WEBVTT 00:00:12.986 --> 00:00:32.986 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.010 --> 00:00:46.820 (قسمت 15) 00:00:51.137 --> 00:00:52.597 سلام 00:00:52.667 --> 00:00:53.907 لطفا بشینید 00:00:55.507 --> 00:00:56.937 هنوز خبرا رو ندیدی ، نه؟ 00:00:58.007 --> 00:00:59.177 چی؟ 00:00:59.977 --> 00:01:01.477 من تروریستم ؟ 00:01:06.187 --> 00:01:07.717 محقق بیومدیکال می ره ویروس توسعه یافته آنفلوانزای مرغی را روبوده است 00:01:10.377 --> 00:01:12.777 نمیتونم اینو باور کنم 00:01:14.247 --> 00:01:16.047 اونا هستن که اینو پخشش میکنن 00:01:17.017 --> 00:01:18.617 منظورت چیه؟ 00:01:18.617 --> 00:01:22.057 تو اون ازمایشگاه چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:22.257 --> 00:01:23.657 میشه با جزئیات همه چیزو بهمون بگی؟ 00:01:29.157 --> 00:01:31.327 ... بیومدیکال می ره ، از هشت سال پیش 00:01:31.597 --> 00:01:34.037 ...برای تحقیقاتی که روی آنفولانزا میکرد 00:01:34.067 --> 00:01:36.107 تو این زمینه خیلی مشهور بود 00:01:36.867 --> 00:01:39.877 پارسال تو یه سمینار تو جزیره جیجو بهم پیشنهاد یه تحقیق مشترک رو دادن 00:01:40.107 --> 00:01:43.347 همون طور که می‌دونید، هنوز هیچ درمانی برای انفلوانزا وجود نداره 00:01:44.477 --> 00:01:46.117 ،من علاقمند بودم 00:01:46.977 --> 00:01:49.617 و اونا قول دادن تا جایی که بتونن ازم حمایت کنن 00:01:51.717 --> 00:01:53.757 داروی جدید در مراحل نهایی توسعه بود 00:01:54.087 --> 00:01:57.057 ... به محض اینکه وارد تیم تحقیقاتی شدم اولین کاری که به من داده شد 00:01:57.357 --> 00:02:00.257 بود H5N1 ایجاد ویروس 00:02:01.097 --> 00:02:04.467 ...وقتی دانشگاه اراموس ،بیانیه ای دربارش پخش کرد،گیج شده بودم 00:02:04.467 --> 00:02:07.197 همین باعث شد یه سری بحثها درباره خطرات این ویروس پیش بیاد 00:02:09.097 --> 00:02:12.567 رئیساین ویروس خطرناک نیست؟ 00:02:12.737 --> 00:02:15.437 این برای توسعه داروهامونه تا بتونیم اثرات دارومون رو آزمایش کنیم 00:02:15.537 --> 00:02:20.217 ما به هیچ وجه نمیدونیم ،کی ویروس انفلوانزای مرغی تو طبیعت تغییر میکنه 00:02:20.317 --> 00:02:22.447 این فقط برای تحقیقاته، پس نگران نباشید 00:02:24.317 --> 00:02:26.687 درست همون وقتی که ما ویروس رو ایجاد کردیم 00:02:27.017 --> 00:02:30.187 ...مشخص شد که داروی جدید تنها زمانی موثر واقع میشه که 00:02:30.427 --> 00:02:32.527 که در بلند مدت مورد استفاده قرار بگیره 00:02:32.657 --> 00:02:35.057 اعلام کردن که بزودی دارو رو به تولید انبوه میرسونن 00:02:36.397 --> 00:02:37.497 ...ولی یه روز 00:02:37.697 --> 00:02:39.297 این سند محرمانه‌ایه که تو شرکت بوده 00:02:39.497 --> 00:02:43.067 من فکر می‌کنم اون‌ها در حال برنامه‌ریزی برای سو استفاده از این ویروسی هستن که ما برای تحقیقات توسعه دادیم 00:02:43.807 --> 00:02:45.307 چی؟- باید بهم اعتماد کنید- 00:02:45.337 --> 00:02:48.277 فعلا یه مدتی سر کار نیاین منتظر تماس من بمونین ، باشه ؟ 00:02:48.537 --> 00:02:50.377 بله- بیاین وسایلاتون رو جمع کنین 00:03:09.797 --> 00:03:12.427 باید تا ساعت 9امشب به اونجا منتقل بشن 00:03:27.117 --> 00:03:28.817 وقتی داشتم می اومدم اینو با خودم آوردم 00:03:30.117 --> 00:03:32.817 اشکالی نداره بهش دست بزنیم؟ 00:03:38.527 --> 00:03:41.797 ،همونطور که اقای سئو گفت 00:03:41.797 --> 00:03:46.197 رفتم خونه و منتظر شدم زنگ بزنه 00:03:46.197 --> 00:03:47.197 ...ولی خب 00:03:47.867 --> 00:03:51.407 شنیدم که بقیه محققا مردن 00:03:51.907 --> 00:03:54.777 منم اون موقع داشتم فرار میکردم 00:03:56.107 --> 00:03:58.107 ...ما فقط می‌خواستیم 00:03:58.277 --> 00:04:01.377 تو یه تحقیق خوب سهمی داشته باشیم 00:04:01.717 --> 00:04:04.947 فقط میخواستم ، هر چه سریعتر یه دارویی براش تولید کنیم 00:04:05.217 --> 00:04:07.887 و به مردم کمک کنیم 00:04:08.117 --> 00:04:09.987 خوبه که الان اینجایی 00:04:10.557 --> 00:04:13.727 زیاد نگران نباش ، ما ازت محافظت میکنیم 00:04:15.427 --> 00:04:17.467 خیلی وحشتناکه 00:04:17.867 --> 00:04:19.997 اون احمقا، چطور میتونن در این حد شیطان صفت باشن؟ 00:04:20.467 --> 00:04:21.467 چی؟ 00:04:21.467 --> 00:04:23.007 چیه ؟ دوباره چی شده؟- 00:04:24.207 --> 00:04:25.207 این دیگه چیه؟- 00:04:25.307 --> 00:04:26.307 چی شده ؟ 00:04:26.307 --> 00:04:27.707 رئیس ، باید اینو ببینید 00:04:30.607 --> 00:04:33.447 ...MERSاز انفلوانزای خوکی تا انفلوانزای مرغی پیشرفته و 63 که با تب و تنگی نفس و سرفه های شدید همراه است و اولین بار در2012 در عربستان سعودی تشخیص داده شد 00:04:33.447 --> 00:04:36.887 چنین ویروس‌های جدیدی، هر سال در حال گسترشن 00:04:36.987 --> 00:04:39.817 و دولت تا الان برای مقابله باهاش چه اقدامی انجام داده؟ 00:04:40.257 --> 00:04:42.987 ...من قبلا بودجه بهداشتی جونگوون رو 00:04:42.987 --> 00:04:44.957 تو بیومدیکال می ره سرمایه گذاری کردم 00:04:45.027 --> 00:04:47.757 من مسئولیت سلامت و زندگی شهروندان جونگ وون رو به عهده میگیرم 00:04:47.797 --> 00:04:49.997 ...مراکز بهداشت عمومی و بیمارستان سانگ جونگ 00:04:49.997 --> 00:04:52.327 داروهای جدید رو به سرعت توزیع خواهند کرد 00:04:52.327 --> 00:04:53.337 ...من هرگز نمیزارم حتی یک نفر 00:04:53.337 --> 00:04:56.437 او باید منتظر این لحظه بوده باشه تا اینا رو اعلام کنه 00:04:56.607 --> 00:04:58.437 تمام این مدت ،نقشه شون این بود؟ 00:04:59.067 --> 00:05:01.907 ...و برای محافظت خودمون در برابر ویروسهای جدید 00:05:01.977 --> 00:05:04.247 و تروریسم پزشکی 00:05:04.247 --> 00:05:08.517 سیستم بهداشت و درمان ما باید با اصول اقتصاد بازار وفق پیدا کنه 00:05:08.617 --> 00:05:12.087 خدمات سلامتی موجود ،پاسخگوی نیازهای ما نیست 00:05:12.187 --> 00:05:15.987 من برنامه خودم رو به زودی اعلام می‌کنم 00:05:21.457 --> 00:05:23.327 ...در مورد این ویروس 00:05:24.097 --> 00:05:28.167 من تنها کسی هستم که فکر می کنه چو جون هیونگ واقعا سعی می کنه پخشش کنه؟ 00:05:28.237 --> 00:05:29.807 منم همین حسو دارم 00:05:29.807 --> 00:05:32.567 ...اون کنفرانس مطبوعاتی که الان پخش شد 00:05:33.077 --> 00:05:34.377 در اصل اعلان جنگ بود 00:05:34.377 --> 00:05:39.007 ...با اینطور ترسوندن مردم ،و نشون دادن افراد در حال مرگ در تلویزیون 00:05:39.007 --> 00:05:42.547 به محض ترسیدن مردم ، قیمت سهام بیومدیکال می ره رو افزایش پیدا میکنه 00:05:42.817 --> 00:05:45.917 و همون طور که کیم نام یونگ گفت 00:05:46.117 --> 00:05:47.887 خصوصی‌سازی خدمات بهداشتی براشون آسونتر میشه 00:05:48.087 --> 00:05:49.887 مگه دیوونه شدن؟ 00:05:50.027 --> 00:05:52.257 داریم درباره مرگ و زندگی مردم حرف میزنیم 00:05:52.527 --> 00:05:55.027 واقعا منو میترسونن 00:05:55.297 --> 00:05:58.197 کیم نام یونگ؟ کیم نام یونگ 00:05:58.967 --> 00:06:00.067 کاندید کیم؟- درسته- 00:06:00.067 --> 00:06:02.697 کاندید ریاست جمهوری کیم نام یونگ 00:06:02.797 --> 00:06:05.207 ...اون یه شیطانه، عوضی وحشتناک 00:06:05.207 --> 00:06:07.907 ...وقتی بچه‌ها توی آزمایشگاه به کاندید کیم اشاره کردن 00:06:07.977 --> 00:06:10.147 منظورشون اون بود؟ 00:06:11.407 --> 00:06:12.847 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:06:16.117 --> 00:06:19.487 اونا گفتن یه چیزی به دفتر کاندید کیم میبرن 00:06:19.487 --> 00:06:22.087 ,اونا چیزایی در مورد مراسم رونمایی کتاب گفتن 00:06:22.217 --> 00:06:24.657 و میگفتن که اون موقع برنامه رو اجرا میکنن 00:06:25.587 --> 00:06:26.827 ....به این معنیه که 00:06:27.797 --> 00:06:29.357 اگه حرفای رئیسم واقعیت داشته باشه 00:06:30.267 --> 00:06:32.627 اونا واقعا قصد دارن ویروس رو پخش کنن 00:06:32.997 --> 00:06:35.097 مراسم رونمایی کتاب ؟ 00:06:35.167 --> 00:06:38.767 پس...اونا واقعا میخوان ویروس رو پخش کنن؟ 00:06:39.437 --> 00:06:41.507 میدونستم این یه تله ست 00:06:42.507 --> 00:06:45.907 بنظر میاد این روزها هر کسی میتونه، کتاب چاپ کنه 00:06:46.517 --> 00:06:47.977 این چیزی نیست که اونا در موردش حرف میزدن؟ 00:06:47.977 --> 00:06:49.247 (مراسم رونمایی از کتاب کاندیدای ریاست جمهوری) (کیم نام یونگ) 00:06:49.247 --> 00:06:51.517 واو، عجب خریه 00:06:51.517 --> 00:06:54.217 همه کسایی که طرفدارشن تو این برنامه شرکت میکنن 00:06:54.257 --> 00:06:57.227 چرا باید ویروس رو اونجا منتشر کنه؟ شک دارم اونجا باشه 00:06:57.227 --> 00:06:59.657 حداقلش اینه که هیچ‌کس به اون مظنون نمیشه 00:07:00.697 --> 00:07:02.497 ولی ممکنه خودشم ویروسو بگیره 00:07:02.597 --> 00:07:05.467 یه تعداد محدودی واکسن برای شرایط خاص تولید کرده بودیم 00:07:05.597 --> 00:07:07.497 یه چیزی شبیه واکسن آنفولانزا 00:07:08.637 --> 00:07:10.407 که باعث میشه به ویروس مقاوم بشی 00:07:11.337 --> 00:07:13.337 ممکنه واکسینه شده باشه 00:07:13.337 --> 00:07:16.807 برای تنها نجات پیدا کردن؟ چه عوضی آشغالی 00:07:16.807 --> 00:07:20.717 این عوضی .... خودخواهِ.....این حرومزاده .....باید بمیره 00:07:20.817 --> 00:07:25.247 ...تصور کن چه اتفاقی برای این کشور می‌افته اگه این عوضی رئیس‌جمهور بشه 00:07:25.347 --> 00:07:27.017 ...میخوان بگن که که خود کاندیدا هم مبتلا شده 00:07:27.217 --> 00:07:31.387 ...و با داروهای بیومدیکال می ره ،تونسته درمان بشه 00:07:31.727 --> 00:07:35.297 تا هم تو انتخابات برنده بشن و هم یه تبلیغات اساسی واسه داروهاشونه 00:07:35.297 --> 00:07:38.827 اون عوضیا. چطور میتونن انقدر بدجنس باشن؟ 00:07:38.827 --> 00:07:43.067 معنیش اینه که ویروس تا اون موقع،تو دفترش می مونه 00:07:43.067 --> 00:07:46.067 اون واقعا احمقه. چرا باید همچین کاری بکنه؟ 00:07:46.067 --> 00:07:47.707 ممکنه خطرناک باشه ، بگیرنش چی؟ 00:07:47.707 --> 00:07:51.007 نه، فکر کنم استراتژی هوشمندانه ای باشه 00:07:51.307 --> 00:07:54.117 درسته. اونجا امن‌ترین جاست 00:07:54.117 --> 00:07:57.247 از اونجایی که کیم نام یونگ نامزد اصلی ریاست‌ جمهوریه 00:07:57.247 --> 00:07:59.857 تا زمان انتخابات هیچ‌کس نمی‌تونه وارد دفتر اون بشه 00:07:59.917 --> 00:08:01.457 درگیر شدن با اون 00:08:01.457 --> 00:08:04.757 ممکنه یه حرکت سیاسی تلقی بشه 00:08:04.827 --> 00:08:07.097 حتی پلیسم نمیتونه بره اون تو؟ 00:08:07.097 --> 00:08:08.857 نمیخوان که خودشونو قاطی کنن 00:08:10.297 --> 00:08:12.167 بر اساس اون چیزی که خانم هونگ سه یونگ گفت 00:08:12.167 --> 00:08:16.097 مراسم رونمایی از کتاب،تو همون ساختمون دفتر کیم نام یونگ برگزار میشه 00:08:16.097 --> 00:08:19.337 دفترش تو طبقه دومه، و یه کافه کتاب تو طبقه اول هست 00:08:20.107 --> 00:08:23.177 اونا ویروس رو جایی پنهان کردن که کسی پیداش نکنه 00:08:23.177 --> 00:08:24.407 و میخوان که در طول مراسم پخشش کنن 00:08:24.407 --> 00:08:25.547 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:08:25.547 --> 00:08:26.547 دیگه چیکار میشه کرد؟ 00:08:27.217 --> 00:08:28.417 میریم اونجا 00:08:28.417 --> 00:08:29.417 ...چطور 00:08:31.517 --> 00:08:32.887 میخواین وارد اونجا بشین؟ 00:08:38.127 --> 00:08:40.127 این شرکت مسئول تامین غذاست 00:08:40.727 --> 00:08:42.457 و این شرکت مسئول امنیت خواهد بود 00:08:42.857 --> 00:08:47.367 ...هزینه شرکت امنیتی از طرف دفتر کیم نام یونگ تامین شده بزار ببینم 00:08:47.737 --> 00:08:50.367 شماها کی هستین؟ 00:08:51.537 --> 00:08:53.537 ما تو این زمینه کارمون خوبه 00:08:54.377 --> 00:08:55.907 شماها خیلی باحالین 00:08:56.477 --> 00:08:57.847 این کاریه که ما هر روز می‌کنیم 00:08:58.607 --> 00:09:01.317 ،اما اگه ما وانمود کنیم که کارکنان شرکت تامین غذا هستیم 00:09:01.317 --> 00:09:04.487 خیلی سخته که حواسمون به کل سالن باشه 00:09:05.017 --> 00:09:08.817 درسته ولی هر کسی نقش خودشو داره 00:09:09.087 --> 00:09:13.957 به نظر می رسه من تنها کسیم که می تونم سالن رو ببینم 00:09:14.357 --> 00:09:15.927 حق با توئه- چی؟- 00:09:16.097 --> 00:09:17.897 ....اول از همه 00:09:17.897 --> 00:09:21.497 نابیول ویروسی که تو دفتر کیم نام یونگ هست، رو بیرون میاره 00:09:27.507 --> 00:09:29.907 روی مسئول گارد امنیتیه 00:09:29.907 --> 00:09:31.277 (مراسم رونمایی از کتاب کاندیدا کیم نام یونگ) 00:09:39.717 --> 00:09:43.057 یی سونگ تو از ماشین ، حواست به دوربینای امنیتی باشه و از ما پشتیبانی کن 00:09:47.897 --> 00:09:49.657 خب دوربینای امنیتی الان دست منه 00:09:51.067 --> 00:09:53.837 هر چقدر بهش فکر میکنم ،بعنوان کارمندای شرکت کترینگ 00:09:53.897 --> 00:09:56.807 ،کارکنان شرکت تامین غذا به اشپزخونه و پشت ساختمان دسترسی دارن 00:09:56.807 --> 00:10:00.677 باز نمیتونن به راحتی مراقب افراد داخل سالن باشن 00:10:00.677 --> 00:10:04.307 پس باید با من بشینی و حسابی حواست به دوربینا باشه 00:10:04.307 --> 00:10:06.177 ولی ممکنه همه زاویه ها رو نتونه ببینه 00:10:06.307 --> 00:10:09.947 درسته ، منم نمیدونم قیافه منو بشناسن یا نه 00:10:12.187 --> 00:10:14.457 نمیدونن من چه شکلی ام، میدونن؟ 00:10:15.487 --> 00:10:16.487 ببخشید؟ 00:10:18.657 --> 00:10:22.957 نگرانم که نکنه باعث دردسرتون بشم و نقشه هاتون رو خراب کنم 00:10:23.267 --> 00:10:27.497 ولی اگه بتونم کمکی کنم ،حاضرم هر کاری بکنم 00:10:27.497 --> 00:10:29.397 ایده بدی به نظر نمیرسه 00:10:30.507 --> 00:10:32.907 ،به خاطر محققایی که مردن 00:10:32.907 --> 00:10:35.007 ... هر کاری که ازم بر بیاد 00:10:35.907 --> 00:10:37.407 دوست دارم انجامش بدم 00:10:40.447 --> 00:10:43.817 باشه. سو کیونگ کنارت میمونه و کمکت میکنه 00:10:45.017 --> 00:10:47.257 بیا با هم اون عوضیا رو بگیریم 00:10:49.557 --> 00:10:53.597 عالیه ؟ میخوای کجا باشی ، سالن یا آشپزخونه ؟ 00:10:53.697 --> 00:10:55.697 سه یونگ باید تو آشپزخونه باشه 00:10:55.697 --> 00:10:58.227 وقتی تازه کار هستی ، بهتره فضای محدودی داشته باشی 00:10:58.427 --> 00:11:00.597 باشه. سه یونگ، دنبالم بیا- باشه - 00:11:09.907 --> 00:11:11.477 نگران نباش، مشکلی پیش نمیاد 00:11:11.477 --> 00:11:14.377 اونا حواسشون بهمون هست و منم باهات هستم 00:11:14.377 --> 00:11:15.547 بله 00:11:19.647 --> 00:11:20.917 ( پایانه اتوبوسرانی) 00:11:25.687 --> 00:11:27.697 این محل یه بلوک با سالن فاصله داره 00:11:27.997 --> 00:11:30.467 همه مغازه های اطراف زمان برگزاری مراسم ، بسته میشن 00:11:30.467 --> 00:11:33.267 پس اگه همه دوربینای امنیتی رو خاموش کنیم در کمال امنیت میتونیم اینجا پارک کنیم 00:11:33.797 --> 00:11:34.797 اوکی 00:11:34.967 --> 00:11:37.437 شرکت امنیتی که میاد، یه شرکت امنیتی سطح بالاست 00:11:37.437 --> 00:11:40.537 و فکر میکنم گرون ترین شرکت امنیتی باشه چطوری میخوای سیستمشون رو هک کنی؟ 00:11:40.907 --> 00:11:42.207 این نکته مهمیه 00:11:42.737 --> 00:11:46.507 هک کردن اونا حداقل سه روز طول میکشه 00:11:46.507 --> 00:11:47.817 ...برای همین من 00:11:48.977 --> 00:11:50.817 یه هدیه مخصوص واسشون فرستادم 00:12:00.327 --> 00:12:01.997 یه دسته گل رو آوردم 00:12:01.997 --> 00:12:03.827 از اون سمت لطفا 00:12:04.697 --> 00:12:06.467 (تبریک به آقای کیم نام یونگ) 00:12:08.997 --> 00:12:10.107 (مراسم رونمایی از "بدون شکست" به قلم کیم نام یونگ) 00:12:10.337 --> 00:12:11.867 این گلا روواسه آقای کیم نام یونگ فرستادن- بزارش اونور لطفا- 00:12:11.867 --> 00:12:12.867 بله 00:12:21.747 --> 00:12:22.917 (تبریک به آقای کیم نام یونگ) 00:12:31.957 --> 00:12:34.327 ...به محض اینکه گلایی که فرستادم 00:12:34.327 --> 00:12:36.497 تو کافه کتاب قرار بگیره 00:12:36.627 --> 00:12:39.367 دستگاهی که توش کار گذاشتم مثل یه فرستنده عمل میکنه 00:12:39.367 --> 00:12:42.867 و اینطوری میتونم بلافاصله از بیرون سالن وارد سیستمشون بشم 00:12:42.867 --> 00:12:45.207 تو واقعا یه نابغه ای 00:12:46.907 --> 00:12:49.337 هرچند ،این یه اقدام موقتیه 00:12:49.407 --> 00:12:51.907 اگه یه نفر شک کنه و سیگنالاش بلاک بشه کارمون تمومه 00:12:51.907 --> 00:12:55.847 فقط یه ده دقیقه بیشتر بهم وقت میده 00:12:55.847 --> 00:12:59.917 پس باید تو ده دقیقه کارمو تموم کنم ؟ 00:12:59.917 --> 00:13:01.417 میکشمت 00:13:01.517 --> 00:13:05.627 حامیان زیادی تو این مراسم کتاب شرکت میکنن 00:13:05.627 --> 00:13:07.797 ...نقشه بدی نیست 00:13:08.327 --> 00:13:11.597 ...من فقط میترسم 00:13:11.597 --> 00:13:14.637 ...که چو جون هیونگ بازم یه گوشه گیرم بندازه 00:13:14.637 --> 00:13:17.937 و دوباره سعی کنه منو بکشه 00:13:18.167 --> 00:13:22.607 این دفعه بخاطر افراد زیادی که اونجا هستن در امانیم 00:13:23.207 --> 00:13:26.007 بله و این یه روز مهم برای کاندیدای محبوبشه 00:13:26.007 --> 00:13:28.177 و اگه بخواد شدت عمل نشون بده، به ضرر خودشه 00:13:28.177 --> 00:13:29.277 .....به علاوه 00:13:30.117 --> 00:13:31.687 ما همدیگه رو داریم 00:13:33.117 --> 00:13:34.487 ...برای همین 00:13:37.457 --> 00:13:38.587 خیلی بامزه ای 00:13:39.787 --> 00:13:44.067 شهروندان بخاطر خطر احتمالی ترور بیولوژیکی توسط 00:13:44.067 --> 00:13:47.367 ویروس دزدیده شده از بیومدیکال می ره دچار ترس و وحشت شدیدی شده اند 00:13:47.367 --> 00:13:49.797 ...شایعه ای که در شبکه های مجازی پیچیده 00:13:49.797 --> 00:13:52.167 که داروی واکسینه در برابر این ویروس به زودی عرضه خواهی شد 00:13:52.167 --> 00:13:54.537 ...باعث ازدحام و شلوغی در مقابل مرکز سلامت 00:13:54.537 --> 00:13:57.247 و بیمارستان درمانی سانگ جونگ شده است 00:13:57.307 --> 00:14:00.547 ...پلیس سطح امنیتی در محل های شلوغ مانند 00:14:00.547 --> 00:14:02.817 مترو و اطراف شهرداری را بالا برده است 00:14:02.817 --> 00:14:05.317 و بر اساس خواسته والدین 00:14:05.317 --> 00:14:09.157 کلیه مدارس در تمام مقاطع بصورت تعطیل درآمده است 00:14:15.627 --> 00:14:18.367 همه بخاطر این ویروس دارن دیوونه میشن 00:14:18.367 --> 00:14:20.167 دقیقا 00:14:20.337 --> 00:14:24.737 همه میخوان خودشونو از حادثه بزرگ دور نگه دارن 00:14:24.867 --> 00:14:26.937 این برای بقیه کاندیداها،شکست قبل از انتخابات حساب میشه 00:14:27.707 --> 00:14:29.807 ...محبوبیت شما قطعا بالاتر میره 00:14:29.807 --> 00:14:31.947 همش هم بخاطر اون سخنرانی و اعلام موضع سریعی که داشتین 00:14:32.807 --> 00:14:34.477 الان دیگه وقتشه که موقعیتتون رو مستحکم تر کنین 00:14:35.347 --> 00:14:36.717 همینطوره 00:14:37.117 --> 00:14:39.317 شنیدن صدای زنگ تلفنای دفترتون قطع نمیشه 00:14:39.317 --> 00:14:43.387 و میخوان که برنامه رونمایی کتاب فردا رو کنسل نکنین 00:14:44.727 --> 00:14:47.897 باید بگم تو اون مراسم قراره واکسن توزیع کنیم 00:14:49.597 --> 00:14:52.297 همه آماده سازیا انجام شده؟ 00:14:53.097 --> 00:14:55.737 کترینگ، امنیت و مهماندارها 00:14:55.737 --> 00:15:00.067 و میزهای مراسم هم چیده شدن 00:15:05.177 --> 00:15:08.477 من حواسم هست که همه چیز درست باشه خودتون رو نگران نکنین 00:15:13.017 --> 00:15:14.017 (موسسه آموزش و تحقیقات قضایی) 00:15:17.887 --> 00:15:18.887 سلام،خوش اومدین. 00:15:20.697 --> 00:15:21.697 سلام،خوش اومدین. 00:15:21.697 --> 00:15:23.197 (مراسم رونمایی از کتاب کیم نام یونگ) 00:15:23.197 --> 00:15:24.927 سلام،خوش اومدین. 00:15:25.497 --> 00:15:26.767 از این طرف لطفا 00:15:26.837 --> 00:15:28.237 (مراسم رونمایی از کتاب کیم نام یونگ) 00:15:32.267 --> 00:15:33.977 سلام- چطورین؟- 00:15:33.977 --> 00:15:35.177 از این طرف 00:15:36.907 --> 00:15:38.477 خیلی وقته ندیدمتون- بله خوشحالم میبینمتون- 00:15:38.477 --> 00:15:40.317 لطفا ،بفرمایین 00:15:43.477 --> 00:15:44.517 (مراسم رونمایی از کتاب کیم نام یونگ) 00:16:05.907 --> 00:16:10.347 سه کیونگ،اصلا اشتباهی پیش نمیاد پس فقط سعی کن طبیعی رفتار کنی 00:16:12.077 --> 00:16:13.177 باشه 00:16:13.877 --> 00:16:18.617 ولی فکر میکنم دیوونه شدم 00:16:18.817 --> 00:16:20.887 انگار یه صداهایی تو گوشم میشنوم 00:17:02.497 --> 00:17:03.897 من دارم میرم تو 00:17:12.307 --> 00:17:15.207 الان همه دوربینای امنیتی رو قفل کردم 00:17:21.817 --> 00:17:24.017 اوکی ، همشون قفل شدن 00:17:24.517 --> 00:17:28.517 فقط باید امیدوار باشیم فورا متوجه این قضیه نشن 00:17:38.167 --> 00:17:40.027 صدا خوبه دارم میرم تو 00:17:40.897 --> 00:17:42.937 مراقب باش، فهمیدی؟ 00:17:43.597 --> 00:17:47.407 نمیخواد نگران من باشی 00:18:22.477 --> 00:18:23.777 همه چی اوکیه؟ درسته؟ 00:18:23.907 --> 00:18:24.907 بله قربان 00:18:53.977 --> 00:18:56.077 جون هیونگ همین الان وارد سالن اصلی شد 00:18:57.007 --> 00:18:58.007 اوکی 00:19:05.917 --> 00:19:06.917 اینجاست 00:19:12.757 --> 00:19:13.857 دارم میرم تو 00:19:24.907 --> 00:19:26.007 سلام 00:19:27.937 --> 00:19:29.207 سلام 00:19:31.207 --> 00:19:32.277 خوش اومدین 00:19:34.517 --> 00:19:36.417 سلام ،خوبین؟ 00:19:37.517 --> 00:19:40.687 !آقای کیم نام یونگ عزیزمون 00:19:41.017 --> 00:19:44.187 از نزدیک خیلی بهتر به نظر میاین 00:19:44.327 --> 00:19:45.527 شما لطف دارید 00:19:45.527 --> 00:19:49.097 من برای همه کارمندای شرکتم کتابتون رو میخرم تا بخوننش 00:19:49.097 --> 00:19:50.727 فقط یه فنجون چایی 00:19:51.297 --> 00:19:54.537 نمیدونین که شوهرم چقدر مشتاق بود بیاد این مراسم 00:19:54.537 --> 00:19:56.467 سلام- سلام- 00:20:00.167 --> 00:20:04.377 خوب من الان سالم و سلامت اینجا نشستم ببینیم کی مشکوک میزنه 00:20:07.877 --> 00:20:09.577 خیلی خوبه 00:20:12.547 --> 00:20:15.417 اوکی،فعلا همشون به سلامت رفتن تو 00:20:22.727 --> 00:20:24.267 این چرا کار نمیده؟ 00:20:25.397 --> 00:20:27.397 چرا این کارنمیکنه ؟ باید بزنم بکشمت؟ 00:20:27.397 --> 00:20:29.667 عجب اخلاقی داری تو 00:20:31.467 --> 00:20:32.867 دارم روش کار میکنم 00:20:44.317 --> 00:20:45.317 (گو جی هون) 00:21:05.107 --> 00:21:09.377 از همه عزیزانی که با مشغله فراوان ، بصورت ...ویژه در مراسم انتشار کتاب کیم نام یونگ 00:21:09.377 --> 00:21:12.577 شرکت کردند و وقت با ارزششون رو به ما دادند صمیمانه سپاسگذاریم 00:21:13.007 --> 00:21:17.647 ما به زودی مراسم انتشار کتاب کاندیدا کیم رو شروع خواهیم کرد 00:21:21.817 --> 00:21:26.157 لطفاً با تشویق های گرمتون به جناب شهردار کیم نام یونگ خوشامد بگین 00:21:29.857 --> 00:21:30.897 (مراسم انتشار کتاب) 00:21:35.667 --> 00:21:36.697 ("بدون شکست" نویسنده کیم نام یونگ) 00:21:41.977 --> 00:21:42.977 ممنون 00:21:43.477 --> 00:21:46.247 از همتون ممنونم که 00:21:46.407 --> 00:21:50.077 زمانتونو به من اختصاص دادید و تلاش کردید آمدید من رو ببینید 00:21:50.747 --> 00:21:53.617 امشب تمام تلاشمو خواهم کرد که 00:21:53.717 --> 00:21:56.487 وقتتون اینجا تلف نشه 00:21:56.617 --> 00:21:57.627 ممنونم 00:22:11.807 --> 00:22:14.677 متوجه یه شخص مشکوک شدم. دارم دنبالش میکنم 00:22:15.377 --> 00:22:18.747 باشه. مراقب باش و خیلی آروم تمومش کن، فهمیدی؟ 00:22:19.077 --> 00:22:20.547 بله،قربان 00:22:50.377 --> 00:22:51.377 من وارد شدم 00:22:51.807 --> 00:22:54.917 خوبه، سریع دنبال یه گاوصندوق بگرد 00:22:54.917 --> 00:22:57.217 این تخصص منه 00:22:59.487 --> 00:23:00.657 بزار ببینم 00:23:00.657 --> 00:23:03.017 ممنونم. من بهتون احترام میزارم جناب شهردار 00:23:07.727 --> 00:23:10.457 هیچ کس اینجا اونقدرا مشکوک به نظر نمیرسه 00:23:20.637 --> 00:23:23.237 نیا. نیا اینجا 00:23:23.237 --> 00:23:24.677 ببخشید،قربان؟ 00:23:25.007 --> 00:23:29.217 میشه بهم بگین کدوم شرکت مسئولیت طبخ غذا رو به عهده داره؟ 00:23:29.217 --> 00:23:33.047 غذاشون خوشمزه اس. میخوام برای مراسمای شرکتم استخدامشون کنم 00:23:33.647 --> 00:23:37.117 سرویس بهداشتیه آقایون کجاست؟ - اوه - 00:23:37.117 --> 00:23:38.587 درست بیرونه 00:23:38.827 --> 00:23:41.157 به کارکناش میگم بهتون یه کارت تجاری بدن 00:23:41.157 --> 00:23:42.857 باشه،ممنون 00:23:42.857 --> 00:23:44.097 برمیگردم - باشه - 00:23:47.437 --> 00:23:50.037 (مراسم انتشار کتاب) 00:23:59.877 --> 00:24:01.347 نمیتونم اینکارو بکنم 00:24:01.347 --> 00:24:04.787 چو جون هیونگ خیلی منو میترسونه 00:24:05.447 --> 00:24:08.917 هیچ کس توی راهرو نیست؟ میتونم برم بیرون؟ 00:24:08.917 --> 00:24:12.457 خیلی زوده. یکم دیگه بگرد 00:24:12.457 --> 00:24:17.227 فقط با یه نگاه کردن به صورتشون میتونم بگم کی مشکوکه کی نه 00:24:17.257 --> 00:24:19.197 ...هیچ کسی تو اون سالن نیست که 00:24:22.437 --> 00:24:25.867 بله،عزیزم. هر چی گشتم نتونستم پیداش کنم 00:24:39.717 --> 00:24:41.057 باشه 00:24:42.117 --> 00:24:43.617 خدای من 00:24:44.327 --> 00:24:46.457 چرا انقدر رنگش پریده؟ روحه؟ 00:24:46.457 --> 00:24:48.557 دیدینش؟ نمیتونین ببینین 00:24:48.727 --> 00:24:51.867 اون احتمالاً دل درد داره، مگه نه؟ 00:24:53.297 --> 00:24:54.397 نه؟ 00:24:54.997 --> 00:24:57.507 یعنی مچشو موقع انجام یه کاری گرفته بودم؟ 00:24:58.507 --> 00:25:00.107 اون چیکار میکرد؟ 00:25:00.107 --> 00:25:02.877 دیدی؟ باید یکم بیشتر صبر کنی 00:25:02.877 --> 00:25:07.617 باشه،باشه. میمونم. همونطور که گفتی،رئیس 00:25:07.647 --> 00:25:09.077 یکم بیشتر میمونم 00:25:09.717 --> 00:25:11.447 بیچاره من 00:25:13.447 --> 00:25:14.587 موفق باشی 00:25:16.757 --> 00:25:20.527 سه یونگ، اگه چیز عجیبی دیدی فوراً گزارش کن 00:25:21.027 --> 00:25:23.757 باشه، خوب چشامو باز میکنم 00:25:23.797 --> 00:25:25.797 اوضاع روی چطوره؟ 00:25:25.867 --> 00:25:27.067 یک لحظه صبر کنین 00:26:06.407 --> 00:26:07.407 سلام 00:26:08.107 --> 00:26:09.837 میتونم شما رو چک کنم؟ 00:26:14.817 --> 00:26:15.817 گندت بزنن 00:26:49.477 --> 00:26:50.647 کنسول بازی؟ 00:26:57.287 --> 00:26:59.957 بدبخت 00:27:05.897 --> 00:27:07.597 اونا نبودن 00:27:14.237 --> 00:27:15.937 چرا اینجا چیزی نیست؟ 00:27:16.907 --> 00:27:17.907 هی 00:27:18.807 --> 00:27:21.647 چرا چیزی نمیبینم؟ اینجا مخفیش کرده؟ 00:27:22.447 --> 00:27:24.587 باید یه جای محرمانه تری مخفیش کرده باشه 00:27:25.287 --> 00:27:27.187 قفسه کتاب رو نشونم بده 00:27:42.237 --> 00:27:45.607 عدالت"؟ از طرف اون این یه کلمه مزخرفه" 00:27:45.607 --> 00:27:48.337 واضحه که این تزئینیه 00:27:48.737 --> 00:27:51.007 ...اگه اون همچین چیزی رو میخوند حداقل 00:28:00.447 --> 00:28:03.657 چقدر خفن همچین چیزیو اینجا قایمش کرده؟ 00:28:03.657 --> 00:28:05.087 بزار ببینم 00:28:05.727 --> 00:28:07.487 کد چهار رقمی چی میتونه باشه؟ 00:28:07.727 --> 00:28:10.597 تاریخ تولد کیم نام یونگه؟ چهار شماره آخر گوشیشه؟ 00:28:10.857 --> 00:28:14.127 تاریخ تولد زنشه؟ دخترش؟ اول چی میخوای؟ 00:28:14.267 --> 00:28:17.537 وقتی داشتی حرف میزدی، بازش کردم 00:28:26.907 --> 00:28:28.177 کارت خوب بود 00:28:32.587 --> 00:28:34.587 (مراسم انتشار کتاب) 00:28:35.017 --> 00:28:37.627 ممنونم، من بهتون احترام میزارم، قربان 00:28:37.627 --> 00:28:39.227 ممنونم 00:28:44.427 --> 00:28:46.797 ممنونم - ممنونم - 00:28:47.967 --> 00:28:50.497 برام مایه افتخاره که امضاتونو داشته باشم 00:28:50.497 --> 00:28:52.567 برای من هم افتخاره 00:28:54.267 --> 00:28:55.637 من همیشه حمایتتون میکنم 00:28:55.637 --> 00:28:57.337 باشه. ممنونم 00:28:57.377 --> 00:29:01.717 قربان. این کتاب " بدون شکست" راجع به چیه؟ 00:29:01.917 --> 00:29:03.217 توضیح میدم 00:29:03.747 --> 00:29:07.817 هیچ کس نمیتونه بگه که در زندگیش هرگز شکست نخورده 00:29:07.817 --> 00:29:10.117 من خودم بارها شکست خوردم 00:29:10.117 --> 00:29:13.927 و من معتقدم هر کسی در اینجا همچین تجربه ای داشته 00:29:13.927 --> 00:29:15.097 ...ولی 00:29:15.297 --> 00:29:18.927 ما نباید از شکست ها بترسیم بلکه باید بهشون غلبه کنیم 00:29:19.227 --> 00:29:23.367 بیاین تلاش کنیم بر تمام سختی ها غلبه کنیم. بیاین همچین زندگی داشته باشیم 00:29:23.367 --> 00:29:26.837 این پیامیه که میخواستم منتقل کنم 00:29:33.407 --> 00:29:37.277 اوه، متاسفم. خیلی متاسفم 00:29:46.827 --> 00:29:48.457 متاسفم 00:29:48.481 --> 00:29:56.481 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:03.407 --> 00:30:06.747 یک دقیقه صبر کنین. هی، هی، بچه ها 00:30:06.747 --> 00:30:09.717 همین الآن، یکی از کارکنای کترینگ رو دیدم 00:30:09.717 --> 00:30:12.517 که یه چیزی شبیه کپسول همراهش بود 00:30:13.547 --> 00:30:15.657 اون باهاش رفت تو سرویس بهداشتیه خانوما 00:30:32.507 --> 00:30:34.477 کجا؟ طبقه اول؟ 00:30:35.507 --> 00:30:36.877 سرویس بهداشتیه خانوم ها. باشه 00:30:46.287 --> 00:30:47.517 اون دیگه چیه؟ 00:30:48.587 --> 00:30:51.187 لعنتی، فهمیدن که دوربینارو هک کردم 00:30:51.587 --> 00:30:53.557 از اونجا برو بیرون- لعنتی- 00:30:56.127 --> 00:30:57.767 تا اومدن نیروهای امنیتی چقدر زمان دارم؟ 00:30:58.227 --> 00:30:59.227 ده ثانیه؟ 00:30:59.667 --> 00:31:01.097 لعنتی 00:31:10.137 --> 00:31:12.077 روی، میتونی خودتو برسونی اینجا؟ 00:31:24.217 --> 00:31:25.727 (مراسم انتشار کتاب) 00:31:25.727 --> 00:31:26.927 ای خدا 00:31:27.127 --> 00:31:30.927 فکر کنم طبقه بالا تو دفترم یه مشکلی بوجود اومده 00:31:31.927 --> 00:31:33.827 زنگ خطر بزودی قطع میشه 00:31:42.037 --> 00:31:43.207 چه خبر شده؟ 00:31:47.177 --> 00:31:49.217 (مراسم انتشار کتاب کیم نام یونگ) 00:31:57.487 --> 00:32:01.297 (مراسم انتشار کتاب کیم نام یونگ) 00:32:03.397 --> 00:32:04.967 فکر کنم یه مزاحمی اونجاست 00:32:04.967 --> 00:32:06.897 اونا دارن از پله های اضطراری پایین میرن 00:32:06.897 --> 00:32:08.437 زنگ خطر رو قطع کنین- چشم- 00:32:17.377 --> 00:32:18.377 برو 00:32:33.557 --> 00:32:34.957 برای پله های اضطراری نیروی کمکی بفرستین 00:32:34.957 --> 00:32:37.597 هی، این یکی کمرتو میشکنه میتونی از پسش بربیای؟ 00:32:43.097 --> 00:32:44.297 کجا؟ 00:32:44.867 --> 00:32:46.767 طبقه ی اول، اتاق بانوان؟ الان میام 00:32:48.677 --> 00:32:49.877 هی- آروم باش- 00:32:49.977 --> 00:32:51.507 بیا بریم داخل و چک کنیم 00:33:01.147 --> 00:33:03.457 نگاه کن ،چیز عجیبی اینجا میبینی یا نه 00:33:03.687 --> 00:33:04.727 باشه 00:33:16.237 --> 00:33:17.937 کسی اینجاست؟ در قفله 00:33:20.837 --> 00:33:24.077 فکر کنم اون ویروس رو ریخته تو خوشبو کننده هوا 00:33:40.027 --> 00:33:41.127 ...فکر کنم 00:33:42.497 --> 00:33:44.627 من ویروس رو تنفس کردم 00:33:46.627 --> 00:33:49.097 اونی اونی، خوبی؟ 00:33:49.097 --> 00:33:50.197 حالتون خوبه؟ 00:33:51.837 --> 00:33:53.367 میتونین کمکمون کنین؟ 00:33:53.367 --> 00:33:56.237 ما به کمک احتیاج داریم فکر کنم اونی با ویروس آلوده شده 00:33:57.007 --> 00:33:58.147 چی؟ 00:33:58.577 --> 00:34:00.477 چه خبر شده؟ 00:34:02.747 --> 00:34:03.817 چی؟ 00:34:18.267 --> 00:34:22.797 یی سونگ، منو به گوشی کیم نام یونگ وصل کن 00:34:30.137 --> 00:34:32.707 کاندید کیم، شما بعنوان شهردار 00:34:32.707 --> 00:34:35.747 خیلی از سیاستهای جدید و غیر متعارف رو معرفی کردید 00:34:36.177 --> 00:34:37.317 اونا چی بودن؟ 00:34:37.447 --> 00:34:39.217 کیم نام یونگ؟ من لی ته جون هستم 00:34:39.387 --> 00:34:40.747 بیا احوال پرسی رو بذاریم کنار 00:34:41.487 --> 00:34:43.857 ...میدونم میخوای ویروس رو پخش کنی 00:34:44.017 --> 00:34:46.287 تا یه سودی به جیب بزنی 00:34:46.827 --> 00:34:49.657 همینطور میدونم تو مراسم امروز هم اینکارو کردی 00:34:50.357 --> 00:34:52.367 ...هونگ سه یونگ، زنی که سعی کردی بکشی 00:34:52.767 --> 00:34:54.097 شاهد ماست 00:34:55.237 --> 00:34:58.737 امروز قبل از تموم شدن مراسم، حقیقت رو افشا میکنم 00:34:58.737 --> 00:35:01.437 اگه میخوای جون سالم به در ببری 00:35:01.437 --> 00:35:03.377 چو جون هیونگ رو تحویل بده 00:35:04.277 --> 00:35:05.877 اون تنها چیزیه که من میخوام 00:35:06.547 --> 00:35:08.777 این تنها راهیه که میتونی جون سالم به در ببری 00:35:09.917 --> 00:35:13.147 برای یه مدت کوتاه، برق رو قطع میکنم 00:35:13.787 --> 00:35:16.357 یه بهونه ای بیار و برو تو دفتر طبقه ی دوم 00:35:16.487 --> 00:35:17.617 اگه اینکارو نکنی 00:35:18.727 --> 00:35:21.497 شغل سیاسیت رو از دست میدی، پنج دقیقه بهت وقت میدم 00:35:22.797 --> 00:35:23.827 رئیس؟ 00:35:24.497 --> 00:35:25.997 رئیس 00:35:27.067 --> 00:35:29.497 شنیدی، برق رو قطع کن 00:35:32.307 --> 00:35:34.137 میخوای چیکار کنی؟ 00:35:35.777 --> 00:35:36.837 خدای من 00:35:38.007 --> 00:35:39.007 لعنتی 00:35:40.447 --> 00:35:41.447 قربان؟ 00:35:42.147 --> 00:35:43.147 قربان؟ 00:35:43.817 --> 00:35:45.087 لازمه سوالم رو تکرار کنم؟ 00:35:46.417 --> 00:35:47.987 نه نه، مشکلی نیست 00:35:52.987 --> 00:35:54.727 چه اتفاقی افتاده؟- چه خبر شده؟- 00:35:57.197 --> 00:35:59.827 چرا برقا قطع شد؟- خدای من- 00:36:00.067 --> 00:36:03.737 بنظرم تو انتخابات برنده میشم 00:36:03.937 --> 00:36:06.207 امروز اتفاقای زیادی افتاده 00:36:06.537 --> 00:36:08.807 اجازه بدین برم طبقه بالا و وضعیت رو بررسی کنم 00:36:08.977 --> 00:36:11.237 اشکالی نداره؟- نه مشکلی نیست- 00:36:11.707 --> 00:36:15.477 ممنون میشم اگه آرامش خودتون رو حفظ کنین و رو صندلی هاتون منتظر بمونین 00:36:16.017 --> 00:36:20.217 از این فرصت برای گرفتن هر سوالی که از کاندید کیم نام یونگ دارین استفاده میکنم 00:36:20.317 --> 00:36:24.717 سوالایی که میخواین بعدا ازشون بپرسین 00:36:24.827 --> 00:36:26.827 (مراسم انتشار کتاب کیم نام یونگ ) 00:36:33.927 --> 00:36:35.197 نفس عمیق بکش 00:36:36.697 --> 00:36:37.767 سه یونگ 00:36:38.507 --> 00:36:39.737 یعنی من میمیرم؟ 00:36:44.877 --> 00:36:45.907 کنار وایستا 00:36:48.277 --> 00:36:50.817 ما اینجاییم، کمکمون کنین 00:36:51.917 --> 00:36:55.087 بیاین تو، اون حالش خوب نیست 00:37:12.607 --> 00:37:14.607 این دیگه چه گندیه؟ 00:37:24.717 --> 00:37:28.417 اینبار کاملا تو دام من افتادی 00:37:30.357 --> 00:37:31.387 چی؟ 00:37:31.387 --> 00:37:32.987 نفس عمیق بکش 00:37:45.007 --> 00:37:46.237 اونی حالت خوبه؟ 00:37:47.237 --> 00:37:48.937 به دیوار تکیه بده 00:37:49.237 --> 00:37:50.377 من میمیرم؟ 00:37:53.577 --> 00:37:54.747 چه خبر شده؟ 00:37:58.717 --> 00:37:59.717 سه یونگ 00:38:01.117 --> 00:38:02.157 سه یونگ 00:38:08.527 --> 00:38:09.627 قفله؟ 00:38:11.397 --> 00:38:13.627 سه یونگ- باز نمیشه- 00:38:14.427 --> 00:38:16.037 !نه نه 00:38:16.397 --> 00:38:17.997 من نمیخوام بمیرم- سه یونگ- 00:38:17.997 --> 00:38:19.507 !من نمیتونم اینطوری بمیرم 00:38:21.167 --> 00:38:24.037 فکر کنم بازیمون دادن- الان چی؟- 00:38:25.147 --> 00:38:26.407 !عجله کن 00:38:28.777 --> 00:38:31.617 ...تو الان منو با این حقیقت که 00:38:32.187 --> 00:38:34.287 هونگ سه یونگ شاهدته تهدیدم کردی؟ 00:38:35.017 --> 00:38:38.957 احمق، اون جاسوس ماست که فرستادیمش پیشت 00:38:39.827 --> 00:38:41.457 فکر رئیس چو بود 00:38:41.527 --> 00:38:44.297 خدای من، اولش مطمئن نبودم 00:38:44.297 --> 00:38:46.827 اما واقعا جواب داد 00:38:47.897 --> 00:38:49.897 خیلی فوق العادست 00:39:35.617 --> 00:39:36.717 اوه ببخشید، واقعا متاسفم 00:39:39.947 --> 00:39:41.187 معذرت میخوام 00:39:51.257 --> 00:39:52.327 ببخشید بچه ها 00:39:52.927 --> 00:39:56.067 ...همین الان، یکی از کارکنای پذیرایی رو دیدم 00:39:56.067 --> 00:39:58.807 با یه چیزی شبیه کپسول 00:39:59.367 --> 00:40:02.377 همین الان رفت سرویس بهداشتی خانمها 00:40:03.677 --> 00:40:05.577 (مراسم انتشار کتاب کیم نام یونگ) 00:40:48.757 --> 00:40:49.787 هی 00:40:50.587 --> 00:40:52.127 انرژیتون رو هدر ندین 00:40:52.687 --> 00:40:54.427 وقتی پلیس بیاد میذارم بیاین بیرون 00:40:55.427 --> 00:40:56.597 الاناست که برسن 00:41:06.567 --> 00:41:09.607 اون دختره از دفتر آقای کیم بیرون اومده و فرار کرده 00:41:09.607 --> 00:41:11.207 فیلمشو پاک کردی؟ 00:41:13.377 --> 00:41:14.907 بله، پاکش کردم 00:41:17.547 --> 00:41:18.587 ...تک تک شماها 00:41:19.347 --> 00:41:22.057 بخاطر انتشار ویروس تو سایت دستگیر میشین 00:41:22.887 --> 00:41:24.057 کی باورش میشه؟ 00:41:25.257 --> 00:41:28.327 !شماها یه ویروس ساختین و منتشرش کردین 00:41:29.297 --> 00:41:30.297 خودت شنیدی 00:41:30.297 --> 00:41:34.167 شماها هیچ مدرکی برای اثبات اینکه ویروس رو از دفتر من برداشتین، ندارین 00:41:35.797 --> 00:41:39.067 مهم نیست چقدر تلاش کنین تا توضیح بدین هیچکس باورش نمیشه 00:41:41.037 --> 00:41:43.707 من نامزد ریاست جمهوری ام، کیم نام یونگ 00:41:43.877 --> 00:41:47.377 شماها یه مشت جنایتکار سابقه دار بازنده اید 00:41:48.617 --> 00:41:50.017 پلیس حرف کدوممون رو باور میکنه؟ 00:41:51.617 --> 00:41:52.687 ...چطور میتونین 00:41:53.717 --> 00:41:57.217 حتی فکر ویروسی کردن کسایی که برای حمایت ازتون به مراسمتون اومدن رو بکنین؟ 00:41:58.157 --> 00:41:59.887 من واکسن زدم 00:41:59.887 --> 00:42:02.297 من، رئیس یانگ، رئیس چو، هممون 00:42:02.627 --> 00:42:03.797 پس بقیه چی؟ 00:42:04.027 --> 00:42:05.997 پس هوادارای بی گناهت چی؟ 00:42:05.997 --> 00:42:09.197 دارو درمانشون میکنه 00:42:11.397 --> 00:42:14.507 به لطف تو، کار من یه شروع طوفانی خواهد داشت 00:42:15.077 --> 00:42:17.507 ،من میتونم دارو، خدمات بیمارستان 00:42:17.637 --> 00:42:19.007 و بیمه م رو بفروشم 00:42:19.607 --> 00:42:23.877 من میزانی از دارو رو بعنوان کمک مالی به بی بضاعتا اهدا خواهم کرد 00:42:24.577 --> 00:42:27.747 مردم اینجا هر چیزی که من بگم باور میکنن 00:42:49.907 --> 00:42:51.607 شما از اونور برین، ماهم میریم طبقه بالا 00:43:01.957 --> 00:43:04.117 پلیس اینجاست 00:43:04.457 --> 00:43:05.527 حالا گوش کن 00:43:05.787 --> 00:43:09.157 تو منو با این که یه عملیات تروریستی انجام میدی ،تهدیدم کردی 00:43:09.157 --> 00:43:11.057 بخاطر همون اومدم طبقه بالا 00:43:11.527 --> 00:43:16.337 و این تیم توئه که ویروس رو تو سرویس بهداشتی خانما پخش کرده 00:43:16.697 --> 00:43:19.037 محقق هونگ سه یونگ هم قربانیه 00:43:20.367 --> 00:43:24.207 با تشکر از اقدام فوری تیم امنیتی من 00:43:24.677 --> 00:43:25.907 حمله متوقف شد 00:43:25.907 --> 00:43:29.447 و تیم تورو تو سرویس بهداشتی گیر انداختن 00:43:30.277 --> 00:43:32.317 خب؟ بنظرت این سناریو چطوره؟ 00:43:38.627 --> 00:43:41.227 اونجا، جنایتکارا اونجا هستن 00:43:41.227 --> 00:43:42.597 اون صحنه ی تروریسمه 00:43:43.627 --> 00:43:44.697 کلیدا اینجاست 00:43:46.327 --> 00:43:47.367 برین داخل 00:43:49.467 --> 00:43:50.737 هنوز حالیت نشده؟ 00:43:53.607 --> 00:43:54.967 ما شماهارو انداختیم تو تله 00:43:56.207 --> 00:43:57.237 چی؟ 00:44:09.857 --> 00:44:11.157 این مال ماست 00:44:14.587 --> 00:44:16.957 اینا مدارکن، یه نگاه بندازین 00:44:23.737 --> 00:44:26.067 چه اتفاقی افتاده؟ 00:44:33.507 --> 00:44:34.747 ...ما از همه چیز خبر داشتیم 00:44:36.677 --> 00:44:39.917 که هونگ سه یونگ تله ی توئه 00:44:42.617 --> 00:44:45.357 تقریبا گولشو خوردیم 00:44:45.627 --> 00:44:48.227 برنامه ریزیتون برای سه یونگ کاملا دقیق بود 00:44:50.657 --> 00:44:52.497 ...ولی این سه یونگ 00:44:53.197 --> 00:44:54.197 چی؟ 00:44:55.837 --> 00:44:58.337 فراموشش کن، بیخیال- چی رو؟- 00:45:00.207 --> 00:45:04.777 عجیب نیست که میگه اونا قیافشو نمیشناسن؟ 00:45:05.577 --> 00:45:07.607 اونا منو نمیشناسن، مگه نه؟ 00:45:08.617 --> 00:45:09.647 چی؟ 00:45:14.347 --> 00:45:16.117 اون موقع ، بخاطر همین نگاهم کردی؟ 00:45:16.387 --> 00:45:18.057 درسته؟ توام اینو حسش کردی؟ 00:45:18.157 --> 00:45:20.457 ما اصلا پیش اون به چو جونگ هیون اشاره ای نکردیم 00:45:20.687 --> 00:45:22.527 ...بخاطر همین گفتم- رئیس- 00:45:23.597 --> 00:45:25.427 دنبال چیزی که بهم گفتین گشتم 00:45:25.427 --> 00:45:28.697 با توجه به چیزایی که بهمون گفته کارش قانونیه 00:45:28.797 --> 00:45:31.367 سمینار جزیره جیجو، مرکز تحقیقات دانشگاه هانکوک 00:45:31.367 --> 00:45:32.707 ...ببین، پروفایلش 00:45:32.707 --> 00:45:35.537 و اطلاعاتش از کیم نام یونگ بیش از حد دقیقه 00:45:35.537 --> 00:45:38.077 تو این حالت، اولش باید مشکوک بشیم اصولش این نیست؟ 00:45:39.447 --> 00:45:41.147 پس آمارشو درآوردی؟ 00:45:41.377 --> 00:45:43.017 خیلی دقیقی 00:45:44.017 --> 00:45:47.047 طرف مقابلمون هم خیلی دقیقه 00:45:52.527 --> 00:45:53.657 کافه کتاب طبقه اول 00:45:54.187 --> 00:45:56.827 سو کیونگ، تو از آشپزخونه شروع کن 00:46:03.197 --> 00:46:04.297 بله قربان 00:46:04.297 --> 00:46:07.737 پنج نفر تو کارگاه تیم تحقیقاتی هستن 00:46:11.237 --> 00:46:12.277 پنج نفر؟ 00:46:19.387 --> 00:46:20.987 (هونگ سه یونگ) 00:46:28.057 --> 00:46:29.757 1, 2, 00:46:30.427 --> 00:46:33.167 3, 4, 5 00:46:41.107 --> 00:46:44.077 بنظرم میتونیم رو میز بذاریمش 00:46:44.077 --> 00:46:45.077 بچه ها 00:46:48.047 --> 00:46:50.577 هونگ سه یونگ صددرصد جاسوسه 00:47:00.487 --> 00:47:03.957 بلوف نزن، امکان نداره 00:47:05.567 --> 00:47:06.727 داخل هستین؟ 00:47:06.727 --> 00:47:08.897 کاندید کیم، پلیس هستیم 00:47:12.937 --> 00:47:13.967 بیاین تو 00:47:16.477 --> 00:47:18.777 شما بخاطر برنامه ریزی حمله تروریستی ویروسی بازداشتید 00:47:19.077 --> 00:47:20.377 با ما بیاین 00:47:21.007 --> 00:47:23.717 !چی دارین میگین؟ اون تروریسته 00:47:23.717 --> 00:47:26.787 مجبور شدم بیام بالا چون تهدیدم کردن 00:47:29.957 --> 00:47:30.987 ...تک تک شماها 00:47:31.787 --> 00:47:34.457 بخاطر انتشار ویروس تو سایت دستگیر میشین 00:47:35.287 --> 00:47:36.427 کی باورش میشه؟ 00:47:37.557 --> 00:47:40.627 !شماها یه ویروس ساختین و منتشرش کردین 00:47:41.167 --> 00:47:42.267 خودت شنیدی 00:47:42.437 --> 00:47:44.867 ...شماها هیچ مدرکی برای اثبات اینکه 00:47:44.867 --> 00:47:46.507 ویروس رو از دفتر من برداشتین، ندارین 00:47:47.007 --> 00:47:49.737 مهم نیست چقدر تلاش کنین تا توضیح بدین هیچکس باورش نمیشه 00:47:49.737 --> 00:47:51.307 تو دیگه مردی مرتیکه 00:47:51.437 --> 00:47:53.077 ناامید کننده بود ، نه؟ 00:47:53.207 --> 00:47:56.377 ...بزودی کاندید کیم بهمون ملحق میشه 00:47:56.377 --> 00:48:00.417 و از زمانش برای صحبت با شما استفاده میکنه 00:48:00.417 --> 00:48:03.917 قبل از اون، اگه سوالی دارین که میخواین ازشون بپرسین بهم بگین 00:48:04.217 --> 00:48:08.387 خیلی مختصر اون سوال ها رو از ایشون میپرسیم 00:48:08.387 --> 00:48:09.697 (مراسم انتشار کتاب) 00:48:09.697 --> 00:48:11.097 ...بنظر میاد 00:48:11.097 --> 00:48:15.267 کاندید کیم نام یونگ یه ویدیو مخصوص برای شما آماده کرده 00:48:15.267 --> 00:48:17.337 ...لطفا به 00:48:17.337 --> 00:48:21.307 صفحه ی نمایش توجه کنین تا بتونیم کلیپ رو تماشا کنیم 00:48:21.607 --> 00:48:24.037 من نامزد ریاست جمهوری ام، کیم نام یونگ 00:48:24.277 --> 00:48:27.747 شماها یه مشت جنایتکار سابقه دار بازنده اید 00:48:28.007 --> 00:48:29.347 پلیس حرف کدوممون رو باور میکنه؟ 00:48:29.647 --> 00:48:32.077 چطور میتونین ...حتی فکر ویروسی کردن کسایی رو بکنین که 00:48:32.077 --> 00:48:34.447 برای حمایت ازتون به مراسمتون اومدن؟ 00:48:35.087 --> 00:48:36.687 من واکسن زدم 00:48:37.387 --> 00:48:40.187 من، رئیس یانگ، رئیس چو، هممون 00:48:40.327 --> 00:48:41.327 پس بقیه چی؟ 00:48:41.327 --> 00:48:43.627 پس هوادارای بی گناهت چی؟ 00:48:44.197 --> 00:48:46.227 دارو درمانشون میکنه 00:48:46.597 --> 00:48:49.397 به لطف تو، کار من یه شروع طوفانی خواهد داشت 00:48:49.397 --> 00:48:51.467 این چیه؟- خدای من- 00:48:51.767 --> 00:48:54.137 ،من میتونم دارو، خدمات بیمارستان 00:48:54.367 --> 00:48:55.707 و بیمه م رو بفروشم 00:48:56.237 --> 00:48:58.107 ...من میزانی از دارو رو بعنوان 00:48:58.107 --> 00:48:59.277 کجا دارین میرین؟ 00:48:59.277 --> 00:49:01.877 !برگردین- این دیگه چیه؟- 00:49:01.877 --> 00:49:03.547 توضیحش بدین- رئیس یانگ- 00:49:03.947 --> 00:49:05.917 رئیس یانگ- این چیه؟- 00:49:05.917 --> 00:49:07.647 این داره چی میگه؟ 00:49:07.887 --> 00:49:11.587 رئیس یانگ، رئیس یانگ، این چیه؟ یه ویروس؟ 00:49:11.857 --> 00:49:13.957 بهمون بگین، این راجب چیه؟ 00:49:13.957 --> 00:49:15.697 میخواستین مارو بکشین؟ 00:49:15.697 --> 00:49:16.857 اوکی 00:49:23.597 --> 00:49:25.097 (در حال آپلود شدن) 00:49:26.237 --> 00:49:27.237 کیم نام یونگ 00:49:28.337 --> 00:49:29.337 چو جونگ هیون 00:49:29.361 --> 00:49:49.361 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:49.385 --> 00:50:09.385 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.