WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.149 --> 00:00:06.619 همه ما فکر می کردیم اون گناهکاره 00:00:06.649 --> 00:00:08.339 همه مدارک آنجا بود 00:00:08.419 --> 00:00:10.219 زمان تسویه حساب یک پلیس ؟ بی خیال 00:00:10.239 --> 00:00:12.379 تقریبا تمام استخوان های بدنش را شکستند 00:00:12.429 --> 00:00:14.019 پس از اینکه پرونده دوباره به جریان افتاد 00:00:14.059 --> 00:00:19.059 هیچکدام از مدارک با چارلی کروز هماهنگ نبود 00:00:19.069 --> 00:00:22.329 همانطور که در کنفرانس مطبوعاتی پس از تبرئه چارلی کروز گفتم 00:00:22.369 --> 00:00:27.099 با حبس ابد زندگیش چیزی بود که ازش می گرفتن و حالا زندگیش اون چیزی بود که پس گرفت 00:00:27.134 --> 00:00:27.134 ندامتگاه پلیکان بی 00:00:27.159 --> 00:00:28.969 و راشل دختر زوج مقتول ؟ 00:00:29.004 --> 00:00:29.719 لس آنجلس 4 ماه بعد 00:00:29.739 --> 00:00:29.754 اون کجا بود؟ 00:00:29.769 --> 00:00:31.429 اون بیرون از خونه بود 00:00:31.469 --> 00:00:36.459 می تونید بگید خوش شانس بود 00:00:36.494 --> 00:00:36.494 اما با این خانواده 00:00:36.529 --> 00:00:40.899 مطمئن نیستم لغت خوش شانس خیلی به کار بیاد 00:00:40.959 --> 00:00:41.619 00:00:41.639 --> 00:00:43.249 اون اینجا بوده 00:00:43.279 --> 00:00:45.259 فراموشش کن 00:00:47.077 --> 00:00:48.447 فکر کنم برم فضا 00:00:48.487 --> 00:00:49.407 فضا؟ 00:00:49.427 --> 00:00:51.677 آره می گن روس ها با پول می برنت فضا 00:00:51.707 --> 00:00:54.447 خب بعد از گذروندن 12 سال تو یه جعبه این پایین 00:00:54.477 --> 00:00:57.507 می خوای به روس ها پول بدی بزارنت تو جعبه ببرنت اون بالا؟ 00:00:59.177 --> 00:01:01.537 فکر کنم یه چیزایی درمورد بسته جت گفتند 00:01:01.577 --> 00:01:03.107 دنی ریس از دایره قتل 00:01:03.187 --> 00:01:04.797 اون پایینه 00:01:05.287 --> 00:01:06.247 آره 00:01:09.957 --> 00:01:11.047 یکی رو فرستادم پایین 00:01:11.087 --> 00:01:12.937 سرنشین ماشین ضربان نداشت 00:01:13.007 --> 00:01:14.577 ماشین شروع کرد به سر خوردن 00:01:14.657 --> 00:01:19.277 همه پرسنل رو کشیدم بالا تا اول منطقه رو ایمن کنیم بعد گروه تجسس رو بفرستیم 00:01:19.347 --> 00:01:20.747 راننده چی؟ 00:01:20.797 --> 00:01:21.777 رفته 00:01:21.807 --> 00:01:23.117 احتمالا مست بوده و از صحنه فرار کرده 00:01:23.157 --> 00:01:25.067 همکارت کجا رفت؟ 00:01:35.847 --> 00:01:37.327 اون تیر خورد 00:01:43.137 --> 00:01:44.527 بسیار خوب 00:01:44.697 --> 00:01:48.337 درخواست کمک هوایی و تیم جستجو می کنم 00:02:25.637 --> 00:02:26.767 سلام 00:02:27.277 --> 00:02:28.507 سلام 00:02:33.547 --> 00:02:35.607 باید شب شلوغی باشه 00:02:36.297 --> 00:02:37.797 چرا این و می گی؟ 00:02:37.917 --> 00:02:40.857 خب من یه مدتی هست که اینجا منتظرم 00:02:41.007 --> 00:02:43.097 شما مسئول پارک رستوران هستید درسته؟ 00:02:43.307 --> 00:02:46.207 بله درسته 00:02:46.437 --> 00:02:48.407 خیلی شب شلوغیه 00:02:48.487 --> 00:02:49.967 خیلی خودتو اذیت نکن 00:02:52.177 --> 00:02:54.397 همسر من عاشق اینجاست 00:02:54.447 --> 00:02:56.047 ارزش صبر کردن رو داره 00:02:57.437 --> 00:03:00.367 اون همینجا بوده 00:03:00.487 --> 00:03:04.007 شما دیدید کجا رفت؟ 00:03:11.167 --> 00:03:11.857 احتمالا رفته داخل 00:03:11.897 --> 00:03:13.657 من فقط 00:03:13.987 --> 00:03:15.047 می دونید 00:03:23.647 --> 00:03:25.807 شما مسئول پارک رستوران نیستید 00:03:37.252 --> 00:03:39.312 چه گندی 00:03:39.597 --> 00:03:41.077 جی پی اس داره 00:03:41.102 --> 00:03:42.732 ماهواره های موقعیت یاب جهانی 00:03:42.772 --> 00:03:43.792 ممنون 00:03:43.832 --> 00:03:48.212 یه سری ماهواره های چرخنده مرتب با ماشینت در ارتباطند 00:03:48.262 --> 00:03:50.582 آره. منم کانال دیسکاوری رو دارم 00:03:50.622 --> 00:03:51.932 اون برنامه درمورد خرچنگ گیری رو دیدی؟ 00:03:51.972 --> 00:03:53.612 واقعا شغل خطرناکیه 00:03:58.032 --> 00:04:00.902 گلوله از عقب به صندلی جلو خورده 00:04:01.472 --> 00:04:02.952 این یعنی از اون عقب شلیک شده 00:04:02.962 --> 00:04:06.632 اما جای زخم رو شکم زن بود 00:04:06.702 --> 00:04:08.832 باشه. بذار ببینیم چجوری اتفاق افتاده 00:04:11.412 --> 00:04:12.692 خب 00:04:16.742 --> 00:04:18.542 تیرانداز اون عقب بوده 00:04:18.572 --> 00:04:21.092 زن بر می گرده رو در روی اون میشه 00:04:21.202 --> 00:04:22.932 یکی دیگه هم تو ماشین بوده؟ 00:04:22.982 --> 00:04:25.752 یا اینکه شوهره زده کنار، اومده این عقب و شلیک کرده 00:04:25.982 --> 00:04:27.262 00:04:27.292 --> 00:04:30.402 آقای استیلمن همسر شما مرده 00:04:30.972 --> 00:04:32.252 اونا بهم گفتن 00:04:32.292 --> 00:04:33.792 میدونم 00:04:34.102 --> 00:04:36.292 می تونید به ما بگید چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:39.992 --> 00:04:43.012 دکتر گفت که تصادف ماشین بوده 00:04:43.092 --> 00:04:44.772 من یادم نمی یاد 00:04:44.832 --> 00:04:46.642 شما چی به خاطر می یارید؟ 00:04:49.992 --> 00:04:55.062 ما رفتیم برای شام بیرون بعد من ماشین رو از مسئول پارک رستوران گرفتم و بعد 00:04:56.902 --> 00:04:58.572 و بعد؟ 00:05:01.032 --> 00:05:03.312 من اینجا بیدار شدم 00:05:04.642 --> 00:05:07.792 من الکل مصرف نکرده بودم ولی باز اصلا یادم نمی یاد 00:05:08.612 --> 00:05:10.222 سرم درد می کنه. سعی می کنم بهش فکر کنم 00:05:10.262 --> 00:05:12.262 خیلی درد می کنه 00:05:13.462 --> 00:05:15.662 ما سفر های اکتشافی می رفتیم میدونید 00:05:15.912 --> 00:05:20.312 پارسال رفتیم هلا اکوادور کمپ زدیم 00:05:20.732 --> 00:05:23.952 سال قبلش رفیم یخ نوردی تو الاسکا 00:05:25.272 --> 00:05:28.072 و اون تو تصادف ماشین می میره 00:05:28.492 --> 00:05:33.652 آقای استیلمن همسر شما با گلوله کشته شده 00:05:37.832 --> 00:05:39.462 گلوله 00:05:41.292 --> 00:05:43.902 من نمی فهمم 00:05:44.782 --> 00:05:46.262 این یه تصادف ماشین بود 00:05:46.352 --> 00:05:47.762 یک بار بهش شلیک شده 00:05:47.802 --> 00:05:50.552 اونا گفتن تصادف ماشین بوده 00:05:51.772 --> 00:05:52.982 پیتر 00:05:53.152 --> 00:05:54.792 پیتر به من نگاه کن 00:05:56.062 --> 00:05:57.842 خوبه خوبه 00:05:57.872 --> 00:05:59.442 همینجا بمون 00:05:59.502 --> 00:06:02.392 به من بگو تو ماشینت چه اتفاقی افتاد 00:06:04.672 --> 00:06:06.232 سرم خیلی درد می کنه 00:06:06.252 --> 00:06:09.872 پیتر به من بگو تو ماشینت چه اتفاقی افتاد 00:06:10.162 --> 00:06:13.882 تو ماشینت رو از مسئول پارک رستوران گرفتی 00:06:15.092 --> 00:06:15.862 بله 00:06:15.892 --> 00:06:18.182 بعد تو داشتی رانندگی می کردی 00:06:19.292 --> 00:06:24.212 من همیشه رانندگی می کنم حتی وقتی 00:06:24.252 --> 00:06:26.272 اون ماشین خودت بود 00:06:26.912 --> 00:06:30.632 پیتر به من بگو چه اتفاقی تو ماشینت افتاد 00:06:42.222 --> 00:06:49.022 وقتی برم خونه باید به بچه هام بگم که مادرشون مرده 00:06:54.892 --> 00:06:57.063 وقتی شما آزاد شدید اون هنوز زندان بود؟ 00:06:57.098 --> 00:06:59.234 وقتی ما ملاقات کردیم 8 سال بود که زندان بود 00:06:59.269 --> 00:07:01.822 00:07:01.857 --> 00:07:02.962 وقتی من اومدم بیرون اون دو سال دیگه اونجا بود 00:07:02.972 --> 00:07:05.942 و وقتی آزاد شد من رو پیدا کرد 00:07:05.972 --> 00:07:07.102 تو رو پیدا کرد؟ 00:07:07.642 --> 00:07:09.572 آره. من 00:07:10.742 --> 00:07:12.622 خیلی اوضاع احوالم خوب نبود 00:07:12.672 --> 00:07:18.932 اون منو پیدا کرد و خواست مدیریت پولش رو به عهده بگیرم 00:07:18.962 --> 00:07:22.812 من از مدیریت اموال عمومی منع شدم ولی خب این یک مورد خصوصیه 00:07:22.852 --> 00:07:27.332 فکر می کنی این برای اون عاقلانه باشه که مدیریت اموالش رو بسپره به یه مجرم سابق؟ 00:07:27.482 --> 00:07:30.222 من مطمئن نیستم بخوام به اون سؤال جواب بدم 00:08:30.172 --> 00:08:31.112 الو 00:08:31.162 --> 00:08:32.632 ما یه مشکلی داریم 00:08:32.692 --> 00:08:33.512 همه چیز رو به راهه؟ 00:08:33.552 --> 00:08:35.662 یه گرک امروز تو ایوون بود 00:08:35.682 --> 00:08:37.812 منو یک ساعت تو آب نگه داشت 00:08:37.852 --> 00:08:40.802 هنوزم اثرات جانبیش داره اذیتم می کنه 00:08:40.832 --> 00:08:42.572 یه گرگ تو طول روز؟ 00:08:42.612 --> 00:08:44.292 اینا اصلا از مردم نمی ترسن 00:08:44.352 --> 00:08:45.582 دیوونن 00:08:45.612 --> 00:08:48.782 من قبلا وقتی کشیک بودم صدای زوزه اونا رو میشنیدم ولی فقط شبها 00:08:48.812 --> 00:08:51.762 ظاهرا خیلی گستاخ شدن 00:08:51.802 --> 00:08:53.502 گستاخ. هان؟ 00:08:53.522 --> 00:08:54.892 مطمئنی که سگ نبود؟ 00:08:54.922 --> 00:08:58.552 اون یه شکارچی کثیفه و منم نمی خوام دیگه این دورو ورا بپلکه 00:08:58.582 --> 00:09:00.662 منظورم اینه که اگه به یه بچه حمله کنن چی؟ 00:09:00.722 --> 00:09:02.262 بهش غذا دادی؟ 00:09:02.312 --> 00:09:06.172 نه ولی گربه خانم بلفیلد گم شده 00:09:06.212 --> 00:09:07.582 اونا خوردنش چارلی 00:09:07.602 --> 00:09:09.042 اونا گربه شو خوردن 00:09:09.072 --> 00:09:09.732 آره باشه 00:09:09.742 --> 00:09:10.512 ببین من باید برم 00:09:10.532 --> 00:09:12.362 می تونیم وقتی اومدم خونه در این مورد حرف بزنیم؟ 00:09:18.952 --> 00:09:20.532 تو مساله آزاردهنده داری 00:09:20.562 --> 00:09:22.262 اونقدر ها هم بد نیست 00:09:23.992 --> 00:09:27.102 پیتر استیلمن تا سر کارش رانندگی کرده 00:09:27.132 --> 00:09:30.102 سر وقت اومده خونه همسرش شلبی رو برداشته 00:09:30.192 --> 00:09:33.062 اونا شام می رن به رستوران کاو 00:09:33.512 --> 00:09:36.282 نه و چهل و پنج از رستوران خارج می شن 00:09:36.322 --> 00:09:38.412 اینو گارسون ها و جی پی اس تایید کرده 00:09:38.442 --> 00:09:39.962 ومسئول پارک رستوران هم همینطور 00:09:40.002 --> 00:09:43.792 در راه خونه تو پمپ بنزین توقف می کنند 00:09:43.832 --> 00:09:46.502 اما بنزین نزدند 00:09:47.252 --> 00:09:49.722 باکشون تقریبا خالی بود 00:09:54.902 --> 00:09:56.962 کاراگاه ریس از دایره جنایی 00:09:57.032 --> 00:09:58.572 کسی مرده؟ 00:09:59.162 --> 00:10:00.952 افراد زیادی مردن 00:10:01.422 --> 00:10:02.692 کم کم همه می میرن 00:10:02.782 --> 00:10:04.952 یه ماشین بعد از توقف اینجا تصادف کرده 00:10:05.002 --> 00:10:06.672 به سرنشین زن شلیک شده 00:10:06.732 --> 00:10:07.972 وحشتناکه 00:10:08.042 --> 00:10:09.092 کی شلیک کرده؟ 00:10:09.122 --> 00:10:10.712 یکی با تفنگ؟ 00:10:12.212 --> 00:10:14.002 ببینید . من جواب دادن سوال با سوال رو خیلی تحسین می کنم 00:10:14.012 --> 00:10:15.872 چون دیگه جوابی نیست. فقط سؤال هست 00:10:15.902 --> 00:10:19.632 من دارم سخت تلاش می کنم که به سؤالاتتون جواب بدم در هر صورت 00:10:19.692 --> 00:10:22.782 با یه سؤال ساده شروع می کنیم 00:10:24.792 --> 00:10:26.812 اینجا تنها کار میکنید؟ 00:10:26.862 --> 00:10:28.112 بله 00:10:28.192 --> 00:10:30.212 خب اگر ما شما رو برای بازجویی ببریم 00:10:30.242 --> 00:10:32.932 شما مجبور می شید که اینجا رو ببندید 00:10:33.002 --> 00:10:34.452 من یادم می یاد باشه؟ 00:10:34.502 --> 00:10:37.232 یادم می یاد چون اون کارت کشید 00:10:37.262 --> 00:10:39.192 اما هیچی بنزین نزد 00:10:39.232 --> 00:10:43.652 پس من بیرون رو نگاه کردم دیدم داشتن با یه لاتینیه حرف می زدن 00:10:43.692 --> 00:10:45.412 می دونید یکم مندرس بود 00:10:45.452 --> 00:10:46.542 درشت هیکل 00:10:46.572 --> 00:10:48.892 دیدی که با هم سوار ماشین بشن برن 00:10:49.142 --> 00:10:50.572 یه مشتری دیگه اومد می دونید؟ 00:10:50.612 --> 00:10:52.122 ندیدم کجا رفتن 00:10:52.172 --> 00:10:54.422 کنجکاو نشدی؟ 00:10:54.612 --> 00:10:59.312 سعی می کنم خودمو درگیر نکنم. اونجا خطرناکه 00:10:59.342 --> 00:11:01.202 باید خرچنگ گیری رو امتحان کنی 00:11:03.022 --> 00:11:08.142 00:11:04.477 --> 00:11:04.477 آره. من رو اون پرونده کار کردم 00:11:04.512 --> 00:11:07.052 درست بعد از بستن پرونده من بازنشسته شدم 00:11:07.102 --> 00:11:10.772 ولی دی ان ای به من نشون نمی داد که آدم اشتباهی رو گرفتم 00:11:10.882 --> 00:11:14.352 شما از وقتی چارلی کروز از زندان آزاد شده ندیدیدش 00:11:18.002 --> 00:11:20.682 الان چرا باید بخوام همچین کاری بکنم؟ 00:11:32.852 --> 00:11:34.572 برای عذر خواهی اومدی؟ 00:11:34.602 --> 00:11:36.592 فقط اومدم یه آبجویی بخورم کاراگاه 00:11:36.632 --> 00:11:37.642 آبجو؟ 00:11:37.672 --> 00:11:39.762 می دونی همین الان تموم کردیم 00:11:39.842 --> 00:11:42.462 خب پس شاید یکم سودا بد نباشه 00:11:42.782 --> 00:11:44.922 سودامونم تموم شده 00:11:47.662 --> 00:11:50.032 شما حق ندارید اینجا باشید 00:11:50.092 --> 00:11:52.422 اینجا جاییه که من همیشه میام 00:11:53.332 --> 00:11:55.402 می خواستم ازت تشکر کنم 00:11:56.152 --> 00:11:58.262 می دونی قبل از اینکه برم 00:11:58.292 --> 00:12:04.922 من هیچوقت قدر زندگی مو کارمو همسرمو درست ندونستم 00:12:04.992 --> 00:12:08.832 اما حالا می دونم 00:12:09.132 --> 00:12:16.342 می دونم هر یه روزی که تو دنیا بگذرونم دلیلیه برای سپاسگذاری 00:12:16.612 --> 00:12:19.532 چرا تو اونجا نمردی؟ 00:12:19.602 --> 00:12:22.192 این خیلی ساده می بود 00:12:25.252 --> 00:12:27.352 راشل تو خونه بود 00:12:29.722 --> 00:12:32.212 وقتی این اتفاق افتاد اون اونجا بود 00:12:38.592 --> 00:12:40.642 راند بعدی با منه 00:12:57.382 --> 00:12:59.247 راشل کجا بود؟ 00:12:59.282 --> 00:13:04.052 اون رفته بود شب گردی 00:13:01.467 --> 00:13:01.467 اون داشت شب گردی می کرد 00:13:01.502 --> 00:13:04.052 چند بار باید اینو بهتون بگم؟ 00:13:06.542 --> 00:13:09.482 یادت نمی یاد چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:09.512 --> 00:13:11.392 ما با ماشین حرف زدیم 00:13:11.752 --> 00:13:13.492 تو با ماشین من حرف زدی؟ 00:13:14.182 --> 00:13:17.052 ما از طریق جی پی اس رد یابیت کردیم 00:13:17.092 --> 00:13:19.812 سر راه تو پمپ بنزین توقف کردی 00:13:19.842 --> 00:13:22.582 وقتی یه مرد لاتین درشت هیکل باهاتون صحبت می کنه 00:13:22.632 --> 00:13:24.852 ما هنوز نتونستیم شناساییش کنیم 00:13:24.902 --> 00:13:28.082 پشتش به دوربین های امنیتی پمپ بنزینه 00:13:29.342 --> 00:13:30.182 سرم درد می کنه 00:13:30.232 --> 00:13:33.082 منو به حاله خودم بزارید 00:13:33.642 --> 00:13:36.252 می دونی روش سوراخ کردن سر چیه؟ 00:13:37.482 --> 00:13:38.652 نه 00:13:38.712 --> 00:13:41.382 یه روش باستانی برای کاهش سردرد 00:13:41.672 --> 00:13:43.602 اونا فکر می کردند درد بخاطر ارواحی ایجاد می شه که تو سرتن 00:13:43.622 --> 00:13:46.702 پس سرو سوراخ می کردند تا ارواح بیان بیرون 00:13:46.742 --> 00:13:49.272 آیا باید ما هم سرتو سوراخ کنیم پیتر؟ 00:13:49.302 --> 00:13:50.732 چرا باید تو یه همچین چیزی بگی؟ 00:13:50.762 --> 00:13:53.912 چه جور آدمی یه همچین چیزی میگه؟ 00:13:53.952 --> 00:13:57.602 این خیلی آزار دهنده است که به یاد بیاری چه اتفاقی افتاده 00:13:57.652 --> 00:14:00.242 همسر من مرده 00:14:00.282 --> 00:14:02.872 نه. اون داره می میره 00:14:02.922 --> 00:14:06.462 حالا به ما بگو چه اتفاقی تو اون ماشین افتاد و آزادش کن 00:14:16.442 --> 00:14:18.352 یه مردی بود 00:14:21.262 --> 00:14:23.462 اون اومد به طرف ما 00:14:25.592 --> 00:14:28.202 یه تفنگ داشت و 00:14:32.032 --> 00:14:34.772 گفت بشینیم تو ماشین و راه بیفتیم 00:14:38.882 --> 00:14:41.572 اما شلبی نمی تونست آروم باشه 00:14:41.602 --> 00:14:43.992 اونم هی تفنگش رو تکون می داد 00:14:44.182 --> 00:14:46.712 ممکن بود شلبی خودشو به کشتن بده 00:14:49.292 --> 00:14:51.602 من به سمت تفنگ رفتم 00:14:52.482 --> 00:14:58.672 من باهاش درگیر شدم و تفنگ دست من افتاد 00:14:58.692 --> 00:15:03.042 و شلبی برگشت و من دیدم 00:15:05.712 --> 00:15:07.992 که یهو گلوله دررفت 00:15:12.812 --> 00:15:16.952 یهو در رفت و من پامو گذاشتم رو گاز 00:15:19.742 --> 00:15:21.922 اون داشت خونریزی می کرد 00:15:22.682 --> 00:15:24.692 داشت می مرد 00:15:24.752 --> 00:15:27.652 دستمو گذاشتم رو زخمش 00:15:28.632 --> 00:15:30.872 کنترلمو از دست دادم 00:15:40.072 --> 00:15:43.312 چرا می خواستید من اینو به خاطر بیارم؟ 00:15:50.262 --> 00:15:51.942 اثر انگشت های رسیده از درون ماشین 00:15:51.982 --> 00:15:57.582 مانی اوماگا. ماشین دزدی، دزدی، تهدید، ضرب و شتم 00:15:57.632 --> 00:15:59.202 راننده شناساییش کرده؟ 00:15:59.272 --> 00:16:02.002 اون در واقع لاتین نیست اهل سامواست 00:16:02.022 --> 00:16:04.002 این عکسش نیست 00:16:04.072 --> 00:16:06.152 آیا حرفهای استیلمن رو باور می کنیم؟ 00:16:06.182 --> 00:16:09.642 اینکه حافظشو به خاطر عذاب وجدان شلیک به همسرش از دست داده؟ 00:16:09.702 --> 00:16:13.102 ما اوماگا رو پیدا می کنیم ببینیم اون چی داره در مورد حادثه بگه 00:16:13.132 --> 00:16:14.242 مضنون ماه هاست که بیرون از زندانه 00:16:14.272 --> 00:16:15.552 از صندوق پستیش چی در آوردین؟ 00:16:15.582 --> 00:16:16.792 هفته هاست که چک نکرده 00:16:16.832 --> 00:16:18.132 کاملا مفقوده 00:16:18.172 --> 00:16:20.112 ما لیستی از همدست هاش داریم 00:16:20.132 --> 00:16:21.362 برید بگیرینش 00:16:22.382 --> 00:16:24.322 شما دو تا تیم خوبی تشکیل دادین 00:16:42.902 --> 00:16:44.832 بوسکاندو مالتیدو؟ 00:16:49.782 --> 00:16:52.582 سازمان مهاجرت این روزا پلیس استخدام می کنه؟ 00:17:02.762 --> 00:17:05.592 تو به ماشین من نگاه نکن 00:17:05.722 --> 00:17:07.402 به ماشینش نگاه نکن 00:17:07.432 --> 00:17:08.982 تو نمی تونی اونو داشته باشی 00:17:09.022 --> 00:17:11.242 تو نمی تونی ماشین اونو داشته باشی 00:17:11.252 --> 00:17:13.132 00:17:13.172 --> 00:17:16.882 با دنده مخصوص و چیپ اجرا و جعبه تروتل دست ساز 00:17:16.912 --> 00:17:18.812 جعبه تروتل دست ساز؟ 00:17:18.832 --> 00:17:20.282 اینو حسابی بهش رسیدیم 00:17:20.332 --> 00:17:22.252 جی پی اس هم داره؟ 00:17:23.712 --> 00:17:25.002 تو جی چی اس نمی خوای 00:17:25.042 --> 00:17:27.582 اون آدما با جی چی اس با تو مثل سگ رفتار می کنن 00:17:27.622 --> 00:17:29.202 مثل سگ 00:17:29.422 --> 00:17:32.242 درسته. من نمی خوام 00:17:32.492 --> 00:17:34.232 اون آدما باهاش منو ردیابی می کنن 00:17:34.272 --> 00:17:36.042 کروز تو خود اون آدمایی 00:17:39.502 --> 00:17:40.682 اره 00:17:40.742 --> 00:17:42.932 آره درسته منم جز اون آدمام 00:17:45.452 --> 00:17:47.902 ما باید ازتون چند تا سؤال بپرسیم 00:17:50.722 --> 00:17:52.422 می دونی من چی دوست دارم؟ 00:17:52.672 --> 00:17:56.662 دلم می خواد تو رو رو کاپوت ماشینم رنگ کنم 00:17:59.582 --> 00:18:01.642 رو کمربند اون چی می بینی؟ 00:18:03.652 --> 00:18:05.102 یه تفنگ 00:18:06.122 --> 00:18:07.142 دیگه چی؟ 00:18:08.402 --> 00:18:09.772 نشان 00:18:09.832 --> 00:18:15.192 وقتی زنی با نشان و تفنگ ازت سؤالی می پرسه جواب بده 00:18:16.812 --> 00:18:18.712 مطمئنی تو از اون آدمایی؟ 00:18:21.792 --> 00:18:25.172 ما دنبال منی اوماگا می گردیم 00:18:26.392 --> 00:18:27.672 او. اون احمق؟ 00:18:27.772 --> 00:18:29.502 اون احمق 11 هزار تا به من بدهکاره 00:18:29.542 --> 00:18:31.952 اون احمق 11 هزار تا بهش بدهکاره 00:18:32.062 --> 00:18:33.032 می دونید کجاست؟ 00:18:33.082 --> 00:18:35.432 دقیقا می دونم کجاست 00:18:37.872 --> 00:18:39.242 یه کار بهتر اصلا براتون می کنم 00:18:39.282 --> 00:18:41.192 ما هم باهاتون میایم 00:18:42.382 --> 00:18:44.352 مثل یه تیم 00:18:45.262 --> 00:18:46.182 اره 00:18:46.222 --> 00:18:47.552 چی؟ 00:18:48.222 --> 00:18:49.002 دخلشو میاریم 00:18:49.042 --> 00:18:52.092 وقتی منو ببینه خودش می فهمه که دخلش اومده 00:18:52.112 --> 00:18:53.392 شما براش تله می ذارید 00:18:53.412 --> 00:18:54.702 بنگ 00:18:54.712 --> 00:18:56.212 شما با گلوله می کشیدش 00:18:56.222 --> 00:18:59.332 و ما می گیم به، عجب شلیکه تمیزی 00:18:59.372 --> 00:19:00.552 بنگ 00:19:00.582 --> 00:19:02.052 کار تمومه 00:19:04.592 --> 00:19:06.692 فکر کنم خودمون از عهدش بر بیایم 00:19:09.872 --> 00:19:11.262 ال ای پی دی 00:19:20.742 --> 00:19:22.502 کمک پزشکی خبر کنید 00:20:55.662 --> 00:20:57.082 بندازش 00:20:57.742 --> 00:20:59.552 گفتم بندازش 00:21:00.032 --> 00:21:01.802 اسلحتو بنداز 00:21:03.872 --> 00:21:05.862 گفتم بندازش 00:21:06.212 --> 00:21:08.112 دستها بالا 00:21:22.903 --> 00:21:24.613 اشک آور ها؟ 00:21:25.013 --> 00:21:27.483 حمله وحشیانه یا حتی اقدام به قتل 00:21:27.523 --> 00:21:28.743 آدمای زیادی دنبال منن 00:21:28.803 --> 00:21:30.803 نمی دونستم پلیسه 00:21:30.893 --> 00:21:32.583 اون پلیس بیچاره حالش خوبه؟ 00:21:32.633 --> 00:21:34.483 آره می تونی براش گل بفرستی 00:21:34.533 --> 00:21:36.153 بازجویی یک 00:21:36.453 --> 00:21:37.843 تفنگ رو پیدا کردید؟ 00:21:39.053 --> 00:21:41.273 ما باید پیداش کنیم تا به جزئیات قتل پی ببریم 00:21:41.313 --> 00:21:44.193 قربانی سرقت اتومبیل داره برای شناسایی می یاد 00:21:45.983 --> 00:21:46.783 گرفتینش؟ 00:21:46.833 --> 00:21:48.473 تو بهمون بگو 00:21:53.943 --> 00:21:56.093 مطمئن نیستم 00:21:57.393 --> 00:21:59.463 خیلی خوب، پیتر، یه نگاه دیگه بنداز 00:22:07.693 --> 00:22:09.303 اون نیست 00:22:09.563 --> 00:22:11.113 مطمئنی؟ 00:22:11.123 --> 00:22:13.033 نه، من...این ممکنه 00:22:13.063 --> 00:22:18.193 آقای استیلمن، این همون مردی که ماشینتونو سرقت کرد؟ 00:22:18.463 --> 00:22:20.613 نمی دونم...شاید 00:22:23.283 --> 00:22:25.813 این همون مردی نیست که به همسرتون شلیک کرد؟ 00:22:25.913 --> 00:22:26.583 نه 00:22:26.633 --> 00:22:28.713 این همون مردی نیست که همسرتون کشت؟ 00:22:28.743 --> 00:22:30.283 نه، نه 00:22:30.943 --> 00:22:35.133 آرزوم بود که همون باشه، ولی نیست 00:22:39.693 --> 00:22:44.453 هیمشه به این فکر می کردم که چی می شد اگه باورش می کردم 00:22:44.503 --> 00:22:46.973 چی می شد اگه نمی رفتم؟ 00:22:47.043 --> 00:22:49.213 می شد که الان اینجا باشه؟ 00:22:49.283 --> 00:22:51.013 می تونستیم همه ی اینا رو با هم پشت سر بذاریم 00:22:51.968 --> 00:22:52.968 ما می تونستیم سربلند باشیم 00:22:42.003 --> 00:22:46.953 جنیفر کانوور همسر سابق چارلی کروز 00:22:55.053 --> 00:22:58.043 ولی من باورش نکردم 00:22:58.083 --> 00:23:01.013 و الان فهمیدم که بهتره اینجوری فکر نکنم 00:23:01.063 --> 00:23:04.893 یه ساموآیی 500 پوندی پشت ماشین استیلمن بوده، و اون هیچی یادش نمی یاد؟ 00:23:04.923 --> 00:23:05.883 00:23:05.913 --> 00:23:08.293 آیا من تنها کسی هستم که این مسئله به نظرش عجیب می رسه؟ 00:23:08.413 --> 00:23:09.453 نه 00:23:09.493 --> 00:23:10.863 ما هم فکر می کنیم این عجیبه 00:23:10.893 --> 00:23:12.183 ما هم فکر می کنیم که اون عجیبه 00:23:12.223 --> 00:23:14.693 پس چرا استیلمن منی رو شناسایی نکرد؟ 00:23:15.753 --> 00:23:17.713 شما فکر می کنید که این یه پاپوش بوده؟ 00:23:19.053 --> 00:23:25.213 استلیلمن ترتیب قتل همسرشو داده، یه آدم گنده رو استخدام کرده، و کاری کرده که به نظر یه سرقت بیاد 00:23:25.263 --> 00:23:27.933 پس شناسایی نکردن تیرانداز هم قسمتی از قرار مدارشون بوده 00:23:27.973 --> 00:23:29.053 قرار مدارشون 00:23:29.073 --> 00:23:30.233 بس کن 00:23:30.263 --> 00:23:31.613 چی رو بس کنم؟ 00:23:32.073 --> 00:23:33.693 چرا تیرانداز رو شناسایی نکردی؟ 00:23:33.733 --> 00:23:35.023 می دونی این چه معنی ای میده؟ 00:23:35.063 --> 00:23:37.213 این معنی رو میده که تو منی رو استخدام کردی تا زنتو بکشه 00:23:37.243 --> 00:23:39.433 و یه کاری کردی که سرقت ماشین به نظر برسه 00:23:39.453 --> 00:23:42.233 با همه ی قربانیانتون اینجوری رفتار می کنید؟ 00:23:42.313 --> 00:23:45.553 ازشون بازجویی می کنید، کاری می کنید که احساس کنن که یه مجرمن وقتی که فرضا قاتل و گرفتید؟ 00:23:45.573 --> 00:23:49.813 قاتلی که ما نمی تونیم مجازاتش کنیم برای اینکه تو شناساییش نکردی 00:23:49.843 --> 00:23:52.183 نمی تونم به خاطر بیارم 00:23:53.823 --> 00:23:56.593 آیا ازم می خواین که بگم این همونه در حالی که نیست؟ 00:24:00.193 --> 00:24:04.183 انگیزه اش رو داشته. اگه می خواسته به ازدواجش خاتمه بده ولی طلاق براش کافی نبوده 00:24:04.463 --> 00:24:06.883 اگه با منی یه جا بذاریمشون شاید هر دوشون به حرف بیان 00:24:06.943 --> 00:24:09.043 ازت می خوام که چاقوتو بدی به من 00:24:11.773 --> 00:24:12.633 چاقومو؟ 00:24:12.683 --> 00:24:13.953 چرا؟ 00:24:13.973 --> 00:24:15.433 هیچی. می خوام باهات پیمان خونی ببندم 00:24:15.453 --> 00:24:17.043 و یه چیزی می خوام باهاش انگشتمو ببرم 00:24:17.073 --> 00:24:19.973 چاقوتو بده یا من گیرت می ندازم 00:24:20.033 --> 00:24:23.373 برای عدم استفاده از اسلحه مجاز زمانی که باید استفاده می کردی 00:24:27.673 --> 00:24:31.273 می خوام بدونم که همکارم یه پلیسه نه یه مجرم 00:24:45.183 --> 00:24:48.013 چیزه دیگه ای هست که از قدیما با خودت داشته باشی؟ 00:24:48.593 --> 00:24:50.623 مسواک تیغ دار؟ 00:24:51.463 --> 00:24:52.933 حباب لوستر پر از وایتکس؟ 00:24:52.983 --> 00:24:54.193 چارلی؟ 00:24:54.933 --> 00:24:57.413 سلام، همه چی روبراهه؟ 00:24:59.313 --> 00:25:01.363 کانستنت گریفیت 00:25:01.593 --> 00:25:03.203 اوه، متأسفم 00:25:03.903 --> 00:25:05.523 وکیل چارلی؟ 00:25:06.993 --> 00:25:08.253 بله 00:25:09.143 --> 00:25:10.593 دنی ریس 00:25:10.663 --> 00:25:12.683 همکار چارلی 00:25:18.843 --> 00:25:21.113 فردا به اینا رسیدگی می کنیم 00:25:27.033 --> 00:25:28.873 چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:25:29.013 --> 00:25:35.663 خوب، یه چیزایی شنیدم که باور نکردم، یعنی نمی خواستم که باور کنم 00:25:35.703 --> 00:25:38.663 پس فکر کردم که می تونم بیام اینجا و خودم شخصا در موردشون ازت بپرسم 00:25:38.693 --> 00:25:39.353 صبر کن 00:25:39.403 --> 00:25:40.713 منظورت قضیه چاقو؟ 00:25:40.743 --> 00:25:42.543 کدوم قضیه چاقو؟ 00:25:45.123 --> 00:25:49.553 من در مورد نقض ضوابط توافقت حرف می زنم 00:25:49.583 --> 00:25:50.763 توافق من ضوابط هم داره؟ 00:25:50.803 --> 00:25:53.233 چارلی، تو به دیدن ایمز رفتی؟ 00:25:53.273 --> 00:25:54.603 من رفتم یه آبجو بخورم 00:25:54.673 --> 00:25:56.773 تو با ایمز حرف زدی؟ 00:25:56.813 --> 00:25:58.403 اینجا یه کشور آزاده 00:25:58.443 --> 00:26:02.133 مجبور نیستم جوابتو بدم چون این از قوانین یه کشور آزهده 00:26:02.203 --> 00:26:05.473 بله، این قانونه، ولی پول و نشانت قانون نیست 00:26:05.523 --> 00:26:08.843 پول و نشانت توافقه 00:26:09.763 --> 00:26:11.103 چجوری این مسئله رو فهمیدی؟ 00:26:11.123 --> 00:26:14.353 این آدم یه بازنشسته ال ای پی دی 00:26:14.383 --> 00:26:17.853 برو نزدیک خونش، به خودش نزدیک شو تا اونم بهت شلیک کنه 00:26:17.893 --> 00:26:19.403 می فهمی 00:26:19.433 --> 00:26:22.443 می خواستم که منو ببینه 00:26:22.743 --> 00:26:28.523 پولتو بگیر و....برو 00:26:31.143 --> 00:26:32.663 تو سزاوارش هستی 00:26:32.723 --> 00:26:34.853 این اون چیزیه که تو می خوای؟ 00:26:36.293 --> 00:26:38.593 می خوای که برم؟ 00:26:47.643 --> 00:26:52.643 پس بهم دروغ بگو، و بهم بگو که مراقب خواهی بود 00:27:10.623 --> 00:27:17.793 آیا اون دیده؟ 00:27:19.243 --> 00:27:20.613 چارلی 00:27:20.893 --> 00:27:23.303 صدای گرگهارو می شنوی؟ 00:27:35.103 --> 00:27:35.743 متنفرم که مزاحمت بشم 00:27:35.763 --> 00:27:39.153 ولی از صداشون به نظر میاد که یه دسته از اونا الان اون بیرونن 00:27:39.183 --> 00:27:40.253 اون جایی که بهش تعلق دارن 00:27:40.303 --> 00:27:41.393 خوب، من نمی تونم بخوابم 00:27:41.423 --> 00:27:43.663 اونا منو می ترسونن چارلی 00:27:43.693 --> 00:27:47.063 می دونی که بومی های امریکا گرگ های صحرایی رو چی می دونن؟ 00:27:47.098 --> 00:27:54.223 شیاد، دزد، تغییر شکل دهنده 00:27:54.523 --> 00:27:56.303 اونها نجات یافته هستند 00:27:57.413 --> 00:27:59.363 و می دونی جالبیش به چیه؟ 00:28:00.183 --> 00:28:03.713 گرگ های صحرایی تنها حیوانات بومی امریکای شمالی هستند که زادو ولد کردن 00:28:03.733 --> 00:28:05.953 بعد از اینکه اروپایی ها اینجا مستقر شدن 00:28:10.833 --> 00:28:13.033 اونا قبلا از خرس ها و گرگها پایین تر بودند 00:28:13.063 --> 00:28:17.843 اما از اونجایی که اونا نسلشون تو این منطقه از بین رفت گرگ های صحرایی برتری پیدا کردن 00:28:18.113 --> 00:28:20.063 تو حال منو اصلا بهتر نمی کنی 00:28:20.093 --> 00:28:22.133 من می خوام که حالت بهتر بشه 00:28:22.413 --> 00:28:23.843 می خوای به سازمان کنترل حیوانات زنگ بزنم؟ 00:28:23.903 --> 00:28:27.803 اونا کاری در مورد موجوداتی که تو تپه زندگی می کنن انجام نمی دن 00:28:27.853 --> 00:28:29.323 موجودات؟ 00:28:32.503 --> 00:28:34.513 تد 00:28:34.533 --> 00:28:37.933 سگ های خونگی صدها نفر رو کشتن 00:28:37.973 --> 00:28:39.853 هیچ کس تا حالا توسط یه گرگ صحرایی کشته نشده 00:28:39.873 --> 00:28:41.413 هنوز نه 00:28:50.998 --> 00:28:53.272 پس از طلاق شما دوباره ازدواج کردید؟ 00:28:53.406 --> 00:28:57.268 سه سال بعد. بله 00:28:57.590 --> 00:28:59.890 و از همسرتون بچه هم دارید؟ 00:28:59.990 --> 00:29:02.490 دوتا. یه دختر یه پسر 00:29:02.720 --> 00:29:06.330 به بچه هاتون در مورد همسر اولتون چی می گین؟ 00:29:07.230 --> 00:29:08.900 ما در موردش حرف نمی زنیم 00:30:14.430 --> 00:30:15.680 این باید تموم بشه 00:30:15.740 --> 00:30:16.900 از ماشین پیاده بشید لطفا 00:30:16.930 --> 00:30:18.270 چارلی 00:30:18.980 --> 00:30:20.260 پیاده بشید لطفا 00:30:20.290 --> 00:30:23.420 چارلی اگه با من مشکلی داری با خودم حلش کن 00:30:23.440 --> 00:30:24.780 باید دست از این کارات برداری 00:30:24.820 --> 00:30:26.650 آقا. شما سرعتتون بالاتر از حد مجاز بود 00:30:26.680 --> 00:30:29.040 می خوام که همین الان از ماشین پیاده بشید 00:30:29.470 --> 00:30:31.090 راه بیوفت برو اون یه پلیسه 00:30:31.100 --> 00:30:33.490 مارک راه بیفت برو. الان 00:30:34.706 --> 00:30:35.966 اگه همین الان از ماشین پیاده نشین 00:30:36.006 --> 00:30:38.586 پلیس بزرگراه رو می کشونم اینجا و از اون تو درت میارن 00:30:38.636 --> 00:30:40.236 این مسخره است 00:30:40.326 --> 00:30:42.276 مسخره است 00:30:56.046 --> 00:30:58.766 کارات بچه گانه است 00:30:58.806 --> 00:30:59.466 بچه هات چطورن؟ 00:30:59.486 --> 00:31:00.666 به تو چه که بچه های من چطورن؟ 00:31:00.706 --> 00:31:02.466 می تونستن بچه های ما باشن 00:31:03.336 --> 00:31:04.596 چی می خوای چارلی؟ 00:31:04.646 --> 00:31:09.246 من می خوام محور بی حرکت مرکز زمین باشم 00:31:09.646 --> 00:31:11.886 می خوام آروم و ساکن باشم 00:31:11.956 --> 00:31:14.476 اینجا چی می خوای؟ 00:31:16.876 --> 00:31:19.066 می خوام بدونم اون کجاست 00:31:22.056 --> 00:31:24.056 به حال خودش بذارش 00:31:24.126 --> 00:31:25.816 اون کجاست؟ 00:31:27.536 --> 00:31:30.216 بعد از 12 سال این اولین بار همو دیدیم 00:31:30.226 --> 00:31:32.466 و این تمام حرفیه که داری؟ 00:31:32.726 --> 00:31:34.936 این تمام حرفیه که دارم 00:31:36.246 --> 00:31:38.036 اون رفته 00:31:38.216 --> 00:31:40.776 اون خانوادش رو از دست دادو یه خانواده جدید پیدا کرد 00:31:40.796 --> 00:31:42.326 اونا اسمشو عوض کردن 00:31:42.356 --> 00:31:43.606 نپرس 00:31:43.626 --> 00:31:44.836 من نمی دونم 00:31:44.856 --> 00:31:46.536 اون رفته 00:31:47.036 --> 00:31:48.676 و سعی نکن پیداش کنی 00:31:48.686 --> 00:31:50.566 اونو به حال خودش بذار 00:32:02.066 --> 00:32:04.476 لطفا از ماشین شوهر من پیاده شو 00:32:13.356 --> 00:32:16.376 ما دیدیم که شما قربانی ها رو تو پمپ بنزین دزدیدین 00:32:18.196 --> 00:32:20.126 صاحب پمپ بنزین شما رو شناسایی کردن 00:32:20.156 --> 00:32:21.276 باشه 00:32:21.356 --> 00:32:23.166 من تو ماشین اونا بودم اما نه اینطور که شما می گید 00:32:23.186 --> 00:32:24.236 من به اون شلیک نکردم 00:32:24.256 --> 00:32:26.166 آره؟ پس کی اینکارو مرده؟ 00:32:26.186 --> 00:32:27.066 شوهره خودش 00:32:27.096 --> 00:32:27.886 استیلمن؟ 00:32:27.916 --> 00:32:28.896 راننده 00:32:28.926 --> 00:32:30.246 من می خواستم ازشون دزدی کنم 00:32:30.266 --> 00:32:33.706 اونا هر دم از ماشین پیاده شدن 00:32:33.756 --> 00:32:35.666 پس من خزیدم تو صندلی عقب 00:32:35.736 --> 00:32:37.716 اونا اونقدر مشغول دعوا بودن که منو ندیدن 00:32:37.766 --> 00:32:38.536 00:32:38.546 --> 00:32:40.126 منم ترسیدم و فرار کردم 00:32:40.166 --> 00:32:41.826 تو چند کیلویی؟ 00:32:41.846 --> 00:32:43.396 پونصدو سی پوند 00:32:46.346 --> 00:32:48.096 و اونا متوجه تو تو صندلی عقب ندیدن؟ 00:32:48.126 --> 00:32:50.826 کی کی رو دزدیه بود من نفهمیدم؟ 00:32:50.856 --> 00:32:53.156 بورلی هیلز به زنش شلیک کرد نه من بشین 00:32:53.176 --> 00:32:55.356 اگه همینطور که می گی من زنه رو کشته باشم پس چرا مرده نمی گه؟ 00:32:55.376 --> 00:32:56.586 چون من بی گناهم 00:32:56.776 --> 00:32:57.506 بشین 00:32:57.526 --> 00:33:00.446 کمک کمک من که بهت دست نزدم 00:33:00.936 --> 00:33:02.536 بشین پلیس دیوونه 00:33:02.546 --> 00:33:03.996 اون قبلا چاقو رو من کشیده 00:33:04.026 --> 00:33:05.016 اونو از من دور کن 00:33:05.046 --> 00:33:07.316 کمک کمک 00:33:09.636 --> 00:33:11.206 کمک کمک 00:33:11.246 --> 00:33:12.736 من به تو دست نزدم پلیس دیوونه 00:33:12.776 --> 00:33:14.526 اون رو من چاقو کشید 00:33:16.696 --> 00:33:18.616 بگو که تو اونا رو باور نمی کنی 00:33:18.676 --> 00:33:19.746 اینکه تو بهش صدمه زدی؟ 00:33:19.796 --> 00:33:21.206 البته که نه 00:33:21.336 --> 00:33:23.626 در مورد اینکه تو چاقو کشیدی؟ 00:33:23.956 --> 00:33:28.156 با تمام احترام قربان این یارو مزخرف تمام عیاره 00:33:28.176 --> 00:33:32.356 داری می گی که کاراگاه کروز رو مندی اومگا چاقو نکشیده؟ 00:33:33.846 --> 00:33:35.126 نه نکشیده 00:33:38.436 --> 00:33:40.076 این درست نیست 00:33:40.976 --> 00:33:41.906 داره درو میگه 00:33:41.956 --> 00:33:44.016 اون داره دروغ می گه تا از من حمایت کنه. این کاریه که همکارا باید انجام بدن 00:33:44.046 --> 00:33:46.096 و ما الان همکاریم 00:33:46.566 --> 00:33:48.406 اما این کارو لطفا برای من انجام نده 00:33:48.446 --> 00:33:49.986 تو رو یه مظنون چاقو کشیدی؟ 00:33:50.026 --> 00:33:51.816 اون اول کشید 00:33:52.606 --> 00:33:53.876 شوهره رو دوباره بیارید اینجا 00:33:53.906 --> 00:33:56.396 خانم من می خوام 00:33:56.416 --> 00:33:57.346 I get it. شما از همدیگه حمایت می کنید 00:33:57.366 --> 00:33:59.386 ما هم اینجا یه پرونده قتل حل نشده داریم 00:33:59.416 --> 00:34:02.246 این اومگا رو هم قبل از اینکه ازمون شکایت کنه آزادش کنید 00:34:20.556 --> 00:34:24.296 فقط مطمئن شید که از دستتون در نمی ره 00:34:24.346 --> 00:34:25.316 چشم قربان 00:34:26.136 --> 00:34:27.366 ممنون 00:34:28.476 --> 00:34:29.606 سلام 00:34:36.016 --> 00:34:37.356 نظر تو چیه؟ 00:34:39.846 --> 00:34:40.796 یه حصار؟ 00:34:40.856 --> 00:34:44.086 یه معامله عالی کردم هر پا 12 دلار 00:34:44.116 --> 00:34:47.426 حالا گرگ های صحرایی ممکنه بتونن بپرن اما 8 پا به نظرم کافی میاد 00:34:48.266 --> 00:34:49.826 یه حصار؟ 00:34:50.146 --> 00:34:51.386 اره 00:35:03.726 --> 00:35:05.406 هی بچه ها 00:35:06.036 --> 00:35:07.856 اون حصار ها رو بازکنید 00:35:08.956 --> 00:35:11.186 منی میگه که استیلمن این کارو کرده 00:35:11.196 --> 00:35:14.886 استیلمن هم می گه منی حتی تو ماشین هم نبوده 00:35:16.126 --> 00:35:18.276 منی یه خلافکاره و استیلمن 00:35:18.286 --> 00:35:19.676 یه مرد خونواده داره خوبه 00:35:19.706 --> 00:35:21.426 یا حداقل بود 00:35:22.616 --> 00:35:26.346 تا سه روز پیش اون یه پدر خوب و همسر فوق العاده بوده 00:35:26.366 --> 00:35:29.566 چه اتفاقی تو اون ماشین افتاد که نمی خواد بگه؟ 00:35:30.066 --> 00:35:32.076 که اون نمی تونه بگه؟ 00:35:34.196 --> 00:35:36.706 باید قدرت خودش رو علیه خودش استفاده کنیم 00:35:36.746 --> 00:35:37.936 قدرت؟قدرتش چی هست ؟ 00:35:37.956 --> 00:35:39.706 ضعفش 00:35:39.936 --> 00:35:41.146 ضعفش قدرتشه؟ 00:35:41.176 --> 00:35:42.076 دقیقا 00:35:42.116 --> 00:35:44.336 مثل دست زدن با یه دست می مونه 00:35:44.776 --> 00:35:46.276 تو واقعا ذن هستی؟ 00:35:46.316 --> 00:35:47.986 من ذن گرا هستم 00:35:48.786 --> 00:35:50.496 می خوای در این مورد کمکی کنی؟ 00:36:11.086 --> 00:36:14.826 مادر زنم بعد از مراسم بچه ها رو با خودش می بره 00:36:14.846 --> 00:36:16.806 کجا می بردشون؟ 00:36:16.816 --> 00:36:19.966 می بره فرنسو تا پیشش بمونن 00:36:20.036 --> 00:36:22.326 داری بچه هاتو می فرستی برن؟ 00:36:25.096 --> 00:36:27.076 بهتره که دور باشن 00:36:27.126 --> 00:36:29.466 اینطوری بهتره 00:36:30.456 --> 00:36:31.696 منظورت چیه؟ 00:36:31.736 --> 00:36:34.306 خوب پیتر بهتره که بدی یکی ازشون مراقبت کنه 00:36:34.336 --> 00:36:36.696 چون ما اومدیم تا دستگیرت کنیم 00:36:41.560 --> 00:36:44.040 ما شاهدی داریم که می گه شما به همسرتون شلیک کردید 00:36:45.270 --> 00:36:46.910 من بهش شلیک نکردم 00:36:46.970 --> 00:36:47.780 من سعی کردم نجاتش بدم 00:36:47.810 --> 00:36:49.810 اون یارو بهش شلیک کرد 00:36:50.080 --> 00:36:51.630 شما بخاطرش جنگیدی؟ 00:36:51.670 --> 00:36:52.500 اره 00:36:52.540 --> 00:36:54.610 اما شما برای بچه هاتون نجنگیدین 00:36:54.650 --> 00:36:55.820 من برای اون جنگیدم 00:36:55.850 --> 00:36:58.740 تو با اون هیولا منی جنگیدی 00:36:58.750 --> 00:37:01.390 اما نمی تونی وایستی و برای بچه هات بجنگی 00:37:03.610 --> 00:37:04.890 چرا داری می فرستیشون برن 00:37:04.910 --> 00:37:06.910 من برای اون جنگیدم 00:37:06.970 --> 00:37:09.470 از چی خجالت می کشی؟ 00:37:13.820 --> 00:37:15.190 تو منو هل دادی هل دادم؟ 00:37:15.220 --> 00:37:16.880 کروز 00:37:22.580 --> 00:37:25.390 حالا این مثل دست زدن با یه دست می موند 00:37:33.560 --> 00:37:35.280 00:37:42.680 --> 00:37:45.440 من باهاش نجنگیدم 00:37:46.390 --> 00:37:51.320 من فقط گفتم هر چی می خواد بهش بده تا نکشدمون 00:38:01.780 --> 00:38:05.050 گفتم بهش که ده هزار تا تو صندوق اتاق خواب بالای پله ها دارم 00:38:05.080 --> 00:38:06.340 اینجا؟ 00:38:06.670 --> 00:38:08.690 بهش گفتم تو خونه پول دارم 00:38:08.740 --> 00:38:10.350 جایی که بچه هات بودن؟ 00:38:10.390 --> 00:38:13.050 من ترسیده بودم گفتم تو خونه پول دارم 00:38:13.090 --> 00:38:14.910 به بچه ها فکر نمی کردم 00:38:14.940 --> 00:38:16.450 و همسرت چی کار کرد؟ 00:38:16.510 --> 00:38:19.050 شلبی عصبانی شده بود 00:38:19.680 --> 00:38:21.750 از اینکه یه آدم تفنگ به دست رو داشتم می بردم خونه 00:38:24.200 --> 00:38:25.690 اون 00:38:26.790 --> 00:38:28.900 رفت به سمت تفنگ 00:38:34.890 --> 00:38:37.270 که باید خودم اینکارو می کردم 00:38:37.850 --> 00:38:41.230 سعی کردم برم به سمت بیمارستان اما اینجا هم گند زدم 00:38:41.820 --> 00:38:45.220 اون مرد در حالی که می دونست من حتی مرد نیستم 00:38:54.720 --> 00:38:57.100 من اون شب مرد نبودم 00:38:58.670 --> 00:39:01.290 و حالا باید با اون قضیه زندگی کنم 00:39:01.570 --> 00:39:03.130 اما برای بچه هام می خوام مرد باشم 00:39:03.160 --> 00:39:05.400 این چیزیه که شلبی می خواست 00:39:14.880 --> 00:39:17.760 من ازتون خواسته بودم که منو به حال خودم بذارید 00:39:20.420 --> 00:39:22.790 شما به حرفم گوش نکردید 00:39:35.340 --> 00:39:42.450 میدونی اون حالا تموم زندگی شو به این فکر می کنه که کاش می تونست قضیه رو بر گردونه 00:39:42.460 --> 00:39:43.780 که اینبار نقش قهرمان و بازی کنه 00:39:43.800 --> 00:39:45.280 تو اینطور فکر نمی کنی؟ 00:39:45.300 --> 00:39:49.350 حتی اگه اون منی رو شناسایی کنه ما دستمون به جایی بند نیست 00:39:49.470 --> 00:39:50.380 هیئت ژوری هیچوقت باور نمی کنه 00:39:50.410 --> 00:39:52.070 اون داستانش رو چندین بار عوض کرده 00:39:52.110 --> 00:39:53.910 خیلی 00:39:54.380 --> 00:39:56.010 قاتل هینجوری در می ره 00:39:56.050 --> 00:39:56.840 به راحتی قصر در می ره 00:39:56.880 --> 00:39:59.000 نگفتم که این کارو نکنید؟ 00:39:59.020 --> 00:40:00.710 نگفتم؟ 00:40:00.820 --> 00:40:03.990 اگه منی می خواد بره خوب ما کمکش می کنیم که بره 00:40:04.150 --> 00:40:05.230 00:40:05.300 --> 00:40:07.030 هی چطوری 00:40:14.961 --> 00:40:16.981 چه خبر منی؟ 00:40:17.481 --> 00:40:19.791 شنیدم دستگیرت کردن 00:40:19.861 --> 00:40:21.671 قصر در رفتی هان؟ 00:40:21.691 --> 00:40:23.611 آره. می دونی پلیس ها نمی تونن منو نگه دارن 00:40:23.641 --> 00:40:24.661 پس باید جشن بگیریم ها؟ 00:40:24.691 --> 00:40:26.391 می خوای با هامون بیای با هم جشن بگیریم؟ 00:40:26.411 --> 00:40:27.271 فکر کنم نیازی نباشه 00:40:27.311 --> 00:40:28.701 اوه نه مرد تو حتما باید بیای 00:40:28.721 --> 00:40:30.471 تو دوست داری با ما جشن بگیری 00:40:30.501 --> 00:40:31.991 یالا منی 00:40:33.331 --> 00:40:35.811 00:40:36.075 --> 00:40:37.335 یازده هزار تای من کجاست؟ 00:40:37.385 --> 00:40:39.205 با من یکی به دو نکن پولتو بهت می دم 00:40:39.245 --> 00:40:40.985 وقتت تمومه داداش 00:40:41.025 --> 00:40:42.075 تمومه 00:40:42.105 --> 00:40:43.775 ببین مرد من تازگی ها چند نفر رو تلکه کردم 00:40:43.815 --> 00:40:47.145 مرده اشکش در اومده بود گفت که ده هزار تا تو خونش داره 00:40:47.215 --> 00:40:48.935 منو ببر اونجا من باهات تقسیمش می کنم 00:40:48.965 --> 00:40:50.835 آره ولی می دونی تو 11 تا بهم بدهکاری 00:40:50.875 --> 00:40:51.815 11. 00:40:51.855 --> 00:40:53.535 من اونو بیخودی کشتم 00:40:53.555 --> 00:40:55.755 فکر کن با تو چیکار می تونم بکنم 00:40:56.205 --> 00:40:58.165 تو فرانسیسکو موزیکا 00:40:58.195 --> 00:41:00.695 با اونچه که می شنوی حال می کنی منی 00:41:00.715 --> 00:41:02.355 من تو خودم سیستم داشتم 00:41:02.385 --> 00:41:03.615 نگاه کن 00:41:03.805 --> 00:41:05.485 من اونو بیخودی کشتم 00:41:05.515 --> 00:41:07.545 فکر کن با تو چی کار می تونم بکنم 00:41:17.865 --> 00:41:19.915 این دفعه دیگه چاقو ندارم منیس 00:42:18.400 --> 00:42:38.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:38.424 --> 00:42:58.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.