WEBVTT 00:00:12.746 --> 00:00:32.746 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.770 --> 00:00:46.450 (قسمت 13) 00:00:59.527 --> 00:01:00.987 ببخشید ، ببخشید 00:01:01.357 --> 00:01:02.927 ببخشید ها 00:01:03.837 --> 00:01:06.357 ولی نقشه ات خیلی ضایع است 00:01:06.937 --> 00:01:08.907 چی؟- ،وقتی بمب منفجر بشه- 00:01:08.907 --> 00:01:10.997 ...سیستم لرزه نگار موجشو نشونش میده 00:01:10.997 --> 00:01:14.707 و بلافاصله ، چوی سه ری همه چیو میفهمه منظورم اینه 00:01:17.747 --> 00:01:18.967 لعنتی 00:01:19.747 --> 00:01:20.747 بزار ببینم 00:01:23.577 --> 00:01:27.327 اگه اینقدر باهوشی ، یه نقشه بکش همین الان 00:01:29.127 --> 00:01:30.657 یی سونگ، نترس 00:01:30.917 --> 00:01:35.467 بهش بگو برای دزدیدن طلاها کمکش میکنی 00:01:35.517 --> 00:01:37.827 ته جون، فکر نمیکنی این کار خیلی خطرناک باشه ؟ 00:01:37.937 --> 00:01:40.357 حق با اونه، چرا نمیریم اونجا و نجاتش بدیم؟ 00:01:40.437 --> 00:01:42.297 نه، اینجوری امن تره 00:01:42.327 --> 00:01:44.827 یی سونگ، به ما اعتماد داری؟ 00:01:44.827 --> 00:01:47.437 اوکی ، اوکی، گرفتم 00:01:47.437 --> 00:01:50.847 اول اون اسلحه رو بذار زمین 00:01:51.247 --> 00:01:54.547 من یه نقشه دارم 00:01:56.317 --> 00:01:58.047 اوکی 00:02:02.077 --> 00:02:03.217 حالا چیکار کنیم؟ 00:02:03.517 --> 00:02:05.687 باید یه راهی پیدا کنیم 00:02:05.917 --> 00:02:08.827 اول باید از نزدیک به گاوصندوق یه نگاه بندازیم 00:02:11.367 --> 00:02:12.597 الان ساعت چنده؟ 00:02:12.837 --> 00:02:14.997 هشت بعد از ظهره- میرم یه نگاهی بندازم- 00:02:21.407 --> 00:02:23.007 ببخشید که اینجوری مزاحم شدم 00:02:23.007 --> 00:02:27.747 آخر ماهه، من باید همه اطلاعات تراکنشهای این ماه رو تا فردا صبح بفرستم 00:02:28.037 --> 00:02:32.007 ...من درک می‌کنم اما شما نمیتونید سرزده وارد اتاق بشید و از من بخواید 00:02:32.007 --> 00:02:34.187 که گاوصندوق رو بهتون نشون بدم من با این قضیه اصلا راحت نیستم ، آقای لی 00:02:34.277 --> 00:02:36.657 که اینطور، شرمنده م 00:02:36.717 --> 00:02:38.947 ،به محض اینکه گاوصندوق رو ببینم 00:02:39.247 --> 00:02:41.287 میتونین پول رو دریافت کنین 00:02:42.127 --> 00:02:44.837 قبلا وقتی که من برای بیمه ثبت‌نام کردم همه چیو چک کردین 00:02:44.837 --> 00:02:47.627 ...باید مطمئن بشیم که 00:02:47.627 --> 00:02:50.727 از اون موقع هیچی عوض نشده روال کار ما اینه 00:02:51.937 --> 00:02:54.467 پس یه شرط دارم 00:02:55.197 --> 00:02:57.847 این گاوصندوق خصوصی منه و متعلقات منم اون توئه 00:02:57.847 --> 00:03:01.507 بدون اجازه من، نمیتونین بهش دست بزنین یا بازش کنین ، فهمیدین؟ 00:03:01.507 --> 00:03:03.717 البته، اینو تو ذهنم نگه می‌دارم 00:03:03.947 --> 00:03:06.157 گفتین بعدش فورا پولو میگیرم؟ 00:03:06.157 --> 00:03:09.347 درسته، ...تا زمانی که وضعیت امنیتی گاوصندوق 00:03:09.347 --> 00:03:10.947 با این قرارداد مطابقت داشته باشه 00:03:13.427 --> 00:03:15.687 میتونین دنبالم بیاین ازین طرف- باشه- 00:03:33.437 --> 00:03:36.277 این درهای فولادی ۱۳ تن وزن دارن 00:03:36.277 --> 00:03:39.407 بیش از ۱۲ ساعت طول می‌کشه تا سوراخی توش ایجاد بشه 00:03:41.747 --> 00:03:44.317 ... درهای فلزی گاوصندوق ۱۳ تنه 00:03:44.347 --> 00:03:47.067 که غیرممکنه بتونیم سوراخش کنیم 00:03:47.367 --> 00:03:51.257 بهتره فراموش کنی که با استفاده از زور به گاوصندوق نفوذ کنی 00:03:51.257 --> 00:03:54.067 ،یه میلیون رمز احتمالی وجود داره 00:03:54.097 --> 00:03:56.027 و من تنها کسیم که درستشو میدونم 00:03:56.027 --> 00:03:58.777 رمز رو وارد کنینRGB باید باصفحه کلید ( به معنای ورود اطلاعات با یک کیبرد حساس به نور با RGBکد امنیتی ) ( شدت های مختلف و امکان تغییر الگوها با توجه به شدت رنگ ) 00:03:58.777 --> 00:04:00.907 که اینطور 00:04:01.307 --> 00:04:03.317 ...همچنین ، اگه قفل 00:04:03.317 --> 00:04:06.817 استفاده کنه RGB از صفحه کلید 00:04:07.037 --> 00:04:08.847 محاله که بشه هکش کرد 00:04:09.147 --> 00:04:10.347 چه صفحه کلیدی؟ 00:04:13.187 --> 00:04:14.687 دوربینو یکم بچرخون به چپ 00:04:16.057 --> 00:04:16.217 اوکی 00:04:16.217 --> 00:04:19.667 یه سیستم آنالوگه 00:04:22.297 --> 00:04:24.067 در هر صورت تو نمیتونی از اینجا بری 00:04:24.257 --> 00:04:27.737 حتی فکرشم نکن که از اینجا فرار کنی 00:04:27.897 --> 00:04:29.197 خوب بخوابی 00:04:30.897 --> 00:04:32.107 شب بخیر 00:04:36.747 --> 00:04:39.837 میشه دستامو باز کنی تا بتونم بخوابم؟ 00:04:50.127 --> 00:04:52.587 کف اینجا به فشار حساسه 00:04:52.817 --> 00:04:54.957 فقط با استفاده از این صفحه‌کلید، میشه خاموشش کرد 00:04:55.627 --> 00:04:56.797 متوجه ام 00:04:57.257 --> 00:05:00.667 دوتا دوربین اونجا میبینم کی مراقب اون دوربیناست؟ 00:05:00.667 --> 00:05:02.757 یکی از افراد گارد امنیتی بصورت اختصاصی مرتب این دوربین رو می بینه 00:05:02.757 --> 00:05:04.237 منم از اتاق خودم میتونم ببینمش 00:05:05.307 --> 00:05:08.267 سنسور حرارتی و سنسور حرکتی هم هستن؟ 00:05:08.397 --> 00:05:10.137 البته که هستن 00:05:10.137 --> 00:05:12.937 فقط وقتی هم سنسور حرکتی و سنسور حرارتی با هم فعال بشن آژیرفعال میشه 00:05:12.937 --> 00:05:15.747 با اون کیبرد میتونین خاموشش کنین 00:05:15.747 --> 00:05:17.317 بله - یه لحظه - 00:05:18.007 --> 00:05:21.057 اگه سنسور حرارتی داره ، چطوری قراره یی سونگ و اون اراذل وارد اونجا بشن؟ 00:05:21.287 --> 00:05:23.297 اسپری مو 00:05:23.427 --> 00:05:26.127 چرا از موقع تا حالا همش داری اینو تکرار میکنی؟ 00:05:26.927 --> 00:05:29.867 سنسور حرارتی اینجاست 00:05:30.127 --> 00:05:31.387 که اینطور 00:05:32.737 --> 00:05:34.627 و اینم سنسور لرزه نگاره 00:05:34.737 --> 00:05:37.737 اگه صدایی بلند تر از صدای من رو تشخیص بده آژیر رو فعال میکنه 00:05:38.127 --> 00:05:39.267 که اینطور 00:05:39.497 --> 00:05:43.437 اگه به سنسور حرارتی اسپری مو بزنی دیگه کار نمی کنه 00:05:44.007 --> 00:05:46.007 تو نابغه ای 00:05:48.117 --> 00:05:52.147 شماره های این قفل ها بر چه اساسی نصب شدن؟ 00:05:53.057 --> 00:05:57.227 من صندوق شماره 23 رو نمیتونم ببینم 00:05:57.227 --> 00:05:58.627 میشه خودتون هم چک کنین؟ 00:06:10.377 --> 00:06:12.767 آه ، اینم شماره 23 00:06:12.767 --> 00:06:14.197 آه، اونجا بود 00:06:14.197 --> 00:06:17.477 شماره ها کاملا تصادفی نصب شدن و فقط من ترتیبشو میدونم 00:06:17.567 --> 00:06:19.067 بله ، فهمیدم 00:06:19.437 --> 00:06:22.707 این حتی از اون چیزی که تو قرارداد ذکر شده هم امن تره 00:06:22.787 --> 00:06:25.687 و در آخر ، یه سنسور دود هم برای امنیت بیشتر داریم 00:06:25.817 --> 00:06:28.517 اگه با همه اینا یکی وارد بشه ، نمیتونه چیزی رو ببینه 00:06:28.627 --> 00:06:30.247 سیستم دود هم هست؟ 00:06:30.817 --> 00:06:33.187 شما یه همچین سیستم امنیتی فوق العاده ای رو اینجا قرار دادید 00:06:33.257 --> 00:06:34.627 چی بهتون گفتم؟ 00:06:34.817 --> 00:06:37.497 همه چی اوکیه ؟ درست مطابق بندهای قرارداد هستش؟ 00:06:37.497 --> 00:06:39.937 بله ، طبق قوانین ما ،عالیه 00:06:39.937 --> 00:06:40.937 بله ، بریم دیگه 00:06:58.417 --> 00:06:59.687 هی 00:07:01.987 --> 00:07:05.247 میشه یه بار نقشه منو بازبینی کنی؟ 00:07:06.387 --> 00:07:08.257 نقشه ات همین الانشم حرف نداره 00:07:08.517 --> 00:07:09.737 ...ولی با این حال 00:07:09.737 --> 00:07:12.627 یی سونگ ، سالم برمیگرده 00:07:12.737 --> 00:07:14.237 کی گفته من نگران اونم؟ 00:07:16.537 --> 00:07:20.107 اون پسره ترسو ، احتمالا الان از ترس داره می لرزه 00:07:21.377 --> 00:07:22.937 اون مشکلی واسش پیش نمیاد 00:07:23.207 --> 00:07:24.747 شماها دیگه تنها نیستی 00:07:24.917 --> 00:07:27.047 هم تو ، هم یی سونگ 00:07:27.507 --> 00:07:29.187 ما هواتون رو داریم 00:07:30.057 --> 00:07:31.417 نگران نباش 00:07:32.707 --> 00:07:34.317 فقط ، مثل همیشه باش 00:07:35.427 --> 00:07:36.517 ممنونم 00:07:47.397 --> 00:07:49.627 من خیلی میترسم 00:07:51.107 --> 00:07:52.567 منو نجات بدین 00:07:53.197 --> 00:07:54.837 نا بیول 00:07:57.047 --> 00:07:58.317 لعنتی 00:08:06.517 --> 00:08:08.287 طبق نقشه 00:08:08.427 --> 00:08:12.517 تو قبل از اینکه یی سونگ و اون آدما برسن وارد گاوصندوق میشی 00:08:12.517 --> 00:08:15.667 اینطوری اونا فکر میکنن که یی سونگ در گاوصندوق رو باز کرده ، فهمیدی؟ 00:08:15.817 --> 00:08:16.937 خودت چه میکنی؟ 00:08:16.937 --> 00:08:17.937 من ؟ 00:08:18.457 --> 00:08:21.997 من میخوام حواس چویی یونگ جا رو پرت کنم 00:08:24.497 --> 00:08:25.497 !بریم 00:08:36.447 --> 00:08:37.557 بزن بریم 00:08:48.987 --> 00:08:50.227 ...پس 00:08:50.637 --> 00:08:52.437 الان باید بریم، دزد نابغه؟ 00:08:52.487 --> 00:08:54.357 همین الان ما رو ببر تو اون گاوصندوق 00:08:54.457 --> 00:08:56.677 صبر کنین، یه لحظه صبر کنین 00:08:57.277 --> 00:08:58.727 بزارین عینکمو بزنم 00:08:59.227 --> 00:09:00.737 عینکشو بده بهش- بله ،قربان- 00:09:04.647 --> 00:09:05.837 در هر صورت 00:09:06.337 --> 00:09:08.147 در رابطه با طلا ها 00:09:08.437 --> 00:09:12.157 میدونین دقیقا کجای گاوصندوق قرار دارن؟ 00:09:12.207 --> 00:09:13.217 ...وقتی ما رو بردی اون تو 00:09:14.027 --> 00:09:15.817 بهت میگم 00:09:16.317 --> 00:09:17.947 بریم - بله، قربان- 00:09:18.717 --> 00:09:20.927 !آروم باش،آروم 00:09:28.407 --> 00:09:29.567 ما همین الان داریم میریم تو 00:09:49.617 --> 00:09:53.027 الو؟- چویی سه را؟- 00:09:53.667 --> 00:09:56.427 بیا امروز قبل قراردادمون یه غذایی بزنیم 00:09:57.437 --> 00:09:58.937 این روال کار منه 00:10:00.667 --> 00:10:02.937 البته- اوکی - 00:10:07.147 --> 00:10:11.467 هنوزم یه حس بدی دارم 00:10:41.837 --> 00:10:42.867 چو جون هیونگ 00:10:45.567 --> 00:10:46.577 ارشد 00:10:47.647 --> 00:10:50.347 کجا بودین؟ رئیس داشت دنبالتون میگشت 00:11:20.687 --> 00:11:21.937 چرا اومدی اینجا؟ 00:11:22.317 --> 00:11:24.757 میتونم یه سوال ازتون بپرسم؟- البته - 00:11:24.947 --> 00:11:26.447 ...اینجا 00:11:28.927 --> 00:11:30.487 ببخشید ،آقا 00:11:31.757 --> 00:11:34.457 من مساله مامور امنیت رو حل کردم نابیول زود بیا تو 00:11:38.437 --> 00:11:41.357 من همیشه حواسم هست 00:11:41.667 --> 00:11:45.597 عجیبه که چرا هنوز کار واریز وجه ، تمام نشده 00:11:50.937 --> 00:11:53.607 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:11:53.647 --> 00:11:54.917 چی شده اومدی اینجا؟ 00:11:55.647 --> 00:11:57.057 تبریک میگم که برگشتی سر کارت 00:12:13.327 --> 00:12:14.537 فکر نمیکنی این دیگه خیلی دِمده شده؟ 00:12:14.537 --> 00:12:16.907 اگه از ابزار دیگه ای استفاده کنم ممکنه سنسور لرزه نگار فعال بشه 00:12:17.007 --> 00:12:18.037 فهمیدم 00:12:39.027 --> 00:12:40.027 (شرکت ساخت و ساز میزا) 00:12:53.007 --> 00:12:56.337 گاوصندوق اونجاست و همیشه یه نفر از گارد امنیتی مراقب صندوقه 00:13:00.047 --> 00:13:02.737 من بهش رسیدگی میکنم 00:13:03.847 --> 00:13:05.347 تو ؟ 00:13:05.557 --> 00:13:08.347 خودم بهش رسیدگی میکنم پس شما ها همین جا پشت من بمونین 00:13:08.757 --> 00:13:10.557 زیاد وقت نداریم 00:13:13.187 --> 00:13:14.187 برو 00:13:41.927 --> 00:13:42.977 تو کی هستی؟ 00:13:43.927 --> 00:13:46.397 خیلی خوشحالم که اینجا میبینمت 00:13:46.447 --> 00:13:49.987 وراجی نکن و سریع کارتو بکن ، عوضی 00:13:51.087 --> 00:13:52.397 دارم میزنم 00:14:02.367 --> 00:14:04.147 یه افتخار بزرگه که گیرت اومده، مرتیکه 00:14:04.147 --> 00:14:05.817 ! ببند بابا ! دل به کار بده 00:14:05.837 --> 00:14:07.607 !یکم واقعی تر رفتار کن 00:14:07.607 --> 00:14:09.647 دارم کارمو درست انجام میدم، دیگه چیکار باید بکنم ؟ 00:14:09.647 --> 00:14:12.107 فقط ادای مشت زدنو در بیار 00:14:12.257 --> 00:14:14.787 شما دو تا نمیخواین آروم بگیرین خیلی سرو صدا میکنین 00:14:23.087 --> 00:14:24.297 برو 00:15:05.777 --> 00:15:07.507 از تماستون واقعا شوکه شدم 00:15:07.567 --> 00:15:10.277 یه قرار غذا؟ بهتون نمیاد 00:15:11.737 --> 00:15:14.147 در هر صورت ، چون ازت خوشم میاد که این کارو نمیکنم 00:15:15.547 --> 00:15:16.547 بریم 00:15:31.037 --> 00:15:34.327 خوشمزه ست ، واقعا کره ای ها به غذای تند نیاز دارن 00:15:36.727 --> 00:15:38.177 خوب میتونی غذای تند بخوری 00:15:38.367 --> 00:15:41.737 چی شد که اومدین تو کار طلا؟ 00:15:43.737 --> 00:15:46.937 البته به من ربطی نداره فقط کنجکاوم بدونم 00:15:49.047 --> 00:15:50.447 خیلی ساده ست 00:15:50.557 --> 00:15:53.657 هر کشوری باشی ، طلا یه سرمایه نقده 00:15:54.287 --> 00:15:57.117 تو هر کاری یه سری رازهایی هست 00:16:03.117 --> 00:16:04.327 صادقانه بگم 00:16:07.637 --> 00:16:10.167 باحاله ، که یه زن رئیسه 00:16:10.637 --> 00:16:12.227 مشخصه که ویژگی های خیلی خاصی داری 00:16:16.047 --> 00:16:17.047 بیا غذامونو بخوریم 00:16:32.817 --> 00:16:34.397 کافیه ، تمومش کن 00:16:54.917 --> 00:16:56.107 غش کرد؟ 00:17:09.767 --> 00:17:11.627 خوب بود 00:17:11.827 --> 00:17:13.657 !حمله ناگهانی 00:17:23.277 --> 00:17:25.567 این خیلی سخته ، تا الان از کسی کتک نخوردم 00:17:45.467 --> 00:17:47.307 کو نا بیول ، کارت عالیه 00:18:06.577 --> 00:18:07.757 لطفا گوشیو بدین بهم 00:18:08.557 --> 00:18:10.057 بده بهش- بله - 00:18:21.097 --> 00:18:23.707 نابیول رمز رو با جوهر نامریی نوشته 00:18:27.137 --> 00:18:29.867 خیلی تاریکه خوب نمیتونم ببینم 00:18:45.197 --> 00:18:48.297 اون تازه وارد صندوق شده هنوز داره رو سنسور کف کار میکنه 00:18:48.467 --> 00:18:49.887 یکم زمان بخر 00:18:53.267 --> 00:18:56.767 ببخشید، ولی میشه صدای پاهاتون رو یکمی کمترش کنین؟ 00:18:56.927 --> 00:18:58.207 این ابزار خیلی حساسیه 00:19:26.037 --> 00:19:27.097 ...تو 00:19:28.037 --> 00:19:30.667 واقعا کارمند معاملات سهام کره ای؟ 00:19:33.097 --> 00:19:35.007 از کجا همه این ترفندها رو بلدی؟ 00:19:39.547 --> 00:19:42.947 یادتون رفته من واسه کی کار میکنم ؟ 00:19:43.137 --> 00:19:45.877 معاملات سهام و بورس فقط یه پوششه 00:19:47.917 --> 00:19:49.617 باهوش تر از اونی هستی بنظر میای 00:19:51.727 --> 00:19:53.797 کارتو ادامه بده، زود 00:20:07.307 --> 00:20:09.207 یی سونگ، بهت گفتم که یکم معطل کنی 00:20:09.207 --> 00:20:11.367 نا بیول، کار تو چقدر دیگه طول میکشه؟ 00:20:11.367 --> 00:20:13.017 بازم زمان نیاز دارم 00:20:17.107 --> 00:20:20.647 لی ته جون، وقتمون کمه ، چرا اصلا حرف نمیزنی؟ 00:20:20.987 --> 00:20:25.227 جون هیونگ ، واقعا خوبه که اینجا میبینمت 00:20:28.727 --> 00:20:30.067 چو جون هیونگ؟ 00:20:31.627 --> 00:20:32.857 بیچاره نشدیم؟ 00:20:32.927 --> 00:20:36.927 قبلا هم رئیسمون رو دیدی؟ خبر نداشتم 00:20:36.927 --> 00:20:39.067 اخیرا با هم کار میکنیم 00:20:39.127 --> 00:20:41.207 به خاطر تو اومدم این شرکت بیمه 00:20:41.207 --> 00:20:42.207 که اینطور 00:20:44.047 --> 00:20:46.547 شما دونفر خوب همو میشناسین؟ 00:20:46.567 --> 00:20:47.947 آره ، از وقتی بچه بودیم 00:20:47.947 --> 00:20:49.217 اون صمیمی ترین دوست منه 00:20:49.247 --> 00:20:50.337 آها 00:20:54.417 --> 00:20:57.957 راستش ، معامله کردن با مردا یکمی واسم سخته 00:20:58.297 --> 00:21:01.357 همیشه بهم زل میزنن و هی تهدیدم میکنن 00:21:02.817 --> 00:21:04.537 تو رازت چیه ؟ 00:21:04.657 --> 00:21:06.037 چیز خاصی نیست 00:21:07.627 --> 00:21:08.767 ....فقط 00:21:10.037 --> 00:21:12.207 بهشون نشون بده رئیس کیه 00:21:16.277 --> 00:21:19.247 ...اون شریکت 00:21:19.637 --> 00:21:20.947 یه انرژی بدی بهم میداد 00:21:21.137 --> 00:21:23.987 ...واقعا ؟ تو هم حس کردی؟ اون عوضی واقعا 00:21:24.607 --> 00:21:26.377 صورتش دقیقا مثل ماره 00:21:26.877 --> 00:21:28.347 صورت یه خائن 00:21:37.497 --> 00:21:40.537 چقدر دیگه طول میکشه ؟ هنوز رمزو گیر نیاوردی، باهوش خان؟ 00:21:41.897 --> 00:21:44.097 یه کم دیگه، فقط یکم دیگه 00:21:44.097 --> 00:21:45.277 اینو ببین 00:21:45.627 --> 00:21:48.837 !جرات نکن تحمل منو تست بزنی، شیرفهم شد؟ 00:21:50.337 --> 00:21:51.477 لعنتی 00:21:54.747 --> 00:21:56.947 نا بیول میتونی یکمی عجله کنی ؟ 00:22:03.527 --> 00:22:04.697 تموم شد 00:22:08.817 --> 00:22:10.067 کف دیگه مشکلی نداره 00:22:10.297 --> 00:22:12.327 تمومش کردی؟- آره میتونیم بریم تو - 00:22:15.737 --> 00:22:16.827 نابیول؛ فورا قایم شو 00:22:16.827 --> 00:22:18.327 چی ؟یه دقیقه بمون 00:22:18.477 --> 00:22:19.827 دارن میان تو 00:22:19.927 --> 00:22:21.137 هنوز نه 00:22:46.197 --> 00:22:47.397 شماره 23 00:22:48.127 --> 00:22:49.467 طلاها این توئه 00:22:52.097 --> 00:22:53.237 کلیدش کجاست؟ 00:22:54.337 --> 00:22:55.567 تو باید واسمون بازش کنی 00:22:55.947 --> 00:22:56.947 چی؟ 00:22:57.407 --> 00:22:59.047 پس بزار یه چیزی بپرسم 00:23:00.277 --> 00:23:01.947 راز تو چیه ؟ 00:23:02.907 --> 00:23:04.347 منظورت چیه ؟ 00:23:05.847 --> 00:23:07.347 منو خر فرض نکن 00:23:08.227 --> 00:23:12.117 تو یه کنفرانس مطبوعاتی داشتی که همه طلاهات رو دزدیدن 00:23:16.727 --> 00:23:18.887 این چه ربطی به معامله ما داره ؟ 00:23:20.087 --> 00:23:22.707 هیچی ! فقط کنجکاوم 00:23:23.307 --> 00:23:26.327 چطوری پلیسا رو بازی بدی؟ 00:23:27.637 --> 00:23:31.477 میتونم یکم بهم توصیه و راهنمایی کنی 00:23:35.447 --> 00:23:38.607 من اصلا نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 00:23:38.957 --> 00:23:41.917 بابت چای ممنونم، باید برگردم سر کار 00:23:42.457 --> 00:23:43.647 بعدا میبینمت 00:23:49.727 --> 00:23:50.737 لعنتی 00:23:51.327 --> 00:23:53.467 بچه ها، چویی سه ری داره برمیگرده 00:23:56.767 --> 00:23:57.777 موضوع چیه؟ 00:23:59.777 --> 00:24:03.747 یه موضوع مهمی بود باید بهش رسیدگی میکردم ، یادم رفت 00:24:03.747 --> 00:24:05.247 پرونده ساخت و ساز میزا رو میگی؟ 00:24:05.247 --> 00:24:08.907 بله، من به رئیس گفتم که امروز حتما کاغذ بازیاش تموم میشه 00:24:09.287 --> 00:24:12.177 اگه عجله نکنم ، پرداخت پول بیمه عقب میافته 00:24:12.257 --> 00:24:13.717 رئیس ، اجازه مرخصی میدید؟ 00:24:15.377 --> 00:24:17.457 جون هیونگ، بازم بیا 00:24:17.557 --> 00:24:18.557 باشه ، حتما 00:24:27.537 --> 00:24:28.767 تو میتونی برگردی سر کار 00:24:29.037 --> 00:24:30.037 بله 00:24:51.117 --> 00:24:52.117 منطقه محافظت شده 00:24:55.317 --> 00:24:57.067 چویی سه ری تو لابیه ، چیکار کنیم؟ 00:24:57.267 --> 00:24:58.467 زود بازش کن 00:25:01.207 --> 00:25:02.627 رئیس ، رئیس 00:25:04.207 --> 00:25:07.037 آقای لی، اینجا چیکار میکنین؟ 00:25:07.097 --> 00:25:08.097 ...خب ، فقط 00:25:08.337 --> 00:25:11.137 میخواستم شخصا این خبر خوب رو بهتون بدم 00:25:11.567 --> 00:25:14.407 پرداخت خسارت بیمه شما ، تایید شد 00:25:15.317 --> 00:25:16.907 خدای من! جدی میگین؟ 00:25:17.047 --> 00:25:20.607 بله، امروز صبح کاراشو تموم کردم بزودی خسارتتون رو میگیرین 00:25:20.817 --> 00:25:23.987 اگه شانس باهاتون یار باشه ممکنه تا الان واریز شده باشه 00:25:23.987 --> 00:25:26.197 ممنون از اینکه تحملم کردین 00:25:32.567 --> 00:25:35.357 ما یکمی زمان خریدیم، اوضاع اون تو چطوره؟ 00:25:37.127 --> 00:25:39.427 صبر کنین، یه لحظه 00:25:42.897 --> 00:25:44.517 باید چیکار کنم؟ 00:25:44.947 --> 00:25:47.447 نابیول نرسید که اون صندوقا رو هم بررسی کنه 00:25:47.547 --> 00:25:50.677 داری چه غلطی میکنی؟ زودتر اینو بازش کن 00:25:54.347 --> 00:25:57.077 باشه، متوجه شدم 00:26:03.317 --> 00:26:04.327 لعنتی 00:26:08.767 --> 00:26:10.267 داشتم شوخی کردم 00:26:10.427 --> 00:26:12.867 خیلی وقت پیش یه کپی از رو کلیدش زدم 00:26:13.127 --> 00:26:14.207 برو کنار 00:26:20.367 --> 00:26:24.047 واقعا ترسوندی منو ، واقعا خیلی بامزه این ،واقعا 00:26:28.177 --> 00:26:29.257 تهیه کننده ها 00:26:29.617 --> 00:26:32.647 فایلایی که بهتون گفته بودم امروز آماده میشن 00:26:32.647 --> 00:26:35.767 میتونین اینو تو یه بخش خبری ، پخشش کنی؟ 00:26:42.307 --> 00:26:44.477 چرا کمک نمیکنی؟ 00:26:46.427 --> 00:26:50.637 گمونم مچ دستم تو اون دعوا یکمی صدمه دیده 00:26:51.047 --> 00:26:53.407 پس بیرون بمون، تو دست و پا نباش 00:26:55.517 --> 00:26:57.137 پس تو ماشین منتظر میمونم 00:26:57.137 --> 00:26:58.257 از اینجا برو بیرون 00:27:08.617 --> 00:27:10.117 (تراکنش جدید وجود ندارد) 00:27:10.527 --> 00:27:14.197 گفت تاییدش کردن، پس پول چی شد؟ 00:27:19.207 --> 00:27:20.427 وای ...نه 00:27:21.397 --> 00:27:23.947 ...اونا به هیچ دردی نمیخورن .... ...... ..... 00:27:23.947 --> 00:27:27.907 ...نه، طلاهام، طلاهای من 00:27:28.577 --> 00:27:29.637 نه 00:27:34.057 --> 00:27:36.457 !....هی ، آشغالای 00:27:43.267 --> 00:27:46.797 !عوضی ....حرومزاده .....برگرد ببینم 00:27:47.037 --> 00:27:48.627 چی شد؟ 00:27:48.827 --> 00:27:50.127 اون طلاها رو برد 00:27:50.127 --> 00:27:53.007 اون کیه ؟ شما ها از تو گاو صندوق من دزدی کردین؟ 00:27:53.007 --> 00:27:55.277 !وقت نیست توضیح بدم! سوییچ ماشینو بده 00:27:55.277 --> 00:27:56.897 بیا ، بگیرش 00:28:09.557 --> 00:28:12.227 اوه ، زودباش! زودتر بگیرش 00:28:12.257 --> 00:28:13.387 ساکت میشی؟ 00:28:17.027 --> 00:28:18.497 !گاز بده 00:28:28.207 --> 00:28:31.907 طلاهامو بگیر ! من طلاهامو میخوام ! طلاهام 00:28:34.017 --> 00:28:35.677 اون دیگه کیه ؟ 00:28:37.517 --> 00:28:40.177 نه، این دیگه چه کاریه؟ 00:28:40.347 --> 00:28:42.817 ازم سبقت گرفتی اینجوری پیچیدی جلوی ماشین من 00:28:43.527 --> 00:28:44.647 خانم چویی 00:28:45.817 --> 00:28:48.267 این دیگه چه کاریه ؟ 00:28:49.197 --> 00:28:51.087 ایشون بازرس بیمه هستن 00:28:51.387 --> 00:28:53.627 طلا!طلاها کو؟ 00:28:53.887 --> 00:28:57.067 کدوم طلا...اون داره چی میگه؟ 00:28:57.237 --> 00:29:00.397 چرا درباره طلاهایی که خیلی وقت پیش ازمون دزدیدن سوال میپرسی؟ 00:29:00.397 --> 00:29:02.667 ولم کن ! احتمالا 00:29:03.137 --> 00:29:04.337 صندوق عقبو باز کن 00:29:05.247 --> 00:29:07.317 صندوق عقب ماشین من؟چرا؟ 00:29:07.317 --> 00:29:09.447 چیکار میکنین- بعدا دربارش حرف میزنیم - 00:29:09.517 --> 00:29:10.877 میشه دهنتو ببندی؟ 00:29:11.517 --> 00:29:12.957 باید هر جور شده چکش کنم 00:29:13.557 --> 00:29:15.987 فکر کردی کی هستی؟ پلیسی؟ 00:29:16.077 --> 00:29:17.797 نمیشه! نمیتونی اون تو رو ببینی 00:29:18.997 --> 00:29:20.917 هی ، چتونه ؟ 00:29:23.417 --> 00:29:24.497 این چیه؟ 00:29:24.627 --> 00:29:26.857 خانوم چویی ولم کنین 00:29:28.507 --> 00:29:30.207 ...اینا احیانا همون 00:29:30.307 --> 00:29:33.707 طلاهایی نیستن که گفتین گم کردین؟ ،طلاهای گمشده ای که براشون 00:29:34.277 --> 00:29:35.637 ادعای بیمه داشتین؟ 00:29:35.661 --> 00:29:43.661 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:20.287 --> 00:30:21.287 !نونیم 00:30:21.287 --> 00:30:22.817 !یی سونگ 00:30:22.817 --> 00:30:24.757 خوشحالم که دوباره میبینمت 00:30:24.757 --> 00:30:26.917 اینجایی- خوش برگشتی- 00:30:27.767 --> 00:30:29.497 عجب روزی بود 00:30:29.497 --> 00:30:30.657 لعنتی 00:30:30.657 --> 00:30:32.657 میدونین، خیلی ترسیده بودم 00:30:32.927 --> 00:30:35.767 کو نابیول کجاست؟ 00:30:45.637 --> 00:30:46.667 اوناهاش 00:30:48.577 --> 00:30:50.047 !جونگ یی سونگ 00:30:52.847 --> 00:30:54.257 !نا بیول 00:30:59.917 --> 00:31:02.387 این بخاطر کاریه که مجبورشدم بخاطرت انجام بدم، عوضی 00:31:02.387 --> 00:31:03.817 لطفا بس کن، دردش میگیره 00:31:03.817 --> 00:31:05.297 خشن نباش- مهربون باش- 00:31:05.297 --> 00:31:06.997 بو میده- لعنتی- 00:31:06.997 --> 00:31:08.357 چرا کلاه گیس نذاشتی؟ 00:31:08.927 --> 00:31:10.827 بو میده؟- آره، یه ذره- 00:31:10.827 --> 00:31:12.067 بو گند میدی 00:31:15.137 --> 00:31:17.637 اینکارو نکن، بلند شو 00:31:18.947 --> 00:31:23.077 آقای لی، من واقعا روحمم خبر نداره که چه اتفاقی افتاده 00:31:23.137 --> 00:31:25.377 من تو همه ی این ماجراها بی گناهم 00:31:25.377 --> 00:31:27.957 اون آب زیرکاه یه کاری کرده 00:31:28.317 --> 00:31:30.177 اونا اینکارو کردن که از ما دزدی کنن 00:31:30.377 --> 00:31:32.347 ...من همشونو گیر میندازم و 00:31:32.647 --> 00:31:34.527 سوار ماشین بشین- بله رئیس- 00:31:42.627 --> 00:31:43.857 آقای نا دونگ سوک 00:31:44.127 --> 00:31:46.737 شما به جرم سرقت بازداشتید 00:31:46.827 --> 00:31:48.207 چی؟- دستگیرش کنین- 00:31:48.207 --> 00:31:50.067 بله قربان- اینکارا بخاطر چیه؟- 00:31:50.137 --> 00:31:51.217 چیکار دارین میکنین؟ 00:31:53.867 --> 00:31:55.217 ،شما حق دارید که وکیل بگیرید 00:31:55.247 --> 00:31:58.077 از خودتون دفاع کنین، و به این بازداشت اعتراض کنین 00:31:58.557 --> 00:32:00.017 من فقط حقوق میراندا رو بهتون توصیه کردم میراندا: وظیفه پلیس در اطلاع رسانی به شخصی که در مورد حضانت) (از حق مشاوره حقوقی و حق سکوت در بازجویی برخوردار است 00:32:01.957 --> 00:32:03.757 اون عوضیا دزدیدنش، مگه نه؟ 00:32:04.077 --> 00:32:06.027 بله، نگهبان شما گزارش اونا رو بهمون داد 00:32:06.027 --> 00:32:08.157 ما فیلما رو چک کردیم، کار خودشونه 00:32:09.527 --> 00:32:11.067 (شرکت میزا) 00:32:14.087 --> 00:32:15.357 (ایمیل با موفقیت ارسال شد) 00:32:18.367 --> 00:32:20.277 بابا یکی دیگه طلاهارو برداشته 00:32:20.537 --> 00:32:21.807 من بی گناهم 00:32:23.867 --> 00:32:25.337 چه آدم آب زیر کاهی 00:32:28.877 --> 00:32:30.717 ...اون شمارو تا اینجا تعقیب کرد 00:32:30.717 --> 00:32:32.517 تا با یه کار جعلی شمارو فریب بده 00:32:32.517 --> 00:32:34.287 این یه تاکتیک رایجه 00:32:34.517 --> 00:32:37.027 حالا اون طلاهارو تو یه جای دیگه مخفی کرده 00:32:37.377 --> 00:32:38.727 اوه، خدایا نه 00:32:38.817 --> 00:32:42.387 بنظر میاد که واقعا طلاهاتون دزدیده شده باشن 00:32:43.087 --> 00:32:44.627 شما خسارت بیمه تون رو هم دریافت میکنین 00:32:44.627 --> 00:32:46.737 پس فکر کنم دیگه کارم اینجا تموم شده 00:32:55.047 --> 00:32:58.367 با تشکر از اون احمقا، ما طلاهارو مجانی بدست آوردیم 00:32:58.517 --> 00:32:59.667 ما خیلی خوش شانسیم 00:33:00.337 --> 00:33:03.287 اون طلاها مال ما نیست، اونا رو به مردم برمیگردونیم 00:33:03.287 --> 00:33:05.907 اما کارا طبق نقشمون پیش نرفت 00:33:05.907 --> 00:33:07.287 پرداخت بیمه پس چی میشه؟ 00:33:07.347 --> 00:33:08.817 چطوری رد چوی سه ری رو بگیریم؟ 00:33:08.957 --> 00:33:12.117 نگران اون نباش، همه چیز طبق نقشه پیش رفت 00:33:13.587 --> 00:33:15.497 ما مجبور شدیم که طلاهارو بگیریم 00:33:15.497 --> 00:33:19.197 بنابراین ترتیبی دادم که مبلغ پرداختی به حساب چوی سه ری فرستاده بشه 00:33:19.387 --> 00:33:21.087 (بیمه سامهوا، پرداخت بیمه شما انجام شد) 00:33:23.157 --> 00:33:24.897 (مبلغ واریزی ، 10 میلیون دلار) 00:33:27.537 --> 00:33:28.867 لعنتی 00:33:29.747 --> 00:33:32.477 گرفتن بیمه بعد از دست دادن طلاها به چه دردم میخوره 00:33:41.677 --> 00:33:42.727 حالا دیگه چی شده؟ 00:33:42.727 --> 00:33:45.087 فراموش کردم بهتون بگم اسناد رو امضا کنین 00:33:45.557 --> 00:33:46.647 اینجارو امضا کنین 00:33:47.917 --> 00:33:49.067 ( طرف قرارداد ) 00:33:52.887 --> 00:33:54.537 این یه سوغاتیه، نگهش دارین 00:33:55.127 --> 00:33:58.667 لطفا مشتری وفادار بیمه سامهوا باشید 00:34:00.537 --> 00:34:02.167 بله، حتما 00:34:08.247 --> 00:34:10.287 ردیاب جی پی اس اوکی شد 00:34:12.617 --> 00:34:14.157 (تماس محدود ) 00:34:18.347 --> 00:34:19.347 (تماس محدود ) 00:34:22.217 --> 00:34:24.027 واریز رو تایید کردم 00:34:24.737 --> 00:34:25.737 فورا بیا دیدن من 00:34:27.027 --> 00:34:28.027 بله 00:34:39.867 --> 00:34:43.077 اوکی، الان میتونیم چوی سه ری رو تعقیب کنیم 00:34:43.737 --> 00:34:45.047 سرباز، بزن بریم 00:34:55.257 --> 00:34:58.027 ارشد، پرونده ی پرداخت شرکت میزا حل شد 00:34:58.027 --> 00:34:59.137 باشه، خسته نباشی 00:35:06.527 --> 00:35:10.097 ارشد، گزارش پرونده رو به اسم شما بنویسم؟ 00:35:11.447 --> 00:35:14.547 نه، به اسم خودت بنویس، این پرونده در اصل مال تو بود 00:35:15.637 --> 00:35:16.717 باشه ممنونم 00:35:27.757 --> 00:35:30.967 باید برم بیرون، میتونی میز منو مرتب کنی؟ 00:35:32.427 --> 00:35:34.797 میز شما؟ چرا من باید میز شمارو مرتب کنم؟ 00:35:36.137 --> 00:35:37.327 ...چی اینجا هست که 00:35:42.907 --> 00:35:44.297 پیشاپیش تبریک میگم"؟" 00:35:45.847 --> 00:35:47.407 نباید این کارو میکرد 00:35:48.737 --> 00:35:50.887 !چقدر... اوه خدای من 00:35:52.947 --> 00:35:54.047 ارشد 00:36:09.327 --> 00:36:10.327 برو 00:36:11.827 --> 00:36:13.407 مطمئن شو که خوب بیوفتن 00:36:48.237 --> 00:36:50.177 ...میدونی چقدر درصد برندگی کاندایدای ما رو 00:36:50.797 --> 00:36:53.077 به لجن کشیدی؟ 00:36:54.737 --> 00:36:55.737 معذرت میخوام 00:36:55.737 --> 00:36:57.617 بعد از تموم شدن کارا اخراجی 00:36:58.257 --> 00:36:59.507 یه شغل دیگه پیدا کن 00:37:01.547 --> 00:37:03.717 راستی، شمشای طلا 00:37:09.027 --> 00:37:10.487 اونا هنوز تو گاو صندوقتن ، درسته؟ 00:37:12.097 --> 00:37:14.027 بله، البته 00:37:16.507 --> 00:37:17.507 باشه 00:37:19.637 --> 00:37:21.097 مار افعی 00:37:29.847 --> 00:37:32.547 رئیس، فرستادمش، یه نگاه بندازین 00:37:36.117 --> 00:37:38.827 اوکی، از تهیه کننده میخوام که همین الان پخشش کنه 00:37:38.827 --> 00:37:40.617 بیاین به ایستگاه تلویزیون 00:37:48.697 --> 00:37:50.197 اونی آخرش تو برنده شدی 00:37:50.697 --> 00:37:52.507 چی؟- چوی یونگ جا- 00:37:52.507 --> 00:37:53.927 کلاهبردار افسانه ای 00:37:54.467 --> 00:37:56.297 هی، من چی بهت گفتم؟ 00:37:56.407 --> 00:37:59.117 میدونستم نونیم ما از پس اون بر میاد 00:38:00.677 --> 00:38:03.677 راستش اولش احساس وحشت کردم 00:38:04.407 --> 00:38:06.847 نگاهی که تو چشماش بود، هنوزم تو چشماش هست 00:38:07.547 --> 00:38:10.987 اما من در جا میتونستم حسش کنم 00:38:11.847 --> 00:38:15.257 ...برای چزوندن کسی، باید توانایی غلبه به 00:38:16.797 --> 00:38:18.097 خودتون رو داشته باشین 00:38:24.697 --> 00:38:26.527 رئیسه- این چیه؟- 00:38:26.797 --> 00:38:29.467 "نقشه عوض شده، بیاین اینجا، ضروریه" 00:38:30.097 --> 00:38:32.407 فقط همین؟- باز دیگه چی شده؟- 00:38:32.467 --> 00:38:33.637 چیکار باید بکنیم؟ 00:38:34.007 --> 00:38:36.507 بیاین اول بریم اونجا، روی، دور بزن 00:38:36.717 --> 00:38:39.077 بله حتما خانوم 00:38:59.277 --> 00:39:00.297 اینجاست؟ 00:39:01.027 --> 00:39:02.547 از این راهه؟- چی؟- 00:39:02.547 --> 00:39:04.507 اینجاست؟- ما چرا اینجاییم؟- 00:39:05.007 --> 00:39:06.007 نمیدونم 00:39:07.947 --> 00:39:09.717 باید یه اتفاق خاص باشه 00:39:10.347 --> 00:39:11.407 بیاین بریم تو 00:39:17.847 --> 00:39:20.547 کجایین شماها؟ دارم پرونده ها رو تحویل میدما 00:39:20.927 --> 00:39:21.927 ته جون 00:39:24.097 --> 00:39:25.297 صدامو میشنوی؟ 00:39:26.487 --> 00:39:27.487 بدک نبود 00:39:28.137 --> 00:39:29.157 ...اما 00:39:29.907 --> 00:39:31.697 ...اگه پخشش کنی 00:39:33.697 --> 00:39:35.197 همه ی اعضای تیمت میمیرن 00:39:38.447 --> 00:39:39.677 الان اونا کجان؟ 00:39:55.697 --> 00:39:58.527 اگه حقیقت رو بهم بگی، میذارم زنده بمونی 00:40:00.887 --> 00:40:01.967 طلاها 00:40:02.927 --> 00:40:04.067 همه ش رو گم کردی، نه؟ 00:40:12.737 --> 00:40:14.737 ...رئیس، موضوع اینه 00:40:15.347 --> 00:40:17.847 من اون عوضی ای رو که طلاهارو برداشته میشناسم 00:40:17.847 --> 00:40:20.757 ...پلیس بازداشتشون کرده، هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:40:21.077 --> 00:40:22.077 فراموشش کن 00:40:22.617 --> 00:40:25.887 چه اتفاقایی افتاد، با کی ملاقات کردی 00:40:26.257 --> 00:40:28.027 همه چیز رو از سیر تا پیاز توضیح بده 00:40:33.827 --> 00:40:34.827 رئیس 00:40:35.967 --> 00:40:37.137 ما کجاییم؟ 00:40:37.697 --> 00:40:40.077 لی ته جون- رئیس، ما اینجاییم- 00:40:40.827 --> 00:40:41.967 پیداش نیست 00:40:47.007 --> 00:40:48.047 اون چی بود؟ 00:40:49.817 --> 00:40:51.277 ما اینجا حبس شدیم؟ 00:40:54.677 --> 00:40:56.217 آهای؟- برو کنار- 00:40:58.827 --> 00:40:59.827 آهای 00:41:02.097 --> 00:41:03.197 ما اینجا زندانی شدیم؟ 00:41:06.367 --> 00:41:07.387 بیاین اونورو امتحان کنیم 00:41:15.007 --> 00:41:16.347 باز نمیشه 00:41:16.347 --> 00:41:19.847 لعنتی، اینا شیشه های ضد گلوله هستن؟ 00:41:19.847 --> 00:41:22.447 یه جای کار میلنگه- بس کن رئیس، من ترسیدم- 00:41:22.447 --> 00:41:23.487 چه خبر شده؟ 00:41:36.867 --> 00:41:37.927 آقای لی ته جون؟ 00:41:46.367 --> 00:41:47.697 ...این واقعیت که در بالاترین سطح خود قرار دارد 00:41:47.697 --> 00:41:51.907 در این 28 ماه نشان می دهد که بازار چقدر بی ثبات است 00:41:52.317 --> 00:41:54.237 شاخص بازار بورس کره به شدت سقوط کرده است 00:41:54.237 --> 00:41:57.447 افت 3.04 درصدی به 2120.02 00:41:57.447 --> 00:41:59.047 عالیه- ....در بازار- 00:41:59.177 --> 00:42:01.317 پیاده ی شطرنج باید اینطوری رفتار کنه- ...این کمترین درصد- 00:42:01.317 --> 00:42:03.447 از زمان 2197.18 است 00:42:03.887 --> 00:42:06.757 فروش ارزان سهام شرکت های پایه ای و ... سرمایه گذاری های خارجی باعث شده اند که 00:42:07.047 --> 00:42:12.487 شاخص بازار بورس کره با 2.84 درصد کاهش به 724.22 سقوط کرد 00:42:13.027 --> 00:42:15.027 (لی ته جون) 00:42:20.467 --> 00:42:23.777 چو جونگ هیون، اگه جرات داری دستت به آدمای من بخوره (یه تار مو از سرشون کم بشه) 00:42:24.367 --> 00:42:27.077 همه ی مدارک ، از جمله فیلم ها رو فاش می کنم 00:42:28.077 --> 00:42:30.907 دوستم ته جون خیلی عصبانیه 00:42:31.387 --> 00:42:32.487 اما خیلی بد شد 00:42:32.907 --> 00:42:34.717 زندگی تیمت تو دستای منه 00:42:34.717 --> 00:42:37.047 الان اونا کجان؟ کجا هستن؟ 00:42:39.487 --> 00:42:42.867 همه ی مدارکی رو که داری بیار برای من 00:42:58.947 --> 00:43:00.077 یه جای کار میلنگه 00:43:02.007 --> 00:43:03.047 حالا چی؟ 00:43:03.717 --> 00:43:05.137 بیاین گوشه هارو چک کنیم 00:43:15.697 --> 00:43:16.827 اینا چین؟ 00:43:17.987 --> 00:43:20.487 اینا چین؟- همه اینا چین؟- 00:43:32.077 --> 00:43:33.237 !این یه بمبه- چی؟- 00:43:35.577 --> 00:43:38.407 اگه بمبه تو باید خنثی کنیشون 00:43:39.657 --> 00:43:41.007 چاشنیش جداست 00:43:42.047 --> 00:43:43.547 یکی دکمه ی منفجر کردنشو داره 00:43:45.697 --> 00:43:47.697 هکش کن یا یه کاریش بکن 00:43:52.157 --> 00:43:54.297 همه ی سیگنال هارو محدود کردن 00:43:55.297 --> 00:43:56.527 پس چیکار کنیم؟- لعنتی- 00:43:56.967 --> 00:43:59.277 سعی نکنین زرنگ بازی دربیارین 00:43:59.577 --> 00:44:01.407 اگه کاری کنید همتون رو میفرستم رو هوا 00:44:01.827 --> 00:44:03.297 دارم همتونو تماشا میکنم 00:44:04.237 --> 00:44:07.047 دست به سیما نزنید، باشه؟ 00:44:07.677 --> 00:44:10.717 خطرناکه! فقط یه جا بشینین 00:44:11.737 --> 00:44:12.987 البته اگه میخواین زنده بمونین 00:44:14.717 --> 00:44:17.077 حالا چیکار کنیم؟ اون یه روانیه 00:44:54.097 --> 00:44:55.157 اومدی 00:44:55.887 --> 00:44:57.027 کجان؟ 00:44:57.967 --> 00:44:59.137 بنال 00:45:01.137 --> 00:45:02.427 مدارک رو تحویل بده 00:45:03.237 --> 00:45:04.367 اگه ندم چی؟ 00:45:04.507 --> 00:45:07.137 حتما خبر داری که این روزا همه برای خودشون از مدارک کپی نگه میدارن 00:45:07.137 --> 00:45:09.447 با مردن همه ی آدمات مشکلی نداری؟ 00:45:09.547 --> 00:45:12.907 ...لحظه ای که اون دکمه رو فشار بدی، همه چیز 00:45:14.047 --> 00:45:15.177 تو تلویزیون پخش میشه 00:45:17.987 --> 00:45:20.617 فکر میکنی باور میکنم؟- هر غلطی دلت میخواد بکن- 00:45:22.777 --> 00:45:24.717 پر دل و جرات شدی ته جون 00:45:25.597 --> 00:45:26.597 آره؟ 00:45:28.887 --> 00:45:29.927 جون هیونگ 00:45:32.237 --> 00:45:33.487 چرا اون کارو بامن کردی؟ 00:45:35.157 --> 00:45:36.427 میخوای بدونی؟ 00:45:37.007 --> 00:45:39.677 تو این موقعیت ، میخوای اینو بفهمی؟ 00:45:40.097 --> 00:45:41.967 اوکی، چی باید بگم؟ 00:45:42.277 --> 00:45:44.867 بگو، اون مدلی که خوشت بیاد برات تعریف میکنم 00:45:46.137 --> 00:45:48.817 !من کل زندگیم بهت حسودیم میشد 00:45:49.237 --> 00:45:51.947 یا "تو ظلم وحشتناکی در حق من کردی" چطوره؟ 00:45:51.947 --> 00:45:53.507 و نمیتونم بخاطر اون کارت ببخشمت 00:45:54.617 --> 00:45:55.657 این چطوره؟ 00:45:56.447 --> 00:45:58.387 منظورت چیه؟- ...تو فقط- 00:46:00.197 --> 00:46:03.367 پیاده ی شطرنجی بودی که برام خیلی مفید بودی 00:46:03.967 --> 00:46:07.027 تو فوق العاده باهوش و مسئولیت پذیری 00:46:07.027 --> 00:46:08.637 من شخص مناسب رو انتخاب کردم 00:46:09.567 --> 00:46:11.367 تو ناامیدم نمیکردی 00:46:12.867 --> 00:46:14.967 چی؟- زیست پزشکی می ره- 00:46:16.547 --> 00:46:18.407 ...درست همون زمانی که نیاز داشتم 00:46:18.407 --> 00:46:20.967 تو قیمت سهام رو پایین آوردی و بعد از اون 00:46:21.947 --> 00:46:24.547 به لطف تو ، من سهام رو بدون هیچ زحمتی خریدم 00:46:24.987 --> 00:46:27.677 تو از شر رئیس پلیس گردن کلفت هم خلاصم کردی 00:46:28.887 --> 00:46:30.547 خانه ی سالمندان پیریِ طلایی 00:46:31.257 --> 00:46:33.027 با تشکر از تو ، اونجا رو هم مفت خریدم 00:46:37.567 --> 00:46:39.697 ،تا قبل از اون دادگاه لعنتی 00:46:41.657 --> 00:46:43.567 تو خیلی مفید بودی 00:46:48.137 --> 00:46:49.237 ...حالا دیگه پیاده ی شطرنج 00:46:51.967 --> 00:46:53.117 حرف گوش نمیده 00:47:03.527 --> 00:47:04.577 !عوضی 00:47:09.487 --> 00:47:10.797 تو یه مرد منطقی هستی 00:47:12.467 --> 00:47:14.067 عکسارو نمیدی ؟ 00:47:14.257 --> 00:47:17.407 اگه دکمه رو فشار بدم، دوستات منفجر میشن 00:47:18.067 --> 00:47:19.327 الان چی؟ دکمه رو فشار بدم؟ 00:47:19.677 --> 00:47:20.927 باید این کارو بکنم؟ 00:47:22.677 --> 00:47:24.407 فشارش بدم؟ ها؟ 00:47:38.717 --> 00:47:39.947 ...تو فقط میتونی 00:47:41.887 --> 00:47:43.387 مدارک رو تحویل بدی 00:48:16.657 --> 00:48:19.067 حالا، مدارک اصلی رو بده 00:48:20.657 --> 00:48:21.737 اصلی؟ 00:48:23.637 --> 00:48:26.007 ...سیصد خبرنگار و روزنامه نگار 00:48:26.797 --> 00:48:28.297 بزودی یه ایمیل به دستشون میرسه 00:48:29.097 --> 00:48:30.277 اگه میخوای جلوشو بگیری 00:48:32.717 --> 00:48:33.777 بیا بریم اونجا 00:48:34.507 --> 00:48:37.547 بعدش من همه چیزو کاملا پاک میکنم 00:48:44.547 --> 00:48:47.987 ونی که تیمت باهاش اومدن 00:48:50.257 --> 00:48:52.737 چرا پرتش نکنیم تو آب؟ 00:48:54.157 --> 00:48:55.387 واقعا میتونی اینکارو بکنی؟ 00:48:57.067 --> 00:48:58.197 خوب فکر کن 00:49:55.157 --> 00:49:56.297 اول بذار اونا برن 00:49:57.257 --> 00:49:58.527 اول میخوام مطمئن شم 00:49:59.527 --> 00:50:00.737 که اونا سالم و سلامت میرن 00:50:01.757 --> 00:50:04.157 فکر کردی تو موقعیتی هستی که مذاکره کنی؟ 00:50:05.007 --> 00:50:06.327 وقت زیادی نمونده 00:50:07.027 --> 00:50:10.277 این ممکنه تنها شانست برای مذاکره باشه 00:50:12.177 --> 00:50:14.137 داری بلوف میزنی- ...کدوم یکی از ما- 00:50:16.547 --> 00:50:18.317 چیزای بیشتری برای از دست دادن داره؟ 00:50:20.987 --> 00:50:22.827 من همه چیزمو بخاطر تو از دست دادم 00:50:23.447 --> 00:50:24.527 دیگه چیزی واسه از دست دادن ندارم 00:50:24.527 --> 00:50:28.197 تو واقعا برای زندگی کردن سخت میجنگی ته جون 00:50:28.197 --> 00:50:32.297 نه حتی اگه غرق بشم، تنهایی غرق نمیشم 00:50:33.367 --> 00:50:36.137 همه ی چیزایی که خیلی وقته روشون کار میکنی 00:50:38.637 --> 00:50:39.967 همشونو از بین میبرم 00:50:42.097 --> 00:50:43.737 تو در هر صورت تسلیم نمیشی 00:50:43.907 --> 00:50:45.867 آدمایی مثل تورو میشناسم 00:50:46.137 --> 00:50:48.117 تو یه مزاحم دردسر سازی 00:50:48.117 --> 00:50:49.907 ...بیا برای تو و نامزد رئیس جمهوریت 00:50:51.347 --> 00:50:52.757 یه بار برای همیشه تمومش کنیم 00:50:55.827 --> 00:50:58.117 تو واقعا گستاخ شدی 00:50:59.487 --> 00:51:00.717 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:51:01.757 --> 00:51:03.097 کلیدو بده به من 00:51:03.567 --> 00:51:05.597 بعدش من کد رمز ایمیل رو بهت میدم 00:51:41.067 --> 00:51:42.137 کلید 00:52:06.847 --> 00:52:08.757 رئیس، تویی؟ 00:52:08.797 --> 00:52:11.067 !نجاتمون بده- !ته جون- 00:52:12.697 --> 00:52:14.427 اینجا دیگه قهرمان بازی تو تموم میشه 00:52:18.427 --> 00:52:19.867 مطمئنم انتظارشو داشتی 00:52:22.297 --> 00:52:23.967 خیلی خوب بود اگه این کارو نمیکردی 00:52:23.991 --> 00:52:43.991 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:44.015 --> 00:53:04.015 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.