WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:03.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.738 --> 00:00:06.448
هر روزی که بیرون از زندان سپری می کنم
00:00:06.478 --> 00:00:08.988
دلیلیه برای شکرگزاری
00:00:10.318 --> 00:00:12.308
پول و نشانت جز توافق
00:00:12.368 --> 00:00:14.738
ایمز بازنشسته ال ای پی دی ه
00:00:14.768 --> 00:00:17.928
نزدیکش بشی بهت شلیک می کنه
00:00:17.958 --> 00:00:23.838
00:00:17.958 --> 00:00:20.788
این چیزیه که از تام باقی مونده
00:00:22.118 --> 00:00:23.728
زوج مرده دو تا بچه داشتند
00:00:23.768 --> 00:00:25.238
می خوام بدونم اون کجاست
00:00:25.288 --> 00:00:26.448
اون رفته
00:00:26.528 --> 00:00:28.518
خانوادش مردن و اون یه خانواده جدید پیدا کرد
00:00:28.568 --> 00:00:30.198
و تو هم سعی نکن پیداش کنی
00:00:30.198 --> 00:00:32.978
آنها چه دیدند؟
00:00:50.308 --> 00:00:51.448
سلام؟
00:00:51.698 --> 00:00:52.978
چارلی؟
00:01:00.798 --> 00:01:02.708
در باز بود
00:01:02.958 --> 00:01:04.008
شیرینی؟
00:01:04.028 --> 00:01:05.278
می خوای؟
00:01:06.138 --> 00:01:07.818
باید در رو قفل کنی
00:01:08.618 --> 00:01:10.218
دو بار زنگ زدم
00:01:10.838 --> 00:01:13.048
تلفن، استخر، تینا، جینا
00:01:15.358 --> 00:01:17.348
کاری رو کردم که تو ازم خواستی
00:01:19.468 --> 00:01:22.128
مدارک اداره حمایت از کودکان در مورد راشل
00:01:22.168 --> 00:01:23.688
اطلاعات رو در آوردی؟
00:01:23.748 --> 00:01:25.328
از راشل چی می خوای؟
00:01:25.348 --> 00:01:27.608
اون منو عمو صدا می کرد
00:01:27.768 --> 00:01:29.518
اون ماله خیلی وقت پیش
00:01:30.248 --> 00:01:31.558
من فکر می کنم
00:01:31.868 --> 00:01:33.848
بعد از همه اتفاقاتی که براش افتاده گفتم شاید کمک احتیاج داشته باشه
00:01:33.858 --> 00:01:37.308
فکر می کنم بعد از اتفاقاتی که برای خودم افتاده شاید در جایگاهی باشم که بتونم کمک کنم
00:01:39.528 --> 00:01:42.688
من مدارک رو در اوردم
00:01:45.158 --> 00:01:47.118
فایل خالی بود
00:01:47.668 --> 00:01:49.868
مدارک اونجا نبودند
00:01:51.158 --> 00:01:53.348
این یه توطئه نیست چارلی
00:01:53.378 --> 00:01:55.618
سازمان خدمات اجتماعیه دیگه
00:01:55.818 --> 00:01:57.518
مطمئنم مدارک یه جایی افتاده
00:01:57.568 --> 00:01:59.848
پشت کمد یه جایی
00:02:01.828 --> 00:02:03.328
شیرینی؟
00:02:05.028 --> 00:02:06.468
تو فکر می کنی اینا برای من خوب نیستن؟
00:02:06.488 --> 00:02:08.198
من فکر نمی کنم
00:02:08.868 --> 00:02:11.228
نباید بهشون متکی بشی
00:02:11.268 --> 00:02:13.498
من فکر می کنم اصلا نباید زندگی کنم
44
می دونم چارلی
00:02:20.498 --> 00:02:22.038
می دونم
00:02:50.348 --> 00:02:53.148
من صدای جیغ شنیدم و نگهبان رو خبر کردم
00:02:53.158 --> 00:02:55.288
تا اون نگهبان احمق سر برسه خیلی دیر شده بود
00:02:55.308 --> 00:02:58.158
استفانی عزیزم اینها پلیس هستند نه از شرکت امنیت منزل
00:02:58.198 --> 00:03:00.478
نمی خواد منو تصحیح کنی درو. تو صحبت نکن
00:03:00.868 --> 00:03:02.278
بسیار خوب. اون آدما رو از در جلویی دور کنید
00:03:02.278 --> 00:03:03.248
اون بیرون جمعیت و سرو صدا نیاز نداریم
00:03:03.258 --> 00:03:05.408
شهادت مکتوبشون رو هر چه سریعتر می خوام
00:03:05.448 --> 00:03:07.168
کاراگاه کروز تماس گرفت و گفت رسیده
00:03:07.188 --> 00:03:07.728
پیداش کنید
00:03:07.758 --> 00:03:08.938
اطاعت
00:03:09.118 --> 00:03:09.798
چی داریم؟
00:03:09.828 --> 00:03:12.458
قربانی مذکر با گلوله در اطاق خواب کشته شده
00:03:12.498 --> 00:03:13.118
اسلحه رو پیدا نکردیم
00:03:13.138 --> 00:03:14.068
اثری از به زور وارد شدن ؟
00:03:14.088 --> 00:03:15.258
در پشتی رو شکستن
00:03:15.278 --> 00:03:17.388
پس آژیر خطر به صدا در اومده
00:03:17.408 --> 00:03:19.228
می دونید چند تا آژیر الکی دریافت می کنیم؟
00:03:19.258 --> 00:03:20.038
اسلحه اش رو کنترل کن
00:03:20.068 --> 00:03:21.038
این واقعی نیست
00:03:21.058 --> 00:03:23.868
شرکت می ترسه ازش شکایت بشه اگه من به کسی شلیک کنم
00:03:23.908 --> 00:03:25.178
نه اینکه هیچوقت لازم بوده
00:03:25.208 --> 00:03:26.678
بسیار خوب. کجاییم؟
00:03:26.948 --> 00:03:29.458
کسی کاراگاه کروز رو ندیده؟
00:04:17.928 --> 00:04:20.198
مشکلی با ازدواج همجنس گراها داری؟
00:04:20.248 --> 00:04:22.678
من با اشتیاق تنوع و گوناگونی شهرم رو می پذیرم
00:04:22.698 --> 00:04:24.788
همانطور که دپارتمان پلیس ازم انتظار داره
00:04:24.848 --> 00:04:26.398
حلقه اش رو پیدا کردید؟
00:04:26.468 --> 00:04:27.918
اوه خدا
00:04:31.078 --> 00:04:33.308
ال ای پی دیو دستات رو نشون بده
00:04:34.438 --> 00:04:35.308
هی
00:04:35.358 --> 00:04:36.798
این تفنگ رو نمی بینی؟
00:04:38.918 --> 00:04:40.758
اون بالا چی داری؟ یه کاسکو؟
00:04:40.798 --> 00:04:41.828
00:04:41.848 --> 00:04:44.658
حالا یا بیا پایین یا من میام بالا
00:04:46.408 --> 00:04:47.438
اوه خدای من
00:04:47.438 --> 00:04:49.888
این کت شلوار رو تازه خریدم
00:04:52.248 --> 00:04:56.848
این شریکشه. جمیز چی چی
00:04:56.868 --> 00:04:58.058
سلام جمیز
00:04:58.098 --> 00:04:59.128
بذار کمکت کنم
00:04:59.158 --> 00:05:01.118
من کاراگاه ریس هستم
00:05:01.788 --> 00:05:03.998
چرا کسی باید لنی رو بکشه؟
00:05:04.378 --> 00:05:06.328
همه عاشق لنی بودند
00:05:06.378 --> 00:05:08.758
آیا آقای سند حلقه ازدواج دستش می کرد؟
00:05:08.798 --> 00:05:10.168
هر دو مون دست می کردیم. آره
00:05:10.198 --> 00:05:12.068
سفارش داده بودیم برامون ساخته بودند
00:05:12.098 --> 00:05:13.588
ما همکارتون رو پیدا کردیم
00:05:18.928 --> 00:05:20.008
بلند شو
00:05:21.728 --> 00:05:24.098
تو به پلیس ال ای پی دی چیزی پرت نمی کنی
00:05:24.178 --> 00:05:25.538
خوش شانسی که من خیلی روشن فکرم
00:05:25.578 --> 00:05:27.818
آره ولی من به روشن فکری همکارم نیستم
00:05:28.868 --> 00:05:29.908
اون اینجا مخفی شده بود
00:05:29.948 --> 00:05:30.828
من خودم رو معرفی کردم
00:05:30.858 --> 00:05:32.468
اون تستر به سمتم پرت کرد
00:05:32.528 --> 00:05:34.498
پرت کردن تستر به پلیس ال ای پی دی خیلی بده
00:05:34.548 --> 00:05:37.078
باعث می شه گناهکار به نظر برسی. نیستی؟
00:05:37.108 --> 00:05:39.628
چیز جالبی تو جیبت نداری؟
00:05:41.908 --> 00:05:43.168
اینو نگاه کن
00:05:43.988 --> 00:05:46.998
حلقه ازدواج مقتول تو جیبته می دونستی؟
00:05:48.178 --> 00:05:50.718
بخاطر قتل سند تحت بازداشتی
00:05:50.868 --> 00:05:52.128
ببریدش
00:05:53.178 --> 00:05:54.788
تو منو همکارت صدا زدی
00:05:55.028 --> 00:05:56.088
کی؟
00:05:56.388 --> 00:05:57.408
همین الان
00:05:57.458 --> 00:05:58.098
نه
00:05:58.128 --> 00:05:59.178
آره
00:05:59.208 --> 00:06:01.018
نه من همچین چیزی نگفتم
00:06:01.018 --> 00:06:02.418
شما ها هم شنیدید مگه نه؟
00:06:03.458 --> 00:06:05.038
00:06:05.088 --> 00:06:07.018
00:06:07.068 --> 00:06:09.338
زندگی
قسمت چهارم فصل یک
00:06:10.891 --> 00:06:13.741
تو برای دزدی رفتی و نمی خواستی به کسی صدمه بزنی درسته؟
00:06:14.531 --> 00:06:15.331
اون یه تصادف بود
00:06:15.371 --> 00:06:17.311
تفنگ کجاست
00:06:18.311 --> 00:06:19.861
الکل مصرف کردی؟
00:06:21.651 --> 00:06:23.331
بوش که میاد
00:06:23.851 --> 00:06:24.651
پس تو مست بودی
00:06:24.671 --> 00:06:25.871
نمی دونستی که داری چیکار می کنی
00:06:25.911 --> 00:06:27.801
باشه. من دارم سعی می کنم کمکت کنم
00:06:27.841 --> 00:06:31.931
کسی که در حین دزدی آدم بکشه تحت هر شرایطی قتل درجه یک محسوب می شه
00:06:31.971 --> 00:06:32.931
00:06:32.941 --> 00:06:34.311
پودر بچه
00:06:36.851 --> 00:06:38.871
برای سم پاپیتال که گرفتی
00:06:39.641 --> 00:06:41.171
رو تپه از بین اونا رد شدی
00:06:41.221 --> 00:06:44.191
من می دونم چه جوری بهشون نخورم ولی تو حتما ندیدیشون
00:06:44.361 --> 00:06:45.381
من واقعا دوست دارم از اینجا برم
00:06:45.411 --> 00:06:48.241
خیلی جای بسته دوست ندارم
00:06:48.801 --> 00:06:49.861
نمی تونی اینجا نفس بکشی؟>
00:06:49.901 --> 00:06:51.441
تو از کجا می دونی؟
00:06:51.461 --> 00:06:52.491
چرا داد می زنی؟
00:06:52.531 --> 00:06:53.631
من داد می زنم؟
00:06:54.431 --> 00:06:57.151
خیلی وقته با کسی حرف نزدم و صدام
00:06:57.161 --> 00:06:58.041
عجیب شده
00:06:58.081 --> 00:06:59.001
آره درسته
00:06:59.041 --> 00:07:01.571
انگار یه نفر تو گوشت نجوا می کنه
00:07:01.601 --> 00:07:03.281
تو از کجا می دونی؟
00:07:04.311 --> 00:07:05.331
اسمت چیه؟
00:07:05.381 --> 00:07:08.051
هولت ازلی و 61 سالمه
00:07:08.071 --> 00:07:09.121
تا حالا دستگیر شدی؟
00:07:09.171 --> 00:07:10.981
نه برای چیزی شبیه قتل
00:07:11.031 --> 00:07:13.811
تا حالا برای تبه کاری هم دستگیر نشدم
00:07:13.851 --> 00:07:15.841
تو حیاط پشتی چیکار می کردی؟
00:07:15.891 --> 00:07:16.981
من اونجا زندگی می کنم
00:07:17.041 --> 00:07:18.401
اونجا بهتره
00:07:18.431 --> 00:07:20.471
با این حال هیچوقت تو خونه نبودم
00:07:20.501 --> 00:07:22.641
حلقه مقتول تو جیبت چی کار می کرد؟
00:07:22.681 --> 00:07:23.901
پیداش کردم
00:07:24.501 --> 00:07:25.641
قسم می خورم
00:07:25.691 --> 00:07:27.231
به خدا
00:07:27.551 --> 00:07:28.831
سعی داشتی از چی فرار کنی؟
00:07:28.861 --> 00:07:30.281
اگه بگم
00:07:30.461 --> 00:07:31.321
می تونم برم؟
00:07:31.351 --> 00:07:32.101
نه
00:07:32.151 --> 00:07:33.041
می تونم یه نوشیدنی بخورم؟
00:07:33.071 --> 00:07:34.271
نه
00:07:34.621 --> 00:07:37.921
اما اگه اعتراف کنی به قتل درجه یک متهمت نمی کنیم
00:07:37.931 --> 00:07:40.271
یا برای حمله به کاراگاه کروز
00:07:40.311 --> 00:07:43.331
یا برای دزدیدن خودکار کاراگاه ریس
00:07:56.561 --> 00:08:00.191
دیدم اون یارو که با سندز زندگی می کنه کشتش
00:08:00.391 --> 00:08:01.481
جیمز>
00:08:02.101 --> 00:08:04.261
دیدم با گلوله زد به سرش
00:08:04.321 --> 00:08:08.041
بعد اومد بیرون و حلقه رو پرت کرد رو تپه
00:08:08.071 --> 00:08:09.391
منم پیداش کردم
00:08:10.131 --> 00:08:12.511
می خواستم با مشروب مبادله اش کنم
00:08:14.491 --> 00:08:15.541
اینا
00:08:15.711 --> 00:08:16.851
بگیرش
00:08:17.491 --> 00:08:19.641
هر چیزی که برو تو شلوار اون یارو خودت نگه می داری
00:08:19.721 --> 00:08:21.101
خب تو چی فکر می کنی؟
00:08:21.911 --> 00:08:24.291
فکر می کنم دروغ میگه
00:08:24.311 --> 00:08:25.821
می دونم دائم الخمره و دزد
00:08:25.841 --> 00:08:30.001
00:08:30.051 --> 00:08:32.291
به مزخرفاتی که می گی اعتقاد هم داری؟
00:08:32.351 --> 00:08:33.581
مهم نیست که من اعتقاد داشته باشم
00:08:33.601 --> 00:08:35.781
مهمه که اون به چی اعتقاد داشته باشه
00:08:35.991 --> 00:08:38.721
به گل آفتاب بدی باز می شه
00:08:38.761 --> 00:08:41.081
به یه مرد هم احترام بدی همینطور
00:08:41.151 --> 00:08:42.821
تو فکر می کنی داری بازیش می دی؟
00:08:42.871 --> 00:08:43.801
اون داره تو رو بازی می ده
00:08:43.821 --> 00:08:46.601
دائم الخمره استاده زدن حرفهایی هستن که تو دمست داری بشنوی
00:08:46.911 --> 00:08:49.061
حالا تو فکر می کنی اون بی گناه
00:08:52.621 --> 00:08:54.811
چند وقت رو چرونده چارلی کروز کار کردید؟
00:08:54.871 --> 00:08:56.151
چهار سال
00:08:55.971 --> 00:09:01.311
00:08:56.181 --> 00:08:58.091
تعهد متعجب کننده ایه
00:08:58.101 --> 00:09:00.081
بعضی چیزا ارزشش رو دارن
00:09:00.131 --> 00:09:01.761
الان چارلی کروز ازاده
00:09:01.771 --> 00:09:04.031
کسی دیگری رئ هم نیاز دارید نجات بدید؟
00:09:06.281 --> 00:09:08.691
این در مورد نیاز من نیست
00:09:22.981 --> 00:09:24.161
کروز نه؟
00:09:24.181 --> 00:09:27.171
00:09:27.191 --> 00:09:28.841
من نیل کاداهی هستم
00:09:29.581 --> 00:09:31.931
شما دلیل اینجا بودن من هستید
00:09:31.961 --> 00:09:33.001
آره؟
00:09:33.021 --> 00:09:36.971
وقتی تو تلویزیون دیدم کانستنت گریفینت شما رو از زندان آزاد کرد
00:09:37.051 --> 00:09:39.141
اون دختر باید وکیل من باشه
00:09:39.191 --> 00:09:40.491
درسته؟
00:09:40.521 --> 00:09:43.131
متهم به حمله به مردی که حتی نمی شناسمش
00:09:43.151 --> 00:09:44.671
باورتون میشه؟
00:09:44.891 --> 00:09:47.611
ولی شیرین ترین جاش اینه که حتی مجبور نیستم چیزی بپردازم
00:09:47.661 --> 00:09:50.631
اون اینکارو برام انجام می ده
00:09:51.171 --> 00:09:53.511
برای تو هم اینکارو کرده درسته؟
00:09:53.581 --> 00:09:55.161
چارلی؟
00:09:56.511 --> 00:09:58.031
اینجا چی کار می کنی؟
00:09:58.071 --> 00:09:59.051
ما با هم قرار ملاقات داشتیم
00:09:59.081 --> 00:10:00.461
بله چارلی
00:10:00.491 --> 00:10:02.371
امروز ولی نه الان
00:10:05.011 --> 00:10:07.641
اصلا سر از کار این تقویم در نمی یارم
00:10:13.651 --> 00:10:15.181
این یارو کاداهی جریانش چیه؟
00:10:15.251 --> 00:10:16.121
اون موکل کنه
00:10:16.161 --> 00:10:17.631
می خوام در موردش باهات حرف بزنم
00:10:17.691 --> 00:10:21.471
می دونی که من نمی تونم در مورد موکل هام باهات حرف بزنم
00:10:21.551 --> 00:10:23.161
چی کار می کنی؟
00:10:23.231 --> 00:10:26.721
زمان قرار ملاقات خودت برگرد
00:10:37.911 --> 00:10:38.631
بشین
00:10:38.651 --> 00:10:40.261
وسایل من اینجا چی کار می کنن؟
00:10:40.281 --> 00:10:42.131
منظورت چیزاییه که دزدیدی؟
00:10:43.491 --> 00:10:45.131
هیچوقت چیزی رو تو زندگیم ندزدیدم
00:10:45.181 --> 00:10:46.201
خودکار منو دزدیدی
00:10:46.221 --> 00:10:51.161
هر چیزی تا حالا بدست اوردم شامل خودکار شما پیدا کردم
00:10:51.231 --> 00:10:53.771
باورتون نمی شه پولدارا چه چیزایی رو دور می ریزن
00:10:53.801 --> 00:10:55.221
کار کی کنه
00:10:56.451 --> 00:11:01.051
اگه جایی رو داشتم که پریز داشت کلی ازش استفاده می کردم
00:11:01.841 --> 00:11:03.731
با اون کت زمستون رو سر کردم
00:11:04.391 --> 00:11:09.371
تو جیبش کلی خرت و پرت بود
00:11:09.431 --> 00:11:11.891
محض احتیاط منم نگهشون داشتم
00:11:12.041 --> 00:11:15.551
یه بار 9 تا خوک گلی پیدا کردم
00:11:16.481 --> 00:11:20.171
تنها چیزی که بیرون نمی اندازن الکله
00:11:20.211 --> 00:11:22.621
چرا جمیز باید لنی رو بکشه؟
00:11:22.701 --> 00:11:23.951
با همسایه هاشون صحبت کردیم
00:11:24.001 --> 00:11:27.361
اونها گفتن که اون دو تا به نظر خوشبخت می رسیدن
00:11:27.551 --> 00:11:29.771
اما می تونم بهتون بگم که
00:11:30.061 --> 00:11:33.061
واقعیت با اون چیزی که به نظر می رسه فرق داره
00:11:33.081 --> 00:11:35.101
خصوصا در مورد پولدارها
00:11:35.151 --> 00:11:36.251
می تونی حرفاتم ثابت کنی؟
00:11:36.281 --> 00:11:39.401
کسی تا حالا تو رو اونجا دیده بود؟
00:11:39.451 --> 00:11:41.781
اون نگهبان چند بار منو اونجا دیده بود
00:11:41.841 --> 00:11:42.951
اسمیت
00:11:43.011 --> 00:11:44.661
می تونی ازش بپرسی من نمی ترسم
00:11:44.681 --> 00:11:46.531
جز اون سوء تفاهم در مورد خود کار
00:11:46.561 --> 00:11:52.561
من حتی یه بار هم دروغ نگفتم
00:11:53.501 --> 00:11:54.731
اون بی خانمان
00:11:54.771 --> 00:11:57.241
نه من همچین کسی رو اونجا ندیدم
00:11:57.301 --> 00:11:59.601
تو خیلی باهوش نیستی آقای اسمیت درسته؟
00:11:59.651 --> 00:12:01.381
فکر کنم متوسطم چطور؟
00:12:01.411 --> 00:12:03.391
دلیلی داشت که آژیر رو ندید گرفتی؟
00:12:03.421 --> 00:12:05.521
و تلفن همسایه در باره صدای جیغ رو؟
پ
00:12:05.551 --> 00:12:08.041
دوست نداشتم نزدیک خونه سند بشم
00:12:08.051 --> 00:12:09.981
یه جورایی حالمو به هم می زد
00:12:10.001 --> 00:12:11.281
چون همجنس گرا بودن؟
00:12:11.301 --> 00:12:12.851
نه چون من تنبلم
00:12:12.881 --> 00:12:14.311
تموم شد؟
00:12:18.241 --> 00:12:22.201
نگهبان نمی دونست که ایزلی اونجا زندگی می کنه
00:12:22.241 --> 00:12:24.261
یعنی داستان ایزلی رو رد می کنه
00:12:24.321 --> 00:12:25.811
شاید نگهبانه دروغ می گه
00:12:25.841 --> 00:12:27.011
الیافی تو صحنه پیدا شده
00:12:27.051 --> 00:12:28.561
که نشون می ده قاتل دستکش دستش بوده
00:12:28.611 --> 00:12:30.441
نگهبانه هم اون شی دستکش داشته
00:12:30.471 --> 00:12:31.261
ما آزمایشش کردیم
00:12:31.301 --> 00:12:33.431
اثری از شلیک پیدا نکردیم
00:12:33.831 --> 00:12:35.951
ایزلی می گه جیمز رو دیده
00:12:35.971 --> 00:12:38.121
بذار ببینیم جیمزایزلی رو دیده
00:12:38.731 --> 00:12:42.391
آره اینا وسایل ما هستن
00:12:42.441 --> 00:12:44.441
اینا شبی که همسرتون کشته شد از خونتون دزدیده شدن؟
00:12:44.491 --> 00:12:45.341
نه
00:12:45.351 --> 00:12:47.471
اینا رو چند ماه پیش دور انداختیم
00:12:47.491 --> 00:12:49.201
کجا پیداشون کردین؟
00:12:49.221 --> 00:12:52.141
یه همشهری وظیفه شناس تحویلشون داده
00:12:52.611 --> 00:12:54.091
با این
00:12:58.541 --> 00:13:00.431
بقیه اش کجاست؟
00:13:01.021 --> 00:13:02.071
ببخشید؟
00:13:02.121 --> 00:13:03.861
بقیه چیزایی که دزدیده شدن
00:13:03.881 --> 00:13:06.491
یه دنیا برام ارزش داره که حلقه لنی رو پیدا کردین
00:13:06.511 --> 00:13:09.871
ولی چیزه دیگه یی پیدا نکردین؟
00:13:09.901 --> 00:13:11.381
به نظر متعجب می رسید
00:13:11.411 --> 00:13:14.091
متعجب نه. نا امید
00:13:14.161 --> 00:13:17.621
چیزایی که برده شدن چیزهای مورد علاقه لنی بودن
00:13:17.681 --> 00:13:20.951
یه ساعت، شمعدان های مادرش
00:13:20.971 --> 00:13:25.161
اونا چیزای گرون قیمت رو گذاشتن
00:13:25.221 --> 00:13:28.221
از کجا می دونستن چیا برای لنی ارزش داشته؟
00:13:28.261 --> 00:13:30.091
من نمی دونم
00:13:30.141 --> 00:13:33.711
اما کار هر کی بوده لنی رو خوب می شناخته
00:13:33.741 --> 00:13:35.511
خیلی خوب
00:13:36.511 --> 00:13:40.161
اگه همسایه ها اونقدر نزدیک بودن که جیغ رو بشنون
00:13:40.211 --> 00:13:42.011
حتما چیزای دیگه هم شنیدن
00:13:43.861 --> 00:13:45.531
لنی و جیمز زوج عالی بودن
00:13:45.571 --> 00:13:47.271
اونا عاشق هم بودن
00:13:47.311 --> 00:13:48.381
هیچوقت صدای دعوا نشنیدید؟
00:13:48.411 --> 00:13:51.311
نه. واسه همین اون شب زود تماس گرفتیم
00:13:51.341 --> 00:13:53.471
اما اون خیلی دیر رسید
00:13:53.481 --> 00:13:55.241
درو در مورد تئوریت بهشون بگو
00:13:55.261 --> 00:13:56.841
این یه تئوری نیست استفانی
00:13:56.871 --> 00:13:58.071
هیچی نیست
00:13:58.101 --> 00:14:01.081
من فقط شنیدم نگهبان اسمیت یه چیزایی می گفت
00:14:01.101 --> 00:14:05.271
چیزای وحشتناکی در مورد اون دو تا
00:14:05.321 --> 00:14:07.651
درو فکر می کنه اسمیت لنی رو کشته
00:14:07.701 --> 00:14:08.811
اون فکر می کنه که این یه جرم از سر نفرت بوده
00:14:08.831 --> 00:14:10.191
من نگفتم
00:14:10.211 --> 00:14:11.291
چرا گفتی
00:14:11.311 --> 00:14:12.061
دروغ نگو
00:14:12.081 --> 00:14:13.191
تو تو عهد بوق زندگی می کنی
00:14:13.201 --> 00:14:14.651
عهد بوق هان؟
00:14:14.681 --> 00:14:15.661
کسی مشغول مطالعه بوده؟
00:14:15.681 --> 00:14:16.931
با من مثل یه احمق حرف نزن
00:14:16.941 --> 00:14:17.921
تو مثل یه احمق رفتار نکن
00:14:17.941 --> 00:14:18.921
همه پولدار ها دیوونن
00:14:18.941 --> 00:14:20.371
فقط تو نیستی
00:14:21.821 --> 00:14:23.731
من کارتم رو به شما می دم
00:14:27.651 --> 00:14:28.771
باشه
00:14:29.451 --> 00:14:30.511
درو می گه کار نگهبان
00:14:30.541 --> 00:14:32.161
ایزلی میگه کار جیمز
00:14:32.231 --> 00:14:33.381
آره اسم خودشونو می ذارن همسایه
00:14:33.401 --> 00:14:36.281
ولی خیلی همسایه وار رفتار نمی کنن
00:14:43.121 --> 00:14:44.021
کاراگاه کروز
00:14:44.041 --> 00:14:45.431
بله
00:14:45.511 --> 00:14:48.781
من نمی تونستم قبلا حرف بزنم اما شوهر من
00:14:48.821 --> 00:14:50.761
لنی سند رو کشته
00:14:50.831 --> 00:14:52.901
قول می گیرم ازتون که هویتم آشکار نشه
00:14:52.941 --> 00:14:55.481
ما تمام سعیمون رو می کنیم که هویتتون ناشناس باقی بمونه
00:14:55.511 --> 00:14:58.021
چرا فکر می کنید اون اینکارو کرده؟
00:14:58.081 --> 00:15:00.641
چون متاسفانه شوهر من دو جنس گراست
00:15:00.671 --> 00:15:02.631
00:15:03.301 --> 00:15:05.511
اون با لنی رابطه داشت
00:15:05.541 --> 00:15:09.831
فکر می کنم لنی می خواست بهم بزنه اونم کشتش
00:15:09.881 --> 00:15:11.241
شما دیدید؟
00:15:11.281 --> 00:15:12.431
قتل رو شاهد بودید؟
00:15:12.451 --> 00:15:16.611
بعد از صدای جیغ دیدم که جیمز از خونه اونا اومد بیرون
00:15:16.661 --> 00:15:20.211
برای همین هم نگهبان رو خبر کردم
00:15:20.221 --> 00:15:22.951
چون نمی خواستم درو بفهمه من دیدمش
00:15:22.981 --> 00:15:24.461
شما شنیدید درو چی گفت؟
00:15:24.481 --> 00:15:26.731
اون سعی داره قتل رو بندازه گردن اسمیت
00:15:26.761 --> 00:15:27.751
مدرک هم دارید؟
00:15:27.781 --> 00:15:28.681
من همسرشم
00:15:28.711 --> 00:15:29.941
اون همه چیزو ازم مخفی می کنه
00:15:29.961 --> 00:15:32.611
علیه ش شهادت هم نمی دم
00:15:33.411 --> 00:15:35.001
راستش
00:15:35.311 --> 00:15:40.831
دوستش دارم فقط دسگه نمس تونم اینو تحمل کنم
00:15:41.811 --> 00:15:44.661
ببین اگه ما این کارو سریع تموم کنیم مجبور نمی شیم ایزلی رو تحویل بدیم
00:15:44.681 --> 00:15:45.951
برای تو چه فرقی می کنه؟
00:15:45.951 --> 00:15:47.301
من از اون یارو خوشم میاد
00:15:47.311 --> 00:15:50.401
اگه من یه کابوی بودم اونو می ذاشتم نوچه ام باشه
00:15:50.501 --> 00:15:51.991
یه جورایی دوست دارم اینوری که با منی
00:15:52.131 --> 00:15:54.061
یه رابطه عاشقانه
00:15:54.251 --> 00:15:58.131
لنی و درو یه رابطه عاشقانه با هم داشتند
00:15:59.751 --> 00:16:01.271
جدی می گید؟
00:16:01.281 --> 00:16:03.261
خلنم بورنز که این طور فکر می کنه
00:16:03.321 --> 00:16:06.981
اون می گه که دیده درو شب حادثه اینجا رو ترک کرده
00:16:07.131 --> 00:16:09.631
شما هیچوقت بهشون مشکوک نشده بودید؟
00:16:09.671 --> 00:16:10.751
نه
00:16:11.011 --> 00:16:13.641
ولی اونا دوست های خوبی بودند
00:16:13.721 --> 00:16:18.181
همیشه سر به سرشون می ذاشتم که شما زوج خوبی می شید
00:16:18.231 --> 00:16:21.821
مشکوک بودم که درو دو جنس گرا باشه
00:16:22.861 --> 00:16:23.621
00:16:23.661 --> 00:16:25.241
امکانش هست
00:16:30.821 --> 00:16:34.701
ما به اندازه کافی مدرک نداریم که درو یا جیمز رو به دادگاه ببریم
00:16:34.731 --> 00:16:36.541
شاهد عینی داریم که میگه جیمز بوده
00:16:36.581 --> 00:16:38.901
یه بی خانمان دائم الخمر که باید هشت ساعت قبل تحویلش می دادیم
00:16:38.931 --> 00:16:41.991
اگه هیئت منصفه حرفشو باور کنه می تونیم جیمز رو دستگیر کنیم
00:16:42.021 --> 00:16:43.741
در ضمن ایزلی تو زندان نمی مونه
00:16:43.761 --> 00:16:46.061
اگه تحویل زندانش ندیم در واقع از دستش می دیم
00:16:46.101 --> 00:16:47.801
تا ابد هم که نمی تونیم ازش مراقبت کنیم
00:16:47.851 --> 00:16:48.961
متاسفم
00:16:55.811 --> 00:16:57.811
خیلی طول نمی کشه رئیس
00:16:57.851 --> 00:17:00.631
ایزلی اونا خدمات پزشکی عالی اونجا دارن
00:17:00.681 --> 00:17:02.451
فقط بهشون بگو هپاتیت سی داری
00:17:02.511 --> 00:17:03.961
ولی من هپاتیت ندارم
00:17:04.011 --> 00:17:06.901
چند روزی طول می کشه تا آزمایش کنن بفهمن
00:17:06.951 --> 00:17:07.741
حالا فقط دووم بیار
00:17:07.761 --> 00:17:09.531
مطمئنا
00:17:09.551 --> 00:17:10.271
یه چیزی بهم بده
00:17:10.291 --> 00:17:12.001
یه چیزی که ثابت کنه داری راست می گی
00:17:12.041 --> 00:17:13.331
فکر می کنی تا الان چه غلطی می کردم؟
00:17:13.361 --> 00:17:14.551
من اون تو نمی تونم درست فکر کنم
00:17:14.591 --> 00:17:15.341
من باید نفس بکشم
00:17:15.361 --> 00:17:16.441
اینجا نمی تونم
00:17:19.291 --> 00:17:20.441
پنجره
00:17:20.551 --> 00:17:21.871
یه مرد با تفنگ
00:17:21.921 --> 00:17:23.201
می بینی ایزلی؟
00:17:23.251 --> 00:17:24.601
خوب نگاه کن
00:17:24.661 --> 00:17:28.941
گفتم که جیمزه که شلیک میکنه
00:17:28.961 --> 00:17:30.491
هر چی می بینی بگو
00:17:30.531 --> 00:17:31.861
جیمز عصبانیه
00:17:31.881 --> 00:17:33.791
تفنگ داره
00:17:35.111 --> 00:17:36.341
چی می خوای؟
00:17:36.381 --> 00:17:37.441
چی پوشیده؟
00:17:37.471 --> 00:17:38.161
کروات
00:17:38.201 --> 00:17:39.541
و کت و شلوار
00:17:39.571 --> 00:17:40.391
و دستکش
00:17:40.411 --> 00:17:42.131
دستکش دستشه
00:17:43.491 --> 00:17:44.391
تو بهش گفتی اینو بگه؟
00:17:44.421 --> 00:17:46.341
نه. قسم می خورم نگفتم
00:17:46.771 --> 00:17:48.251
اسمیت هم دستکش داشت
00:17:48.351 --> 00:17:49.201
دستکش هایی مثل اون
00:17:49.221 --> 00:17:50.951
نه اینا فرق داشتن
00:17:50.981 --> 00:17:52.781
یالا بیا بریم
00:17:56.381 --> 00:17:58.541
با داستان مآمور بررسی همخونی داره
00:17:58.561 --> 00:17:59.391
اون می دونه چه اتفاقی افتاده
00:17:59.401 --> 00:18:00.521
واسه همینم از جریان دستکش خبر داره
00:18:00.551 --> 00:18:02.651
یا شایدم می دونه چون قاتل خودشه
00:18:02.681 --> 00:18:03.631
نگاهش کن
00:18:03.641 --> 00:18:05.631
شبیه کسیه که کسی رو بکشه؟
00:18:05.641 --> 00:18:06.951
اگه اینطوره بزار تحویلش بدیم
00:18:06.971 --> 00:18:08.101
وقتشه
00:18:08.121 --> 00:18:09.151
اتوبوس 5 دقیقه دیگه می ره
00:18:09.171 --> 00:18:11.431
رئیس تورو خدا نذار منو ببرن
00:18:11.481 --> 00:18:13.391
هیچکس تو رو جایی نمی بره
00:18:13.431 --> 00:18:14.811
قول می دم
00:18:16.251 --> 00:18:17.801
باشه باشه باشه
00:18:17.831 --> 00:18:19.251
ممنون
00:18:19.261 --> 00:18:20.781
اون آماده است می دونی؟
00:18:20.791 --> 00:18:22.521
داریمش
00:18:22.531 --> 00:18:26.011
حالا می بریمش پیش دادستان کل ممنون
00:18:26.011 --> 00:18:27.391
یالا
00:18:28.041 --> 00:18:29.331
چی؟
00:18:29.881 --> 00:18:31.531
تا حالا بلوف ندیده بودین؟
00:18:36.501 --> 00:18:38.251
من گشنمه
00:18:38.271 --> 00:18:38.991
می خوام یه چیزی بخورم
00:18:39.021 --> 00:18:39.811
من چی گفتم؟
00:18:39.831 --> 00:18:40.791
برگر بخوریم؟
00:18:40.811 --> 00:18:41.631
برگر خوبه
00:18:41.661 --> 00:18:42.271
نه
00:18:42.291 --> 00:18:43.801
ما باید یه چیزی بخوریم
00:18:43.831 --> 00:18:44.631
ساندویچ؟
00:18:44.651 --> 00:18:46.381
ساندویچ خوبه
00:18:47.921 --> 00:18:48.581
همینه
00:18:48.621 --> 00:18:52.091
اگه هر کدوم از شما چیزی درباره غذا یا هر چیز دیگه بگه
00:18:52.121 --> 00:18:53.471
همین الان دور می زنم
00:18:53.501 --> 00:18:55.571
و می برمش زندان
00:19:00.301 --> 00:19:01.851
بوی چیه؟
00:19:03.351 --> 00:19:05.631
بوی انسان بودنه
00:19:16.401 --> 00:19:18.391
وقتشه نیست؟
00:19:18.901 --> 00:19:21.911
آره ولی دوستت کیه؟
00:19:22.301 --> 00:19:23.291
ایزلی
00:19:23.491 --> 00:19:25.991
اگه گرسنه ای میوه تو یخچال هست
00:19:27.761 --> 00:19:29.211
اون یه شاهده
00:19:29.291 --> 00:19:31.341
البته احتمالش هست که قاتل هم باشه
00:19:31.661 --> 00:19:32.871
اون اینجا چی کار می کنه؟
00:19:32.931 --> 00:19:34.771
گفتم اگه گناهکار باشه تو یه موکل جدید پیدا می کنی
00:19:34.821 --> 00:19:36.741
اگر هم بی گناه باشه یه دلیل تازه پیدا می کنی
00:19:36.761 --> 00:19:38.031
اون از نیل کادهی بهتره
00:19:38.061 --> 00:19:38.981
من فایلش رو چک کردم
00:19:39.031 --> 00:19:40.131
آدم درستی نیست
00:19:40.161 --> 00:19:42.241
تو فایلش رو چک کردی؟
00:19:42.261 --> 00:19:44.021
من باید برم دستشویی
00:19:44.041 --> 00:19:46.151
سمت راست تو راهرو
00:19:46.181 --> 00:19:47.801
دستشویی شخصی نداری؟
00:19:50.131 --> 00:19:52.061
ایزلی مرتب باش
00:19:52.091 --> 00:19:54.971
کادهی موکلمه
00:19:55.001 --> 00:19:57.681
تو اجازه نداری فایلش رو چک کنی
00:20:08.091 --> 00:20:09.061
من خوبم
00:20:09.081 --> 00:20:11.131
مشکلی نیست
00:20:15.451 --> 00:20:19.261
سرویس خیلی خوبی داری
ممنون
00:20:19.271 --> 00:20:21.081
می تونی یه دقیقه دیگه برگردی؟
00:20:21.141 --> 00:20:23.021
کار ما تموم نشده
00:20:23.071 --> 00:20:25.091
ترجیح می دم این کار رو نکنم
00:20:25.101 --> 00:20:26.411
00:20:26.441 --> 00:20:28.101
اون نامه ها چین؟
00:20:29.151 --> 00:20:30.021
صورتحساب هاتن
00:20:30.051 --> 00:20:32.141
و کاش ندی تد اینا رو بپردازه
00:20:32.191 --> 00:20:33.181
تد کارش خیلی خوبه
00:20:33.211 --> 00:20:35.451
تد تو دزدیده پول خوبه
00:20:36.311 --> 00:20:38.751
این کمیسون الکل و تنباکوه
00:20:38.771 --> 00:20:41.861
اینم جواز بار قدیمی تو و شریک سابقت
00:20:41.891 --> 00:20:45.321
چون با هاش آشنا بودی کلش رو بهت برگردوندن
00:20:46.821 --> 00:20:47.901
اونا منو اخراج کردن
00:20:47.971 --> 00:20:50.221
چون به آژیر توجه نکردم
00:20:50.291 --> 00:20:54.301
میدونی ما هیچکدوم از وسایلی که شب قتل ربوده شده رو پیدا نکردیم
00:20:54.351 --> 00:20:57.131
اتفاقا تو جایی ندیدیشون
00:20:57.151 --> 00:21:00.591
من هیچوقت اون جاها سرک نکشیدم
00:21:01.191 --> 00:21:03.641
من دوست نداشتم نزدیک اونا باشم
00:21:04.061 --> 00:21:06.081
چون ممکنه همه بفهمن که تو هم همجنس گرایی؟
00:21:06.861 --> 00:21:08.411
همینه نه؟
00:21:08.471 --> 00:21:10.321
چرا درمورد ایزلی دروغ گفتی؟
00:21:12.081 --> 00:21:14.271
اون می گه تو می دونستی اونجا زندگی می کنه
00:21:14.321 --> 00:21:16.741
می دونم به نظر بد می رسه
00:21:19.801 --> 00:21:21.011
ولی گندش بزنن
00:21:21.401 --> 00:21:23.091
اونا که در هر حال منو اخراج کردن
00:21:24.281 --> 00:21:25.851
آدمای پولدار مزخرفن
00:21:29.421 --> 00:21:31.781
جواز مشروب گرفتنش سخته
00:21:31.811 --> 00:21:35.181
اون دارایی ارزشمندیه
00:21:36.501 --> 00:21:37.401
هی ببخشید
00:21:37.451 --> 00:21:39.341
این بشقاب منه
00:21:39.351 --> 00:21:40.861
اون بشقاب توه
00:21:40.891 --> 00:21:41.941
تو نمی خوردی
00:21:41.971 --> 00:21:44.551
چون دارم حرف می زنم
00:21:44.781 --> 00:21:46.821
می تونم تو بارت کار کنم رئیس؟
00:21:46.921 --> 00:21:48.461
اصلا می دونی چیه
00:21:48.491 --> 00:21:52.111
تو بخور تا بزرگتر ها دارن حرف می زنن
00:21:52.791 --> 00:21:54.041
من می تونم برات راش بندازم چارلی
00:21:54.081 --> 00:21:57.121
من دوست دارم یه بار رو اداره کنم
00:21:57.161 --> 00:22:00.271
آخرین باری که یه بار داشتم
شریکم مرد
00:22:00.351 --> 00:22:02.751
یه اتفاق که دو بار نمی افته
00:22:02.791 --> 00:22:05.691
اون خانم وکیل گفت که این دزده رئیس
00:22:05.851 --> 00:22:06.961
خودم شنیدم
00:22:19.671 --> 00:22:20.991
باشه
00:22:21.071 --> 00:22:23.491
بهم بگو اونشب چی دیدی
00:22:23.551 --> 00:22:27.101
باید اول بهم نوشیدنی بدی
00:22:27.161 --> 00:22:28.261
شاید باید بذاریم بخوابه
00:22:28.301 --> 00:22:30.301
تنها راه رسیدن به جیمز ایزلیه
00:22:30.331 --> 00:22:34.461
باید کاری کنیم که حرفشو باور کنن
00:22:34.491 --> 00:22:35.301
اگه باور کنن متهمش می کنن
00:22:35.311 --> 00:22:38.931
اگه باور نکنن
جیمز قسر در می ره
00:22:40.051 --> 00:22:41.961
یه چیزی میارم بنوشی
00:22:42.931 --> 00:22:45.791
نمی خوایم فردا خماری بعد الکل داشته باشه
00:22:46.221 --> 00:22:47.781
آخرین بار که خماری داشتی کی بود؟
00:22:47.981 --> 00:22:49.681
1974.
00:22:50.591 --> 00:22:51.921
اون الکلیه
00:22:51.961 --> 00:22:53.351
با الکل کنار میاد
00:22:53.371 --> 00:22:54.541
باور کن
00:22:59.521 --> 00:23:02.601
اونا درو رو برای بازجویی بردن
00:23:02.641 --> 00:23:05.041
اون همین الان بدون وکیل اونجاست
00:23:05.081 --> 00:23:07.031
ایزلی رو چی کار کنیم؟
00:23:10.521 --> 00:23:12.071
بد نیست
00:23:12.521 --> 00:23:15.841
وقتی برگردم یه چیزی میارم حالتو خوب کنه
00:23:16.251 --> 00:23:17.711
منتظر می مونم
00:23:17.941 --> 00:23:19.261
من قاتل نیستم
00:23:19.331 --> 00:23:22.161
من کار خودمو دارم
00:23:22.251 --> 00:23:25.221
باورم نمی شه استفانی فکر می کنه من قاتلم
00:23:25.261 --> 00:23:27.661
باور می کنین که اون فکر می کنه شما همجنس گرایید؟
00:23:28.111 --> 00:23:30.061
آره اونو می تونم باور کنم
00:23:30.281 --> 00:23:31.301
واقعا
00:23:31.511 --> 00:23:32.791
چرا؟
00:23:33.981 --> 00:23:36.091
اون به لحاظ جنسی خیلی تهاجمیه
00:23:36.141 --> 00:23:37.531
من ساعت های طولانی کار می کنم
00:23:37.551 --> 00:23:38.321
خسته می شم
00:23:38.351 --> 00:23:40.951
هر وقت که نمی خوام سکس داشته باشم اون منو متهم به همجنس گرایی می کنه
00:23:40.971 --> 00:23:44.131
اون دچار توهم، متزلزل و غیر منطقیه
00:23:44.161 --> 00:23:45.401
من دوستش دارم
00:23:45.411 --> 00:23:47.221
و به اندازه کافی پولدار هستم تا ازش مراقبت کنم
00:23:47.241 --> 00:23:49.901
اما برای کاری که انجام ندادم به زندان نمی رم
00:23:49.961 --> 00:23:51.301
سؤال دیگه یی دارید به من زنگ بزنید
00:23:51.331 --> 00:23:52.671
چیزی برای پنهان کردن ندارم
00:23:52.701 --> 00:23:55.731
اما منو به چیزی متهم نکنید
00:24:00.261 --> 00:24:02.211
می دونی تو بیشتر پرونده هامون ما شاهد عینی نداریم
00:24:02.261 --> 00:24:04.141
تو این پرونده دو تا داریم
00:24:04.241 --> 00:24:05.611
و جفتشون مزخرفن
00:24:05.661 --> 00:24:07.471
استفانی میگه کار درو بوده
00:24:07.541 --> 00:24:09.811
ایزلی میگه کار جیمز بوده
00:24:09.841 --> 00:24:11.691
تو واقعا فکر می کمی ایزلی دروغ می گه؟
00:24:11.731 --> 00:24:12.601
نه
00:24:13.151 --> 00:24:14.251
نه
00:24:14.591 --> 00:24:17.751
اگه دروغ می گفت درو رو مقصر می دونست می دونی؟
00:24:20.501 --> 00:24:23.431
این شانس رو بهش دادیم ولی اون اینکار و نکرد
00:24:39.941 --> 00:24:40.861
او خدای من
00:24:40.881 --> 00:24:41.851
من بستمش به تخت
00:24:41.871 --> 00:24:43.361
کسی صدمه دیده؟
00:24:43.401 --> 00:24:44.721
ببخشید
00:24:46.561 --> 00:24:47.951
چی برام آوردی؟
00:24:50.291 --> 00:24:52.371
من داشتم سیگار می کشیدم که خوابم برد
00:24:52.411 --> 00:24:53.611
متاسفم
00:24:55.291 --> 00:24:57.531
آتشنشانی اومد و منو باز کرد
00:24:57.611 --> 00:24:58.791
مشروب از کجا آوردی؟
00:24:58.841 --> 00:24:59.751
می خوام باهاتون صادق باشم
00:24:59.771 --> 00:25:02.551
یه مغازه مشروب فروشی اون گوشه است
00:25:02.591 --> 00:25:04.241
وقتی صاحبش
00:25:04.251 --> 00:25:06.981
اومد بیرون ببینه چه خبره
00:25:07.021 --> 00:25:08.701
من رفتم تو و
00:25:09.731 --> 00:25:11.091
یه چند تایی برداشتم
00:25:11.141 --> 00:25:15.551
از الان به بعد مسئولیتش کاملا با خودته
00:25:15.551 --> 00:25:17.301
تو می خواستیش
00:25:17.321 --> 00:25:18.741
حالا داریش
00:25:24.557 --> 00:25:26.587
وصیت سند باز شد
00:25:26.587 --> 00:25:29.807
میگه که همه چی به جیمز می رسه
00:25:29.827 --> 00:25:31.517
جیمز انگیزه مالی داشته
00:25:32.247 --> 00:25:33.977
درو هم انگیزه مالی داشته؟
00:25:34.017 --> 00:25:35.577
نه درو پولداره
00:25:35.857 --> 00:25:38.297
اگه اونو کشته باشه برای پول نبوده
00:25:39.727 --> 00:25:40.507
تو کی هستی؟
00:25:40.547 --> 00:25:41.677
من هم خونه یی چارلی ام
00:25:41.717 --> 00:25:43.747
نه من هم خونه یی چارلی ام
00:25:43.777 --> 00:25:45.237
ایزلی تو خونه تو مونده؟
00:25:45.267 --> 00:25:48.087
آره و به وسائل من دست زده چارلی
00:25:48.157 --> 00:25:49.817
من فکر کنم مسواک کنو استفتده کرده
00:25:49.887 --> 00:25:50.707
من نکردم
00:25:50.737 --> 00:25:51.867
دهنمو بو کن
00:25:51.887 --> 00:25:53.507
اصلا نعنایی نیست
00:25:53.557 --> 00:25:55.107
اگه مسواک زده بودم نعنایی می بودم
00:25:55.137 --> 00:25:58.127
من اصلا از اون آدما نیستم که مسواک یکی دیگه رو استفاده کنم
00:25:58.187 --> 00:25:59.857
چند تا قهوه گذاشتی بخوره تد؟
00:25:59.897 --> 00:26:00.427
6
00:26:00.447 --> 00:26:03.447
به محض اینکه دستگاه خودتو گرفتی راش می ندازی
00:26:03.467 --> 00:26:06.447
باشه حالا ببرش خونه یکم تر تمیز کنه
00:26:06.497 --> 00:26:08.367
امروز قراره بره پیش هیئت منصفه
00:26:09.837 --> 00:26:14.277
این بانوی جذاب رو می اریم تو بار
00:26:14.307 --> 00:26:20.147
هدف بانوان بین 18 تا 28 سالن
00:26:20.177 --> 00:26:22.457
باید حداقل 21 سالشون باشه
00:26:24.087 --> 00:26:26.637
تاپا و سوشی هم سرو می کنیم
00:26:26.667 --> 00:26:30.837
جوون تر ها رو برای رقص میاریم
00:26:30.877 --> 00:26:31.857
من که اونجا مشروب نمی خورم
00:26:31.877 --> 00:26:33.747
خیلی فانتزیه
00:26:33.767 --> 00:26:39.107
آره تو هم مشتریه مد نظر ما نیستی
00:26:39.237 --> 00:26:43.357
نوشیدنی های ویژه مان مشروبات میوه ای هستند
00:26:43.367 --> 00:26:44.447
خیلی میوه ایه
00:26:44.497 --> 00:26:48.067
چارلی میوه خیلی دوست داره
00:26:48.127 --> 00:26:50.917
و استفاده از مشروبات میوه ای خیلی زیاده
00:26:50.937 --> 00:26:52.827
خیلی خوب بیا در مورد اسم حرف بزنیم
00:26:52.867 --> 00:26:56.227
یه چند تا اسم خیلی باحال برات دارم
00:26:56.937 --> 00:26:59.097
استیر
00:26:59.117 --> 00:27:01.587
یا شیکن
00:27:01.607 --> 00:27:03.767
خیلی میوه ایه
00:27:09.177 --> 00:27:11.587
رئیس باید درخت های بیشتری اون بیرون بکاری
00:27:11.647 --> 00:27:12.607
یکم خلوت برات مهیا میکنه
00:27:12.627 --> 00:27:15.437
وقتی تد رو بکشی کسی نمی بینه
00:27:19.177 --> 00:27:20.637
چه کت شلوار قشنگی
00:27:20.847 --> 00:27:21.927
مال تده
00:27:21.977 --> 00:27:23.277
زیادی تمیزه
00:27:23.357 --> 00:27:25.897
هیچی هم تو جیب هاش نیست
00:27:26.447 --> 00:27:29.517
یه نوار لاستیکی بزرگ قبلا تو جیبم می ذاشتم
00:27:29.657 --> 00:27:32.347
00:27:32.447 --> 00:27:34.067
واقعا ازشون خوشم میاد
00:27:34.117 --> 00:27:35.537
میتونی از عهده اش بر بیای؟
00:27:35.787 --> 00:27:37.377
من فکر نکنم
00:27:37.557 --> 00:27:40.567
یالا ما همینجا منتظریم
00:27:40.617 --> 00:27:41.737
شما نمیاید تو؟
00:27:41.787 --> 00:27:42.817
نه نه
00:27:42.827 --> 00:27:45.787
شاهد باید تنهایی بره اون تو
00:27:48.457 --> 00:27:49.867
اوه کروز اون نمی تونه
00:27:49.907 --> 00:27:50.717
حالا چی کار کنیم؟
00:27:50.747 --> 00:27:51.537
خیلی خوب
00:28:03.817 --> 00:28:04.937
شاهد آماده است
00:28:04.957 --> 00:28:06.857
اگه الان متهمش نکنیم جیمز قسر در رفته
00:28:06.917 --> 00:28:08.627
تو شهادت ایزلی دو می خوای یا نه؟
00:28:08.667 --> 00:28:10.357
حالم بهتره رئیس
00:28:15.017 --> 00:28:16.147
ریس
00:28:20.297 --> 00:28:21.967
باشه. مرسی
00:28:25.407 --> 00:28:26.697
چی؟
00:28:27.797 --> 00:28:28.997
00:28:29.297 --> 00:28:31.557
دوست جدیدت گفت پاشو تو اون خونه نذاشته
00:28:31.577 --> 00:28:32.457
گزارش آزمایشگاه اومده
00:28:32.467 --> 00:28:35.087
دی ان ای اون همه جای خونه بوده
00:28:35.547 --> 00:28:36.877
تو نمی ری پیش هیئت منصفه
00:28:36.907 --> 00:28:38.887
می ری زندان
00:28:42.137 --> 00:28:45.247
شما کاراگاه ارشد پرونده چارلی کروز بودید؟
00:28:45.317 --> 00:28:47.527
آره من رو اون پرونده کار کردم
00:28:47.617 --> 00:28:50.347
بعدش بازنشسته شدم
00:28:50.427 --> 00:28:53.977
دی ان ای نشون نمی داد که آدم اشتیاهی رو گرفتیم
00:28:46.067 --> 00:28:52.107
00:28:56.117 --> 00:28:59.707
کروز دی ان ای ایزلی تو خونه پیدا شده
00:29:00.247 --> 00:29:01.947
چطور اینو توضیح می دیم؟
00:29:15.287 --> 00:29:17.427
اون خنده قشنگی داره
00:29:17.497 --> 00:29:21.327
منظورت رو نمی فهمم
00:29:21.357 --> 00:29:25.607
برای یه آدم جنگلی خنده قشنگی داره
00:29:28.367 --> 00:29:32.007
تد گفت او مسواکش رو استفاده کرده
00:29:33.117 --> 00:29:36.567
می دو نی من فکر کنم یکم نعنایی بود
00:29:36.647 --> 00:29:38.657
من نمی دونم دی ان ای چیه
00:29:38.707 --> 00:29:40.097
از کجا بدونم چه جوری تو خونه اونه بوده
00:29:40.127 --> 00:29:41.827
من دروخ نمی گم
00:29:45.837 --> 00:29:49.347
باشه رئیس من مسواک تد رو استفاده کردم چون خودم نداشتم
00:29:49.377 --> 00:29:51.667
و تو خونه ما رد گل از خودت به جا گذاشتی
00:29:51.687 --> 00:29:54.337
وقتی خونه سند می رفتی کفش هات و در میا وردی؟
00:29:54.387 --> 00:29:56.867
فقط برای استفاده از حمام اونم هر از گاهی
00:29:56.927 --> 00:29:58.387
برای نظافت
00:29:58.437 --> 00:30:00.197
باید زودتر بهمون می گفتی
00:30:00.247 --> 00:30:03.567
من هیچی نگفتو چون می دونستم به نظر بد می رسه
00:30:03.617 --> 00:30:07.357
ولی هیچوقت داخل او نجا نشدم مگر اینکه مطمئن شدم کسی خونه نیست
00:30:07.397 --> 00:30:08.497
از کجا می فهمیدی؟
00:30:08.527 --> 00:30:09.267
پنجره ها
00:30:09.297 --> 00:30:11.547
تعداد درخت های جلوی پنجره خیلی کم بود
00:30:11.587 --> 00:30:12.277
دروغ می گی
00:30:12.307 --> 00:30:13.557
اینبار دروغ نمی گم
00:30:13.587 --> 00:30:14.627
قسم مس خورم
00:30:14.647 --> 00:30:18.787
یا همین الان ثابت کن یا برگرد زندان
00:30:18.827 --> 00:30:20.207
می خوای چی بگم؟
00:30:20.217 --> 00:30:22.777
هر چی تو بگی می گم
00:30:25.847 --> 00:30:26.807
صبر کن رئیس
00:30:26.867 --> 00:30:28.857
لطفا منو تنها نذار
00:30:29.597 --> 00:30:31.317
من رئیست نیستم
00:30:31.937 --> 00:30:33.627
دوستت هم نیستم
00:30:34.227 --> 00:30:35.807
شانس دوباره هم بهت نمی دم
00:30:35.837 --> 00:30:37.647
تموم شد دیگه
00:30:41.567 --> 00:30:43.087
باشه باشه
00:30:43.977 --> 00:30:47.467
می تونم ثابت کنم کار جیمز بوده
00:30:47.497 --> 00:30:48.897
فامیلشو نمی تونم بگم
00:30:48.947 --> 00:30:50.067
کار اون بوده
00:30:50.127 --> 00:30:51.677
اما به یه بیل احتیاج دارید
00:30:54.237 --> 00:30:55.217
کروز؟
00:30:55.847 --> 00:30:58.347
دارم بهت می گم اون داره باهامون بازی می کنه
00:30:58.637 --> 00:31:02.687
چون اینجا هیچی نیست
00:31:12.027 --> 00:31:13.537
خوک گلی
00:31:16.177 --> 00:31:17.387
خوبه
00:31:19.157 --> 00:31:21.817
همون لیستیه که جیمز گفت دزدیدن؟
00:31:22.357 --> 00:31:23.347
آره
00:31:25.577 --> 00:31:26.187
00:31:26.217 --> 00:31:28.827
چهار بسته سکه انتیک
00:31:28.897 --> 00:31:29.877
آره اینجاست
00:31:29.927 --> 00:31:31.877
ظروف نقره چی؟
00:31:31.917 --> 00:31:33.497
اونام اینجان
00:31:33.547 --> 00:31:35.237
نامه ها چی؟
00:31:35.297 --> 00:31:36.627
نه نامه نیست
00:31:36.677 --> 00:31:38.157
نامه های عاشقانه
00:31:38.807 --> 00:31:41.107
با امضای درو بورنز
00:31:41.437 --> 00:31:43.507
00:31:44.837 --> 00:31:46.407
می خوای بدونی دیگه چی اینجاست؟
00:31:46.437 --> 00:31:47.477
چی؟
00:31:56.607 --> 00:31:58.877
بله من اون نامه ها رو نوشتم
00:31:59.297 --> 00:32:02.017
اثر انگشتم می تونه رو کیسه هم باشه
00:32:02.067 --> 00:32:05.227
هر وقت می رفتم اونجا لنی اینا رو نشونم می داد
00:32:05.267 --> 00:32:09.207
شما نامه ها به همراه بقیه چیزا دزدیدین؟
00:32:09.247 --> 00:32:10.227
چرا؟
00:32:10.247 --> 00:32:11.887
مخاطب همه اونها عشق منه
00:32:11.927 --> 00:32:13.177
هیچ اسمی نیست
00:32:13.247 --> 00:32:17.877
اونا نامه هایی هستن که من به استفانی همسرم دادم
00:32:18.037 --> 00:32:19.437
می تونی ثابت کنی؟
00:32:19.477 --> 00:32:24.177
نه کاراگاه من کپی نامه های عاشقانه ای که به همسرم دادم رو نگه نمی دارم. نمی دونستم بهشون نیاز پیدا می کنم
00:32:29.177 --> 00:32:33.267
جیمز و استفانی اون چیزا رو اونجا گذاشتن به این امید که ما پیداشون کنیم
00:32:33.317 --> 00:32:35.827
فکر نکرده بودن که ایزلی پیدا می کندشون و دفنشون می کنه
00:32:35.867 --> 00:32:37.137
اما چطور ثابت کنیم؟
00:32:37.177 --> 00:32:37.967
پاپوششون جواب داده
00:32:38.037 --> 00:32:38.747
درو به نظر گناهکار می رسه
00:32:38.787 --> 00:32:39.487
ما می دونیم
00:32:39.537 --> 00:32:41.147
ما می دونیم که جیمز و استفانی جریان رو می دونن
00:32:41.167 --> 00:32:42.117
اونا نمی دونن که ما می دونیم
00:32:42.147 --> 00:32:46.107
چیزی که میدونن اینه که اگه کیف پیدا بشه ما تمرکزمون رو دروه
00:32:46.167 --> 00:32:47.607
پس می دونن وقتی بریمم سراغشون چی باید بگن
00:32:47.647 --> 00:32:48.417
و؟
00:32:48.447 --> 00:32:49.717
من اینجا نقشه ای نمی بینم
00:32:49.757 --> 00:32:52.977
بذار ببینیم اونا نشون میدم نمی دونن چیزی رو که نمی دونن
00:32:59.257 --> 00:33:00.927
من که نمی فهمم چی می گی
00:33:00.947 --> 00:33:02.347
مطمئنی؟
00:33:03.077 --> 00:33:03.937
Okay.
00:33:03.977 --> 00:33:05.487
00:33:05.737 --> 00:33:08.057
می تونم بپرسم چرا منو خبر کردید بیام اینجا؟
00:33:08.097 --> 00:33:09.457
چیزه مهمی نیست
00:33:09.527 --> 00:33:11.217
می شه یه دقیقه بهم وقت بدید؟
00:33:11.257 --> 00:33:13.297
نمی شد اینکارو پای تلفن انجام بدیم؟
00:33:13.677 --> 00:33:15.627
شاید باید داشته باشمشون. دوباره بفرستید برام
00:33:15.677 --> 00:33:17.987
اوه اینجاست
00:33:31.487 --> 00:33:33.297
بنشین استفانی
00:33:33.367 --> 00:33:35.127
می دونی چطور کیف رو بدست آوردیم؟
00:33:36.617 --> 00:33:37.847
از کجا بدونم
00:33:37.887 --> 00:33:39.687
جیمز دادش بهمون
00:33:39.797 --> 00:33:42.957
اون بیرون دارند در مورد همین با کاراگاه کروز حرف می زنن
00:33:43.477 --> 00:33:50.507
خب جیمز همسایه شما استفانی کیف دزدی رد پیدا می کنه
00:33:50.537 --> 00:33:52.327
داره اعترافاتشو می نویسه
00:33:52.357 --> 00:33:55.287
کی پیداشون کرد؟
00:33:55.317 --> 00:33:56.687
امروز صبح زنگ زد
00:33:56.717 --> 00:33:57.517
But don't worry.
00:33:57.547 --> 00:34:00.017
بعد از اینکه این ایتم ها رو کنترل کردم بهتون برش می گردونم
00:34:00.057 --> 00:34:01.477
به اضافه اینکه چند تا رو فراموش کرده بودید قید کنید
00:34:01.507 --> 00:34:02.607
00:34:03.547 --> 00:34:05.507
چیا از قلم افتاده؟
00:34:05.557 --> 00:34:06.597
لیست رو اینجا دارم
00:34:06.637 --> 00:34:07.677
نمی دونید چی تو کیسه بوده؟
00:34:07.707 --> 00:34:09.437
نه. گفتم کهدنمی دونم
00:34:10.447 --> 00:34:12.757
چون جیمز گفت شما می دونستید
00:34:13.017 --> 00:34:16.847
به همکارم گفته
00:34:19.837 --> 00:34:22.957
دو تا شعمدان لایلی کی؟
00:34:22.967 --> 00:34:24.807
درست تلفظ می کنم؟لایلی کی؟
00:34:24.847 --> 00:34:25.777
لالیک
00:34:25.837 --> 00:34:26.807
لیوان
00:34:26.847 --> 00:34:27.387
لیوان درسته؟
00:34:27.427 --> 00:34:28.787
لیوان فرانسویه
00:34:28.817 --> 00:34:31.517
عجیبه که اون کیف و تحویل داده
00:34:31.537 --> 00:34:33.997
وسایل شمان. گفتم حتما قبلش با شما تماس می گیرن
00:34:34.107 --> 00:34:36.887
فکر کنم مردم ترجیح می دن با پلیس همکاری کنن
00:34:36.977 --> 00:34:41.437
جیمز کیسه رو به ما داد و گفت
00:34:41.587 --> 00:34:43.397
شما به همسرش شلیک کردین
00:34:43.557 --> 00:34:47.567
اون داره متن اعترافاتش رو با کاراگاه کروز کامل می کنه
00:34:50.277 --> 00:34:52.597
00:34:52.627 --> 00:34:54.997
00:34:55.737 --> 00:34:56.897
موگام؟
00:34:56.937 --> 00:34:57.907
00:34:57.927 --> 00:34:59.327
اینم فرانسویه مثل لیوان؟
00:34:59.347 --> 00:35:01.227
نه انگلیسیه
00:35:01.287 --> 00:35:04.477
استفانی اون می گه شما به سند با اون تفنگ شلیک کردین
00:35:04.517 --> 00:35:06.547
اثر انگشت شوهر شما همه جاشه
00:35:06.577 --> 00:35:07.937
شوهرم؟
00:35:07.967 --> 00:35:10.377
جیمز گفت شما می خواستین برای درو پاپوش درست کنید
00:35:10.397 --> 00:35:14.477
پس شما سند رو کشتید همه این وسایل رو گذاشتین تا ما پیدا کنیم
00:35:14.517 --> 00:35:15.967
چرا باید من همچین کاری کنم؟
00:35:16.377 --> 00:35:17.677
من انگیزه ی نداشتم
00:35:17.717 --> 00:35:18.607
من ازش خوشم میو مد
00:35:18.667 --> 00:35:20.077
ما نتونستیم به انگیزه پی ببریم
00:35:20.117 --> 00:35:22.017
از مرگ اون چیزی عاید شما نمی شده
00:35:22.037 --> 00:35:23.477
درسته
00:35:23.507 --> 00:35:24.457
00:35:24.477 --> 00:35:27.367
اما همه چی به شما می رسید اگه درو مقصر شناخته می شد
00:35:27.407 --> 00:35:28.167
یالا استفانی
00:35:28.197 --> 00:35:29.997
درو پول داره تو نداری
00:35:30.017 --> 00:35:31.427
اون همه چی رو کنترل می کنه
00:35:31.447 --> 00:35:35.267
اگه درو بهانه یی برای طلاق بهت بده کلی چیز بهت می رسه
00:35:35.297 --> 00:35:37.097
حالا اتهام قتل
00:35:37.137 --> 00:35:38.597
بهانه خوبیه نه؟
00:35:38.627 --> 00:35:40.077
تو و جیمز با هم همدستی کردین
00:35:40.097 --> 00:35:42.857
تو پولهای درو رو می گیری اونم پولهای لنی رو
00:35:42.897 --> 00:35:45.457
اما جیمز اونجا
00:35:46.527 --> 00:35:49.157
یه دفعه به سرش می زنه و کیسه رو برای ما میاره
00:35:49.367 --> 00:35:51.047
کار تمومه دیگه
00:35:51.067 --> 00:35:55.257
این دیگه چیه؟
00:35:55.267 --> 00:35:56.377
00:35:56.407 --> 00:35:57.557
یه ساعته
00:35:57.567 --> 00:35:59.947
خوب باید اینجا می نوشتی ساعته
00:35:59.947 --> 00:36:00.847
برات درستش می کنم
00:36:00.877 --> 00:36:01.827
مشکلی نیست
00:36:01.837 --> 00:36:04.607
ساعت
00:36:04.627 --> 00:36:05.347
00:36:05.367 --> 00:36:09.477
اون میگه تو به سند شلیک کردی
00:36:09.487 --> 00:36:13.537
کیسه رو داد گفت تو این کارو کردی
00:36:13.577 --> 00:36:15.007
You had access to your husband's gun.
00:36:15.037 --> 00:36:16.497
حالا همه چی معنی پیدا می کنه
00:36:21.437 --> 00:36:22.937
اما اینا همه تو لیستن
00:36:22.977 --> 00:36:24.427
یه چیزه دیگه هم اینجا هست
00:36:24.457 --> 00:36:28.027
یه کالیبره 40 هم داریم
00:36:30.797 --> 00:36:33.347
اون یه تفنگه چیمز
00:36:33.737 --> 00:36:35.747
اینم باید همینجوری بنویسم؟
00:36:35.797 --> 00:36:39.507
تفنگ
00:36:39.527 --> 00:36:41.667
یالا زمانت داره می گذره
00:36:43.007 --> 00:36:45.427
یا الان حرف بزن یا با عواقبش مواجه شو
00:36:45.857 --> 00:36:47.417
باشه باشه
00:36:47.927 --> 00:36:49.897
من تفنگ رو برداشتم
00:36:50.767 --> 00:36:52.817
اما لن رو من نکشتم
00:36:52.997 --> 00:36:55.557
دادمش به جیمز
00:36:55.587 --> 00:36:57.217
اون بهش شلیک کرد
00:36:57.237 --> 00:36:58.697
من می خواستم پول درو رو بگیرم
00:36:58.717 --> 00:36:59.657
اونم می خواست مال لن رو بگیره
00:36:59.677 --> 00:37:02.077
اما من به کسی شلیک نکردم
00:37:02.107 --> 00:37:05.407
می خواستیم برای درو پاپوش درست کنیم اما اون لن رو کشت
00:37:05.447 --> 00:37:06.617
نه من
00:37:08.327 --> 00:37:09.987
نه من
00:37:10.277 --> 00:37:12.117
اونا خیلی وقته اون تواند
00:37:12.117 --> 00:37:13.657
یعنی در مورد چی دارن حرف می زنن
00:37:13.697 --> 00:37:15.317
00:37:15.377 --> 00:37:17.037
00:37:19.137 --> 00:37:21.517
اوه خدا چی بهشون گفتی؟
00:37:22.017 --> 00:37:23.437
چی کار کردی؟
00:37:23.507 --> 00:37:25.337
چی کار کردی؟
00:37:26.887 --> 00:37:28.077
جیمز؟
00:37:28.357 --> 00:37:32.737
تو کیسه رو گذاشتی اونجا می دونستی ما پیداش می کنیم
00:37:33.567 --> 00:37:40.227
فکر نمی کردی ایزلی اول پیداش میکنه
00:37:40.257 --> 00:37:43.107
قرار بود گنج اون باشه
00:37:48.866 --> 00:37:53.116
اون کیسه قرار بود بلیط من باشه
00:37:53.166 --> 00:37:55.916
اگه بخوای یه مدتی می تونی تو خونه من بمونی
00:37:55.956 --> 00:37:57.216
حتما رئیس
00:37:57.666 --> 00:37:59.086
شاید اینکارو بکنم
00:37:59.116 --> 00:38:02.006
اونجوری بدون ارتکاب جرم می تونه از حمام استفاده کنه
00:38:02.036 --> 00:38:03.866
یه مرد باید همیشه نعنایی باشه
00:38:03.916 --> 00:38:05.196
درسته ایزلی؟
00:38:05.246 --> 00:38:06.616
درسته
00:38:08.246 --> 00:38:10.146
می بینی؟ نعنایی
00:38:17.356 --> 00:38:22.156
00:38:16.816 --> 00:38:18.316
دختره کجا بود؟
00:38:18.346 --> 00:38:20.506
شبگردی بود
00:38:20.556 --> 00:38:23.086
چند بار باید اونو بگم؟
00:38:34.916 --> 00:38:37.106
اون اونجا بود نبود؟
00:38:43.646 --> 00:38:45.556
تختش نا مرتب بود
00:38:46.146 --> 00:38:50.386
اون اونجا بود نه شب گردی
00:38:51.426 --> 00:38:53.746
ریچل تو خونه بود
00:39:41.326 --> 00:39:42.416
سلام
00:39:44.696 --> 00:39:45.676
سلام
00:39:50.966 --> 00:39:52.676
خدای من چارلی
00:39:52.776 --> 00:39:54.056
منو ترسوندی
00:39:54.096 --> 00:39:55.566
منظوری نداشتم
00:39:56.566 --> 00:39:58.286
اینجا چی کار می کنی؟
00:40:00.176 --> 00:40:01.716
00:40:01.826 --> 00:40:06.016
می خوام ازت یه در خواستی بکنم
00:40:06.436 --> 00:40:08.546
چارلی بگو چرا اینجایی
00:40:09.066 --> 00:40:12.086
می خوام پرونده کادهی رو رد کنی
00:40:12.746 --> 00:40:15.016
می خوای؟
00:40:15.206 --> 00:40:16.556
این یعنی چی؟
00:40:16.596 --> 00:40:18.346
می دونی یعنی چی
00:40:18.436 --> 00:40:20.166
کانی می خوای نجاتش بدی؟
00:40:20.236 --> 00:40:21.716
من فقط دارم ازش دفاع می کنم
00:40:21.726 --> 00:40:24.436
می خوای اونم نجات بدی همونجور که منو نجات دادی؟
00:40:25.316 --> 00:40:27.826
اون مثل من نیست کانی
00:40:28.376 --> 00:40:29.586
درخواست تو چیه؟
00:40:29.636 --> 00:40:32.546
می خوام اون پرونده رو ول کنی
00:40:33.676 --> 00:40:34.816
تمام خواستت اینه؟
00:40:34.856 --> 00:40:36.066
آره
00:40:39.146 --> 00:40:41.156
از این پس نکش چارلی
00:40:41.196 --> 00:40:44.176
خودت با اومدنت شروعش کردی
00:40:44.206 --> 00:40:46.866
من فقط می خوام اون پرونده رو ول کنی
00:40:46.976 --> 00:40:51.736
تو حق نداری همچین خواسته ای داشته باشی
00:40:52.176 --> 00:40:54.086
مگر اینکه به روش درستش بخوای
00:40:55.236 --> 00:40:57.316
می خوای چارلی؟
00:40:59.766 --> 00:41:03.266
من دنبالت می گشتم و حتی نمی دونستم
00:41:06.416 --> 00:41:09.686
حالا تو اینجایی و من نمی تونم تو رو داشته باشم
00:41:09.896 --> 00:41:11.526
تو متاهلی
00:41:11.916 --> 00:41:13.506
و اگه نبودم؟
00:41:15.366 --> 00:41:17.196
تو شوهر داری
00:41:17.416 --> 00:41:20.386
و من به تو فکر می کنم
00:41:20.416 --> 00:41:22.086
وقتی با اونم
00:41:26.566 --> 00:41:29.546
می خوام یا با تمام وجود باشی
00:41:31.526 --> 00:41:35.766
واگه نمی تونی
00:41:38.666 --> 00:41:43.026
می خوام همه جوری بیرون وایستی
00:41:44.496 --> 00:41:47.346
می دونی که نمی تونم
00:41:51.826 --> 00:41:53.166
آره
00:41:53.306 --> 00:41:54.586
باشه
00:41:57.296 --> 00:42:02.056
هر کاری هست که داری می کنی تو رو از اینجا دور می کنه
00:42:02.086 --> 00:42:04.276
تو هنوز تو زندانی
00:42:09.116 --> 00:42:12.816
دفعه بعد باید یه وکیل دیگه بگیری درت بیاره
00:42:24.806 --> 00:42:26.916
اون امروز بعد از ظهر اینجا بوده
00:42:27.586 --> 00:42:29.006
دیدمش
00:42:29.366 --> 00:42:32.356
پرسید می تونم براش یه نوار لاستیکی بزرگ بخرم
00:42:32.406 --> 00:42:34.876
اون گفت که قبلا یکی داشته
00:42:34.976 --> 00:42:35.886
و اون خراب شده
00:42:35.966 --> 00:42:37.476
00:42:38.056 --> 00:42:39.706
ایزی بیچاره
00:42:40.206 --> 00:42:42.816
فکر کردم با گفتن حقیقت آزاد می شه
00:42:43.346 --> 00:42:45.466
کی تا حالا او ن جواب داده؟
00:43:33.176 --> 00:43:34.806
اون قاتل و دیده
00:43:37.000 --> 00:43:57.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:57.024 --> 00:44:17.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.