WEBVTT 00:00:16.080 --> 00:00:36.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.104 --> 00:00:50.174 (انتقال کامل شد) 00:00:50.974 --> 00:00:55.103 صورتحساب های مالی شما رو خیلی زیبا می کنم 00:00:55.471 --> 00:00:56.680 (قسمت ۷) 00:00:56.680 --> 00:00:58.640 دوست دارم ببرمتون یه جای خوب 00:00:58.710 --> 00:01:00.810 تا با نوشیدنی جشن بگیریم 00:01:01.511 --> 00:01:03.151 برای جشن گرفتن خیلی زوده 00:01:05.420 --> 00:01:07.951 یه کار دیگه هست که باید تمومش کنی 00:01:09.420 --> 00:01:11.220 چیه؟ 00:01:12.631 --> 00:01:15.560 میدونی چرا من با پلیسای سابق کار میکنم؟ 00:01:16.731 --> 00:01:18.560 اونا می‌دونن وفاداری چیه 00:01:19.300 --> 00:01:21.170 جرئت ندارن بهم دروغ بگن 00:01:21.830 --> 00:01:23.170 اینجوری آموزش دیدن 00:01:23.800 --> 00:01:24.800 بیا اینجا 00:01:25.201 --> 00:01:27.310 اینطوری نیست 00:01:27.310 --> 00:01:28.871 من اینکارو نکردم 00:01:28.871 --> 00:01:31.681 اینطوری نیست. من اینکارو نکردم 00:01:31.681 --> 00:01:32.851 لطفا- بشین- 00:01:35.651 --> 00:01:37.550 ...آقای کیم،چی 00:01:37.651 --> 00:01:39.951 تو مدیر جو رو پیچوندی تا با من کار کنی 00:01:40.050 --> 00:01:41.621 پس بایدخوب بپیچونیش 00:01:45.720 --> 00:01:47.131 بیا اینجا و طناب رو بگیر 00:01:47.860 --> 00:01:49.530 آقای کیم 00:01:51.830 --> 00:01:53.871 باید از پنجره برم تو؟ 00:01:54.170 --> 00:01:55.670 یه هواپیمای کوچیک چطوره؟ 00:01:56.300 --> 00:01:59.410 اون برامون یه پاپوش درست کرده حرف نزن و صبر کن 00:01:59.940 --> 00:02:01.670 پس چرا داری میلرزی؟ 00:02:03.011 --> 00:02:04.211 چون سردمه 00:02:06.351 --> 00:02:08.511 نمیتونم صبر کنم میرم تو 00:02:22.191 --> 00:02:23.300 اون چیه؟ 00:02:24.860 --> 00:02:26.001 لعنتی 00:02:26.501 --> 00:02:27.900 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:02:29.571 --> 00:02:31.201 فوریه- چی؟- 00:02:31.201 --> 00:02:33.311 اونه اون مرد- کی؟- 00:02:33.311 --> 00:02:35.610 اون مرد.روسی.روی 00:02:35.610 --> 00:02:37.281 شبح روس 00:02:37.281 --> 00:02:38.511 شبح؟- روح- 00:02:38.640 --> 00:02:40.180 اون اینجاست 00:02:40.411 --> 00:02:41.710 الآن چی؟- هی- 00:02:41.710 --> 00:02:43.281 دوربین های امنیتی رو روشن کن 00:03:09.170 --> 00:03:11.941 اون مدیرعامل جعلی میتونه هر لحظه منو دور بزنه 00:03:12.080 --> 00:03:15.610 فکرنمیکنی باید چیزی برعلیهت داشته باشم؟ 00:03:16.221 --> 00:03:17.851 آقای کیم 00:03:18.451 --> 00:03:20.821 نباید اینکارو بکنین.من فقط 00:03:20.821 --> 00:03:21.990 امروز 00:03:22.860 --> 00:03:24.920 کسی اینجاست که باید بمیره 00:03:25.321 --> 00:03:28.531 اینکه یه نفر باشه یا دو نفر به تو بستگی داره 00:03:31.501 --> 00:03:33.300 اینقدرم پیچیده نیست 00:03:34.031 --> 00:03:36.971 به عنوان مهر قراردادمون در نظر بگیرش 00:04:22.780 --> 00:04:23.980 اون به کمک نیاز داره 00:04:25.321 --> 00:04:26.621 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:04:28.220 --> 00:04:29.421 اگه جلوی دست و پاشو بگیریم چی؟ 00:04:30.090 --> 00:04:31.621 پس باید فقط نگاه کنیم؟ 00:04:32.090 --> 00:04:33.290 اگه آسیب ببینه چی؟ 00:04:33.960 --> 00:04:36.330 هی فقط می‌شینی و نگاه می‌کنی؟ 00:04:36.330 --> 00:04:37.431 باید اینکارو کنم 00:04:39.001 --> 00:04:41.970 منظورم اینه که باید کمک کنم 00:04:42.840 --> 00:04:43.840 ولی 00:04:44.871 --> 00:04:46.871 من خدمات ارتش رو به خاطر قلب ضعیفم ترک کردم 00:04:46.871 --> 00:04:48.410 تو اینو میدونی نا بیول 00:04:48.410 --> 00:04:50.111 من واقعا ترسیدم. واقعا شرمنده 00:04:50.111 --> 00:04:52.111 راستش نمیتونم اینکارو بکنم 00:05:31.381 --> 00:05:33.951 فکر میکردم فرق داری 00:05:34.821 --> 00:05:35.850 نمیتونی اینکارو بکنی؟ 00:05:35.850 --> 00:05:37.261 !کافیه 00:05:41.061 --> 00:05:43.230 به نظر میرسه ما یه جسد دیگه هم داشته باشیم 00:05:47.230 --> 00:05:49.600 شما دوتا به خاطر فروش شرکت باهم دعوا کردین و 00:05:50.770 --> 00:05:52.571 و همدیگه رو کشتین 00:05:52.970 --> 00:05:54.040 اونجا بمون 00:05:57.280 --> 00:05:58.640 من اینو توی گاوصندوقم نگه میدارم 00:06:01.451 --> 00:06:04.121 . اوه، عزیزم. به زمان نگاه کن 00:06:06.150 --> 00:06:07.191 بیا داخل 00:06:11.321 --> 00:06:12.590 با هر دوشون معامله کن 00:06:34.551 --> 00:06:35.650 لعنتی 00:06:55.571 --> 00:06:56.671 اون چیه؟ 00:07:07.011 --> 00:07:08.051 خوبی؟ 00:07:10.181 --> 00:07:11.251 اوه عزیزم 00:07:11.951 --> 00:07:13.520 باید خیلی درد داشته باشه 00:07:15.290 --> 00:07:16.361 خدای من 00:07:17.390 --> 00:07:18.720 الان خوبه 00:07:19.520 --> 00:07:21.491 فکر کنم خوبه. بریم 00:07:23.931 --> 00:07:24.931 جونگ یی سونگ 00:07:28.071 --> 00:07:29.071 یی سونگ 00:07:30.040 --> 00:07:32.501 یی سونگ. هی، خوبی؟ 00:07:36.381 --> 00:07:38.881 آره،دوستش دارم. همینجوری ادامه بده 00:07:41.480 --> 00:07:42.511 اون چیه؟ 00:07:42.951 --> 00:07:44.020 اون چی بود؟ 00:07:47.691 --> 00:07:48.720 من مردم؟ 00:07:49.290 --> 00:07:51.660 زنده ای احمق 00:07:52.691 --> 00:07:54.561 اون کجاست؟عوضی 00:08:01.600 --> 00:08:03.371 هدف ستوان پارک جه سونگه 00:08:03.571 --> 00:08:05.270 باهاش معامله انگار یه معترض این کارو کرده 00:08:05.701 --> 00:08:08.410 باهاش معامله کن"؟منظورت اینه بکشمش؟" 00:08:08.741 --> 00:08:11.580 فقط از لوله فولادی استفاده کنین. از هیچ چیز دیگه ای استفاده نکنین 00:08:11.681 --> 00:08:12.780 این کارو با یک ضربه انجام بده 00:08:14.181 --> 00:08:17.251 آدمای ضربه زن عادت دارن معاملات کلامی رو ضبط کنن 00:08:18.650 --> 00:08:20.350 چون به خاطر پول کار میکنن 00:08:20.821 --> 00:08:22.751 بعداز ظهرو تو زندان میگذرونی 00:08:32.660 --> 00:08:33.701 آقای پارک 00:08:34.371 --> 00:08:35.431 گوشیو بده من 00:08:38.671 --> 00:08:39.740 دقیق فکر کن، کی هو 00:08:40.541 --> 00:08:42.541 اونا همه کلاهبردار و مجرم هستن 00:08:42.541 --> 00:08:44.941 پلیس ها و دادستان ها باورم میکنن 00:08:45.181 --> 00:08:46.681 پس بدش به من 00:08:50.220 --> 00:08:52.451 اگه من نابودش کنم، همه چی تمومه؟ 00:08:52.551 --> 00:08:53.590 البته 00:08:54.090 --> 00:08:56.421 آقای پارک ما باید بریم 00:08:56.421 --> 00:08:58.391 بهت ترفیع میدم 00:09:03.100 --> 00:09:06.431 آقای پارک- نمیتونین اینو لاپوشونی کنین- 00:09:10.701 --> 00:09:12.701 گوشیو بده من عوضی- کی هو- 00:09:21.710 --> 00:09:23.080 فشنگ نداره 00:09:30.220 --> 00:09:31.821 خفه شو و دنبالم بیا 00:09:45.970 --> 00:09:48.911 چجوری تونستی اون کارو با جه سونگ بکنی؟ 00:09:50.041 --> 00:09:53.781 چجوری تونستی تلاش کنی یکی از خودمونو بکشی عوضی؟ 00:09:54.411 --> 00:09:57.281 من عضو هیئت پلیسم. هنوز فکر میکنی 00:09:59.181 --> 00:10:01.720 فکر کنم که من به عنوان کمیسر پلیس به شما خدمت کردم 00:10:05.821 --> 00:10:08.561 بچه ها همه شنیدین؟ 00:10:08.630 --> 00:10:09.691 بله- بله- 00:10:09.691 --> 00:10:11.661 اونو همراهی کنین 00:10:12.431 --> 00:10:14.071 با احترامی که لایقشه 00:10:22.411 --> 00:10:24.840 ستوان پارک جه سونگ درطی اعتراضات کارگران... 00:10:24.840 --> 00:10:28.051 اخراج شده شرکت هیوسین به سختی مجروح شده بود 00:10:28.051 --> 00:10:31.080 کمیسر پلیس کیم جه مین به عنوان عامل محرک دستگیر شد 00:10:31.421 --> 00:10:34.421 برای سرپوش گذاشتن روی کارهایی که انجام داده بود،کمیسر کیم... 00:10:34.421 --> 00:10:37.490 گفته میشه که قصد داشته ستوان پارک رو به قتل برسونه 00:10:37.490 --> 00:10:38.760 همه شوکه شدن 00:10:45.630 --> 00:10:48.531 (". نماینده مجلس یو سونگ هون برای ...") 00:10:48.531 --> 00:10:51.141 ("جمع آوری اعانه از طریق بنیاد.مدارک قویه") 00:10:51.141 --> 00:10:52.171 ("دادستان هوانگ هیون وو برای پرونده قاچاق جنسی معلق است.") 00:10:54.071 --> 00:10:55.210 (" تاجر کیم به جرم کلاهبرداری و فرار مالیاتی دستگیر شده ") 00:10:55.210 --> 00:10:56.210 ("سوءاستفاده و اختلاس") 00:11:00.850 --> 00:11:01.980 (شماره خصوصی) 00:11:08.021 --> 00:11:09.051 (شماره خصوصی) 00:11:10.191 --> 00:11:11.921 فکر کردی داری چیکار می‌کنی ؟ 00:11:11.921 --> 00:11:15.031 آروم باش تو در امانی 00:11:15.391 --> 00:11:17.201 اونا نمیتونن با ما بمونن 00:11:18.161 --> 00:11:19.201 چی 00:11:20.370 --> 00:11:21.401 منظورت چی؟ 00:11:21.401 --> 00:11:23.771 بیاین حضوراً به جزئیات بپردازیم 00:11:24.641 --> 00:11:25.801 به زودی میبینمتون 00:11:38.281 --> 00:11:39.321 بفرمایین 00:11:40.350 --> 00:11:41.750 نمیتونم بگیرمش 00:11:42.691 --> 00:11:45.860 اگه به خاطر شوهر شما نبود، نمیتونستیم اونو بگیریم 00:11:46.531 --> 00:11:48.330 شما لایق گرفتن این هستین 00:11:57.671 --> 00:12:02.311 اول،قفلو بگیر دستت و سنجاقو فرو کن داخلش 00:12:02.311 --> 00:12:05.281 خوب گوش بده و وقتی صدای چیلیک شنیدی... 00:12:05.281 --> 00:12:06.281 جی یون 00:12:07.181 --> 00:12:09.651 به چیزای قدیمی ای مثل اینا احتیاجی نداری 00:12:09.651 --> 00:12:12.321 الان همه چیز دیجیتالی شده‌. اگه تو کار با کامپیوتر مثل من خوب باشی 00:12:12.321 --> 00:12:13.891 همه کار میتونی بکنی- چی؟- 00:12:14.891 --> 00:12:18.521 الان نگاه کن.تو نمیتونی داخلو ببینی 00:12:22.391 --> 00:12:24.031 خوبه- عالیه- 00:12:24.031 --> 00:12:26.830 خوشحالم برگشتی- برات خوشحالم - 00:12:26.830 --> 00:12:28.401 اوه عزیزم- الان چی؟- 00:12:28.401 --> 00:12:29.671 چی شده؟ 00:12:32.671 --> 00:12:34.470 به خاطر اشتباه ما 00:12:34.470 --> 00:12:37.641 بعضیا تون اشتباهی دستگیر شدین 00:12:38.181 --> 00:12:39.580 واقعا عذر میخوام 00:12:40.880 --> 00:12:45.220 خب،شما هم خیلی زحمت کشیدین . حتما آسون نبوده 00:12:46.281 --> 00:12:48.350 یه چیزی براتون دارم 00:12:50.061 --> 00:12:53.431 جزو سهامداران بشین و شرکتو بهتر کنین 00:12:53.661 --> 00:12:54.760 ( سپرده ) 00:12:54.760 --> 00:12:57.130 این پول ازطرف پلیسه؟ 00:12:57.460 --> 00:13:00.271 نه،من اینو ازطرف یکی دیگه بهتون میدم 00:13:00.571 --> 00:13:03.340 کسایی که شما و خانوادتونو حمایت میکنن 00:13:03.340 --> 00:13:04.701 ازم خواستن اینو بدم بهتون 00:13:05.840 --> 00:13:09.210 فکر نمی کردم همه اینارو به اتحادیه کارگری بدین 00:13:09.911 --> 00:13:12.840 حداقل علاقه بدست آوردی 00:13:12.840 --> 00:13:13.911 میدونم 00:13:14.250 --> 00:13:16.750 بیا دیگه به خاطر هیچی کار نکنیم 00:13:17.421 --> 00:13:20.220 منظورت از به خاطر هیچی چیه؟ 00:13:21.490 --> 00:13:22.651 ببین 00:13:26.521 --> 00:13:29.931 الان یه دوست احساساتی داریم 00:13:30.600 --> 00:13:34.901 این کاریه که مادربزرگم بعدازظهرای آخر هفته انجام میداد 00:13:43.911 --> 00:13:45.510 چشمات مچاله شده 00:13:45.740 --> 00:13:47.350 بد به سرت آسیب زدی؟؟ 00:13:47.580 --> 00:13:49.850 تا الان یه برنامه اجرا کرده 00:13:51.551 --> 00:13:53.720 فقط آبریزش بینی بر اثر حساسیته 00:13:54.791 --> 00:13:56.821 چرا وقتی خیلی زود قراره مرخص شم اومدین دیدنم؟ 00:13:57.120 --> 00:13:58.191 میبینین؟ 00:13:59.561 --> 00:14:02.260 فکر کنم از غذای بیمارستانه 00:14:02.260 --> 00:14:03.901 بریم بخوریم.چی میخوری؟ 00:14:06.360 --> 00:14:08.401 جوکبال میخوام 00:14:08.970 --> 00:14:10.041 باشه 00:14:11.401 --> 00:14:13.870 جوکبال لعنتی 00:14:14.110 --> 00:14:15.541 هی هکر!بیا اینجا 00:14:17.340 --> 00:14:18.641 سریع از اینجا برو 00:14:20.580 --> 00:14:21.681 بیا نزدیکتر 00:14:24.521 --> 00:14:25.880 میتونی بازش کنی؟ 00:14:27.720 --> 00:14:30.220 بهت التماس میکنم.میشه؟ 00:14:34.431 --> 00:14:36.061 خجالت آوره 00:14:36.061 --> 00:14:37.701 بگو لطفا 00:14:42.130 --> 00:14:43.470 لطفا 00:14:51.411 --> 00:14:52.541 اینو دیدی؟ 00:14:52.880 --> 00:14:55.681 با یک ضربه اونو صاف کردم 00:14:56.380 --> 00:14:58.350 تو کردی؟- ندیدی؟- 00:14:58.750 --> 00:15:01.691 با لوله فولادی پشتش ضربه زدم 00:15:01.691 --> 00:15:03.620 بهش ضربه زدی و بعدش چی شد؟ 00:15:04.891 --> 00:15:07.460 درسته،کو نا بیول.از قصد اشتباهی زدی؟ 00:15:07.960 --> 00:15:10.801 عضلات اینجام هنوز گرفته. هیچ قدرتی ندارم 00:15:11.260 --> 00:15:13.600 به نظر نمیاد از قصد انجام داده باشم 00:15:13.600 --> 00:15:14.771 اگه به خاطر من نبود 00:15:14.771 --> 00:15:17.600 به جای اینکه اینجا دعوا کنی الآن اون بالا بودی 00:16:09.151 --> 00:16:11.990 تولدت مبارک 00:16:12.061 --> 00:16:14.691 تولدت مبارک 00:16:14.760 --> 00:16:17.830 تولدت مبارک کو تا بیول عزیز 00:16:17.830 --> 00:16:20.061 تولدت مبارک 00:16:22.671 --> 00:16:24.901 یه آرزو بکن- می‌خوام پولدار بشم- 00:16:26.970 --> 00:16:28.340 تولدت مبارک 00:16:28.340 --> 00:16:29.411 ممنون- تولدت مبارک- 00:16:35.080 --> 00:16:36.921 هی خنده داره؟ 00:16:37.250 --> 00:16:39.451 به نظرت خنده دار میام؟آره؟ 00:16:41.321 --> 00:16:43.891 خیلی خوب غذا خوردم.نزدیکه بترکم 00:16:44.561 --> 00:16:48.391 به نظر زمان کادو دادن رسیده 00:16:48.391 --> 00:16:50.701 ...آماده ؟ ۱،۲ 00:16:51.161 --> 00:16:52.301 ۳_ ۳_ 00:16:52.960 --> 00:16:55.031 میتونم گریه کنم خیلی ممنونم 00:16:55.130 --> 00:16:57.340 هدیه ام پول نیست 00:16:57.771 --> 00:16:59.071 چک نیست؟ 00:17:01.571 --> 00:17:02.610 چیه؟ 00:17:03.880 --> 00:17:05.580 کو نا بیول چطوری"؟" 00:17:05.580 --> 00:17:07.980 "منو یادت رفته؟دلم برات تنگ شده" 00:17:07.980 --> 00:17:09.210 "من خوبم" 00:17:09.381 --> 00:17:11.780 خونه ای که توش زندگی میکردیم رو یادته"؟" 00:17:12.381 --> 00:17:14.290 این سوک؟- شنیدم دنبالش میگشتی- 00:17:14.490 --> 00:17:15.591 کیه ؟ 00:17:17.290 --> 00:17:19.361 معلمم- از مدرسه؟- 00:17:19.820 --> 00:17:21.131 معلم گاوصندوق داغون کنشه 00:17:22.230 --> 00:17:24.401 کو نا بیول نادون و قوی بود 00:17:24.401 --> 00:17:26.131 و اون بهش یک مهارت ظریفو یاد داد 00:17:26.131 --> 00:17:29.671 اون معلمیه که کو نا بیول رو به دختری که الان هست تبدیل کرده 00:17:30.030 --> 00:17:32.240 بعد از اینکه پدرم به خاطر ترک ورزش از من متنفر شد 00:17:32.240 --> 00:17:34.171 و من بیخانمان شدم،اون منو برد پیش خودش 00:17:34.570 --> 00:17:36.671 اون بهم یاد داد چجوری قفل و گاوصندوقو باز کنم 00:17:37.010 --> 00:17:38.141 برام مثل مادر بود 00:17:39.181 --> 00:17:41.681 هی. مامانای عادی این چیزا رو یاد نمیدن 00:17:42.010 --> 00:17:44.681 مهم نیست. اون برام مثل مادره 00:17:45.121 --> 00:17:48.151 بعد اینکه برای یه شغل بزرگ رفت ماکائو دیگه بهم دسترسی نداشتیم 00:17:48.151 --> 00:17:49.351 پنج سال پیش بود مگه نه؟ 00:17:50.260 --> 00:17:52.121 الان تو خونه سالمندانه؟ 00:17:52.121 --> 00:17:54.191 آره. یه دوست که پلیسه اونو برام پیدا کرد 00:17:54.560 --> 00:17:55.661 برو دیدنش 00:17:56.460 --> 00:17:59.101 خیلی ممنونم. این بهترین هدیه برای منه 00:17:59.431 --> 00:18:00.831 من بیکارم_ جدا ؟- 00:18:00.831 --> 00:18:02.000 برای غذا ممنون 00:18:02.000 --> 00:18:03.270 سعی کن زنگ نزنی 00:18:03.270 --> 00:18:04.601 الان میری؟- آره- 00:18:04.601 --> 00:18:06.270 حداقل پول غذا رو بده- نه- 00:18:06.671 --> 00:18:07.710 رئیس - چیه؟ - 00:18:08.411 --> 00:18:11.141 بابت غذا ممنون. باید برم 00:18:11.310 --> 00:18:13.411 کجا میری؟ - چی؟ - 00:18:13.411 --> 00:18:14.810 نمی‌دونم چی بگم- !هی- 00:18:14.810 --> 00:18:15.911 بابت غذا ممنون ،سو کیونگ 00:18:15.911 --> 00:18:18.381 من؟چرا از من ممنونی؟ 00:18:19.421 --> 00:18:21.520 اون پسرا خنده دارن 00:18:21.520 --> 00:18:22.691 ازت ممنونن 00:18:24.990 --> 00:18:26.121 سلام 00:18:26.121 --> 00:18:27.790 من طرفدارتونم - از دیدنتون خوشبختم - 00:18:27.790 --> 00:18:29.431 خوشامدید- ممنون- 00:18:29.431 --> 00:18:30.800 لطفا از این طرف 00:18:31.030 --> 00:18:32.560 سلام 00:18:32.560 --> 00:18:34.070 بهش نگاه کن 00:18:35.431 --> 00:18:37.401 از دیدنتون خوشبختم 00:18:38.101 --> 00:18:39.201 بریم 00:18:40.611 --> 00:18:42.740 شبیه سلبریتی ها نیست اما آشناست 00:18:43.111 --> 00:18:46.441 اون شهردار کیم نام یونگه ،یکی از کاندیداهای قدر ریاست جمهوریه 00:18:47.010 --> 00:18:50.681 از نگاه یک حرفه ای اون چطوری به نظر می رسه؟ 00:18:51.520 --> 00:18:52.820 نمیدونم 00:18:53.381 --> 00:18:57.191 کسایی که تو سیاستن حرفه ای های واقعی هستن 00:18:57.621 --> 00:18:58.891 بابت غذا ممنون رئیس 00:18:58.891 --> 00:19:00.960 چی؟هی 00:19:02.260 --> 00:19:03.661 (روز ملاقات خانه سالمندان پیریِ طلایی) 00:19:05.730 --> 00:19:07.800 همه اینجان؟ 00:19:07.800 --> 00:19:09.270 بله تقریبا همه اینجان 00:19:09.270 --> 00:19:11.000 بجز کسایی که نمیتونن از تختشون جدا شن 00:19:11.671 --> 00:19:15.371 فکر میکنم اینجا مکان درستیه 00:19:15.441 --> 00:19:16.470 ولی اون کجاست؟ 00:19:20.381 --> 00:19:22.780 نا بیول 00:19:23.921 --> 00:19:25.581 بهشون نگاه کن 00:19:25.921 --> 00:19:27.820 این سوک،منو میشناسی؟ 00:19:27.820 --> 00:19:30.220 البته ابله 00:19:34.161 --> 00:19:35.760 خوب پول درمیاری؟ 00:19:35.790 --> 00:19:38.030 البته من شاگرد شما بودم 00:19:40.901 --> 00:19:42.101 دوست پسرته؟ 00:19:45.000 --> 00:19:46.601 ابدا 00:19:46.601 --> 00:19:49.710 هنوز اونقدرم دیوونه نشدم 00:19:49.911 --> 00:19:53.381 تو باید کسیو داشته باشی که بتونی بهش اعتماد کنی 00:19:53.911 --> 00:19:55.280 یادت باشه 00:19:57.621 --> 00:20:01.520 هیچوقت به کو نا بیول خیانت نکن 00:20:02.220 --> 00:20:04.421 ،اگه بهش خیانت کنی 00:20:04.720 --> 00:20:06.361 حسابتو میرسم 00:20:11.030 --> 00:20:12.530 هیچوقت بهش خیانت نمیکنم 00:20:15.530 --> 00:20:18.901 تو که حالت کاملا خوب بنظر میرسه، چرا اینجایی؟ 00:20:19.101 --> 00:20:22.371 مگه اینجا مخصوص آلزایمری ها نیست؟ 00:20:22.371 --> 00:20:23.411 ...هی 00:20:24.111 --> 00:20:26.641 من هنوزم مثل همیشه قوی ام 00:20:28.010 --> 00:20:30.151 اوضاعت اینجا خوبه؟ 00:20:33.520 --> 00:20:35.621 اون خیلی خوب ازم مواظبت میکنه 00:20:35.820 --> 00:20:38.391 و اوضاعم خوب میگذره 00:20:41.631 --> 00:20:44.230 چرا انقدر وزن کم کردی؟ 00:20:44.230 --> 00:20:45.800 اینجا بهت گرسنگی میدن؟ 00:20:45.800 --> 00:20:47.431 بخاطر همین اینو خریدم 00:20:51.671 --> 00:20:53.401 تا دا 00:20:55.070 --> 00:20:56.341 بفرمایین 00:21:04.181 --> 00:21:06.421 خیلی خوبه 00:21:08.921 --> 00:21:10.121 دستات چیشده؟ 00:21:10.990 --> 00:21:13.490 من میخوام زندگی کنم 00:21:15.230 --> 00:21:19.530 میخوام برم خونه 00:21:19.530 --> 00:21:24.070 میخوام برم خونه 00:21:24.441 --> 00:21:25.941 خدای من 00:21:26.970 --> 00:21:28.040 ببخشید 00:21:28.770 --> 00:21:31.210 من برای دیدن کیم این سوک اومدم و اون رو دستاش کبودی داره 00:21:31.210 --> 00:21:32.611 و همینطور خیلی گرسنه بنظر میاد 00:21:32.611 --> 00:21:35.480 اینجا دیگه کجاست؟ شما اینجا به آدما گرسنگی میدین و ازشون سوء استفاده میکنین؟ 00:21:37.921 --> 00:21:42.790 کسایی که آلزایمر دارن همیشه احساس میکنن که گرسنه هستن 00:21:42.790 --> 00:21:46.220 و بخاطر اینکه با وسایل برخورد میکنن بدنشون کبود میشه 00:21:46.220 --> 00:21:48.091 اونا به وسایل گیر میکنن 00:21:48.631 --> 00:21:52.661 شما به عنوان یه آدم جوون خیلی بی ادبانه صحبت میکنین 00:21:55.831 --> 00:21:59.800 فکر می‌کردم این سوک خانواده ای نداره 00:21:59.800 --> 00:22:01.210 شما کی هستین؟ 00:22:01.510 --> 00:22:02.911 من دخترشم 00:22:03.010 --> 00:22:05.310 با توجه به مدارکش اون هیچ دختری نداره 00:22:05.381 --> 00:22:07.451 شما فکر میکنین ما بهش گرسنگی میدیم و ازش سوء استفاده میکنیم؟ 00:22:07.451 --> 00:22:09.381 این سوک میگه که آلزایمر نداره 00:22:09.381 --> 00:22:11.081 مدام داره میگه که میخواد بره خونه 00:22:11.081 --> 00:22:12.820 پس ببرش 00:22:13.280 --> 00:22:15.520 چی؟- ببرش- 00:22:15.790 --> 00:22:18.220 سعی کن یه هفته ازش مراقبت کنی 00:22:18.361 --> 00:22:21.460 من ۳۰ ساله که دارم این مکان رو اداره میکنم 00:22:21.460 --> 00:22:24.101 آدمایی مثل تو رو هم زیاد دیدم 00:22:24.101 --> 00:22:26.030 ما از این آدمای پیر مراقبت میکنیم 00:22:26.030 --> 00:22:28.530 آدمایی که همه جا خرابکاری میکنن 00:22:28.530 --> 00:22:30.701 باید از ما ممنون باشین 00:22:31.201 --> 00:22:34.770 اون آلزایمر نداره؟ 00:22:34.911 --> 00:22:39.081 ...تا حالا آدم پیری رو دیدی که قبول کنه 00:22:39.081 --> 00:22:40.951 آلزایمر داره؟ 00:22:42.081 --> 00:22:46.220 میخوای وسایلشو جمع کنیم؟ 00:22:48.820 --> 00:22:50.191 ای خدا 00:22:52.820 --> 00:22:54.931 این سوک، بیا از اینجا بریم 00:22:54.931 --> 00:22:56.730 بیا بریم یه جای دیگه 00:22:56.730 --> 00:22:59.901 به من نزدیک نشو 00:23:00.460 --> 00:23:04.201 بهم آسیب نزن 00:23:04.941 --> 00:23:08.540 مامان، من میخوام برم خونه 00:23:09.710 --> 00:23:11.911 مامان، خواهش میکنم 00:23:12.181 --> 00:23:15.210 مادر ، یادت نمیاد؟ 00:23:15.381 --> 00:23:18.921 اون همین الان برات کیک خریده بود 00:23:21.451 --> 00:23:23.451 لطفا بهم آسیب نزن 00:23:29.131 --> 00:23:31.901 خواهش میکنم 00:23:32.401 --> 00:23:33.431 این سوک 00:23:34.131 --> 00:23:36.270 ...اگه اتفاقی افتاد 00:23:36.270 --> 00:23:38.871 بهم زنگ بزن 00:23:39.401 --> 00:23:42.141 فقط دکمه ی تماس رو فشار بده و من تماستو جواب میدم 00:23:42.141 --> 00:23:43.171 باشه 00:23:43.171 --> 00:23:44.710 لطفا بهم آسیب نزن 00:23:45.381 --> 00:23:46.540 خواهش میکنم 00:23:49.210 --> 00:23:51.520 لطفا بهم نزدیک نشو 00:23:51.980 --> 00:23:53.451 ای بابا 00:23:53.451 --> 00:23:56.651 مطمئن میشم که اون تلفن به گوشی من متصل بشه 00:23:56.651 --> 00:23:58.820 من به یه گوشی دیگه وصلش میکنم 00:23:58.820 --> 00:24:01.861 احمق بی سواد 00:24:04.230 --> 00:24:06.431 !آی آی گوشم 00:24:07.970 --> 00:24:10.401 زرنگ بازی فایده ای نداره، من میتونم گوشیتو ازت بگیرم 00:24:10.671 --> 00:24:12.270 چرا دارین اینطوری میکنین؟ 00:24:13.970 --> 00:24:17.310 بنظر میاد بامزه های من دارن خوش میگذرونن 00:24:17.310 --> 00:24:18.810 رفتین خانه سالمندان؟ 00:24:18.810 --> 00:24:19.881 آره 00:24:20.381 --> 00:24:23.780 ...اما یه چیزی تو خانه سالمندان 00:24:23.810 --> 00:24:27.720 مشکوک بود، نمیدونم دلیلش چی بود 00:24:27.990 --> 00:24:29.550 چیه؟ 00:24:32.020 --> 00:24:34.331 این دیگه چیه؟ 00:24:34.331 --> 00:24:36.530 چه فیلمیه؟ پورنه؟ 00:24:36.530 --> 00:24:38.401 بزار ببینم- بس کن- 00:24:38.401 --> 00:24:41.000 چرا به حریم خصوصی من احترام نمیذاری؟ 00:24:41.030 --> 00:24:42.270 ای خدا 00:24:46.800 --> 00:24:48.111 !تکون نخور 00:24:48.510 --> 00:24:50.010 !گفتم تکون نخور 00:24:56.911 --> 00:25:00.421 این بلاییه که سر این سوک میاد 00:25:03.451 --> 00:25:06.361 خیلی ناراحت کننده ست 00:25:06.361 --> 00:25:07.391 صبر کن ببینم 00:25:07.931 --> 00:25:09.560 کی این ویدیو رو بهت فرستاده؟ 00:25:10.800 --> 00:25:12.901 از طرف گوشی نا بیول فرستادن 00:25:13.030 --> 00:25:15.270 همون گوشی که دادیش به این سوک 00:25:17.800 --> 00:25:19.141 (کو نا بیول) 00:25:23.270 --> 00:25:26.111 قطعا این سوک این ویدیو رو نفرستاده 00:25:26.510 --> 00:25:28.050 چیشده؟ 00:25:30.010 --> 00:25:31.621 دوباره بازش کن 00:25:31.820 --> 00:25:33.881 چی؟- ...صداش رو- 00:25:33.881 --> 00:25:36.421 تا اونجایی که جا داره زیاد کن و ۱۰ ثانیه به عقب برگردونش 00:25:42.091 --> 00:25:44.661 !چوی اون جی 00:25:46.931 --> 00:25:49.631 تو واقعا نابغه ای 00:25:53.941 --> 00:25:57.240 چوی اون جی؟ اون کیه؟ 00:25:57.980 --> 00:26:00.681 چوی اون جی؟- چوی اون جی؟- 00:26:03.911 --> 00:26:05.280 (چوی اون جی) 00:26:11.760 --> 00:26:14.790 همون پرستاریه که دیدیمش 00:26:26.141 --> 00:26:27.611 (خانه سالمندان پیریِ طلایی) 00:26:28.310 --> 00:26:30.411 اون جی کجاست؟ 00:26:30.411 --> 00:26:33.010 از اینجا رفته 00:26:33.010 --> 00:26:35.611 چی؟ دیروز که همینجا بود 00:26:35.611 --> 00:26:36.881 چیشده؟ 00:26:37.210 --> 00:26:40.181 اون دنبال اون جی میگرده 00:26:40.181 --> 00:26:42.621 بخاطر اینکه گند زد از اینجا رفت، چرا داری دنبالش میگردی؟ 00:26:42.621 --> 00:26:44.361 گند زد؟ 00:26:44.361 --> 00:26:47.121 کاری که شما دارین اینجا انجام میدین گند کاریه 00:26:47.121 --> 00:26:48.131 چی؟ 00:26:48.661 --> 00:26:49.730 !برو بیرون 00:26:50.661 --> 00:26:51.730 !برو بیرون 00:26:51.730 --> 00:26:52.730 تو چه خری هستی که به من میگی برو بیرون؟ 00:26:52.730 --> 00:26:54.570 صبر کن 00:26:54.631 --> 00:26:58.671 خواهر من مشکل کنترل اعصاب داره، بعدا برمیگردیم 00:26:58.671 --> 00:27:00.601 !ولم کن- چرا؟- 00:27:00.601 --> 00:27:02.141 !ولم کن 00:27:05.441 --> 00:27:07.911 ما نباید وقت و انرژیمون رو اینجا هدر بدیم 00:27:07.911 --> 00:27:09.611 میتونیم با روش خودمون انجامش بدیم 00:27:13.020 --> 00:27:14.490 آدرس اون جی رو پیدا کردم 00:27:14.490 --> 00:27:16.651 پلاک ۸۲ تپیونگ رو، خیابون سوم جونگ وون گو 00:27:17.351 --> 00:27:18.391 بریم 00:27:33.941 --> 00:27:36.210 من بصورت ناشناس، گزارش خانه سالمندان رو به پلیس دادم 00:27:36.411 --> 00:27:39.240 همینطور به شرکت های بیمه و وزارت رفاه هم گزارش دادم 00:27:40.280 --> 00:27:41.480 اما کار ساز نبود 00:27:41.881 --> 00:27:43.881 خانه سالمندان حتما بهشون رشوه داده 00:27:44.851 --> 00:27:47.181 بعدش خبرا رو شنیدم 00:27:47.921 --> 00:27:49.191 چه خبری؟ 00:27:50.520 --> 00:27:53.320 من از رئیس شنیدم 00:27:54.990 --> 00:27:58.131 وقتی داشت میگفت که از همه چی خبر داره ناخوداگاه حرفاشو شنیدم 00:27:58.460 --> 00:28:00.500 بخاطر همین اخراج شدی؟ 00:28:00.500 --> 00:28:01.570 بله 00:28:02.070 --> 00:28:04.270 دیروز آخرین روز کاریم بود 00:28:05.740 --> 00:28:08.210 ...اونا تهدیدم کردن، گفتن منو به دزدی متهم میکنن 00:28:08.210 --> 00:28:11.210 و منو از پیدا کردن یه کار دیگه محروم میکنن 00:28:11.611 --> 00:28:13.111 بخاطر همین مجبور شدم یه سوگندنامه کتبی امضا کنم 00:28:14.381 --> 00:28:16.310 اگه رئیس بفهمه به شما گفتم، تو دردسر بزرگی میوفتم 00:28:17.651 --> 00:28:19.351 ،مادرم مریضه 00:28:20.451 --> 00:28:22.391 پس باید پول دربیارم 00:28:22.651 --> 00:28:25.990 چرا بین این همه آدم اون ویدیو رو به من فرستادین؟ 00:28:26.060 --> 00:28:27.121 بنظر نمیاد که منو بشناسین 00:28:29.431 --> 00:28:32.300 در طول دوران کاریم تو خانه سالمندان 00:28:32.831 --> 00:28:36.671 شما تنها کسی بودید که بعد از گرفتن نامه اومدین و سر زدین 00:28:38.201 --> 00:28:40.841 لطفا مخفی نگهش دارین 00:28:41.310 --> 00:28:42.671 معذرت میخوام 00:28:43.611 --> 00:28:44.611 معذرت میخوام 00:28:54.320 --> 00:28:56.320 اون خیلی بی مسئولیته 00:28:56.451 --> 00:28:58.060 همه ی آدما مشکلات خاص خودشون رو دارن 00:28:58.191 --> 00:29:00.361 اون هر کاری که از دستش برمیومده انجام داده 00:29:00.790 --> 00:29:02.790 بخاطر همین، آدمایی مثل ما وجود دارن 00:29:03.191 --> 00:29:04.191 دنبالش گشتی؟ 00:29:05.131 --> 00:29:08.101 ویدیو رو دیدین، درسته؟ 00:29:09.371 --> 00:29:12.270 این خانه سالمندان پیریِ طلایی ، تو جونگ وونگ گو هستش 00:29:12.841 --> 00:29:14.671 حتی به عنوان یه مرکز عالی معرفی شده 00:29:14.841 --> 00:29:17.510 اما در حقیقت، عین یه کابوسه 00:29:17.540 --> 00:29:18.641 صاحبش کیه؟ 00:29:23.611 --> 00:29:25.381 رئیس بک جونگ گو 00:29:26.151 --> 00:29:27.181 عجیبه 00:29:27.451 --> 00:29:30.191 تقریبا ده سالی میشه که رئیس بک این هو رئیس شده 00:29:32.091 --> 00:29:34.691 اسناد پرونده های این خانه سالمندان هم به آدرس بک جونگ وو هستش 00:29:36.831 --> 00:29:39.661 البته که تو هر جور فسادی پای اونم در میونه 00:29:40.331 --> 00:29:43.530 دو تا حساب مالی رو با گفتن اینکه کارمندای بیشتری استخدام میکنه، اداره میکنه 00:29:43.671 --> 00:29:46.371 کلی دکتر و پرستار قلابی درست کرده 00:29:47.611 --> 00:29:48.671 ...اون حتما از این راه 00:29:48.941 --> 00:29:51.710 کلی پول از دولت اختلاس کرده 00:29:51.980 --> 00:29:53.641 چقدر پول؟ 00:29:53.641 --> 00:29:55.250 اطلاعات حسابش رو چک کن 00:29:55.550 --> 00:29:58.381 خیلی پول باید باشه 00:29:58.381 --> 00:29:59.581 (حساب: ۲۷ هزار دلار) 00:29:59.581 --> 00:30:02.490 چی؟ پول زیادی تو این حسابش نیست 00:30:02.490 --> 00:30:04.020 چی؟- ...این یعنی- 00:30:04.290 --> 00:30:05.861 اون یه حساب دیگه هم داره 00:30:05.861 --> 00:30:07.730 ...یا پولاشو مثل نا بیول 00:30:07.730 --> 00:30:09.131 !یه جا تلنبار کرده 00:30:09.460 --> 00:30:11.901 پلیس و مقامات دیگه هم کاری به کارش ندارن؟ 00:30:11.901 --> 00:30:14.300 یعنی اون ۳۰ ساله داره اینکارو انجام میده 00:30:14.371 --> 00:30:16.101 باید کاراشو بی سر و صدا انجام داده باشه 00:30:17.101 --> 00:30:20.000 باشه پس، بریم تو کارش 00:30:20.201 --> 00:30:21.441 پس این سوک چی؟ 00:30:21.941 --> 00:30:23.411 ولش میکنیم که همونجا بمونه؟ 00:30:25.841 --> 00:30:27.310 نمیذارن که به آسونی از دستشون در بره 00:30:27.310 --> 00:30:29.351 مریضای بیشتر به معنی حمایت بیشتر دولت از اوناست 00:30:29.550 --> 00:30:33.280 ...عوضش ، میتونیم یکی رو بفرستیم اونجا 00:30:33.921 --> 00:30:35.490 که مراقبش باشه، نظرتون چیه؟ 00:30:37.121 --> 00:30:38.121 فکر خوبیه 00:30:40.161 --> 00:30:41.161 فکر خوبیه 00:30:41.185 --> 00:30:46.185 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:46.661 --> 00:30:49.300 من تو مراقبت از بقیه کارم خوب نیست 00:30:49.470 --> 00:30:51.570 (گواهی مراقبت) 00:30:52.500 --> 00:30:56.341 به نظر میاد با تجربه ای 00:30:57.710 --> 00:30:58.780 !استخدامی 00:31:00.181 --> 00:31:02.010 ...اما چرا انقدر 00:31:02.550 --> 00:31:04.820 لاغر مردنی هستی؟ 00:31:05.520 --> 00:31:06.621 رژیم گرفتی؟ 00:31:09.720 --> 00:31:11.060 این برنامه ی کاریته 00:31:12.421 --> 00:31:15.131 اینم توافق نامه ی عدم افشای اطلاعات هستش 00:31:16.091 --> 00:31:18.361 امضاش کن و گوشیت رو تحویل بده 00:31:22.631 --> 00:31:23.831 باشه 00:31:25.171 --> 00:31:26.341 خیلی خب 00:31:27.500 --> 00:31:30.341 بخونش و لباساتو عوض کن و بیا بیرون 00:31:39.851 --> 00:31:42.691 این کار دیوونگیه 00:31:43.550 --> 00:31:45.921 عوض کردن پوشک ها، تمیز کردن ملافه ها و شستن لباس ها 00:31:45.921 --> 00:31:47.191 دور ریختن آشغالا، آماده کردن غذا 00:31:47.730 --> 00:31:49.831 روزانه فقط ۳۰ دقیقه استراحت دارم 00:31:49.990 --> 00:31:53.760 تو همیشه پز میدادی که آدمای مسن دوستت دارن 00:31:54.060 --> 00:31:55.831 پس برو بذار دوستت داشته باشن 00:31:55.831 --> 00:31:59.070 من باهوش تر از اینم که اینکارا رو انجام بدم 00:31:59.070 --> 00:32:01.941 من تو ساختن رباتی که بتونه اینکارا رو انجام بده بهتر عمل میکنم 00:32:02.210 --> 00:32:04.040 چرا امروز انقدر غر میزنه؟ 00:32:04.040 --> 00:32:06.411 آه و ناله کردن رو تمومش کن و برو دفتر رئیس 00:32:06.411 --> 00:32:07.510 نا بیول الان داره میاد تو 00:32:11.220 --> 00:32:12.280 ای خدا 00:32:19.560 --> 00:32:20.591 (رئیس) 00:32:26.201 --> 00:32:27.230 چرا نه؟ 00:32:27.701 --> 00:32:30.701 شما از لحاظ بیولوژیکی نسبتی با این سوک ندارین 00:32:30.701 --> 00:32:32.641 ازش بپرسین 00:32:32.641 --> 00:32:34.270 من مثل خانوادشم 00:32:34.401 --> 00:32:37.210 به رئیست بگو، بگو بهش 00:32:37.270 --> 00:32:38.280 زنگ بزن به رئیست 00:32:47.081 --> 00:32:48.091 چی؟ 00:32:49.050 --> 00:32:51.591 جدی میگی؟ باشه 00:32:56.161 --> 00:32:58.030 عجله کن 00:32:59.460 --> 00:33:00.500 چشم 00:33:03.101 --> 00:33:04.970 دفتر رئیس الان خالیه، عجله کن 00:33:12.911 --> 00:33:14.951 ...هی، من واقعا 00:33:14.951 --> 00:33:16.980 باید برم دستشویی 00:33:16.980 --> 00:33:18.421 واقعا؟ 00:33:19.050 --> 00:33:20.250 زود باش 00:33:21.421 --> 00:33:22.520 ممنونم 00:33:29.591 --> 00:33:30.691 هی تو 00:33:34.671 --> 00:33:36.831 تو بهم گفتی اگه بخوام میتونم با خودم ببرمش 00:33:36.831 --> 00:33:37.841 پس اومدم که ببرمش 00:33:41.710 --> 00:33:44.911 قوانین رو از مسئول پذیرش نشنیدی؟ 00:33:45.881 --> 00:33:47.780 میخوای از قانون حرف بزنیم؟ 00:33:47.851 --> 00:33:49.151 کلی حرف راجبش دارم 00:33:49.881 --> 00:33:50.881 چی گفتی؟ 00:34:10.101 --> 00:34:11.300 (در حال بارگزاری) 00:34:11.300 --> 00:34:12.570 رئیس، همه چی حله؟ 00:34:12.670 --> 00:34:14.300 اوکی ، میتونیم ببینیم 00:34:14.911 --> 00:34:18.981 میبینم که رئیس تو کف زنای خوش اندامه 00:34:22.911 --> 00:34:24.081 اول ایمیل هاش رو بگردین 00:34:24.280 --> 00:34:26.081 بعدش باید حساب بانکیش رو چک کنین 00:34:26.081 --> 00:34:27.081 خدای من 00:34:27.380 --> 00:34:29.050 تو دیگه کی هستی؟ 00:34:29.621 --> 00:34:30.621 هی 00:34:32.090 --> 00:34:33.161 تو کی هستی؟ 00:34:34.990 --> 00:34:36.860 معذرت میخوام- چی؟- 00:34:36.860 --> 00:34:38.001 شما رو ترسوندم؟ 00:34:38.501 --> 00:34:40.201 امروز اولین روز کاری منه 00:34:40.630 --> 00:34:41.970 و خوب راه اینجاهارو بلد نیستم 00:34:43.101 --> 00:34:44.231 معذرت میخوام 00:34:46.670 --> 00:34:47.701 خدای من 00:34:56.411 --> 00:34:58.251 لو رفتم مگه نه؟- اومدی بیرون؟- 00:34:58.251 --> 00:34:59.920 فکر کنم فعلا مشکلی نداشته باشی 00:35:01.251 --> 00:35:02.320 خیالم راحت شد 00:35:03.751 --> 00:35:06.920 بخاطر همین تا موقعی که از مکانت بیرون نیومدی باید حواست به همه چیز باشه 00:35:08.690 --> 00:35:11.360 شنیدین مگه نه؟ همونطور که گفتین اونا نمیذارن 00:35:11.661 --> 00:35:12.701 این سوک از اونجا بیاد بیرون 00:35:14.001 --> 00:35:15.201 زیاد نگران نباش 00:35:15.570 --> 00:35:18.470 فعلا یی سونگ حواسش بهش هست 00:35:19.070 --> 00:35:22.641 نا بیول ، بنظرت یی سونگ دوست داشتنی نیست؟ 00:35:23.771 --> 00:35:25.880 دوست داشتنی؟ اون یه احمقه 00:35:26.211 --> 00:35:27.681 خب، نقشه چیه؟ 00:35:28.411 --> 00:35:31.251 اول باید رئیس رو زیر نظر بگیریم 00:35:40.090 --> 00:35:42.061 زیاد انرژیت رو هدر نده 00:35:42.590 --> 00:35:45.400 ،بعد از همه این ماجراها امکانش هست که مدیر کل بشی 00:35:45.400 --> 00:35:47.130 تمومش کن 00:35:47.130 --> 00:35:48.470 این اتفاق نمیوفته 00:35:48.470 --> 00:35:50.731 چرا؟ تو باید به چیزی که لیاقتشو داری برسی 00:35:50.731 --> 00:35:53.400 ارشدت داره رئیس پلیس میشه، درسته؟ 00:35:53.400 --> 00:35:55.411 فکر نمیکردم این اتفاق بیوفته 00:35:55.510 --> 00:35:58.211 ...اون آدمِ نکبت 00:36:02.280 --> 00:36:03.311 بگذریم 00:36:03.311 --> 00:36:06.851 کارایی که بخاطر اون خانومه دنبالش بودی حل شد؟ 00:36:06.851 --> 00:36:08.121 آره 00:36:08.391 --> 00:36:09.690 همش به لطف تو حل شد ممنون 00:36:09.720 --> 00:36:10.720 حرفشم نزن 00:36:11.621 --> 00:36:13.720 ...شنیدم رئیس 00:36:13.720 --> 00:36:15.561 خیلی آدم حریصی هستش 00:36:15.561 --> 00:36:17.231 ...بخاطر اینکه اون مخالف بهبود وضعیت شهره 00:36:17.231 --> 00:36:19.360 پلیس بهش بی اعتماده 00:36:20.461 --> 00:36:21.501 که اینطور 00:36:22.001 --> 00:36:24.840 رئیس نزدیک ۳۰ ساله که داره اون خانه سالمندان رو اداره میکنه 00:36:25.041 --> 00:36:26.701 اون گذاشته که پسرش خانه سالمندان رو اداره کنه 00:36:26.701 --> 00:36:28.970 اما هنوزم خودش صاحب همه چیزه 00:36:29.340 --> 00:36:31.641 فکرشو بکن که پسرش چقدر از دستش ناراحته 00:36:32.061 --> 00:36:34.320 یه چند وقت پیش یه تجارت توسعه یافته بود 00:36:34.320 --> 00:36:36.130 چون رییس باهاش مخالف بود کنسل شد 00:36:36.630 --> 00:36:38.001 اما مدیر باهاش موافق بود 00:36:41.400 --> 00:36:43.670 تو دوران سالمندی، خانه های سالمندان با هزینه دولت، 00:36:43.670 --> 00:36:45.300 یه کسب‌وکار اساسی برای سیستم رفاهیمون هستن 00:36:45.641 --> 00:36:47.641 این یه دستور کار مناسب برای کاندیدای ریاست‌جمهوری 00:36:47.641 --> 00:36:49.240 برای دور آینده است 00:36:51.481 --> 00:36:54.380 من تا به حال راجع به این موسسه تحقیق چیزی نشنیده بودم، اما شایسته ان 00:36:55.050 --> 00:36:56.211 اره، موافقم 00:36:56.411 --> 00:36:58.420 همونطور که اونا تو ساخت مجتمع های بزرگ تجربه کسب میکنن 00:36:58.650 --> 00:37:00.380 میتونیم پول زیادی جمع کنیم 00:37:00.921 --> 00:37:02.990 ،اگه به عنوان یه پروژه عمومی در نظر بگیرینش 00:37:03.360 --> 00:37:07.260 مطمئنم به عنوان یه کسب و کار موفق به نظر میرسه 00:37:07.970 --> 00:37:09.001 یک لحظه صبر کنین 00:37:10.200 --> 00:37:14.711 متاسفانه، نتونستیم اونا را به توسعه مجدد منطقه متقاعد کنیم 00:37:15.211 --> 00:37:17.871 خانه سالمندانی که در مرکزه خیلی سرسخته 00:37:18.780 --> 00:37:21.751 چطوری میخوای اونجا کار کنین؟ 00:37:24.610 --> 00:37:26.351 با قابلیت هام 00:37:27.720 --> 00:37:29.121 ولی یه شرط دارم 00:37:31.890 --> 00:37:33.921 ،اگه این کار طبق برنامه پیش رفت 00:37:35.061 --> 00:37:37.260 موسسه ما رو به عنوان سازمان مشاوره‌ای تون انتخاب کنید 00:37:38.860 --> 00:37:42.530 دلم میخواد تو راهتون به کاخ آبی کمکتون کنم 00:38:13.631 --> 00:38:15.131 پتو رو تا سرش نکشیده 00:38:23.671 --> 00:38:24.680 ...تو 00:38:26.081 --> 00:38:28.450 خانم، می دونید من کی هستم؟ 00:38:28.550 --> 00:38:31.280 تو...نا بیولو دوست داشتی، درسته؟ 00:38:33.081 --> 00:38:36.791 خانم، اینجا شما باید وانمود کنید که منو نمیشناسین 00:38:37.390 --> 00:38:38.561 از چی حرف میزنه ؟ 00:38:38.921 --> 00:38:41.390 نا بیول. کجایی نا بیول؟ 00:38:41.731 --> 00:38:44.260 نا بیول - ساکت باش لطفا، خواهش میکنم- 00:38:44.260 --> 00:38:45.530 تنها اومدی اینجا؟ 00:38:47.331 --> 00:38:50.200 ما از اینجا میبریمت بیرون 00:38:50.401 --> 00:38:52.401 ،اگه ادمای بد سعی کنن بهت اسیب بزنن 00:38:52.800 --> 00:38:55.811 باید بهم بگی. من ازت محافظت میکنم 00:38:56.610 --> 00:38:58.140 پسرم- ترسوندیم- 00:38:58.140 --> 00:39:00.941 پسرم، چرا اینقدر طول کشید؟ 00:39:01.450 --> 00:39:04.151 این حرف رو به همه میگه 00:39:04.151 --> 00:39:05.780 فکر کنم دلش برای پسرش تنگ شده 00:39:06.280 --> 00:39:08.921 نا بیول 00:39:08.921 --> 00:39:11.021 آقای پارک چرا اونجا نشستی؟ 00:39:11.490 --> 00:39:12.760 برو سر کار 00:39:14.090 --> 00:39:16.561 نخوابیده بود، واسه همین داشتم بهش رسیدگی می‌کردم 00:39:16.990 --> 00:39:19.001 متاسفم . زود میام اونجا 00:39:19.001 --> 00:39:21.300 (خانه سالمندان پیری طلایی) 00:39:22.030 --> 00:39:24.631 خانم، حتما خودتون رو با پتو بپوشونید 00:39:32.311 --> 00:39:33.680 تمام بدنم درد میکنه 00:39:35.081 --> 00:39:38.180 خدای من، کار فیزیکی خیلی خسته‌کننده است 00:39:38.180 --> 00:39:40.581 ادما باید از مغزشون استفاده کنن 00:39:46.160 --> 00:39:48.260 چه خبر شده؟ چرا قیافه اتون گرفته است؟ 00:39:48.430 --> 00:39:49.860 حساب بانکی، به یه ورم 00:39:50.061 --> 00:39:52.061 هر چی بچرخیم نمیتونیم پیداش کنیم 00:39:52.061 --> 00:39:54.731 می دونی چند کیگ عکس بیکینی داره؟ لعنتی 00:39:55.171 --> 00:39:56.231 صبر کن ببینم 00:39:57.001 --> 00:40:00.340 وقتی من داشتم کار میکردم شما هیچ کاری نکردین؟ 00:40:00.970 --> 00:40:02.041 فراموشش کن 00:40:02.311 --> 00:40:04.711 بیا فعلا بک این هو رو معطل کنیم و بعد بریم دنبال بک جونگ گو 00:40:05.081 --> 00:40:06.140 ایده خوبیه 00:40:06.410 --> 00:40:09.550 ،اما برای ردیابی حسابای قرضی 00:40:09.550 --> 00:40:11.550 باید حسابای تمام اشناهاشو چک کنم 00:40:11.621 --> 00:40:13.450 بنظر میومد رئیس به مردم اعتماد نداره 00:40:13.521 --> 00:40:15.351 اون پولشو تو حساب دیگران نمیذاره 00:40:15.351 --> 00:40:16.450 توی گاوصندوقه 00:40:16.450 --> 00:40:19.160 ادمای باهوش پولشون رو تو گاو صندوقشون جمع میکنن 00:40:19.390 --> 00:40:21.191 یا رو املاکی مثل من سرمایه گذاری میکنن 00:40:22.561 --> 00:40:25.501 صبر کنین ، شماها در مورد چی حرف میزنین؟ 00:40:25.930 --> 00:40:29.131 پول الان مهم نیست .اول باید اونجا رو تعطیل کنیم 00:40:29.970 --> 00:40:32.340 خب، درسته. باید همینکارو بکنیم ، اما از اونجایی که ما داریم میریم دنبالشون 00:40:32.671 --> 00:40:34.340 تازه، این احتمالا پول نامشروعه 00:40:34.340 --> 00:40:36.740 شماها فراموش کردین که چرا ما به عنوان یه تیم دور هم جمع شدیم؟ 00:40:36.740 --> 00:40:39.140 واسه این بود که آدم بدا رو تنبیه کنیم 00:40:39.481 --> 00:40:41.340 ....درسته،پس- ...ولی- 00:40:41.610 --> 00:40:45.421 برا ادمایی مثل اون، از دست دادن پول بهترین تنبیهه 00:40:45.421 --> 00:40:47.050 موافقم- منم همینطور- 00:40:48.851 --> 00:40:51.151 بس کن،نا بیول. اول باید مراقب این سوک باشی 00:40:52.021 --> 00:40:54.791 خب، تو گفتی که از اون خوب مراقبت میکنه 00:40:56.061 --> 00:40:59.501 به هر حال، یه سری اطلاعات دارم 00:41:00.061 --> 00:41:02.200 قکر کنم بتونم بین بک ها اختلاف بندازم (منظورش بین پدره و پسره اس) 00:41:02.430 --> 00:41:04.030 ،بیاین از پسرش استفاده کنیم، بک این هو 00:41:04.030 --> 00:41:05.601 و از دست بک جونگ گو خلاص بشیم 00:41:05.840 --> 00:41:07.401 وقتی اینکارو بکنیم، میتونیم این سوک رو بیرون بکشیم 00:41:07.740 --> 00:41:11.610 باشه. خب،فقط این سوک نیست 00:41:11.910 --> 00:41:14.240 تو این فیلم قربانیان بیشتری بودن 00:41:15.910 --> 00:41:17.351 فکر می‌کنین این سست عنصر میتونه تنهایی از پسش بر بیاد؟ 00:41:18.050 --> 00:41:20.521 ...سست عنصر؟ من سست عنصر نیستم . من 00:41:20.521 --> 00:41:22.220 لهش میکنم. دارم کار میکنم . ادامه بده 00:41:23.050 --> 00:41:24.320 چیزی برای له کردن نیست 00:41:26.021 --> 00:41:28.660 انگار خیلی قوی هستی 00:41:28.961 --> 00:41:30.231 حتی احساس آرامش می‌کنم 00:41:31.760 --> 00:41:32.760 باهام بیا 00:41:46.311 --> 00:41:47.340 زود باش 00:41:49.251 --> 00:41:50.651 عمدا روی رو فرستادی، مگه نه؟ 00:41:51.381 --> 00:41:54.021 عمدا اینکار رو کردی که من رو مسخره کنی، نه؟ 00:41:54.021 --> 00:41:57.421 به هیچ وجه . تو باید مواظب کیم هیونگ جا باشی 00:41:57.550 --> 00:41:59.220 حالا هر چی. فقط کاری کن روی انجامش بده 00:41:59.220 --> 00:42:02.561 خدای من! شکایت می‌کرد که مجبوره تنهایی این کارو بکنه 00:42:02.930 --> 00:42:04.561 ...نا بیول، تو بیرون خانه سالمندان بمون 00:42:04.561 --> 00:42:06.731 و وقتی یی سونگ از بیرون کمک خواست کمکش کن 00:42:07.131 --> 00:42:09.631 هنرپیشه هوانگ. حواست به رئیس باشه 00:42:10.300 --> 00:42:12.871 باشه، باشه . نگران نباش 00:42:14.700 --> 00:42:18.010 سو کیونگ. ولی بک جونگ گو واقعا پیره 00:42:18.110 --> 00:42:20.311 وقتی سر قرار الکی با یونگ مین بودم حس کردم دارم بالا میارم 00:42:20.780 --> 00:42:21.881 چطور این کارو می‌کنی؟ 00:42:22.751 --> 00:42:23.950 خواهر کوچولوی دوست داشتنیم 00:42:24.550 --> 00:42:27.320 مهم نیست که هدفت کیه 00:42:27.651 --> 00:42:31.220 مهم اینه که بفهمی هدفت چی می خواد 00:42:31.720 --> 00:42:34.260 ...با اینحال ، مهمترین چیز اینه که 00:42:35.160 --> 00:42:38.331 چی بدست میارم . این مهمترین چیزه 00:42:39.260 --> 00:42:41.430 خب سناریو چیه؟ 00:42:43.601 --> 00:42:45.441 باید یه زاویه عاشقانه درست کنم 00:42:45.970 --> 00:42:48.311 ...تو این سن ، اون عشق زیاد میخواد 00:42:48.311 --> 00:42:49.910 به جای ناز یا بامزه بودن 00:42:54.340 --> 00:42:55.450 هرگز نمی‌تونم این کارو بکنم 00:42:55.811 --> 00:42:57.910 خیلی خیالم راحت شد که میدونم چطور گاوصندوق رو باز کنم 00:42:58.381 --> 00:43:00.521 ماشینو روشن میکنم، زود باش- باشه- 00:43:07.360 --> 00:43:08.430 ،سو کیونگ 00:43:09.490 --> 00:43:12.200 واقعا قصد نداریم پولای نامشروع بک جونگ گو رو پیدا کنیم؟ 00:43:13.030 --> 00:43:14.760 منظورم اینه که، باعث تاسفه 00:43:14.760 --> 00:43:17.570 واضحه که پول رو به طور غیرقانونی به دست آورده‌ 00:43:19.640 --> 00:43:22.340 چرا که نه؟فقط می تونیم مطمئن بشیم که ته جون متوجه نمی شه 00:43:22.541 --> 00:43:24.240 من دارم خیلی تلاش می‌کنم 00:43:25.280 --> 00:43:26.881 به هر حال ممکنه به کمکت احتیاج داشته باشم 00:43:27.640 --> 00:43:28.680 میدونستم 00:43:42.331 --> 00:43:47.160 هر چی بیشتر این یارو رو میبینم بیشتر ازش خوشم میاد 00:43:47.961 --> 00:43:51.331 خانم، من از شما مراقبت کردم 00:43:51.331 --> 00:43:53.070 اما هیچ وقت همچین چیزی رو به من نگفتین 00:43:57.570 --> 00:44:00.280 خدای من، اون داره چیکار میکنه؟ اون خیلی کثیفه. بس کن 00:44:02.581 --> 00:44:03.581 مامان 00:44:04.180 --> 00:44:05.251 پسرم 00:44:05.251 --> 00:44:06.651 مامان- پسرم- 00:44:06.651 --> 00:44:10.751 مامان. خدای من. مامان 00:44:10.751 --> 00:44:12.191 مامان، چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:44:12.191 --> 00:44:14.191 چرا اینجایی؟ 00:44:14.191 --> 00:44:15.791 همه جا رو دنبالت گشتم 00:44:15.791 --> 00:44:17.961 خدای من- چرا اینقدر طول کشید؟- 00:44:17.961 --> 00:44:19.260 خیلی متاسفم 00:44:19.260 --> 00:44:21.871 ببخشید. مادرتونه؟- بله - 00:44:21.871 --> 00:44:22.930 بله 00:44:22.930 --> 00:44:25.441 مامان، ایشون مدیره؟ 00:44:26.001 --> 00:44:28.340 جناب مدیر، ممنونم 00:44:28.340 --> 00:44:30.840 شما ناجیه منین. جدی میگم 00:44:31.910 --> 00:44:33.581 مامان، حالت خوبه؟ 00:44:33.910 --> 00:44:35.581 خوبی؟ سالمی؟- اره- 00:44:35.581 --> 00:44:37.180 (گزارش و مشاوره درباره سو استفاده از سالمندان) 00:44:37.711 --> 00:44:40.981 (دفتر رئیس) 00:44:42.720 --> 00:44:46.461 کیم هیونگ جا. بزار ببینم 00:44:47.720 --> 00:44:48.930 درست همینجا 00:44:48.930 --> 00:44:51.390 اون دنبال پسرش میگرده. باید خودش باشه 00:44:51.390 --> 00:44:53.300 که این طور. اون دنبال پسرش میگرده 00:44:55.101 --> 00:44:57.300 خدای من، آلزایمرش بدتر شده 00:44:57.300 --> 00:44:59.640 و یهویی از خونه رفته 00:44:59.941 --> 00:45:02.340 دنبالش گشتم- خدای من- 00:45:02.340 --> 00:45:05.311 اصلا نمیدونستم کجا میتونه باشه 00:45:05.311 --> 00:45:07.541 واقعا خوشحالم که پیداش کردین 00:45:07.840 --> 00:45:08.910 ولی میدونین چیه؟ 00:45:09.211 --> 00:45:14.121 لطفا یه ماه دیگه از مادرم مراقبت کنین 00:45:14.680 --> 00:45:17.021 برای کارتون پول کافی بهتون میدم 00:45:17.751 --> 00:45:18.860 واقعا؟ 00:45:19.860 --> 00:45:22.760 تو خونواده ام سر ارث و میراث دعواست 00:45:23.360 --> 00:45:24.360 اما به یک شرط 00:45:24.731 --> 00:45:27.331 هیچ‌کس ندونه که مادرم اینجاست باشه؟ 00:45:27.331 --> 00:45:29.800 خصوصا برادر کوچیکم 00:45:30.070 --> 00:45:33.171 اون عوضی الان همه جا رو دنبالش میگرده 00:45:34.700 --> 00:45:35.871 ...مطمئنم درک میکنین 00:45:36.941 --> 00:45:37.941 چی میگم، درسته ؟ 00:45:41.110 --> 00:45:43.311 که اینطور. شما مدیرعاملین 00:45:44.910 --> 00:45:48.081 حتما. البته. نگران نباش 00:45:53.461 --> 00:45:54.461 ضربه خوبی بود 00:45:54.461 --> 00:45:55.590 ضربه خوبی بود - ضربه خوبی بود - 00:45:57.430 --> 00:46:01.331 خدای من ،اون خیلی به چشم میاد 00:46:01.331 --> 00:46:04.331 اگه من ۱۰ سال جوونتر بودم. میتونستم یه تکونی به اون بدم 00:46:04.700 --> 00:46:06.441 میخوام یه ضربه بهش بزنم 00:46:06.441 --> 00:46:08.541 هی، اینکارو نکن. اون جوونتر از اونه که دختر تو باشه 00:46:08.541 --> 00:46:10.010 صبر کن، نه. یا نوه ات؟ 00:46:10.010 --> 00:46:13.240 بیخیال. ممکنه پیر و بی جذبه به نظر برسی 00:46:13.240 --> 00:46:15.851 از خودم خوب مراقبت می‌کنم- توپ- 00:46:15.851 --> 00:46:16.981 اون چی بود؟ 00:46:19.751 --> 00:46:22.621 این توپ از کجا اومده؟ 00:46:45.711 --> 00:46:47.740 اوه، نه تقصیر من بود 00:46:47.740 --> 00:46:49.851 خیلی متأسفم 00:46:49.851 --> 00:46:52.720 اولین بارمه میام تو زمین گلف 00:46:52.720 --> 00:46:54.121 من تازه واردم 00:46:54.251 --> 00:46:58.090 می‌فهمم که تازه واردین. ممکن بود بدجوری به ما صدمه بزنین 00:46:58.450 --> 00:47:02.631 خیلی از ادما بعد از برخورد توپ کور شدن 00:47:02.631 --> 00:47:03.890 ببخشید 00:47:03.890 --> 00:47:05.901 توپت خورد به من 00:47:07.030 --> 00:47:08.430 کجا؟ 00:47:08.430 --> 00:47:11.530 درست اینجا . خورد به قلبم 00:47:20.941 --> 00:47:23.851 ،خوب، این چطوره؟ بعد از اینکه تموم شد 00:47:23.910 --> 00:47:26.450 برام غذا بخر، باشه؟ 00:47:26.450 --> 00:47:27.720 باشه 00:47:28.950 --> 00:47:30.720 ممنون 00:47:40.360 --> 00:47:41.731 درواقع 00:47:42.731 --> 00:47:44.871 یکم خجالت آوره که اینو بهتون بگم 00:47:47.640 --> 00:47:49.640 ...در نهایت 00:47:50.311 --> 00:47:53.110 عاشق سرپرستم که ازدواج کرده شدم 00:47:55.140 --> 00:47:57.050 اوه، نه 00:47:57.550 --> 00:47:59.751 اون ازم خواست باهاش فرار کنم 00:47:59.751 --> 00:48:02.450 ولی برگشت پیش همسرش 00:48:02.450 --> 00:48:03.521 چی؟ 00:48:03.950 --> 00:48:06.660 خدای من، چه عوضی 00:48:08.021 --> 00:48:11.291 واسه همین کارم رو ول کردم 00:48:11.731 --> 00:48:15.160 و اومدم اینجا که دوستمو که تو جونگ وون گو زندگی میکنه ببینم 00:48:15.731 --> 00:48:17.131 ...ولی فکر کنم 00:48:17.930 --> 00:48:20.441 باید برگردم شهر خودم 00:48:20.840 --> 00:48:25.340 به هر حال، اهل کجایی؟ 00:48:26.581 --> 00:48:28.381 موکپو از استان جولا 00:48:28.381 --> 00:48:30.410 چی؟ خدای من 00:48:31.280 --> 00:48:32.851 چی؟ موکپو؟ 00:48:33.251 --> 00:48:36.220 هی، منم اهل موکپو ام 00:48:36.220 --> 00:48:38.421 خدای من، واقعا؟ 00:48:38.961 --> 00:48:41.320 چه دنیای کوچیکیه- اره- 00:48:41.320 --> 00:48:42.791 خدای من 00:48:45.800 --> 00:48:46.961 ،به هر حال 00:48:47.461 --> 00:48:51.200 سرپرستت چند سالشه؟ 00:48:53.240 --> 00:48:55.510 یکم از من بزرگتره 00:48:55.740 --> 00:48:58.881 اواخر دهه ۵۰ بود 00:49:01.640 --> 00:49:04.010 ،از وقتی جوون بودم، به دلایلی 00:49:04.311 --> 00:49:07.981 مجذوب مردایی میشدم که از من بزرگ‌تر بودن 00:49:08.151 --> 00:49:11.421 خدای من ،این طوریاست؟ 00:49:13.590 --> 00:49:16.160 خیلی وقته که دارین گلف بازی می‌کنین 00:49:16.631 --> 00:49:18.660 بدنتون عالیه 00:49:18.831 --> 00:49:22.070 ...خدای من. خب، این فقط 00:49:26.441 --> 00:49:27.840 به سلامتی 00:49:27.840 --> 00:49:29.470 به سلامتی 00:49:41.550 --> 00:49:43.191 فقط یه دونه از این دارو بهشون بده 00:49:44.291 --> 00:49:45.860 چی؟ این چیه؟ 00:49:45.860 --> 00:49:47.220 مسکن 00:49:47.461 --> 00:49:49.131 اونا سعی میکنن بیمارا رو وادار به خوابیدن کنن 00:49:49.360 --> 00:49:52.200 اما اگه این کارو بارها انجام بدن، به زودی فلج میشن 00:49:55.800 --> 00:49:58.171 سلام. سلام 00:49:58.171 --> 00:49:59.271 سلام 00:49:59.941 --> 00:50:04.041 یه دونه از این دارو بخورین- باشه - 00:50:04.041 --> 00:50:05.610 با اب بخورش 00:50:05.840 --> 00:50:07.010 آقای پارک 00:50:12.121 --> 00:50:15.791 آقای چویی بعد از شما اومده اینجا. ولی به نظر میاد چیزای بیشتری میدونه 00:50:16.090 --> 00:50:17.421 داری کار بزرگی انجام میدی 00:50:17.751 --> 00:50:19.990 لطفا به آقای پارک یاد بده 00:50:20.160 --> 00:50:21.521 باشه 00:50:24.331 --> 00:50:28.300 درسته، آقای پارک جه هیونگ، از آقای چویی مون شیک بیشتر یاد بگیر 00:50:29.631 --> 00:50:30.731 جه هیونگ 00:50:31.530 --> 00:50:32.771 هی، مون شیک 00:50:39.740 --> 00:50:40.910 لعنتی 00:50:40.910 --> 00:50:41.941 (مدیر بک این هو) 00:50:43.211 --> 00:50:45.050 درسته، این پیری طلائیه 00:50:45.050 --> 00:50:47.921 خانم کیم هیونگ جا تو خانه سالمندان شماست؟ 00:50:48.021 --> 00:50:49.191 چی؟ 00:50:49.220 --> 00:50:51.820 هیشکی نباید بدونه که مادر من اینجاست، باشه؟ 00:50:51.820 --> 00:50:54.061 خصوصا برادر کوچیکترم 00:50:54.061 --> 00:50:57.331 مطمئنم درک میکنی چی میگم، درسته ؟ 00:50:57.831 --> 00:51:00.430 نه، نه. هیچ بیماری به این اسم نداریم 00:51:00.430 --> 00:51:02.061 باید لیست رو چک کنین 00:51:02.131 --> 00:51:05.640 اگه بتونی پیداش کنین. پول خوبی بهتون میدم 00:51:06.171 --> 00:51:10.140 ...نه، نه .خب، اگه شماره تلفنتون رو بذارین 00:51:10.140 --> 00:51:13.280 به بار دیگه سعی میکنم چک کنم 00:51:13.441 --> 00:51:15.340 باشه، خداخافظ 00:51:17.651 --> 00:51:20.381 (ساختمان هاجین،مدیر عامل لی هو یونگ) 00:51:26.160 --> 00:51:29.331 دیدین به خاطر پول آب از لب و لوچه اش سرازیر شد؟ 00:51:29.930 --> 00:51:31.930 راستی، این خیلی جالبه 00:51:31.930 --> 00:51:33.300 بزار امتحانش کنم- باشه- 00:51:34.631 --> 00:51:36.300 سلام 00:51:36.831 --> 00:51:38.401 ترسناک به نظر میای 00:51:40.941 --> 00:51:42.240 (مدیر بک این هو) 00:51:45.311 --> 00:51:46.581 الو؟ 00:51:47.110 --> 00:51:48.441 بله ، مدیر بک 00:51:49.180 --> 00:51:50.280 چی؟ 00:51:59.860 --> 00:52:01.621 لعنتی- آقای پارک - 00:52:02.590 --> 00:52:05.660 این روش این کاره. دستت رو بذار زیر بدن تغییرش بده 00:52:05.700 --> 00:52:08.601 اینجوری خیلی آسونتره. میفهمی؟ اره؟ 00:52:10.631 --> 00:52:13.101 عجب نمایشی 00:52:14.340 --> 00:52:18.510 از اونجایی که تو این کار مهارت داری باید پوشک همه رو عوض کنی 00:52:22.010 --> 00:52:23.251 باور نکردنیه 00:53:00.651 --> 00:53:02.291 چی؟ این چیه؟ 00:53:02.651 --> 00:53:03.720 چه خبره؟ 00:53:05.760 --> 00:53:07.490 باهام بیا 00:53:13.061 --> 00:53:14.200 چرا؟ 00:53:14.831 --> 00:53:16.030 چرا قربان؟ 00:53:23.640 --> 00:53:25.441 هی، مرد ارتش 00:53:25.910 --> 00:53:27.041 یعنی ، روی 00:53:27.481 --> 00:53:29.711 ...چیزی که قبلا گفتم 00:53:45.291 --> 00:53:48.160 این چکش خیلی آشنا به نظر میاد 00:53:50.070 --> 00:53:52.030 در مورد چیزی که گفتم متاسفم 00:53:53.300 --> 00:53:55.570 روی، روی. خواهش می‌کنم منو ببخش 00:53:55.570 --> 00:53:58.140 روی، لطفا منو نکش. روی 00:53:58.164 --> 00:54:18.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:18.188 --> 00:54:38.188 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.