00:11:27.363 --> 00:11:28.503 لعنت به تو 00:11:30.343 --> 00:11:32.573 نا بیول ، تو امروز حساب کن 00:11:33.073 --> 00:11:35.503 تو گفتی بیام بیرون ، تو حساب کن 00:11:35.503 --> 00:11:37.943 همیشه من حساب میکنم !میتونی یه بارم تو حساب کنی 00:11:37.943 --> 00:11:40.453 میخوای یه دختر جوونتر واست دست به جیب بشه ؟ 00:11:40.453 --> 00:11:41.613 ... فقط اینجور وقتا 00:11:41.613 --> 00:11:43.653 باهام مثل یه بزرگتر رفتار میکنی 00:11:43.873 --> 00:11:46.123 میشه صورتحسابو بدید ؟- بله- 00:11:47.113 --> 00:11:48.193 واقعا من باید بدم؟ 00:11:50.223 --> 00:11:52.063 29دلار و پنجاه سنت ؟ 00:11:52.153 --> 00:11:53.463 29دلارو پنجاه سنت 00:11:54.253 --> 00:11:55.433 ممنونم 00:11:56.193 --> 00:11:58.933 29دلار و پنجاه سنت ؟ 00:11:59.493 --> 00:12:00.773 خیلی سفارش نده 00:12:03.573 --> 00:12:05.413 ....29 دلار و 00:12:09.343 --> 00:12:11.013 هی ، داری چیکار میکنی؟ 00:12:11.633 --> 00:12:12.813 پنجاه سنت 00:12:15.503 --> 00:12:16.653 ببخشید 00:12:21.013 --> 00:12:22.923 میشه یه سکه شو تخفیف بدی؟ 00:12:23.013 --> 00:12:24.093 یه سکه ؟ 00:12:24.723 --> 00:12:26.163 میتونی یه چک 50 دلاری بدی 00:12:28.733 --> 00:12:29.863 چقدر شرم آور 00:12:30.363 --> 00:12:33.223 وقت ورزش روزانه ست 00:12:33.233 --> 00:12:35.673 زندانی ها، همه تو حیاط جمع بشید 00:12:37.033 --> 00:12:39.043 دوباره نه، از این ورزش کردنها متنفرم 00:12:39.943 --> 00:12:43.613 باید بریم به توپ لگد بزنیم ؟ 00:12:57.513 --> 00:12:58.663 هی، تکون بخور 00:12:59.783 --> 00:13:00.903 گمشو 00:13:07.603 --> 00:13:10.173 هی اون گنده بگه بزودی میره بیرون 00:13:10.573 --> 00:13:12.473 چند سال اینجا بوده ؟- ده سال- 00:13:12.733 --> 00:13:15.643 شنیدم آدمای کله گنده ای هواشو دارن ، حدس میزنم که درست باشه 00:13:16.733 --> 00:13:17.953 خدای من 00:13:27.483 --> 00:13:28.823 ! زود برید داخل 00:13:29.113 --> 00:13:30.193 بله - بله - 00:13:34.233 --> 00:13:35.663 برید داخل 00:13:35.733 --> 00:13:37.333 بله- بله - 00:13:58.223 --> 00:14:01.593 فکر میکردم فقط چشمای تیزبینی داری ولی سریع هم که هستی 00:14:04.153 --> 00:14:07.633 اگه نمیخوای مثل سوما سر به نیست بشی مثل یه مرده زندگی کن 00:14:09.933 --> 00:14:12.633 هی ،چیکار میکنین ؟ برین داخل 00:14:14.233 --> 00:14:15.573 بله - بله - 00:14:29.213 --> 00:14:30.683 (تئاتر ) 00:14:30.683 --> 00:14:32.293 یه سیگار بخرید 00:14:33.223 --> 00:14:34.493 من سیگار میفروشم 00:14:39.063 --> 00:14:41.563 !نه! گفتم که هیچ پولی ندارم 00:14:41.563 --> 00:14:44.223 چرا اینجوری دیوونه بازی در میاره ؟ موضوع نمایشش این مدلیه ؟ 00:14:44.233 --> 00:14:45.973 نمیدونم - این چیه ؟- 00:14:45.993 --> 00:14:49.403 از کجا اینقدر مطمئنی که دروغ میگم؟ 00:14:49.803 --> 00:14:52.013 "اون زن ، همینیه که رو این استیجه" 00:14:52.133 --> 00:14:53.513 منظورش همینه ؟ 00:14:53.903 --> 00:14:55.343 باید رد شدن رو یاد بگیری 00:14:57.343 --> 00:15:00.083 خب، یکمی برنج میخوای؟ 00:15:22.493 --> 00:15:24.043 ...بازیگری میدونین 00:15:26.103 --> 00:15:30.243 هر چقدر بازی نکنی ، برات سخت تر میشه 00:15:31.683 --> 00:15:33.553 البته بامزه تر هم میشه 00:15:35.683 --> 00:15:37.153 شماها نمیدونین 00:15:38.583 --> 00:15:39.893 بازی من چطور بود؟ 00:15:40.883 --> 00:15:42.923 خوب بود- درسته، نه ؟- 00:15:44.193 --> 00:15:45.363 خودمم میدونم 00:15:46.723 --> 00:15:47.833 هی 00:15:48.653 --> 00:15:53.603 نونیم اینو واسه اینکه واقعا تو رو مثل خواهرم میدونیم اینو میگم 00:15:53.603 --> 00:15:56.873 هی ، نکن اینکارو- یکم آروم بگیر - 00:15:57.033 --> 00:15:59.173 هیچ کس دیگه ای همچین مصیحتی بهت نمیکنه 00:16:00.033 --> 00:16:04.183 من یه فرصت خوب سرمایه گذاری سراغ دارم 00:16:04.903 --> 00:16:06.013 لعنت به تو 00:16:07.903 --> 00:16:11.483 چیه ؟ حتی وقتی میگم فرصت بزرگیه ، درک نمیکنه 00:16:11.483 --> 00:16:13.323 ارت کلاهبرداری کردن ، خنگول 00:16:13.323 --> 00:16:15.883 اونم فقط بخاطر یه صحنه فیلمبرداری ؛ واقعا که 00:16:15.883 --> 00:16:17.093 ساکت باشین 00:16:17.513 --> 00:16:19.783 شما بچه ها چطوری جرات میکنین همش سر پول بحث کنین؟ 00:16:19.783 --> 00:16:21.863 اونم وقتی دارین با یه بازیگر مشروب میخورین 00:16:22.123 --> 00:16:25.533 درباره یه چیز بی ارزش تر حرف بزنین 00:16:25.933 --> 00:16:28.733 ببین ، بیا خودت یه نگاه بنداز 00:16:28.733 --> 00:16:30.773 من پادشاه سهام مین یونگ مین هستم 00:16:30.863 --> 00:16:32.173 همونطور که گفتم 00:16:32.763 --> 00:16:35.213 دقیقا طبق پیش بینی های قبلیم 200درصد تو سرمایه گذاری سهام سود کردم 00:16:35.233 --> 00:16:38.653 و برای خوشگذرونی با مهمونهای خیلی خیلی مهم جشن گرفتم JJ و اعضای شرکت سرگرمی 00:16:38.683 --> 00:16:40.653 بیاین حسابی بترکونیم 00:16:41.403 --> 00:16:44.113 چطوره ؟ باحال نیست ؟ عالیه ، مگه نه ؟ 00:16:44.113 --> 00:16:45.273 چرا اوضاع اینطوریه ؟ 00:16:45.273 --> 00:16:47.823 چرا همه مثل مجسمه موندین 00:16:47.983 --> 00:16:49.463 یی سونگ- بله - 00:16:49.693 --> 00:16:53.063 ...من ده سال تو کار 00:16:53.283 --> 00:16:55.303 کلاهبرداری بودم 00:16:55.983 --> 00:16:58.433 خب؟- ...و گمونم که - 00:16:58.703 --> 00:17:00.103 ...این پسره 00:17:00.363 --> 00:17:03.803 99.9درصد حرفه ایه 00:17:03.803 --> 00:17:06.343 اون بهترین ِبهتریناست 00:17:07.543 --> 00:17:10.373 اگه فقط چند هزار دلار از دستت رفته ، بیخیالش شو 00:17:10.373 --> 00:17:12.713 باهاش درگیر نشو، خطرناکه 00:17:13.083 --> 00:17:14.223 شنیدی؟ 00:17:14.373 --> 00:17:15.453 ولی فقط چند هزار دلار نبوده 00:17:15.753 --> 00:17:17.393 تمومش کن - دو میلیون دلار بوده - 00:17:17.713 --> 00:17:18.713 ! تموم کن 00:17:18.713 --> 00:17:20.863 !نکنین، هر دوتاتون تمومش کنین 00:17:21.053 --> 00:17:23.663 وقتی موفق شدم ، می بینمتون 00:17:23.793 --> 00:17:26.633 حتی وانمود نکنین که منو میشناسین و در ضمن تو حساب کن 00:17:27.363 --> 00:17:28.683 !...و در ضمن نونیم ، بازی تو واقعا 00:17:28.683 --> 00:17:29.803 نگو 00:17:33.103 --> 00:17:34.243 عالی بود 00:17:35.393 --> 00:17:36.473 میدونم 00:17:37.773 --> 00:17:39.443 تمومش کن ، جدی هستم 00:17:52.373 --> 00:17:53.823 (زندان شاد و آدمهای شاد) 00:17:53.823 --> 00:17:54.923 ته جون 00:18:02.063 --> 00:18:03.163 خوشحالم که برگشتی 00:18:03.893 --> 00:18:05.033 خیلی برات سخت بود 00:18:06.653 --> 00:18:08.303 اینجا زمان نمیگذره 00:18:09.273 --> 00:18:10.643 روزا همش مثل همدیگه ست 00:18:15.813 --> 00:18:18.483 ته جون ، ببخشید دیر رسیدم 00:18:19.243 --> 00:18:20.823 اون دوستمه 00:18:23.443 --> 00:18:25.323 خوبه که میبینم هواتو دارن، بریم ، سوار شو 00:18:26.173 --> 00:18:27.793 من دیگه میرم ، ممنونم 00:18:27.883 --> 00:18:29.663 باشه ، ته جون 00:18:30.293 --> 00:18:32.833 اگه هر چیزی لازم داشتی ، بهم زنگ بزن 00:18:34.363 --> 00:18:35.433 ممنونم 00:18:38.623 --> 00:18:39.803 از اون در سوار شو 00:18:41.963 --> 00:18:43.043 (زندان شاد و آدمهای شاد) 00:18:54.173 --> 00:18:55.353 از اینجا دیگه تنهایی میرم 00:19:16.163 --> 00:19:19.243 لی سون کیو 00:19:32.173 --> 00:19:34.523 لی سون کیو 00:19:37.953 --> 00:19:40.493 بابا ، بیا برای خودمون علامت سری بزاریم 00:19:40.623 --> 00:19:42.963 یه نشونه که فقط من و تو بدونیمش 00:19:43.423 --> 00:19:45.903 میدونی این یعنی اینکه ساکت باش؟ 00:19:46.263 --> 00:19:48.333 ...این یعنی اینکه من درد دارم 00:19:48.333 --> 00:19:51.143 ولی چون بابا پیشمه میتونم تحملش کنم 00:20:03.943 --> 00:20:06.823 لی سون کیو 00:20:08.993 --> 00:20:10.093 سون کیو 00:20:11.153 --> 00:20:12.233 ...من 00:20:14.883 --> 00:20:17.273 ...بهت قول داده بودم 00:20:17.723 --> 00:20:19.373 که ببرمت خونه 00:20:20.003 --> 00:20:21.143 متاسفم 00:20:23.163 --> 00:20:24.573 که نتونستم رو قولم بمونم 00:20:28.663 --> 00:20:31.013 متاسفم ...بابات 00:20:34.613 --> 00:20:36.323 بابا متاسفه ، پسرم 00:20:37.473 --> 00:20:38.793 سون کیو 00:20:48.993 --> 00:20:52.203 پسرم ، بابا متاسفه 00:20:53.863 --> 00:20:54.863 متاسفم 00:20:54.863 --> 00:20:56.243 لی سون کیو 00:21:13.713 --> 00:21:15.323 همونطور که خواسته بودی 00:21:15.683 --> 00:21:17.733 ...وسایلاتو جمع کردم و 00:21:18.823 --> 00:21:20.433 برای یوری فرستادمشون 00:21:24.303 --> 00:21:25.403 بیا 00:21:31.863 --> 00:21:33.243 (پیشنهاد) 00:21:33.243 --> 00:21:36.313 فراموشش کن ، این تنها راهه 00:21:36.933 --> 00:21:38.413 تو باید زندگی کنی 00:21:41.553 --> 00:21:43.823 اونایی که زنده هستن ، باید به زندگیشون ادامه بدن 00:21:44.553 --> 00:21:46.953 اونایی که فراموش شدن، در هر صورت فراموش میشدن 00:22:13.543 --> 00:22:14.683 تنهایی از اینجا برمیگردم خونه 00:22:15.973 --> 00:22:18.973 ...چند روز بعد ، بعد از کار میام اینجا 00:22:18.973 --> 00:22:20.223 ...برای چند روز میخوام تنها باشم 00:22:20.993 --> 00:22:23.723 اشکالی که نداره؟ 00:22:26.183 --> 00:22:27.263 باشه 00:22:49.083 --> 00:22:52.223 عاشق بوی دانشگاهم، خستگی رو از تن آدم درمیاره 00:22:52.783 --> 00:22:54.393 منو یاد روزایی که دانشگاه میرفتم میندازه 00:22:54.993 --> 00:22:58.133 خالی نبند، تو هیچوقت دانشگاه نرفتی 00:22:58.713 --> 00:22:59.863 تو آمریکا 00:22:59.883 --> 00:23:03.993 دبیرستاناشون حس دانشگاه رو به آدم میده 00:23:03.993 --> 00:23:05.103 تا حالا آمریکا بودی؟ 00:23:05.603 --> 00:23:09.643 راستش میتونستم بهترین دانشگاه تربیت بدنی برم 00:23:10.533 --> 00:23:14.713 پس کی بهت گفت درست قبل بازی های آسیایی همه چیز رو بهم بزنی؟ 00:23:15.863 --> 00:23:19.313 من پول در میارم، شما فقط درس میخونید 00:23:20.083 --> 00:23:22.403 ...یه برنامه سرمایه گذاری با سود تضمینی 10درصدی 00:23:22.403 --> 00:23:23.523 برای دانشجوهای دانشگاه 00:23:24.053 --> 00:23:25.873 همین امروز سرمایه گذاری کنین- سود ۱۰ درصدی؟- 00:23:25.873 --> 00:23:27.823 فکر کرده کیه؟ یه بانک؟ 00:23:28.823 --> 00:23:31.063 اگه ۱۰ درصد سود تضمین شده باشه دوست نداری سرمایه گذاری کنی؟ 00:23:31.793 --> 00:23:35.103 !این روزا ، هیچ آینده ای برای کسانی که ثروتمند به دنیا نمیان وجود نداره 00:23:35.263 --> 00:23:36.683 ...من فهمیدم که 00:23:36.683 --> 00:23:40.533 سهام تنها راه مبارزه با این سیستمه 00:23:40.773 --> 00:23:41.973 ...همیشه آرزوی 00:23:42.073 --> 00:23:46.013 جامعه ای که همه در اون فرصت های برابر دارند، رو داشتم 00:23:46.073 --> 00:23:49.273 شما هر روز نیمه وقت کار میکنین 00:23:49.273 --> 00:23:52.713 تو دو سه جا کار میکنین و به علاوه درسم میخونین 00:23:52.783 --> 00:23:56.943 آیا کسی مثل شما میتونه با کسی فقط درس میخونه و پولداره رقابت کنه؟ 00:23:56.943 --> 00:23:58.623 چه کلاهبرداری- امکان نداره؟- 00:24:00.323 --> 00:24:02.893 صدا و نگاهش داره میلرزه 00:24:03.353 --> 00:24:05.093 ...بخاطر همین من 00:24:05.153 --> 00:24:06.393 تازه کار نیست 00:24:08.093 --> 00:24:09.433 کی اومدی اینجا؟ 00:24:09.563 --> 00:24:12.293 باید حواسم به روال کار باشه 00:24:12.303 --> 00:24:13.633 امکان نداره 00:24:14.103 --> 00:24:16.443 واقعا شبیه دانشجوهای دانشگاهی 00:24:22.163 --> 00:24:23.663 ...دوتا خواهر بودن 00:24:23.663 --> 00:24:27.313 ...که وام دانشجویی گرفته بودن و دور از خونوادشون تو سئول زندگی میکردن 00:24:27.313 --> 00:24:30.383 مدرسه میرفتن و نیمه وقتم کار میکردن 00:24:30.403 --> 00:24:34.093 خواهر بزرگتر درباره من شنید و به ملاقاتم اومد 00:24:34.253 --> 00:24:36.193 اون بهم گفت اگه خواهرش هر چه زودتر عمل جراحی نکنه 00:24:36.593 --> 00:24:38.793 زندگیش تو خطر میوفته 00:24:39.063 --> 00:24:40.833 ...اما عمل جراحی 00:24:41.683 --> 00:24:43.103 سی هزار دلار آب میخوره 00:24:43.333 --> 00:24:46.473 حس بدی پیدا کردم، بهش گفتم 00:24:46.603 --> 00:24:49.643 ...اگه بتونه یه جوری ۱۰ هزار دلار جور کنه 00:24:49.773 --> 00:24:52.303 فقط با ۱۰ هزار دلار 00:24:52.303 --> 00:24:54.573 ...بهش قول دادم که 00:24:54.573 --> 00:24:57.413 تو یه هفته پولشو تبدیل به ۳۰ هزار دلار کنم 00:24:57.513 --> 00:24:59.353 ...بعدش اون بهم اعتماد کرد 00:24:59.673 --> 00:25:02.123 و ۱۰ هزار دلار جور کرد 00:25:02.673 --> 00:25:03.823 ...و 00:25:04.413 --> 00:25:06.673 سرمایه گذاری شکست خورد و پولم از دست رفت 00:25:06.673 --> 00:25:08.993 و هیچ ضمانت باز پرداختی تو قرار داد وجود نداشت 00:25:08.993 --> 00:25:10.063 !که یعنی من بی پول شدم 00:25:10.643 --> 00:25:13.833 من ۵ هزار دلار قرض گرفتم تا ۱۰ هزار دلار جور کنم 00:25:14.093 --> 00:25:15.863 که الان قرضم با سودش شده بیست هزار دلار 00:25:16.593 --> 00:25:18.403 خواهرم شانس عمل شدنشو از دست داد 00:25:18.533 --> 00:25:20.473 هیچکس نمیدونه کی قراره به هوش بیاد 00:25:20.803 --> 00:25:21.903 داره دروغ میگه 00:25:22.463 --> 00:25:26.273 اون از آدمای کمپانی رقیبه که میخواد کارمارو خراب کنه 00:25:26.343 --> 00:25:28.573 داره سعی میکنه که بجای این کار برید وام دانشجویی بگیرین 00:25:28.573 --> 00:25:30.843 چطور جرات کردی که بیای اینجا؟ 00:25:31.013 --> 00:25:32.113 درسته 00:25:32.113 --> 00:25:36.203 راست میگه- نگاش کنین- 00:25:36.203 --> 00:25:37.823 ولم کنین 00:25:39.823 --> 00:25:40.893 ولم کنین 00:25:47.213 --> 00:25:48.333 ولم کنین 00:25:49.093 --> 00:25:51.633 دهنتو ببند 00:25:51.893 --> 00:25:53.933 اگه انقدر ناراحتی، بیا باهم بریم دادگاه 00:25:54.503 --> 00:25:56.463 ...تهمت ، بهم زدن کار 00:25:56.463 --> 00:25:57.813 و منتشر کردن شایعه های دروغ 00:25:58.743 --> 00:26:00.013 فکر میکنی میتونی برنده شی؟ 00:26:00.503 --> 00:26:03.883 چرا از الان با جدیت شروع به پول درآوردن نمیکنی؟ 00:26:04.313 --> 00:26:05.653 رقت انگیزه 00:26:07.243 --> 00:26:11.593 اینو امضا کن و تعهد بده که دیگه همچین کاری نمیکنی 00:26:16.493 --> 00:26:17.563 نمیخوای؟ 00:26:18.113 --> 00:26:19.763 میخوای به کسایی که ازشون پول نزول کردی زنگ بزنم؟ 00:26:20.183 --> 00:26:23.163 دوست داری اعضای بدنتو بفروشن و بعدش خودتو؟ 00:26:26.503 --> 00:26:27.843 لعنتی 00:26:34.163 --> 00:26:35.383 هرزه کوچولو 00:26:40.133 --> 00:26:41.703 عوضی 00:26:41.703 --> 00:26:42.783 خیلی خب 00:26:43.473 --> 00:26:44.823 اراده قویت رو تحسین میکنم 00:26:45.323 --> 00:26:47.253 اما سعیتو بکن 00:26:48.053 --> 00:26:49.723 ...آدمایی مثل تو 00:26:51.023 --> 00:26:52.263 هیچوقت نمیتونن از پس من بربیان 00:26:54.153 --> 00:26:56.433 تعهدو امضا کن و بعدا برام بیارش 00:27:10.313 --> 00:27:12.853 حتی فکر یه قرون پول دادن به اون عوضی رو هم نکن 00:27:13.283 --> 00:27:14.623 چه منظره ناخوشایندی 00:27:24.143 --> 00:27:25.233 رئیس 00:27:25.913 --> 00:27:28.503 تا الان ۵۰ نفر ثبت نام کردن، یه صف طولانی هم واسه ثبت نام هست 00:27:30.533 --> 00:27:34.773 بخاطر احمقایی مثل اینا خیلی ممنونم 00:27:34.863 --> 00:27:37.403 برای دو ماه اول فقط هزار دلار انتقال بده 00:27:38.103 --> 00:27:40.273 خودت میدونی بعدا باید چیکار کنی 00:27:40.393 --> 00:27:41.543 بله 00:27:42.363 --> 00:27:44.753 و نظرتون در مورد ماشین چیه؟ 00:27:45.513 --> 00:27:46.653 واقعا مناسب شماست 00:27:46.673 --> 00:27:48.623 این هست و اینم هست 00:27:49.613 --> 00:27:52.123 این دوتا رو برام سفارش بده باشه؟- بله قربان- 00:27:53.853 --> 00:27:54.923 الیوت 00:28:08.663 --> 00:28:09.773 میدونم 00:28:10.033 --> 00:28:11.943 بیا داده ها و اطلاعات رو تحویل بگیریم 00:28:12.543 --> 00:28:14.483 میتونی با اطلاعات به شغلت برگردی 00:28:14.813 --> 00:28:17.643 و منم با آمپول جون پسرم رو نجات میدم 00:28:21.083 --> 00:28:22.223 بیا اون آدمو باهم گیر بندازیم 00:28:38.603 --> 00:28:41.803 آقا، شما نمیتونین اینجا مشروب بنوشید 00:28:46.843 --> 00:28:47.943 آقا؟ 00:29:13.363 --> 00:29:15.273 من قربانی سهام مین یونگ مین هستم 00:29:16.573 --> 00:29:19.213 بحث درمورد رسانه های اینترنتی بر علیه حسابداره 00:29:19.273 --> 00:29:21.643 در سیستم تجزیه و تحلیل داده ها ، بازیابی و انتقال سیستم یافت نشد 00:29:22.513 --> 00:29:24.443 سابقه حسابرسی خارجی وجود ندارد 00:29:24.973 --> 00:29:28.553 پست های دروغین در رسانه های اجتماعی و اجاره ماشینای سوپر اسپرت؟ 00:29:32.173 --> 00:29:33.353 اینا چین؟ 00:29:46.273 --> 00:29:47.383 احمق 00:29:56.553 --> 00:29:57.633 داداش 00:29:58.583 --> 00:30:00.513 اون گفت که حتما باید تورو ببینه 00:30:00.673 --> 00:30:01.823 حتما؟ 00:30:03.203 --> 00:30:06.923 داداش، چرا اول زنگ نزدی؟ 00:30:07.053 --> 00:30:08.423 زنگ زدم 00:30:09.013 --> 00:30:11.333 واقعا؟ یکم سرم شلوغه 00:30:11.513 --> 00:30:13.593 بیا اول بریم بالا 00:30:13.617 --> 00:30:18.617 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:18.663 --> 00:30:22.573 داداش، نمیتونی همینجوری یهویی سر و کله ت پیدا بشه 00:30:22.763 --> 00:30:24.443 من قلبم ضعیفه 00:30:26.603 --> 00:30:28.713 چه خبر؟ 00:30:32.173 --> 00:30:35.953 از پولی که سرمایه گذاری کردم خبر داری؟ 00:30:37.083 --> 00:30:38.423 میشه پسش بدی؟ 00:30:39.473 --> 00:30:40.593 چی گفتی؟ 00:30:41.893 --> 00:30:44.933 منظورت چیه؟ میخوای پولتو پس بگیری؟ 00:30:45.163 --> 00:30:49.603 میخوام دو میلیون دلارمو پس بدی 00:30:55.923 --> 00:30:57.073 !داداش 00:30:57.693 --> 00:31:00.113 فکر کردی سرمایه گذاری شوخیه؟ 00:31:00.433 --> 00:31:01.983 پولتو میخوای پس بگیری؟ 00:31:06.433 --> 00:31:07.953 اتفاقی برات افتاده؟ 00:31:08.353 --> 00:31:10.943 اگه ضروریه میتونم بهت قرض بدم؟ 00:31:10.943 --> 00:31:15.093 اگه نصفشم بدی خوبه 00:31:16.213 --> 00:31:17.463 فقط پسش بده 00:31:19.363 --> 00:31:22.003 کاش میتونستم 00:31:22.293 --> 00:31:23.563 ولی چیکار کنیم 00:31:24.163 --> 00:31:25.273 صبرکن 00:31:25.923 --> 00:31:27.133 کجاست؟ 00:31:28.263 --> 00:31:29.403 همینجاست 00:31:30.263 --> 00:31:33.213 همونطور که میبینی 00:31:33.373 --> 00:31:36.143 تو این قرارداد که خودت با دستای خودت امضاش کردی 00:31:36.143 --> 00:31:37.283 درسته؟ میتونی ببینی؟ 00:31:37.503 --> 00:31:39.683 یادت میاد اینو تو پارتی امضا کردی؟ 00:31:40.273 --> 00:31:43.913 بسلامتی، بسلامتی، بسلامتی 00:31:43.913 --> 00:31:45.193 بسلامتی، بسلامتی، بسلامتی 00:31:45.553 --> 00:31:47.823 اون روز بهت خوش گذشت، حتی سرمایه گذاری کردی 00:31:47.893 --> 00:31:49.623 اما میخوای پولتو پس بگیری؟ 00:31:50.443 --> 00:31:52.533 ...نمیتونی، تو قراردادمون 00:31:52.753 --> 00:31:55.863 گفتیم که تو نمیتونی وسط راه پولتو پس بگیری 00:31:55.863 --> 00:31:58.173 ...طبق این اصول- اصول؟- 00:31:58.803 --> 00:31:59.933 چه مزخرفاتی 00:32:01.873 --> 00:32:03.003 اصول؟ 00:32:03.693 --> 00:32:04.873 آره، اصول 00:32:10.043 --> 00:32:11.113 داداش 00:32:11.913 --> 00:32:13.043 چیه ، داداش؟ 00:32:13.043 --> 00:32:16.183 فکر کنم منو خوب نشناختی 00:32:17.673 --> 00:32:18.793 حالا هر چی 00:32:18.943 --> 00:32:21.593 به نفعته که ندونی من کی ام 00:32:22.653 --> 00:32:23.723 واقعا؟ 00:32:24.863 --> 00:32:25.993 ...پس 00:32:27.593 --> 00:32:28.903 بهم بگو 00:32:31.833 --> 00:32:33.433 بهم بگو کی هستی 00:32:36.023 --> 00:32:37.243 خب 00:32:38.873 --> 00:32:40.143 ...اینکارو میکنم 00:32:40.663 --> 00:32:42.883 این چیه؟ ماین کرفت بازی میکنی؟ (ماین کرفت یه بازی درمورد ساخت و سازه) 00:32:47.113 --> 00:32:48.223 ...فقط 00:32:48.583 --> 00:32:52.623 پولمو بهم پس بده، لعنتی 00:32:54.743 --> 00:32:55.863 لعنتی؟ 00:32:57.593 --> 00:32:58.733 داداش 00:33:01.163 --> 00:33:02.603 بهت گفتم قلبم ضعیفه 00:33:09.373 --> 00:33:10.503 بله، رئیس 00:33:11.493 --> 00:33:14.113 بگو بچه ها بیان تو- چشم- 00:33:14.843 --> 00:33:15.943 ولم کنین 00:33:17.073 --> 00:33:19.813 میدونین من کی هستم؟ 00:33:19.883 --> 00:33:21.813 !ولم کنین 00:33:21.813 --> 00:33:23.653 چقدر پول گرفتین که اینکارو بکنین؟ 00:33:41.193 --> 00:33:44.103 هی، یه کاری بکن 00:33:46.573 --> 00:33:47.843 اداره پلیس؟ 00:33:48.003 --> 00:33:50.343 چند تا گنگستر میخوان یه دختر رو کتک بزنن 00:33:50.433 --> 00:33:52.503 هر چند دختره هم خیلی قویه 00:33:52.503 --> 00:33:54.923 به هر حال، اونا میخوان کتکش بزنن، زود خودتونو برسونین 00:33:55.813 --> 00:33:59.943 اونا داشتن منو کتک میزدن، چرا منو دستگیر کردین؟ 00:33:59.943 --> 00:34:01.693 زمین جلوی ساختمون هم متعلق به مالکشه (منظورش اینه که چون تو ملک اونا دعوا کرده دستگیر شده) 00:34:02.093 --> 00:34:03.843 اگه میخوای چیزی بگی، تو اداره بگو 00:34:03.853 --> 00:34:05.863 چرا به پلیس زنگ زدی؟ 00:34:06.013 --> 00:34:07.933 !ولگرد بی مصرف 00:34:08.983 --> 00:34:10.463 !نا بیول! کو نا بیول 00:34:11.193 --> 00:34:12.703 میکشمت 00:34:13.333 --> 00:34:14.433 هی 00:34:16.423 --> 00:34:19.393 اگه میخوای پولی به جیب بزنی، بهتره که ساکت باشی و صبر کنی 00:34:19.393 --> 00:34:21.543 هیچ کاری نکن عوضی، باشه؟ 00:34:39.193 --> 00:34:42.523 !چند بار باید بهتون بگم؟ اولش اونا منو زدن 00:34:42.523 --> 00:34:46.373 میدونم، بخاطر همین دارم فقط با یه اخطار آزادت میکنم 00:34:47.293 --> 00:34:49.373 به یه ضامن زنگ بزن تا بتونی بری 00:34:49.373 --> 00:34:50.603 شما پلیسا چتونه؟ 00:34:50.603 --> 00:34:52.773 شما باید اون چند نفری رو که به نفر حمله کرده بودن دستگیر میکردین 00:34:52.773 --> 00:34:54.613 اما جوری رفتار میکنین که انگار آزاد کردن یه آدم بیگناه لطف بزرگیه 00:34:57.673 --> 00:34:59.253 رشوه گرفتین، مگه نه؟ 00:35:00.313 --> 00:35:02.253 ...هی، سابقه شو چک کن 00:35:02.253 --> 00:35:03.423 ...ببین سابقه ی خشونتی چیزی نداره 00:35:07.893 --> 00:35:09.523 باشه به یکی زنگ میزنم بیاد ضامنم بشه 00:35:28.643 --> 00:35:30.513 اسمش کو نا بیوله 00:35:30.713 --> 00:35:31.833 دختری که امروز دستگیر شده 00:35:31.833 --> 00:35:33.453 اوه، اون دختر احمق؟ 00:35:33.873 --> 00:35:35.723 همین الان با ضامنش رفت 00:35:36.813 --> 00:35:37.993 ضامنش؟ 00:35:49.523 --> 00:35:50.633 هی، یی سونگ 00:35:50.923 --> 00:35:53.133 اگه میخوای کمکت کنم،باهام رو راست باش 00:35:56.293 --> 00:35:57.443 ...خب 00:35:58.563 --> 00:36:00.073 چقدر پول به مین یونگ مین دادی؟ 00:36:02.503 --> 00:36:03.813 همه ی پولارو، دو میلیون دلار 00:36:04.373 --> 00:36:06.003 ...رفتم ازش خواستم پولو پس بده، اما 00:36:06.003 --> 00:36:08.153 ...پولتو بهت پس نداد 00:36:09.353 --> 00:36:11.253 و نابیول بخاطر اینکه میخواست جلوی گنگستراش رو بگیره دستگیر شد 00:36:13.583 --> 00:36:14.653 معذرت میخوام 00:36:17.483 --> 00:36:18.893 اون یه مرد معمولی نیست 00:36:20.123 --> 00:36:21.463 ما زورمون بهش نمیرسه 00:36:21.663 --> 00:36:24.233 ...خب برای همین میگم که از اون آقا 00:36:25.503 --> 00:36:27.793 خب نظرت درباره کمک گرفتن از رئیس چیه ؟ 00:36:27.793 --> 00:36:28.873 نمیشه 00:36:29.023 --> 00:36:31.543 چرا نه؟ رئیس هنوز تو زندانه؟ 00:36:32.543 --> 00:36:33.613 نه 00:36:35.943 --> 00:36:37.743 ای کاش تو زندان بود 00:36:39.083 --> 00:36:40.153 چرا؟ 00:36:59.353 --> 00:37:00.933 خوشبختانه، جاییت نشکسته 00:37:12.443 --> 00:37:14.053 زخمی شدن که خجالت نداره 00:37:17.603 --> 00:37:19.953 تو فرز و زرنگی 00:37:21.143 --> 00:37:22.463 !اما بیش از حد عجولی 00:37:24.083 --> 00:37:26.063 بنظر نمیاد که تو هم تا الان صدمه ندیده باشی 00:37:28.163 --> 00:37:29.233 نه 00:37:31.963 --> 00:37:33.633 منم همیشه به خودم آسیب میزنم 00:37:38.963 --> 00:37:40.843 بخاطر همین دلم نمیخواد که توام اینکارو بکنی 00:37:50.643 --> 00:37:52.753 خدایا، همش تقصیر یی سونگه، اون احمق 00:37:53.273 --> 00:37:55.793 همه ی پولایی رو که به سختی بدست آوردیم رو داد به اون مرتیکه کلاهبردار 00:37:56.793 --> 00:37:58.193 ...شاید باید همین الان پاشم برم بزنم 00:37:58.193 --> 00:37:59.933 !همین الان بهت گفتم اونطوری نباش 00:38:11.443 --> 00:38:12.513 آقا 00:38:14.643 --> 00:38:17.613 ...به غیر از یی سونگ قربانی های زیادی هستن 00:38:18.913 --> 00:38:21.923 حتی یکی بود که پول صورت حساب بیمارستان خواهرشو برداشته بود 00:38:22.673 --> 00:38:23.823 هی 00:38:25.083 --> 00:38:26.753 میشه همین یه بارو کمکم کنی؟ 00:38:30.793 --> 00:38:31.893 اگه دلت نمیخواد فراموشش کن 00:38:45.373 --> 00:38:46.443 اوناهاشش اومد 00:38:48.643 --> 00:38:49.943 امروز تنهایی ببینش 00:38:50.233 --> 00:38:51.583 من دیگه نمیتونم ببینمش 00:38:52.773 --> 00:38:53.853 از ماشین پیاده شو 00:39:09.853 --> 00:39:10.933 رئیس 00:39:11.663 --> 00:39:12.773 ای خدا 00:39:23.373 --> 00:39:27.253 آدم مرتبی بنظر می اومد، اما خونش واقعا بهم ریخته ست 00:39:29.083 --> 00:39:30.953 ...باید با صدای بلند بزنم زیر گریه 00:39:33.313 --> 00:39:34.523 خدای من 00:40:07.813 --> 00:40:10.123 هی، چرا داری اینطوری زندگی میکنی؟ 00:40:13.083 --> 00:40:14.433 سرم کلاه گذاشتن 00:40:15.063 --> 00:40:16.803 کلاهبرداری بزرگ زمان 00:40:18.253 --> 00:40:20.103 تو خودت سر خیلیا کلاه گذاشتی 00:40:20.503 --> 00:40:23.773 باید بزاری بعضی وقتام از تو کلاهبرداری کنن تا تعادل برقرار بشه 00:40:26.463 --> 00:40:29.413 این چرت و پرتا چیه داری میگی؟ 00:40:29.413 --> 00:40:32.333 دارم میگم همه ی اون دو میلیون دلاری که بهم دادی رو از دست دادم 00:40:32.333 --> 00:40:34.453 همه چیز که پول نیست 00:40:34.503 --> 00:40:36.153 پیش میاد دیگه 00:40:37.143 --> 00:40:39.323 یه لحظه پول داری، یه لحظه بعد هیچی نداری 00:40:39.923 --> 00:40:42.093 یه لحظه پول نداری، یه لحظه بعدش بازم پول نداری 00:40:43.923 --> 00:40:45.263 خونه رو تمیز کردی؟ 00:40:46.893 --> 00:40:49.233 آره تمیزش کردم 00:40:49.583 --> 00:40:50.863 ...آقا 00:40:50.923 --> 00:40:52.073 (کو نا بیول) 00:40:56.673 --> 00:40:57.903 لعنتی 00:41:00.293 --> 00:41:01.673 هی ، کو نا بیول، چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:41:01.673 --> 00:41:03.643 فکر کردم دزدیدنت 00:41:03.673 --> 00:41:05.553 چی داری میگی؟ من که مثل تو نیستم 00:41:06.333 --> 00:41:08.003 پس کی اداره پلیس اومد دنبالت؟ 00:41:08.003 --> 00:41:10.823 به تو ربطی نداره، الان یه لینک بهت میفرستم ، چکش کن 00:41:17.313 --> 00:41:20.193 (گروه قربانیان مین یونگ مین) 00:41:25.753 --> 00:41:27.373 میدونم چه بلایی سرتون اومده 00:41:27.423 --> 00:41:29.743 از اینکه امروز شجاعتشو داشتین و اومدین ممنونم 00:41:30.503 --> 00:41:32.313 من کیم یو جین هستم،و یه قربانی ام 00:41:36.503 --> 00:41:39.453 حالا که همگی دور هم جمع شدیم 00:41:39.503 --> 00:41:40.983 بیاین اون عوضی رو بندازیم تو زندان 00:41:41.373 --> 00:41:43.683 ...اول از همه چیز- ...دفعه قبل، یکی اقدام کرد و آخرش- 00:41:44.583 --> 00:41:46.693 به جرم تهمت و افترا محاکمه شد 00:41:46.773 --> 00:41:49.143 بخاطر همین اینبار میخوایم دسته جمعی دادخواستمونو به اداره پلیس بفرستیم 00:41:49.143 --> 00:41:50.623 ...همه این آدما 00:41:51.483 --> 00:41:52.833 قابل اعتماد هستن؟ 00:41:54.193 --> 00:41:55.663 اگه نمیخواین جزئی از این کار باشین همین الان پاشین برین 00:41:55.663 --> 00:41:56.833 ...خب 00:41:57.853 --> 00:41:59.703 راستشو بگم، من بهتون اعتماد ندارم 00:41:59.833 --> 00:42:03.773 شنیدم بخاطر فرار کردن از دست نزول خورا سرتون خیلی شلوغه 00:42:04.233 --> 00:42:05.293 نزول خور؟- جدی میگی؟- 00:42:05.293 --> 00:42:06.413 نزول خور 00:42:06.673 --> 00:42:09.243 من بخاطر شرکت دارویی دونگ کانگ صد هزار دلارمو از دست دادم 00:42:09.313 --> 00:42:11.113 کسی بین شما بیشتر ازمن پول از دست داده؟ 00:42:12.673 --> 00:42:14.313 شماها فقط چند هزار دلار از دست دادین 00:42:14.313 --> 00:42:16.653 منه احمق دو میلیون دلار از دست دادم 00:42:18.643 --> 00:42:20.453 مطمئنم همتون منو تو تلویزیون دیدین 00:42:28.023 --> 00:42:30.333 چی؟ این که دفترچه سهام نیست 00:42:31.393 --> 00:42:33.733 چی؟- از آدمای اون متقلبه؟- 00:42:35.103 --> 00:42:36.243 ساعتی چقدر دستمزد میگیری؟ 00:42:36.523 --> 00:42:38.513 ...و چی؟ شرکت دارویی دونگ کانگ 00:42:39.333 --> 00:42:40.513 خدای من 00:42:41.913 --> 00:42:44.283 بنظر میاد باید یه صحبت دونفره داشته باشیم 00:42:50.273 --> 00:42:51.543 این یارو از قربانیا نیست 00:42:51.543 --> 00:42:53.023 جاسوس مین یونگ مین هستش 00:42:53.123 --> 00:42:54.373 پس تو کی هستی؟ 00:42:54.373 --> 00:42:55.963 توام به اندازه این مشکوک میزنی 00:43:02.083 --> 00:43:04.163 شما دو نفرین؟ پس این دعوا باید دو به دو باشه 00:43:16.603 --> 00:43:19.413 فعلا گردهمایی و جلسه نذارین 00:43:19.603 --> 00:43:20.883 مین یونگ مین آدم خیلی خطرناکیه 00:43:21.443 --> 00:43:25.153 خب، اما شماها کی هستین؟ 00:43:26.643 --> 00:43:28.593 الان واقعا بی پولم 00:43:28.983 --> 00:43:30.063 چرا میخواین کمکم کنین؟ 00:43:30.423 --> 00:43:34.133 بخاطر اینکه کمک لازم داری کمکت میکنیم 00:43:34.193 --> 00:43:37.403 خیلی مراقب باشین، همین حالا برگردین خونتون 00:43:46.293 --> 00:43:48.373 چرا به خودم زحمت تمیز کردن اینجا رو میدم؟ 00:43:48.643 --> 00:43:51.183 چه آشفته بازی، ای خدا 00:43:52.503 --> 00:43:54.153 آقا، بیدار شو 00:43:54.873 --> 00:43:55.953 همین حالا بیدار شو 00:44:04.353 --> 00:44:07.333 چه خبر شده؟ اومدین اینجا ازم پول بگیرین یا چی؟ 00:44:08.563 --> 00:44:10.363 تا اونجایی که میدونم، بهتون هیچی بدهکار نیستم 00:44:11.163 --> 00:44:13.573 !معاملمون تموم شده، میدونین که 00:44:13.923 --> 00:44:15.073 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:44:15.463 --> 00:44:17.273 ...اون عوضی که پولمو گرفت 00:44:17.603 --> 00:44:20.073 تو شرکت دارویی دونگ کانگ سرمایه گذاری کرده 00:44:20.103 --> 00:44:21.413 چی؟ مین یونگ مین؟ 00:44:21.833 --> 00:44:24.583 خب که چی؟- یعنی چی خب که چی؟- 00:44:24.733 --> 00:44:26.983 هزاران نفر بخاطرش پولشونو از دست دادن 00:44:26.983 --> 00:44:29.003 ...یکی از اونا بخاطر این گول خورده که بهش گفتن 00:44:29.003 --> 00:44:31.203 به اندازه کافی پول گیرش میاد تا خواهرش رو که بیماری لاعلاج داره درمان کنه 00:44:31.213 --> 00:44:33.323 خب به من چه ربطی داره؟ 00:44:33.443 --> 00:44:35.463 چرا فکر میکنی بهت ربطی نداره؟ 00:44:35.713 --> 00:44:37.943 ...کی میدونه اون متقلب چه ارتباطی با سو ما داره 00:44:37.943 --> 00:44:40.333 !همون عوضی که انداختت پشت میله های زندان 00:44:40.713 --> 00:44:43.503 دنیا جای کوچیکیه، حتی برای جنایتکارها 00:44:43.833 --> 00:44:46.173 !همشون همدیگه رو میشناسن، نمیدونم تو فیس بوک باهم دوستن یا چی؟ 00:44:47.563 --> 00:44:49.473 راجع به پرونده زیست پزشکی شرکت میره فکر کن 00:44:49.873 --> 00:44:52.443 سو مای عوضی نمیتونست همه اون کارارو تنهایی انجام بده 00:44:55.733 --> 00:44:57.213 تمومش کنین، خدای من 00:44:57.213 --> 00:44:59.883 چرا یهویی مثل اجل معلق سر رسیدین و گیر دادین به شرکت دونگ کانگ و سو ما؟ 00:45:00.273 --> 00:45:02.583 من همه ی اون اتفاقات رو پشت سر گذاشتم 00:45:02.853 --> 00:45:04.723 ...آره معلومه کاملا باهاش کنار اومدی 00:45:05.313 --> 00:45:06.393 آقا 00:45:06.713 --> 00:45:08.693 لطفا فقط همین یه بارو کمکم کنین، فقط همین یه بار 00:45:08.693 --> 00:45:10.663 ای خدا، میشه برین بیرون؟ 00:45:10.693 --> 00:45:12.163 سر درد گرفتم از دستتون 00:45:33.773 --> 00:45:34.953 یه نگاه به خودت بنداز 00:45:35.603 --> 00:45:37.153 تا کی میخوای اینطوری زندگی کنی؟ 00:45:37.373 --> 00:45:39.753 کمکت کردم که اینطوری به هم ریخته ببینمت؟ 00:45:39.813 --> 00:45:42.063 چی از جونم میخوای؟ 00:45:43.583 --> 00:45:46.213 چیکار باید بکنم که از این وضع بیام بیرون؟ 00:45:46.213 --> 00:45:47.633 چرا نمیتونی... هی 00:45:48.563 --> 00:45:49.733 بهم بگو چیکار باید بکنم؟ 00:45:50.163 --> 00:45:51.863 چرا به شرکت بیمه برنمیگردی؟ 00:45:52.253 --> 00:45:54.973 برگرد و همون لی ته جون خودپسندی بشو که میشناختم 00:45:55.023 --> 00:45:56.403 نمیتونم برگردم 00:45:57.833 --> 00:45:59.213 هیچ جایی رو ندارم که برگردم 00:46:00.833 --> 00:46:01.943 پس؟ 00:46:02.463 --> 00:46:04.233 میخوای همینجوری به زندگیت ادامه بدی و تو خیابونا بمیری؟ 00:46:04.233 --> 00:46:05.353 لعنتی 00:46:23.623 --> 00:46:25.083 (شرکت دارویی دونگ کانگ) 00:46:25.083 --> 00:46:26.333 (مغز متفکر؟) 00:46:53.523 --> 00:46:54.793 مواظب خودت باش آقای لی 00:46:55.753 --> 00:46:57.103 فردا آزادم میکنن 00:46:59.023 --> 00:47:02.003 چی؟- فکر کردی برای همیشه اینجا میمونم؟- 00:47:02.273 --> 00:47:03.973 خیلی ساده لوحی 00:47:07.043 --> 00:47:08.143 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:47:19.143 --> 00:47:20.223 ...چرا 00:47:22.043 --> 00:47:23.323 چرا اون کارو باهام کردی؟ 00:47:25.083 --> 00:47:26.663 تو حتی از پسرم برای گول زدنم استفاده کردی 00:47:28.193 --> 00:47:29.533 چرا اینکارو کردی؟ 00:47:30.233 --> 00:47:33.373 کلید حل این معما همین نیست؟ 00:47:33.623 --> 00:47:35.473 چطوری میدونستم که تو رو انتخاب کنم؟ 00:47:36.463 --> 00:47:37.523 تو اومدی سراغم 00:47:37.523 --> 00:47:39.943 نه، اینطور نیست 00:47:41.463 --> 00:47:44.143 ...همش به این فکر میکردم که از کی 00:47:44.873 --> 00:47:46.113 اوضاع به هم ریخته شد؟ 00:47:47.273 --> 00:47:48.513 از من بعنوان هدفت شروع کردی و 00:47:50.253 --> 00:47:51.723 همه چیز رو برنامه ریزی کردی 00:47:52.813 --> 00:47:53.993 ...حتی زندگی پسرم رو 00:47:55.043 --> 00:47:56.123 تو نقشه ات حساب کرده بودی 00:47:58.523 --> 00:48:01.363 من و تو فقط مهره های شطرنجیم 00:48:02.233 --> 00:48:04.583 یکی دیگه حرکات بازی رو برنامه ریزی و کنترل میکنه 00:48:04.583 --> 00:48:05.703 اون آدم کیه؟ 00:48:07.693 --> 00:48:08.973 اون عوضی کیه؟ 00:48:10.233 --> 00:48:13.643 کسی که اونقدری قدرت داره که خیلی سریع منو از اینجا بیرونم بیاره 00:48:15.273 --> 00:48:16.613 مثل شاه صفحه ی شطرنج 00:48:16.943 --> 00:48:18.783 فقط فکر کن خوش شانس نبودی 00:48:19.083 --> 00:48:21.983 حتی اگه خبر داشتی هم تو این ماجرا گرفتار میشدی 00:48:25.143 --> 00:48:26.293 ...همه ی کارایی که کردی رو 00:48:27.813 --> 00:48:29.563 تلافی میکنم عوضی 00:48:34.063 --> 00:48:35.293 قبلا بهت گفتم 00:48:35.393 --> 00:48:36.803 ...نه تو و نه قانون 00:48:37.463 --> 00:48:39.633 نمیتونن آدمی حقیری مثل منو پشت میله های زندان نگه دارن 00:48:40.003 --> 00:48:42.903 چطور میخوای شاه شطرنجی که بقیه مهره ها رو کنترل میکنه شکست بدی؟ 00:48:44.423 --> 00:48:45.913 فقط بی سرو صدا به جایی که بهش تعلق داری برگرد 00:48:46.143 --> 00:48:49.113 البته اگه میخوای زندگیت رو نجات بدی 00:48:50.813 --> 00:48:51.913 نه 00:48:52.373 --> 00:48:54.313 ...از تو شروع میکنم و همه تونو گیر میندازم 00:48:55.373 --> 00:48:57.883 یک به یکتون رو، فقط بمون و ببین 00:49:05.893 --> 00:49:07.433 حتما، سعیتو بکن 00:49:17.103 --> 00:49:18.243 وقتی آزاد شدی 00:49:18.673 --> 00:49:20.073 بیا چین دیدنم 00:49:22.603 --> 00:49:24.783 عوضی- خدای من- 00:49:25.233 --> 00:49:26.873 میکشمت- آروم باش- 00:49:26.873 --> 00:49:28.503 میکشمت- ولم کن- 00:49:28.503 --> 00:49:30.723 میکشمت- ولش کن- 00:50:13.793 --> 00:50:16.303 (لی سون کیو) 00:50:43.853 --> 00:50:44.993 سون کیو 00:50:46.713 --> 00:50:47.833 ...بابا هم 00:50:50.123 --> 00:50:51.303 وقتی که بهت فکر میکنه 00:50:52.793 --> 00:50:54.173 میتونه این درد رو تحمل کنه 00:51:19.563 --> 00:51:20.933 ...آشغلایی که این کارو کردن 00:51:24.893 --> 00:51:26.573 میفهمم کی هستن 00:51:28.893 --> 00:51:30.403 و کاری میکنم تقاص پس بدن 00:52:26.893 --> 00:52:28.263 درباره یی سونگ شنیدی؟ 00:52:28.483 --> 00:52:29.563 اوهوم 00:52:30.393 --> 00:52:33.433 اون یه آدم بدبخته که بشدت به کمکت احتیاج داره 00:52:34.563 --> 00:52:37.303 رابطه سوما با این قضیه چیه ؟ 00:52:39.063 --> 00:52:40.213 اینو نمیدونم 00:52:41.873 --> 00:52:43.243 ،بعد از همه کارایی که کردم 00:52:43.813 --> 00:52:44.913 ...نتونستم 00:52:45.913 --> 00:52:48.783 سون کیوم رو نجات بدم 00:52:52.373 --> 00:52:54.123 تو که خدا نیستی 00:52:54.813 --> 00:52:55.963 هر کاری از دستت برمیومد انجام دادی 00:52:57.443 --> 00:52:58.563 ...مطمئنم نیستم که 00:52:59.623 --> 00:53:01.363 ...بتونم 00:53:02.483 --> 00:53:03.563 کار دیگه ای انجام بدم 00:53:07.163 --> 00:53:08.403 مسئله مهمی نیست 00:53:09.563 --> 00:53:11.243 خورشید هر روز صبح طلوع میکنه 00:53:13.393 --> 00:53:15.113 ...تو فقط باید رهاش کنی 00:53:15.833 --> 00:53:17.443 دوباره از نو شروع کن 00:53:17.813 --> 00:53:18.883 منو ببین 00:53:20.313 --> 00:53:22.353 دیشب پیتزا خوردم 00:53:22.943 --> 00:53:24.423 ...اما امروز دارم شنا میکنم 00:53:25.043 --> 00:53:26.123 خیلی سخت 00:53:29.213 --> 00:53:31.563 میشه دوباره کمکم کنی؟ 00:53:34.753 --> 00:53:36.663 همه به کمک یکی نیاز دارن 00:53:36.853 --> 00:53:39.033 نمیدونم چرا من همیشه آخرش کارم به آدمی مثل تو برمیخوره؟ 00:53:45.463 --> 00:53:47.073 میرسونمت، با ماشین اومدم 00:53:48.643 --> 00:53:50.783 واقعا دیگه مست نیستی؟ 00:53:51.543 --> 00:53:53.113 خوبم، خودم برمیگردم 00:53:53.313 --> 00:53:55.653 تو مرکز فرماندهی میبینمت، رئیس 00:54:20.793 --> 00:54:22.443 اوه عزیزم- بلیطا تموم شده؟- 00:54:22.643 --> 00:54:25.103 حیف شد- باور نکردنیه- 00:54:25.103 --> 00:54:26.833 الان چیکار کنیم؟- بیخودی اومدیم- 00:54:26.833 --> 00:54:28.103 لعنتی- متاسفم- 00:54:28.103 --> 00:54:29.213 بیا بریم- باشه- 00:54:29.213 --> 00:54:31.213 بمونه برا یه وقت دیگه- باشه- 00:54:31.213 --> 00:54:33.253 (بلیط تمام شد، صندلی نیست) 00:54:34.483 --> 00:54:35.553 همه اینجان 00:54:38.393 --> 00:54:39.863 لعنتی 00:54:42.063 --> 00:54:43.133 آخ 00:54:45.623 --> 00:54:48.533 کی همه اینارو جمع میکنی؟ 00:54:48.793 --> 00:54:50.873 من باید اجرا کنم، ناسلامتی بازیگرم 00:54:52.603 --> 00:54:54.213 همین الان میخواستم جمعشون کنم 00:54:54.963 --> 00:54:58.043 بخاطر همین من همه بلیطا رو خریدم 00:54:59.483 --> 00:55:01.183 دمت گرم ، آقا 00:55:01.373 --> 00:55:03.223 تا حالا همه بلیطات فروش نرفته بود، مگه نه؟ 00:55:03.373 --> 00:55:05.453 ...چطور میتونی- ...باشه پس- 00:55:05.583 --> 00:55:06.943 ...ازت ممنونم که 00:55:06.943 --> 00:55:08.823 یه مکان بهمون دادی 00:55:09.423 --> 00:55:11.523 دهنتو میبندی؟ 00:55:11.713 --> 00:55:14.013 داری رو اعصابم راه میری 00:55:14.023 --> 00:55:16.933 توهم قراره بهمون کمک کنی؟ 00:55:19.963 --> 00:55:23.043 نا بیول رسما بهم التماس کرد، شاید کمکتون کردم 00:55:25.233 --> 00:55:27.143 اوه واقعا؟ فهمیدم 00:55:27.293 --> 00:55:30.583 بیاین صحبتامونو کوتاه کنیم و به کارمون برسیم 00:55:32.173 --> 00:55:34.313 مین یونگ مین ۲۸ ساله 00:55:34.413 --> 00:55:36.413 ،تنهایی از استان چونگ چونگ به سئول نقل مکان کرده 00:55:36.413 --> 00:55:38.173 ...و به همه میگه 00:55:38.173 --> 00:55:40.123 که مصداق بارز داستان از فرش به عرش رسیدنه 00:55:40.213 --> 00:55:43.393 اما در واقع از بدترین کلاه بردارهاییه که تا بحال وجود داشتن 00:55:43.893 --> 00:55:46.433 مشهور به آپ گو جونگ، پادشاه سهام 00:55:46.523 --> 00:55:48.393 ...تو رسانه های اینترنتی و اکانتش هم در زمینه ی 00:55:48.393 --> 00:55:51.793 ،نمایش سوئیت های هتل، استخر پارتی ، ماشین های سوپر اسپورت 00:55:51.793 --> 00:55:53.393 و ساعت های گرون قیمت فعالیت میکنه، چرا؟ 00:55:53.393 --> 00:55:56.243 برای جمع کردن فالوور هایی که میخوان تو جوونی خیلی سریع به پول برسن 00:55:57.333 --> 00:55:59.443 یکی از اونارو میشناسم 00:55:59.603 --> 00:56:01.373 عقلشو از دست داد 00:56:01.373 --> 00:56:04.743 همه چیزشو از دست داد و هنوز داره چابلوسیش رو میکنه 00:56:04.773 --> 00:56:06.553 این یه بیماریه، بیماری 00:56:07.173 --> 00:56:08.383 چقدر پول از دست داده؟ 00:56:09.373 --> 00:56:10.453 دو میلیون دلار 00:56:12.713 --> 00:56:13.713 (مین یونگ مین) 00:56:13.713 --> 00:56:16.093 تمرکز کنین، تمرکز کنین، لطفا تمرکز کنین 00:56:16.983 --> 00:56:19.083 ...پس این مرد برای دانشجوهای 00:56:19.083 --> 00:56:21.393 ،دانشگاه ها سخنرانی میکنه 00:56:21.393 --> 00:56:23.083 چند ماهی علاقه و توجهشون رو جلب میکنه 00:56:23.083 --> 00:56:24.253 و بعد متوقف میشه 00:56:24.253 --> 00:56:26.393 و مشاهده جریان سهام رو تو سایت پولی میکنه 00:56:26.393 --> 00:56:29.643 ارزون ترین سهام، ماهی ۹۰۰ دلار آب میخوره و گرون ترینش سه هزار دلار 00:56:30.673 --> 00:56:31.973 سه هزار دلار 00:56:32.023 --> 00:56:34.373 اما وقتی یه سرمایه گذاری ضرر میکنه 00:56:34.373 --> 00:56:36.043 ...همه تقصیرها رو میندازه گردن زمان بندی بد و دهنشونو میبنده 00:56:36.043 --> 00:56:37.943 ...و با کارمزد این کار سرمایه گذاری میکنه 00:56:37.943 --> 00:56:40.403 و سود اون رو هم یه جای دیگه سرمایه گذاری میکنه 00:56:40.413 --> 00:56:43.173 افراد زیادی قربانی این کارش شدن 00:56:43.173 --> 00:56:45.223 انگشت اتهام گرفتن به طرفش هم فایده ای نداره، چرا؟ 00:56:45.483 --> 00:56:48.253 ،فالوور هاش هم در در واقعیت 00:56:49.123 --> 00:56:50.393 زور گیرای مجازی هستن 00:56:51.293 --> 00:56:52.793 ما خودمون تجربه کردیم که چیکار میکنه 00:56:52.793 --> 00:56:55.733 اونم محافظاشو برای کتک زدن مردم بی دفاع میفرسته 00:56:55.793 --> 00:56:59.103 همینطوری شد که نا بیول کتک خورد و سر از اداره پلیس درآورد 00:56:59.693 --> 00:57:00.773 آره 00:57:01.253 --> 00:57:03.643 فکر کنم اون با پلیس هم تبانی کرده 00:57:04.023 --> 00:57:06.843 !من بهشون گفتم اونا اول منو زدن، اما گوش نمیکردن 00:57:07.463 --> 00:57:09.713 اون تشکیلات خیلی عظیمی داره 00:57:10.043 --> 00:57:11.713 شرط میبندم یکی هواشو داره 00:57:12.273 --> 00:57:15.313 اگه پلیس دستگیرش کنه، پول و کسایی رو داره که ازش حمایت کنن 00:57:15.813 --> 00:57:18.503 مطمئنی از صفر شروع کرده؟ 00:57:18.503 --> 00:57:22.583 ای خدا، حالا دیگه شماهم ازم اشکال میگیرین؟ 00:57:22.583 --> 00:57:24.993 حالاکه همتون متخصصین ، برین خودتون راجع بهش تحقیق کنین 00:57:31.063 --> 00:57:32.363 زیاده روی کردم؟ 00:57:34.523 --> 00:57:37.603 والدینش هنوز تو یه مزرعه تو حومه شهرن 00:57:38.623 --> 00:57:41.743 اگه بخوایم کاری کنیم که طمع کنه، پول کارساز نیست 00:57:42.193 --> 00:57:44.983 اون فکر میکنه که میدونه چطور خوب پول دربیاره 00:57:45.833 --> 00:57:47.483 ...اینکه اینطوری خود نمایی میکنه 00:57:47.483 --> 00:57:50.453 یعنی یه چیزی کم داره، یه مشکلی داره 00:57:51.373 --> 00:57:53.053 باید از یه چیز اساسی تر استفاده کنیم 00:57:53.543 --> 00:57:55.593 ...یه چیزی که هر چقدرم که پولدار باشه 00:57:56.313 --> 00:57:58.463 ...به هیچ وجه نتونه بهش غلبه کنه 00:58:05.293 --> 00:58:06.733 بیاین یه دعوت نامه چاپ کنیم 00:58:06.757 --> 00:58:26.757 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:26.781 --> 00:58:46.781 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.