WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.814 --> 00:00:13.130 چارلی اون تو جون منو نجات داد و من حالا پول توافقش رو مدیریت می کنم 00:00:13.354 --> 00:00:14.904 برای یه جرم دفتری افتاده بودید زندان؟ 00:00:14.994 --> 00:00:17.054 معاملات داخلی. بله 00:00:17.134 --> 00:00:19.444 داری رو برنامه کار می کنی دنی؟ 00:00:19.634 --> 00:00:22.063 آره دارم روش کار می کنم 00:00:22.064 --> 00:00:23.504 می خوای اسم منو بدونی؟ 00:00:23.584 --> 00:00:26.564 اگه می خواستم ازت می پرسیدم 00:00:26.644 --> 00:00:32.574 کاراگاه من چیزی دارم که شاید به دردتون بخوره تیراندازی بانک لس آنجلس 00:00:32.654 --> 00:00:34.744 اون 15 سال قبل بود 00:00:34.824 --> 00:00:37.034 باید از همکارت سؤال کنی 00:00:37.084 --> 00:00:39.934 چه بلایی سر اون همه پول اومد؟ 00:00:42.094 --> 00:00:43.804 ناتوان 00:00:43.884 --> 00:00:47.114 گوش کنید اینم سناریوی آزمایشی شماست 00:00:47.154 --> 00:00:48.904 00:00:48.974 --> 00:00:53.204 می خوان ما تمرین تیر اندازی کنیم چون فکر می کنن ما نمی تونیم 00:00:53.284 --> 00:00:54.304 00:00:54.404 --> 00:00:56.294 دکتر کاراگاه 00:00:56.374 --> 00:00:57.844 می خوای ما رو تماشا کنی چجوری مشقامونو انجام می دیم 00:00:57.924 --> 00:01:00.324 ما یه کلاس رفتیم بالاتر تر باید امتحان بدیم 00:01:00.374 --> 00:01:02.064 تو که جز ما نیستی هستی؟ 00:01:02.144 --> 00:01:03.653 فکر کردم می تونم بیام پیشتون. اشکالی داره؟ 00:01:03.654 --> 00:01:06.194 نه اصلا اشکالی نداره. منم که در هر صورت عقب نمی شینم 00:01:06.354 --> 00:01:08.274 تو عقب می شینی خورز 00:01:08.374 --> 00:01:11.534 بی خیال بابی تو که می دونی اون خلافکارا اون عقب چیا می ریزن 00:01:11.604 --> 00:01:14.604 تو عقب می شینی خورز 00:01:14.684 --> 00:01:17.224 خیلی خوب بزنید بریم 00:01:54.164 --> 00:01:56.174 همه بچه های باحال به سمت غرب 00:01:56.254 --> 00:01:58.464 اونجا مقصد منه 00:02:00.444 --> 00:02:02.134 مال منم همینطور 00:02:04.204 --> 00:02:06.324 نعنا؟ 00:02:07.554 --> 00:02:10.064 ذهن های بزرگ مثل هم فکر می کنند 00:02:15.654 --> 00:02:18.994 اسم من ریکه و من یه معتاد به الکلم 00:02:19.074 --> 00:02:20.954 دنی 00:02:21.034 --> 00:02:23.244 از ملاقاتت خوشبختم دنی 00:02:23.864 --> 00:02:26.314 منم همینطور ریک 00:02:30.324 --> 00:02:32.474 بی خیال بزن بریم 00:02:32.534 --> 00:02:34.924 خورز این سناریوی آزمایشیه 00:02:34.994 --> 00:02:37.584 اونا اول باید به یه نفر تیر اندازی کنن 00:02:38.725 --> 00:02:40.265 اینو یادت میاد؟ 00:02:41.185 --> 00:02:42.555 آره یادم میاد 00:02:42.655 --> 00:02:43.895 شما دو تا می خواید یکم تنها باشید؟ 00:02:43.985 --> 00:02:45.985 می دونی چی رو از همه بیشتر یادم مونده؟ 00:02:46.065 --> 00:02:48.635 این عقب بوی شاش می ده و یه چیز دیگه 00:02:48.705 --> 00:02:49.745 حس دلتنگی 00:02:49.805 --> 00:02:51.605 بوریتو؟ 00:02:51.685 --> 00:02:54.255 داستان مرد. داستان های تو 00:02:54.275 --> 00:02:57.715 هی خورز بابی تاحالا در مورد اون بوقلمونه که نگه می داشت بهت گفته بود؟ 00:02:58.295 --> 00:02:59.665 تو بارون غرق شد 00:02:59.765 --> 00:03:03.034 اون بوقلمون احمق ترین پرنده دنیا بود 00:03:03.035 --> 00:03:05.035 بی مغز 00:03:05.095 --> 00:03:07.715 اون پرنده خیلی بی مغز و احمق بود 00:03:07.815 --> 00:03:10.705 تا حالا در مورد تیر اندازی بانک لس انجلس بهت گفته؟ 00:03:10.795 --> 00:03:13.685 آره فقط یه چند هزار باری پلیس ها همه جای خیابون بودن 00:03:13.725 --> 00:03:16.725 همه جا آبی بود و اون هم یه چند باری تیر اندازی کرده 00:03:16.745 --> 00:03:19.125 دهن از شدت حرارت قرمز قرمز می شد 00:03:19.195 --> 00:03:22.705 مثل طوفان گلوله می مونست 00:03:22.785 --> 00:03:24.705 و اونم اونجا بود 00:03:24.785 --> 00:03:27.785 درست وسط معرکه 00:03:27.975 --> 00:03:31.085 خیابون پر از خون و گلوله بود 00:03:31.165 --> 00:03:34.755 سی و هشت دقیقه تیراندازی بی وقفه 00:03:34.835 --> 00:03:38.875 پنج نفر مرده و 18 میلیون دلاری که ناپدید شد 00:03:38.925 --> 00:03:41.875 و تو درست همونجا بودی؟ 00:03:43.245 --> 00:03:46.015 آره من درست همون وسط بودم وقتی اتفاق افتاد 00:04:11.699 --> 00:04:13.669 من حالم خوب بود 00:04:13.903 --> 00:04:16.523 تا اینکه این روز مزخرف داشت تموم می شد 00:04:17.033 --> 00:04:21.613 اون می خواد من براش گزارش های مالی اش رو پر کنم 00:04:21.693 --> 00:04:27.033 پرستار بچه با من تماس گرفت و گفت باید زود تر بره منم به شوهرم زنگ زدم 00:04:27.113 --> 00:04:29.823 اوه اونم فراموش کرده بود موبایلشو شارژ کنه 00:04:29.923 --> 00:04:31.633 می دونید که چجوریه 00:04:31.723 --> 00:04:33.123 من مطمئن نبودم که از پسش بر بیام 00:04:33.213 --> 00:04:37.663 آخر به خودم گفتم این فقط یه شرایط خاصه 00:04:37.743 --> 00:04:39.523 اما راهی هم براش وجود داره 00:04:39.623 --> 00:04:43.123 امروز من 7 ماهه که پاکم 00:04:48.113 --> 00:04:49.553 اونا مجانی اند 00:04:49.623 --> 00:04:51.453 دونات ها 00:04:51.693 --> 00:04:54.653 من تو رو قبلا هم اینجا دیدم. همیشه اینقدر عجله داری 00:04:54.723 --> 00:04:55.823 من لو هستم 00:04:55.903 --> 00:04:56.863 چرا تو زیاد اینجا نمیمونی؟ 00:04:56.943 --> 00:05:00.153 ممنوم اما باید برگردم سر کار 00:05:01.013 --> 00:05:02.863 من ریکم 00:05:02.943 --> 00:05:06.283 و ناتوانم 00:05:06.363 --> 00:05:10.453 من یه سالی هست که میام اینجا تا الکل رو ترک کنم 00:05:11.343 --> 00:05:16.303 و خاضعانه ازتون تقاضای کمک دارم 00:05:16.403 --> 00:05:19.503 اولین بارم نیست که 12 ماهه ترک کردم 00:05:19.623 --> 00:05:23.533 وقتی مشروب می خورم آدم خوبی نیستم 00:05:26.083 --> 00:05:28.383 من به آدما صدمه زدم 00:05:30.493 --> 00:05:32.623 زن ها 00:05:33.303 --> 00:05:38.663 حدود یک سال پیش تو همین ماه یه دختری بود 00:05:39.863 --> 00:05:42.723 که اگه مست نبودم 00:05:43.693 --> 00:05:47.333 شرایط یکم به هم ریخت 00:05:47.493 --> 00:05:50.023 اون ممکن بود برام خیلی دردسر درست کنه 00:05:50.103 --> 00:05:51.583 خیلی 00:05:51.673 --> 00:05:54.183 اون پس گرفت اون چیزی رو که 00:05:55.883 --> 00:05:59.173 فکر کنم خودش فهمید که نباید منو تحت فشار قرار می داد 00:05:59.253 --> 00:06:07.223 اینو دارم می گم چون همه شما ها که اینجا هستید قدرت و توان من هستید 00:06:16.983 --> 00:06:19.923 من باید به یکی از دوستام سلامی بگم 00:06:20.213 --> 00:06:24.463 هی تو منتظر شدی 00:06:25.043 --> 00:06:26.953 می خوای برگردیم سر همون نقطه شروعمون؟ 00:06:27.023 --> 00:06:29.263 همدیگه رو بیشتر بشناسیم؟ 00:06:29.463 --> 00:06:31.453 عجب داستانی اونجا تعریف کردی 00:06:31.513 --> 00:06:33.323 و تو حتی یه کلمه هم نگفتی 00:06:33.403 --> 00:06:35.923 جریان التماس کردن به اون آدما برای پاک موندن چی بود؟ 00:06:35.983 --> 00:06:38.073 او پسر 00:06:38.593 --> 00:06:41.833 گوش کن من لغزیدم 00:06:41.893 --> 00:06:44.553 و اونجا باید اینو می گفتم 00:06:44.653 --> 00:06:47.123 اینقدر این بد بود؟ 00:06:48.133 --> 00:06:51.433 اون قضایای در مورد آسیب به زن ها 00:06:53.563 --> 00:06:56.203 اون تموم شده 00:06:57.873 --> 00:06:59.803 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:59.883 --> 00:07:02.623 تا حالا تو 00:07:02.633 --> 00:07:09.433 در مورد چیزی اونقدر خجالت کشیدی که نخوای حتی در موردش حرف بزنی؟ 00:07:11.053 --> 00:07:14.803 دنی میدونم که تو اینو درک می کنی 00:07:15.683 --> 00:07:19.273 یه شانسی بهم بده 00:07:20.963 --> 00:07:23.892 شاید یه وقت دیگه 00:07:23.893 --> 00:07:26.533 می تونم بهت زنگ بزنم؟ 00:07:28.473 --> 00:07:31.003 حداقل اسم فامیلتو بهم بگو 00:07:31.103 --> 00:07:33.523 من از صورتحساب می ترسم 00:07:36.473 --> 00:07:38.723 جلسه ات چطور بود؟ 00:07:38.803 --> 00:07:40.983 درخواست کارفرما بود 00:07:41.063 --> 00:07:44.623 هر لحظه ای که آرزو کنی جای دیگه ای باشی لحظه ایه که رفته و دیگکه نمی تونی برش گردونی 00:07:44.703 --> 00:07:48.183 لحظه هایی که رزو می کنم تو یه جای دیگه باشی چی؟ 00:07:48.263 --> 00:07:51.903 اگه فکر کنم که واقعا اینو از ته دلت گفتی قلبم می شکنه 00:07:52.003 --> 00:07:54.943 بعلاوه این جلسات خیلی مفیدن 00:07:55.033 --> 00:07:59.043 من آدمای ترک کرده ای رو دیدم که به اندازه این تکه میوه خود آگاهند 00:07:59.123 --> 00:08:01.743 هرچند کاملا مشخص نیست که این میوه دقیقا چقدر آگاهه 00:08:01.823 --> 00:08:04.763 می دونستی گیاهان اقوامشون رو می شناسند؟ 00:08:05.833 --> 00:08:07.373 اونجا همه چی مرتبه؟ 00:08:07.483 --> 00:08:09.953 من یه چیزایی شنیدم 00:08:10.273 --> 00:08:13.053 من شنیدم که یه مردی به تجاوز اعتراف کرد 00:08:13.153 --> 00:08:18.143 اون یه جوری رفتار می کرد که انگار کمک می خواد ترک کنه اما درست قبلش داشت مشروب می خورد 00:08:18.223 --> 00:08:20.523 تو دیدی که مشروب خورد؟ 00:08:20.613 --> 00:08:24.913 که به این معنیه که تو تویه محلی بودی که میشه مشروب خورد مثلا یه بار 00:08:24.923 --> 00:08:27.373 رو چیزی که من دارم می گم تمرکز کن باشه؟ 00:08:27.483 --> 00:08:31.883 این یارو بلند میشه و میگه دفعه آخری که مست بوده به یه زن آسیب زده 00:08:31.963 --> 00:08:33.353 اون یه سال قبل بوده 00:08:33.453 --> 00:08:34.433 و اون داره دوباره می خوره 00:08:34.513 --> 00:08:35.603 آسیب می تونه خیلی معنی ها داشته باشه 00:08:35.703 --> 00:08:37.643 آره ولی این به معنی تجاوزه 00:08:37.713 --> 00:08:39.363 و اون قربانی رو محکوم می کنه که وادارش کرده 00:08:39.463 --> 00:08:42.883 می گه ممکن بود خیلی به دردسر بیفته برای اون 00:08:42.953 --> 00:08:46.473 و وقتی خیلی نزدیک بود کل ماجرا رو بگه یه هو دیگه چیزی نگفت 00:08:46.563 --> 00:08:48.553 سابقه هم داره؟ 00:08:48.643 --> 00:08:50.853 من سوابقش رو چک کردم 00:08:50.943 --> 00:08:55.633 ریچارد لارسون برای حمله جنسی در سال 2002 یه بار متهم شده 00:08:55.683 --> 00:08:56.843 مطمئنم که زد و بند کردن دادخواست رو پس گرفتن 00:08:56.953 --> 00:09:00.193 نمی تونی یه متهم رو بر اساس اینکه چیزی گفته و تو دوست نداشتی تبدیل به یک تبه کار کنی 00:09:00.243 --> 00:09:01.453 این در مورد من نیست 00:09:01.533 --> 00:09:03.563 این در مورد مدارک موجوده 00:09:03.673 --> 00:09:05.943 تو اینطوری فکر می کنی؟ 00:09:11.253 --> 00:09:14.713 من می خواستم به اعضای مطبوعات در پنجمین سالگردمان خوش آمد بگم 00:09:14.793 --> 00:09:17.003 این باعث افتخاره که شما همه اینجایید 00:09:17.113 --> 00:09:20.193 ما پیشرفت های چشمگیری در آگاهی رسانی فعالیت های پلیس داشته ایم 00:09:20.263 --> 00:09:25.983 و تحلیل گرهای کامپیوتری ما کاهش 15 درصدی جرم طی سال گذشته رو نشون می دن 00:09:26.063 --> 00:09:29.182 00:09:29.183 --> 00:09:31.272 خوبه من اون عدد رو می شناسم 00:09:31.273 --> 00:09:33.363 چرا شما ها تو خیابون نیستید؟ 00:09:33.453 --> 00:09:35.893 اعداد که جرم رو متوقف نمی کنند 00:09:35.993 --> 00:09:37.823 شما از کدوم سازمان خبرب هستید؟ 00:09:37.903 --> 00:09:40.343 اخبار مردم. من یه هواخواهم 00:09:40.353 --> 00:09:43.683 و امشب تو اینترتیت اینا آن لاین پخش می شه 00:09:43.693 --> 00:09:48.253 ال ای پی دی داره مارو با دروغ ها حقیقت هاش گول می زنه 00:09:48.323 --> 00:09:50.523 امکانش هست که بعد از جلسه در مورد این حرف بزنیم؟ 00:09:50.563 --> 00:09:52.193 دوربین رو ببر روش 00:09:52.263 --> 00:09:53.293 حرکت 00:09:53.393 --> 00:09:54.593 ما باید در مورد این بعدا بحث کنیم 00:09:54.673 --> 00:09:56.442 اون شوخی نمی کنه 00:09:56.443 --> 00:09:56.942 کات 00:09:56.943 --> 00:09:59.163 نه قطع نکن حرکت 00:09:59.173 --> 00:10:00.063 حرکت 00:10:00.173 --> 00:10:03.483 یه نفر داره سعی می کنه منو از خونه ام بیرون کنه 00:10:03.583 --> 00:10:06.903 یه نفر هست که رو چمن من کثافت کاری می کنه 00:10:06.983 --> 00:10:09.923 هفته ای چند بار الان چند ماهه 00:10:10.003 --> 00:10:11.833 اون دنبال منه 00:10:11.913 --> 00:10:13.753 من با کنترل حیوانات تماس می گیرم 00:10:13.833 --> 00:10:15.123 اون سگ نیسنت 00:10:15.183 --> 00:10:16.043 از کجا می دونید؟ 00:10:16.133 --> 00:10:18.513 سگ که ذرت نمی خوره 00:10:18.583 --> 00:10:20.873 ما یه تنیروی ویژه داریم که فقط به این قبیل مسائل رسیدگی می کنه 00:10:20.953 --> 00:10:23.383 هیچ کس بدون دیدن نتیجه چیزی رو باور نمی کنه خانم 00:10:23.493 --> 00:10:29.313 مما اطمینان حاصل می کنیم که شما نتیجه رو ببینید من و مافوقم شخصا به قضیه رسیدگی می کنیم 00:10:29.333 --> 00:10:31.233 کروز هیچی دیگه نگو ما قول می دیم 00:10:31.253 --> 00:10:35.273 ما حتما پیداش می کنیم 00:10:35.333 --> 00:10:38.293 و تا آخر هفته هم انجامش می دیم 00:10:41.913 --> 00:10:44.183 یه گزارش برای من بنویس و من اینجا رو از جرم های جنسی پر می کنم 00:10:44.263 --> 00:10:45.683 من هنوز هیچی نمی دونم 00:10:45.763 --> 00:10:47.323 دارم دنبال قربانی می گردم 00:10:47.423 --> 00:10:49.213 اونا معمولا دنبال ما می گردن 00:10:49.293 --> 00:10:52.463 اگه یه جرم رو در شرف وقوع می دیدی چی کار می کردی؟ 00:10:52.533 --> 00:10:53.743 ولی تو گفتی قبلا اتفاق افتاده 00:10:53.803 --> 00:10:55.133 خوب قراره دوباره اتفاق بیوفته 00:10:55.193 --> 00:10:58.132 این یارو پاشد وایستاد و خواست که متوقفش کنیم 00:10:58.133 --> 00:10:59.843 منم می خوام متوقفش کنم 00:11:00.523 --> 00:11:03.903 تو اصلا خودت اونجا چی کار می کردی اونجا مگه برای الکلی ها نیست 00:11:03.963 --> 00:11:06.143 خوب قضیه من یکم پیچیده است 00:11:07.713 --> 00:11:11.343 از پاییز گذشته هیچ پردنده بازی وجود نداره 00:11:11.423 --> 00:11:13.933 گزارشات تلفنی چی؟ 00:11:14.133 --> 00:11:17.523 پاییز 2006 مخصوصا نوامبر 00:11:17.603 --> 00:11:23.573 حدود 10000 تا تماس اورژانسی هست 00:11:23.593 --> 00:11:27.683 بفرما مهمون من باش 00:11:30.883 --> 00:11:35.753 دنی میشه یه وقتی یه شامی چیزی با هم بخوریم؟ 00:11:35.833 --> 00:11:37.923 قضیه ما خیلی خوب تموم نشد 00:11:37.983 --> 00:11:40.403 اما تموم شد 00:12:03.733 --> 00:12:07.073 خواهش می کنم یه نفر باید بیاد دنبال من. آدرس منو دارید؟ 00:12:07.853 --> 00:12:09.323 تو صدمه دیدی؟ 00:12:09.423 --> 00:12:14.433 اون منو تو خونه خودم زندانی کرد و بهم تجاوز کرد. یه کار هایی با من کرد 00:12:14.533 --> 00:12:15.513 ما داریم میایم 00:12:15.603 --> 00:12:17.393 شما ضارب رو می شناسی؟ 00:12:17.473 --> 00:12:20.933 ریک لارسون 00:12:24.543 --> 00:12:26.303 گزارش دستگیری کجاست؟ 00:12:26.383 --> 00:12:29.263 نیست. اون شکایتشو پس گرفت 00:12:29.273 --> 00:12:31.303 تو دیدی که داشت مشروب می خورد؟ 00:12:31.403 --> 00:12:33.653 و فکر می کنی ممکنه دوباره بره دنبال دختره؟ 00:12:33.733 --> 00:12:36.713 ممکنه. یا شایدم بره سراغ یه کس دیگه 00:12:36.773 --> 00:12:39.793 من نانسی رو نمی تونم پیدا کنم اما لارسن رو می تونم 00:13:01.913 --> 00:13:03.253 نقد یا با کارت؟ 00:13:03.333 --> 00:13:04.263 با کارت می دم 00:13:04.343 --> 00:13:06.593 کارت شناسایی لطفا 00:13:06.893 --> 00:13:10.833 فکر کنم نقد بدم 00:13:11.223 --> 00:13:12.633 عضو باشگاه کتاب ما هستید؟ 00:13:12.713 --> 00:13:13.573 نه 00:13:13.643 --> 00:13:16.763 می تونم الان عضوتون کنم 10% الان تخفیف دارید 5% هم در آینده 00:13:16.803 --> 00:13:17.843 فقط کتاب رو بدید لطفا 00:13:17.923 --> 00:13:21.663 دوست دارید کتاب های دیگه ای رو مثل این کتاب بهتون معرفی کنم؟ 00:13:21.743 --> 00:13:25.583 فقط همین کتاب لطفا 00:13:31.743 --> 00:13:38.013 قبل از اینکه ادامه بدیم من می خواستم از لوئیز برای این شیرینی هایی که آورده تشکر کنم 00:13:38.093 --> 00:13:44.263 در ضمن یادتون باشه که هفته آینده یه ردیف جای پارک دیگه هم اونور خیابون داریم 00:13:44.343 --> 00:13:46.743 خیلی خوب همین 00:13:46.803 --> 00:13:49.373 کسی نمی خواد چیزی بگه؟ 00:13:52.743 --> 00:13:54.873 سلام 00:13:55.673 --> 00:13:59.693 من چارلی هستم و من ناتوانم 00:14:03.767 --> 00:14:07.487 نفرت مثل یه زندان 00:14:07.937 --> 00:14:09.477 و خشم هم زندان بانه 00:14:09.547 --> 00:14:16.197 و کینه نگهبانیه که هر روز قسمتی از شما رو می گیره 00:14:16.457 --> 00:14:18.137 همه شما می دونید این مثل چیه 00:14:18.217 --> 00:14:20.747 شما با پشت به سختی زمین می خورید 00:14:20.827 --> 00:14:23.897 انگار زمین میشکافه و شما دوباره بازم بیشتر زمین می خورید 00:14:25.227 --> 00:14:27.657 گم می شید 00:14:29.367 --> 00:14:33.537 اینجور وقتها من به خودم می گم خوب همینه که هست 00:14:33.617 --> 00:14:36.467 و منم دارم تلاش خودمو می کنم 00:14:36.527 --> 00:14:39.047 امیدوارم 00:14:40.137 --> 00:14:42.647 ممنون 00:14:50.239 --> 00:14:52.919 اون چی بود حقیقت 00:14:52.939 --> 00:14:54.179 من می دونم تو اهل کجایی 00:14:54.259 --> 00:14:57.289 و اینکه چطورنفرت مثل زندان و این خوبه که بتونی اینو با صدای بلند بگی 00:14:57.299 --> 00:14:59.819 همیشه خوب نیست ولی 00:14:59.899 --> 00:15:02.429 درست نیست برادر؟ 00:15:02.829 --> 00:15:04.729 می ترسیدم نخوای باهام حرف بزنی 00:15:04.809 --> 00:15:06.399 نه نه تقصیر منه 00:15:06.469 --> 00:15:09.899 من اومدم تا کمکی باشه 00:15:10.059 --> 00:15:13.779 چرا همگی برای قهوه نریم بیرون؟ 00:15:13.859 --> 00:15:16.639 دنی و من باید در مورد یه سری مسائل حرف بزنیم 00:15:16.729 --> 00:15:20.459 مگر اینکه من مزاحم باشم نه نه مزاحم نیستی 00:15:20.999 --> 00:15:25.279 دفعه بعد چارلی من می خوام بیشتر بشنوم 00:15:25.309 --> 00:15:27.399 بذار کتم رو بردارم 00:15:27.759 --> 00:15:28.769 داری چی کار می کنی؟ 00:15:28.849 --> 00:15:33.069 اگه این یارو همونی باشه که تو می گی درست نیست تنهایی باهاش درگیر بشی 00:15:33.149 --> 00:15:35.709 تو نمی دونی من با چی می تونم درگیر بشم 00:15:35.949 --> 00:15:36.989 باشه 00:15:37.039 --> 00:15:39.019 آماده ای؟ آره 00:15:41.409 --> 00:15:46.959 دیروز جریان اون دختره چی بود؟ 00:15:47.039 --> 00:15:49.359 یه زنی بود 00:15:49.719 --> 00:15:53.649 اونقدر منو عصبانی کرد که که؟ 00:15:55.549 --> 00:15:56.669 فقط وقتی مشروب می خورم 00:15:56.729 --> 00:15:58.669 خوب تو هنوزم داری می خوری 00:15:58.749 --> 00:16:01.439 تو تو بار بودی تو هم همینطور 00:16:01.459 --> 00:16:05.579 بعدش هم می ری جلسه می دونی این مفهومش چیه؟ 00:16:05.829 --> 00:16:07.449 این یه دروغه 00:16:07.559 --> 00:16:08.959 این یه دروغ مسلمه 00:16:09.019 --> 00:16:12.419 ما هردو دروغگوییم دنی. درسته؟ 00:16:12.519 --> 00:16:17.369 این تنها چیزیه که همیشه در موردش صادق بودم. من دروغگوام 00:16:18.599 --> 00:16:20.989 تو در مورد چی می تونی صادق باشی؟ 00:16:21.069 --> 00:16:23.889 من در ملا عام می نوشیدم 00:16:24.009 --> 00:16:26.929 یکم گند زدم 00:16:28.559 --> 00:16:30.949 دوست پسرم ولم کرد 00:16:31.009 --> 00:16:33.409 شغلمو از دست دادم 00:16:33.829 --> 00:16:36.719 و بعد دوباره بدستش آوردم 00:16:37.019 --> 00:16:39.609 وقتش بود که پاک بشم 00:16:40.899 --> 00:16:43.089 این کل داستان 00:16:43.169 --> 00:16:45.889 آره کل ماجرا 00:16:48.709 --> 00:16:51.139 اتفاقی افتاده؟ 00:16:51.459 --> 00:16:54.379 من فکر نمی کنم این کل ماجرا باشه 00:16:55.479 --> 00:16:58.809 من می دونم تو چی کار داری می کنی 00:17:02.629 --> 00:17:05.549 داری سربهسر من می ذاری 00:17:07.079 --> 00:17:09.989 تو فکر می کنی تو متفاوتی 00:17:10.599 --> 00:17:13.639 اما توهم مثل همه زن های دیگه هستی 00:17:22.189 --> 00:17:24.899 تنها راهه رسیدن به لارسن شهادت نانسیه 00:17:24.979 --> 00:17:25.799 بذارید باهاش حرف بزنبم 00:17:25.879 --> 00:17:28.358 اول باید پیداش کنبم اون ناپدید شده 00:17:28.359 --> 00:17:33.679 نه گمشده ای گزارش شده نه جسد ناشناسی 00:17:33.749 --> 00:17:37.148 بعد از تجاوز معلومه که نقل مکان کرده اما آدرسی ازش نیست 00:17:37.149 --> 00:17:39.599 اون 22 سالشه 00:17:39.799 --> 00:17:43.819 جوونا الان همشون تو فیس بوک یا فیس پلیس یا مای پلیسی چیزی نیستن؟ 00:17:43.899 --> 00:17:45.029 در مورد این چیزا از کجا می دونی؟ 00:17:45.109 --> 00:17:47.459 همه می دونن 00:17:47.699 --> 00:17:50.099 نمی خوای یک عالمه دوست های جدید پیدا کنی؟ 00:17:50.179 --> 00:17:53.319 نم یخوای اونا بدونن که هر لحظه کجایی؟ 00:17:58.139 --> 00:18:00.039 00:18:01.929 --> 00:18:05.499 تو نانسی دابلیو رو دیدی؟ 00:18:06.499 --> 00:18:08.239 تو با نمکی؟ 00:18:15.859 --> 00:18:18.009 نانسی وینکینسکی رو دیدی؟ 00:18:18.289 --> 00:18:19.849 00:18:27.069 --> 00:18:28.449 اوه نه حالا این یعنی چی؟ 00:18:28.519 --> 00:18:31.019 کجا رفتی یالا 00:18:32.839 --> 00:18:40.189 منو ببخشید ولی فکر نمی کنم لازم باشه جوابتون رو بدم پیرمرد 00:18:40.619 --> 00:18:44.179 من به چند تا از دوست های نانسی پیغام دادم 00:18:45.279 --> 00:18:47.839 می دونی اونجا اصلا به یه زبون دیگه حرف می زنن اصلا نمی فهمی چی میگن 00:18:47.919 --> 00:18:49.109 پس هیچی دستگیرت نشد 00:18:49.169 --> 00:18:50.379 نه از اونا 00:18:50.459 --> 00:18:52.789 اما فهمیدم که صفحه نانسی کنسل شده 00:18:52.869 --> 00:18:54.219 عالیه 00:18:54.319 --> 00:18:56.269 چقدر بده که آدما جی پی اس ندارن 00:18:56.279 --> 00:18:57.569 کامپیوتر ها دارن 00:18:57.649 --> 00:18:58.599 چجوری کار می کنه؟ 00:18:58.699 --> 00:19:03.319 از طریق یو ار ال می شه یه نفر و که جرم اینترنتی مرتکب شده ردگیری کرد 00:19:03.399 --> 00:19:07.559 اگه نانسی هم کامپیوترش رو دیتچ نکرده باشه می شه آدرس پستیشو پیدا کرد 00:19:08.379 --> 00:19:10.709 من الان از اسم سابق مادرم استفاده می کنم 00:19:10.789 --> 00:19:12.759 چون می ترسی لارسن پیدات کنه 00:19:12.839 --> 00:19:15.309 نه در مورد اون فکر نمی کنم 00:19:15.319 --> 00:19:17.619 این فقط یه روش بود که زندگی روو از سر بگیرم 00:19:17.729 --> 00:19:21.289 ممنون که اومدید ولی من ترجیح میدم گذشته رو تو گذشته رها کنم 00:19:21.389 --> 00:19:24.689 تو الان اینجایی چون این گذشته تو گذشته نمونده 00:19:24.789 --> 00:19:27.039 ما معتقدیم اون ممکنه دنبال یه نفر دیگه باشه 00:19:27.139 --> 00:19:28.179 من نمی تونم کمکی کنم 00:19:28.279 --> 00:19:30.739 من فقط می خوام ادعادتو بنویسی 00:19:30.829 --> 00:19:33.409 من نمی خوام. من جایی که هستم رو دوست دارم 00:19:33.419 --> 00:19:36.349 شغلم مشغولم می کنه 00:19:36.409 --> 00:19:38.179 شغل خوبیه؟ 00:19:39.039 --> 00:19:41.399 چی کار می کنی؟ 00:19:41.619 --> 00:19:44.079 رو کتابهای من کار میکنه 00:19:44.209 --> 00:19:46.548 پس تو تو خونه کار می کنی باید جالب باشه 00:19:46.549 --> 00:19:48.929 که ساعت های کاری خودت رو داشته باشی 00:19:49.009 --> 00:19:50.599 من دوست دارم 00:19:50.679 --> 00:19:52.879 واقعا؟ خیلی زیاد 00:19:52.899 --> 00:19:55.289 چون به نظر می رسه و این البته فقط حدس منه 00:19:55.359 --> 00:20:00.539 اما به نظر می رسه که لارسن مرتکب جرم شده و تو جاش رفتی زندان 00:20:01.699 --> 00:20:03.969 من خوبم.نیستم؟ 00:20:04.049 --> 00:20:09.649 00:20:10.529 --> 00:20:13.219 شما نمی فهمید 00:20:13.489 --> 00:20:16.339 اون علیه منه 00:20:16.449 --> 00:20:18.359 اون اون بیرونه 00:20:18.439 --> 00:20:21.069 واگه منو پیدا کنه همونطور که شما پیدام کردید 00:20:21.149 --> 00:20:22.919 من نمی دونم باید چی کار کنم 00:20:22.999 --> 00:20:25.459 شهادت 00:20:25.659 --> 00:20:29.039 یا صبر کنی تا بمیره 00:20:29.359 --> 00:20:32.439 که باید مدت زمان طولانی باشه 00:20:32.959 --> 00:20:35.859 من متاسفم 00:20:45.899 --> 00:20:48.269 تو ماشین چیزی نمی خوری 00:20:48.449 --> 00:20:50.979 چی؟ ما اینجا رو تحت نظر داریم 00:20:54.049 --> 00:20:56.919 تو ماشین چیزی نمی خوری 00:20:57.059 --> 00:20:59.059 من حتی نمی ذارم شوهرم هم تو ماشین چیزی بخوره 00:20:59.139 --> 00:21:01.689 تو ازدواج کردی؟ 00:21:01.829 --> 00:21:04.369 چرا نباید ازدواج کرده باشم؟چی فکر می کردی؟ 00:21:05.519 --> 00:21:07.779 حلقه دستت نیست 00:21:12.619 --> 00:21:15.109 می خوای داستان بگی؟ 00:21:15.409 --> 00:21:16.589 می خوام داستان بگم؟ 00:21:16.669 --> 00:21:18.799 آره خوب. ما که حالا اینجاییم. غذا هم که نمی تونیم بخوریم 00:21:18.879 --> 00:21:21.209 حداقل داستان های پلیسی برام بگو 00:21:21.289 --> 00:21:23.958 تو اول بگو 00:21:23.959 --> 00:21:25.829 باشه اول من 00:21:25.889 --> 00:21:32.499 خوب داستان ها معمولا در مورد زن هاست 00:21:32.509 --> 00:21:37.389 خوب می خوای در مورد زن ها حرف بزنیم یا ماشین 00:21:37.399 --> 00:21:38.509 یا ورزش 00:21:38.599 --> 00:21:40.879 مثلا جریان اون حقه باز ها چطوره؟ 00:21:40.979 --> 00:21:43.109 تو و کاراگاه کروز معمولا درباره این چیزا حرف میزنید؟ 00:21:43.189 --> 00:21:48.729 نه معمولا ما در مورد این حرف می زنیم که چقدر خوش شانسیم تو رئیسمونی 00:21:50.269 --> 00:21:58.639 می دونی قبلا تازه کار که بودم فقط در مورد تیراندازی بانک لس انجلس حرف می زدیم 00:21:58.689 --> 00:22:01.179 همه اون روزا در مورد اون حرف میزدن 00:22:01.279 --> 00:22:03.999 پنج تا از مجرم ها کشته شدن هیچ پلیسی تیر نخورد 00:22:04.019 --> 00:22:09.229 و همه اون پول ها 18 میلیون دود شد رفت هوا 00:22:09.289 --> 00:22:11.419 مرد ششم می دونی؟ 00:22:11.609 --> 00:22:14.098 من نمی دونم حدس می زنم یه توطئه بود 00:22:14.099 --> 00:22:17.319 توطئه کاراگاه. آدمهایی که حوصلشون سر رفته اینجوری وقت می گذرونن 00:22:17.409 --> 00:22:20.529 بی خیال اگه مرد ششمی نبود پس کی اون پولها رو برداشت؟ 00:22:20.599 --> 00:22:22.169 ظاهرا کسی بوده که تونسته با پولها قصر در بره 00:22:22.279 --> 00:22:23.349 اون توطئه اش کجاست؟ 00:22:23.399 --> 00:22:27.439 کدوم طرف بودن؟ طرف ما یا طرف اونا 00:22:27.579 --> 00:22:32.819 همونجوری که گفتم آدمهایی که حوصلشون سر رفته اینجوری وقت می گذرونن 00:22:32.949 --> 00:22:37.859 من هیچوقت جریان هالووین و گدایی کردن شکلات رو نفهمیدم 00:22:40.459 --> 00:22:42.729 فکر کنم قراره با مزه باشه 00:22:42.809 --> 00:22:46.999 اما چرا باید گدایی کنی وقتی می تونی بری بخری؟ 00:22:47.179 --> 00:22:49.989 من فکر کنم قراره با مزه باشه 00:23:33.769 --> 00:23:35.749 بندازش 00:23:35.799 --> 00:23:38.049 تفنگ و بنداز 00:23:38.129 --> 00:23:39.819 نانسی 00:23:39.879 --> 00:23:42.649 حروم زاده 00:23:43.199 --> 00:23:44.509 تو باید بمیری 00:23:44.589 --> 00:23:46.069 تفنگ و بنداز 00:23:46.119 --> 00:23:47.029 منو نگاه کن 00:23:47.109 --> 00:23:50.089 منو یادت میاد؟ یادته باهام چی کار کردی؟ 00:23:50.119 --> 00:23:52.929 نانسی اسلحه رو بنداز 00:23:53.409 --> 00:23:57.589 بندازش 00:24:11.719 --> 00:24:12.529 چی کار داری می کنی؟ 00:24:12.589 --> 00:24:15.039 من چی کار می کنم؟ تو چی کار می کنی؟ 00:24:17.097 --> 00:24:18.027 فکر می کنی که داری چی کار می کنی؟ 00:24:18.147 --> 00:24:20.037 من تا زمانی که اون زنده است نمی تونم زندگی کنم. مگه خودتون اینو نگفتید؟ 00:24:20.077 --> 00:24:22.057 گفتید تا وقتی زنده باشه من زندانی ام 00:24:22.137 --> 00:24:24.297 اما اون نگفت که باید طرف رو بکشی 00:24:24.377 --> 00:24:26.127 بگو که تو منظورت این نبود 00:24:26.157 --> 00:24:27.207 نه منظورم این نبود 00:24:27.287 --> 00:24:28.797 علیه لارسن شهادت بده 00:24:28.887 --> 00:24:30.247 من می بازم 00:24:30.327 --> 00:24:34.507 اون یه جوری حرف می زنه. اون آدما رو می شناسه 00:24:34.587 --> 00:24:35.887 اون گفت که درست مثل منه 00:24:35.967 --> 00:24:39.667 که قبلا زیاد مشروب می خورده و الانم می تونه بگه که منم همینطورم 00:24:39.697 --> 00:24:43.657 اون قسم خورد که اگه به کسی بگم منو می کشه و من دوباره اونو عصبانیش کردم حالا چی کار کنم؟ 00:24:43.667 --> 00:24:44.537 تو بهش اتهام وارد می کنی 00:24:44.627 --> 00:24:46.047 نمی تونم 00:24:46.127 --> 00:24:48.097 من اون روز مردم 00:24:48.157 --> 00:24:50.067 تو نمردی 00:24:50.147 --> 00:24:52.057 تو از حادثه ای که برات اتفاق افتاد جون سالم به در بردی 00:24:52.117 --> 00:24:55.177 تو از پسش بر اومدی و حالا اینجایی 00:24:55.237 --> 00:24:59.117 هیچوقت فکر می کردی از پس چنین چیزی بر بیای 00:24:59.487 --> 00:25:03.047 تو این دنیا خشونت واقعی وجود داره 00:25:03.127 --> 00:25:06.327 بیشتر مردم رو هیچوقت پیدا نمی کنه 00:25:07.827 --> 00:25:10.227 ولی تو رو پیدا کزد 00:25:10.587 --> 00:25:16.327 ولی هیچوقت تو فکر نکردی که تو اونقدر قدرت داشتی که از کاری که اون باهات کرد نجات پیدا کردی؟ 00:25:16.847 --> 00:25:19.177 این راز توه نانسی 00:25:19.277 --> 00:25:21.267 لارسن اینو نمی دونه 00:25:21.377 --> 00:25:23.567 لارسن نمی دونه تو چقدر قدرتمندی 00:25:23.647 --> 00:25:27.207 زندان نمی دونه که چقدر تو رو قدرتمند کرده 00:25:28.367 --> 00:25:31.347 تو گفتی زندان 00:25:31.627 --> 00:25:34.057 منظورت لارسنه؟ 00:25:34.117 --> 00:25:37.867 منظورش اینه که لارسن زندان توه 00:25:40.167 --> 00:25:42.637 من همچین کاری نکردم 00:25:43.167 --> 00:25:46.147 این کارم نکردم 00:25:46.247 --> 00:25:49.267 شاید این کارو کرده باشم 00:25:52.657 --> 00:25:54.317 فکر کنم این کارو کردم 00:25:54.377 --> 00:25:55.617 00:25:55.687 --> 00:25:59.026 این کار و قطعا کردم 00:25:59.027 --> 00:26:02.327 00:26:02.397 --> 00:26:04.407 او خدای من 00:26:05.117 --> 00:26:06.687 تلفنش قطعه 00:26:06.767 --> 00:26:08.557 من به شرکت لارسن زنگ زدم 00:26:08.637 --> 00:26:11.197 با وجود یه جلسه مهم اون سر کار نرفته 00:26:11.257 --> 00:26:13.987 پرسیدم کی بر می گرده گفت اصلا خبر نداره 00:26:14.067 --> 00:26:17.307 پارسال بعد از اون حادثه لارسن حدود یک ماه غیبش می زنه 00:26:17.387 --> 00:26:19.967 چجوری طرف و مجبور کردی همچین چیزی رو پای تلفن بهت بگه؟ 00:26:20.047 --> 00:26:22.547 خوب پرسیدم و بعد صبر کردم 00:26:22.567 --> 00:26:24.677 مردم دوست دارن جاهای جالی رو پر کنن 00:26:24.797 --> 00:26:27.127 با این حال کسی نمی دونه اون کجاست 00:26:27.207 --> 00:26:31.127 جلسه ترک الکل برگزار می شه می تونم برم اونجا و سؤال کنم 00:26:31.137 --> 00:26:32.517 منظورت اینه که ما می تونیم بریم سؤال کنیم 00:26:32.587 --> 00:26:35.347 نه کروز این قسمت مال منه 00:26:35.397 --> 00:26:38.567 پیداش کردم باهات تماس می گیرم 00:26:38.957 --> 00:26:41.207 باورم نمی شه 00:26:41.267 --> 00:26:44.887 تو اومدی اینجا جاسوسی ما رو بکنی دنی؟ 00:26:44.967 --> 00:26:50.557 لو من اومدم چون چون باید می اومدم 00:26:50.617 --> 00:26:56.367 اما الان باید از ریک لارسن درمورد تجاوز سؤال کنم 00:26:56.647 --> 00:26:58.127 من فکر می کنم تو در مورد ریک اشتباه می کنی 00:26:58.187 --> 00:27:00.857 خوب اگه اینطور باشه به محض اینکه پیداش کنم تبرئه می شه 00:27:00.937 --> 00:27:01.797 کجاست؟ 00:27:01.877 --> 00:27:03.627 به من زنگ نزده 00:27:03.687 --> 00:27:05.297 دنی اون داره کارش رو خوب انجام می ده 00:27:05.357 --> 00:27:07.197 حتی پشتیبان یه عضو جدید شده 00:27:07.277 --> 00:27:08.927 من باید با اون شخص حرف بزنم 00:27:09.007 --> 00:27:11.757 می دونی که درست نیست من اسمشو به تو بگم 00:27:11.777 --> 00:27:15.517 دنی من نمی دونم چرا اومدی اینجا همه این چیزا رو شروع کردی 00:27:15.587 --> 00:27:22.277 اما کاری که داری الان انجام می دی به نظر خطرناک می رسه 00:27:22.457 --> 00:27:23.407 من ندیدمش 00:27:23.487 --> 00:27:26.387 نگفت که میاد؟ من می دونم شما دوستید 00:27:26.397 --> 00:27:27.657 ما با هم حرف زدیم 00:27:27.707 --> 00:27:30.127 حرف زدن با اون عالیه. اینطور نیست؟ 00:27:30.187 --> 00:27:35.797 من نمی دونستم باید چی کار کنم اون بدون اینکه من چیزی بگم انگار همه چیزو می دونست 00:27:35.807 --> 00:27:38.297 انگار بیشتر از جلسه ترک الکل بوده 00:27:38.357 --> 00:27:40.167 منظورت چیه؟ 00:27:40.247 --> 00:27:43.787 من باید برم لباس عوض کنم اما به لارسن می گم که دنبالش می گشتید 00:27:43.807 --> 00:27:44.807 باهاش ملاقات می کنی؟ 00:27:44.907 --> 00:27:46.317 بله در رستوران هانک خیابان ملروز 00:27:46.397 --> 00:27:49.167 من قبلا می ترسیدم جاهایی که بار داره برم 00:27:49.257 --> 00:27:52.537 اما وقتی اون اونجاست خیالم راحته 00:27:52.597 --> 00:27:54.907 خداحافظ 00:27:55.627 --> 00:27:59.027 دلیل علاقه همه به تیر اندازی بانک لس انجلس تعداد زیاد پلیس ها 00:27:59.047 --> 00:28:02.587 و تنوع داستان هاییه که می گن 00:28:02.667 --> 00:28:06.446 ورژن های متفاوتی وجود نداره. فقط یه ورژنه. اونم ورژن رسمی 00:28:06.447 --> 00:28:10.287 خب. داستان بابی همکار سابق من خیلی شدیده 00:28:10.327 --> 00:28:13.847 خیابون جلویی بانک. یه دنیا یونیفرم پوش آبی و 00:28:13.867 --> 00:28:16.747 اونوقت استارک از کجا قراره اینا رو بدونه؟ 00:28:16.817 --> 00:28:19.627 خوب اون اونجا بوده درست وسط معرکه 00:28:19.667 --> 00:28:21.277 استارک گفت که وسط معرکه بوده؟ 00:28:21.347 --> 00:28:23.387 آره چطور؟ 00:28:23.437 --> 00:28:24.857 همیشه همچین کسایی هستن 00:28:24.907 --> 00:28:26.257 کیا؟ 00:28:26.317 --> 00:28:29.877 کسایی که خیلی می خواستن اونجا باشن پس داستان و عوض می کنن انگار همونجور اتفاق افتاده 00:28:29.937 --> 00:28:33.567 اون روز جلوی بانک اصلا یونیفرم پوشی وجود نداشت 00:28:33.647 --> 00:28:34.897 اما همه اون گلوله ها که شلیک شدن 00:28:34.967 --> 00:28:38.197 بیشتر از 1100 تا گلوله شلیک شد اما همش تاکتیکی بود 00:28:38.277 --> 00:28:39.487 تاکتیکی؟ 00:28:39.567 --> 00:28:42.587 تیم ضربت یه بلوک اونورتر داشت تمرین می کرد 00:28:42.647 --> 00:28:43.357 اونا اول رسیدن اونجا 00:28:43.437 --> 00:28:46.097 واسه همینم نه هیچ پلیسی کشته شد و نه مردم 00:28:46.297 --> 00:28:47.827 00:28:47.887 --> 00:28:48.497 اما بابی گفت 00:28:48.617 --> 00:28:51.317 من نمی دونم همکار قدیمی تو بهت چی گفته اما اگه اون روز یونیفرم پوشیده بوده 00:28:51.397 --> 00:28:55.577 چهار بلوک اونور تر داشته رو سنگر کار می کرده 00:29:17.737 --> 00:29:19.907 اون کیه؟ 00:29:20.287 --> 00:29:22.537 فیلمبردارشه؟ 00:29:22.597 --> 00:29:24.617 ااااه 00:29:24.817 --> 00:29:26.347 تو؟ 00:29:26.407 --> 00:29:28.317 چرا باید تو همچین کاری با من بکنی؟ 00:29:28.377 --> 00:29:30.627 تو مثل سگ همیشه به من دستور می دی 00:29:30.687 --> 00:29:33.757 تو با همه مثل سگ رفتار می کنی 00:29:33.847 --> 00:29:36.487 پس گندت بزنن 00:29:41.917 --> 00:29:44.467 قربان من باید برم 00:29:49.827 --> 00:29:53.547 برام نوشیدنی بخر مگر اینکه منتظر کس دیگه ای باشی 00:29:54.187 --> 00:29:55.857 از اونی که باهاشی خوشت میاد؟ 00:29:55.927 --> 00:29:57.647 اون آهنگ قدیمی رو می شناسی؟ 00:29:59.347 --> 00:30:01.097 خوشحالی منو می بینی؟ 00:30:01.177 --> 00:30:03.897 من خوشحالم 00:30:04.027 --> 00:30:06.727 چه احساسی داری؟ 00:30:11.937 --> 00:30:15.237 این احساس و دارم 00:30:16.367 --> 00:30:17.757 چی هست 00:30:17.847 --> 00:30:19.357 این نشان شه 00:30:19.437 --> 00:30:21.757 شما برای تجاوز به نانسی ویسینسکی بازداشت هستید 00:30:21.847 --> 00:30:22.837 چی؟ 00:30:22.927 --> 00:30:25.117 این دیوونگیه 00:30:25.167 --> 00:30:26.947 ولم کنید 00:30:27.027 --> 00:30:28.477 همه دارن نگاه می کنن 00:30:28.557 --> 00:30:32.087 چرا که نه. این نمایش خوبیه 00:30:32.257 --> 00:30:36.317 استیسی حتما اشتباهی شده 00:30:46.143 --> 00:30:48.913 موکل من قبول داره که شاکی رو می شناسه 00:30:48.993 --> 00:30:53.673 اونا قبل از حادثه ای که اون اسمشو گذاشته تجاوز با هم دوست بودن 00:30:53.723 --> 00:30:57.683 چرا فکر می کنی اون راستشو داره می گه؟ 00:30:57.793 --> 00:31:00.963 من با اون دختر دیوونه بیرون می رفتم 00:31:01.023 --> 00:31:03.862 بعد ولش کردم اون هی به من زنگ می زد 00:31:03.863 --> 00:31:06.863 منم عذاب وجدان گرفته بودم 00:31:06.943 --> 00:31:08.873 خوب از اونجا به بعد و خودم ادامه می دم 00:31:08.903 --> 00:31:10.703 نه نه نه 00:31:10.783 --> 00:31:13.013 خودم می خوام بگم 00:31:13.133 --> 00:31:17.863 بعد از اینکه یه 100 باری بهم زنگ زد من رفتم خونه اش 00:31:17.943 --> 00:31:21.403 مست بودم و سکس کردیم 00:31:21.543 --> 00:31:27.313 بعد بهش گفتم به چیزی که می خواستی رسیدی حالا دست از سرم بردار 00:31:27.743 --> 00:31:33.193 توام می تونی بری جایگاه شهود و و شهادت بدی که من دقیقا چی گفتم 00:31:33.273 --> 00:31:35.303 تو بیشتر از اونکه فکرشو بکنی گفتی 00:31:35.363 --> 00:31:37.983 تو چه مرگته؟ 00:31:38.083 --> 00:31:42.543 کدوم آدم مزخرفی جایی که یه مرد می خود آدم بشه مچشو می گیره؟ 00:31:42.623 --> 00:31:44.953 و براش تله می ذاره تا پرتش کنه تو زندان؟ 00:31:45.053 --> 00:31:48.273 تو زندان نمی ری می ری خونه 00:31:49.063 --> 00:31:51.823 اون به چیزی اعتراف نکرده جز یه رابطه جنسی مرضی الطرفین 00:31:51.913 --> 00:31:55.593 و من مطمئنم اون جرم نیست 00:31:57.703 --> 00:32:01.133 گیج کننده است. چی کار کنیم 00:32:01.713 --> 00:32:05.053 من می گم قضیه رو بسپریم به هیئت منصفه 00:32:12.393 --> 00:32:15.623 الان لحظه خیلی خوبیه 00:32:16.643 --> 00:32:19.643 الان خیلی لحظه خوبیه 00:32:20.583 --> 00:32:23.203 از هر دو شما ممنونم 00:32:36.053 --> 00:32:38.373 چه خبر وینستون؟ 00:32:38.383 --> 00:32:40.113 تد؟ 00:32:41.233 --> 00:32:43.583 این یه سورپرایزه 00:32:43.663 --> 00:32:45.503 نه نیست 00:32:45.613 --> 00:32:49.943 سورپرایز اینه که از کنار کتاب فروشی رد بشی و عکس خودت و ببینی 00:32:50.463 --> 00:32:51.633 فکر کنم خوندیش هان؟ 00:32:51.733 --> 00:32:53.123 "هشدار زودهنگام؟" 00:32:53.243 --> 00:32:55.513 "درون ذهن یک زباله دفتری؟" 00:32:55.593 --> 00:32:57.153 اون آخریه کار انتشارات بود 00:32:57.163 --> 00:32:59.223 تو شریک من بودی 00:32:59.303 --> 00:33:02.543 هر کاری که من کردم تو هم کردی آره 00:33:02.623 --> 00:33:05.013 اما تو دستگیر شدی 00:33:06.043 --> 00:33:08.603 جریان اون چوب بیسبال چیه؟ 00:33:08.813 --> 00:33:10.583 این؟ 00:33:10.843 --> 00:33:14.623 اون بازیکن بیسبال که می رفت کلوب استریپ یادت میاد؟ 00:33:14.723 --> 00:33:18.133 وقتی آبروشو همه جا بردیم اینا رو داد 00:33:20.523 --> 00:33:24.843 من یه چیزو تو زندان یاد گرفتم 00:33:29.833 --> 00:33:32.273 و می بخشمت 00:34:03.273 --> 00:34:09.233 ما آن لاین هستیم.ال ای پی دی دو باره سعی می کنه ما رو با دروغ هاش فریب بده 00:34:09.273 --> 00:34:10.513 دروغ؟ 00:34:11.523 --> 00:34:13.453 همکارت کجاست؟ 00:34:14.643 --> 00:34:16.333 شب و مرخصی گرفت 00:34:16.373 --> 00:34:17.393 لارسن با ضمانت آزاد شد 00:34:17.483 --> 00:34:19.513 کی؟ چند ساعت قبل 00:34:19.533 --> 00:34:21.733 00:34:42.063 --> 00:34:43.793 سلام 00:34:43.873 --> 00:34:46.233 اسم من ریکه 00:34:46.293 --> 00:34:49.363 و من ناتوانم 00:34:51.243 --> 00:34:53.033 تو مستی 00:34:53.113 --> 00:34:55.813 آره هستم 00:34:56.013 --> 00:34:59.013 و فردا هشیار خواهم بود 00:34:59.093 --> 00:35:01.293 و تو؟ 00:35:02.183 --> 00:35:04.903 نمی دونم 00:35:04.983 --> 00:35:06.553 برنامه چیه؟ 00:35:06.653 --> 00:35:10.523 می خوام بیشتر بشناسمت 00:35:10.653 --> 00:35:12.753 چیه فکر کردی می خوام بهت تجاوز کنم؟ 00:35:12.843 --> 00:35:14.673 تو اینجوری فکر کردی؟ 00:35:14.753 --> 00:35:16.233 تو بگو 00:35:16.313 --> 00:35:19.243 اوه. تو خیلی باحالی 00:35:20.553 --> 00:35:23.753 و پر از آشغالی 00:35:25.703 --> 00:35:27.553 بخورش 00:35:27.653 --> 00:35:29.193 تو بخور 00:35:40.183 --> 00:35:42.433 همه شو 00:35:52.733 --> 00:35:55.603 و یکی دیگه 00:36:00.243 --> 00:36:02.463 یالا بخور 00:36:05.353 --> 00:36:06.553 تماس با چارلی کروز 00:36:06.653 --> 00:36:08.463 نانسی خونه مادرشه 00:36:08.543 --> 00:36:12.203 من یه واحد می فرستم اونجا رو تحت نظر داشته باشن تو با ریس تماس بگیر 00:36:16.503 --> 00:36:17.863 خودش زنگ زد 00:36:17.943 --> 00:36:20.153 منو اعزام کن 00:36:20.203 --> 00:36:22.453 ریس 00:36:27.303 --> 00:36:29.073 ریس؟ 00:36:29.253 --> 00:36:31.863 می دونی تو چته؟ 00:36:31.953 --> 00:36:35.213 نشستی تو آشپزخونه من و تفنگ و نشونه گرفتی سمت سرم 00:36:35.303 --> 00:36:38.103 و می خوای داستانهای مزخرفت و به خوردم بدی 00:36:38.203 --> 00:36:39.913 ادامه بده 00:36:39.953 --> 00:36:42.183 برای هیچ کسی نمی خوای تعریف کنی نه؟ 00:36:42.283 --> 00:36:45.623 خیلی ارزشمند و خیلی خاصه 00:36:45.713 --> 00:36:48.203 و اینجوری فکر می کنی نه؟ 00:36:48.923 --> 00:36:52.103 تو اینجوری فکر می کنی؟ 00:36:52.213 --> 00:36:53.473 Sit down. 00:36:53.573 --> 00:36:56.913 اینجا تصمیم با تو نیست کاراگاه 00:36:57.033 --> 00:36:59.383 تصمیم با منه 00:37:02.291 --> 00:37:05.331 تو نمی خوری 00:37:05.431 --> 00:37:06.751 کافیه 00:37:06.861 --> 00:37:11.281 وقتی من بگم بستته 00:37:16.851 --> 00:37:19.321 تو یه مرد بالغی با اسلحه 00:37:19.421 --> 00:37:22.361 یالا ریک کلید جکپات و بزن 00:37:22.391 --> 00:37:25.691 یه پلیس رو بکش این بهتره 00:37:25.741 --> 00:37:29.181 بهتر از اینه که اون دخترارو مجبور کنی کاری رو که می خوای برات انجام بدن 00:37:29.921 --> 00:37:32.601 یالا 00:37:35.431 --> 00:37:37.851 ما نمی تونیم تو دید داشته باشیمش 00:37:37.951 --> 00:37:40.411 هنوز دارن حرف می زنن 00:37:41.291 --> 00:37:43.581 00:37:43.661 --> 00:37:45.761 گفتم شاید همراه لازم داشته باشی 00:37:45.851 --> 00:37:48.551 می خوای چی کار کنی ریک؟ 00:37:49.021 --> 00:37:50.951 می خوای منو بشناسی؟ 00:37:51.051 --> 00:37:53.071 آره 00:37:53.121 --> 00:37:56.391 من می شناسمت 00:37:56.461 --> 00:37:57.771 تو تو یه دنیا درد گیر کردی 00:37:57.871 --> 00:38:00.281 تو درد رو نمی شناسی 00:38:00.971 --> 00:38:02.741 تمومش کن همشو 00:38:02.801 --> 00:38:05.661 درسته. همشو 00:38:06.391 --> 00:38:08.171 خوبه 00:38:08.251 --> 00:38:10.311 یه لحظه بهم وقت بده 00:38:10.401 --> 00:38:11.811 در؟ 00:38:11.921 --> 00:38:14.651 00:38:14.891 --> 00:38:17.421 فقط یه لحظه بهم زمان بده 00:38:17.931 --> 00:38:23.201 هر کاری بخوای می تونم انجام بدم اما فقط یه لحظه زمان لازم دارم 00:38:23.301 --> 00:38:25.421 می فهمی؟ 00:38:25.521 --> 00:38:27.911 این برای اون نیست 00:38:28.021 --> 00:38:29.811 برای منه 00:38:29.931 --> 00:38:31.801 اون فقط یه لحظه زمان لازم داره 00:38:31.881 --> 00:38:33.041 کمکم می کنی؟ 00:38:33.141 --> 00:38:37.111 من نمی دونم اون چه معنی می ده. تو می خوای بیا منم میام 00:38:37.121 --> 00:38:38.891 وقتت تمومه 00:38:39.011 --> 00:38:41.301 بخور 00:39:02.011 --> 00:39:04.821 می خوای منو بشناسی؟ 00:39:06.351 --> 00:39:08.631 تو هیچوقت تو اتاقی که یه مرد توش مغز خودشه ترکونده نبودی 00:39:08.701 --> 00:39:12.151 و تو فکر کنی چقدر خوش شانسی که مغز طرف رو موادت نریخته 00:39:12.231 --> 00:39:14.731 یا بلند شی ببینی که تو یه استخر پر از استفراغ و کثافتی 00:39:14.831 --> 00:39:19.921 و حتی برات فرق نکنه اون کثافت کی هست چون خیلی خماری 00:39:20.021 --> 00:39:22.841 همه چیزی که می خوای اینه که دوباره مواد بزنی 00:39:22.911 --> 00:39:25.471 اینا رو در مورد من می دونستی؟ 00:39:25.551 --> 00:39:28.601 فکر می کنی زمین خوردی ریک؟ 00:39:28.671 --> 00:39:32.131 اصلا نمی دونی این زمین چقدر می تونه پایین بره. می دونی؟ 00:39:32.211 --> 00:39:36.341 فکر می کنی بدی؟ فکر می کنی یه شیطان درونت داری؟ 00:39:37.991 --> 00:39:41.371 حتی نمی دونی این یعنی چی 00:39:43.481 --> 00:39:46.461 می فهمی ریک؟ 00:39:46.561 --> 00:39:49.560 می خوای دوباره جریان بانک رو به من بگی؟ 00:39:49.561 --> 00:39:51.511 طوفان گلوله؟ 00:39:51.591 --> 00:39:53.491 خبابونهای پر از گلوله و خون 00:39:53.681 --> 00:39:55.131 اون چی بود؟ 00:39:55.271 --> 00:39:56.981 اون چی بود؟ 00:39:57.101 --> 00:39:59.131 هجده میلیون دلار دود شد رفت هوا 00:39:59.251 --> 00:40:00.941 و تو درست همونجایی بودی که این اتفاق افتاد 00:40:01.031 --> 00:40:02.581 آره من اونجا بودم 00:40:02.691 --> 00:40:05.001 اون کیه؟ 00:40:14.151 --> 00:40:16.301 کد چهار. مظنون دستگیر شد 00:40:21.721 --> 00:40:23.181 اینجا 00:40:23.291 --> 00:40:26.091 اون تماما مال توه 00:40:27.541 --> 00:40:30.821 سلام من چارلی ام 00:40:30.831 --> 00:40:32.341 بگو سلام چارلی 00:40:32.431 --> 00:40:34.111 تنفر مثل زندانه 00:40:34.191 --> 00:40:35.541 اما تو خودت می دونی ریک 00:40:35.621 --> 00:40:38.271 زندان هم زندانه 00:40:45.511 --> 00:40:47.271 کمک می خوای؟ 00:40:47.381 --> 00:40:50.961 فقط نذار زمین بخورم 00:40:53.521 --> 00:40:56.061 فقط یه لحظه زمان می خواستم 00:40:58.421 --> 00:41:00.461 00:41:00.871 --> 00:41:02.981 خیلی ذن گونه بود نه کروز؟ 00:41:03.871 --> 00:41:06.181 00:41:09.641 --> 00:41:12.271 00:41:14.181 --> 00:41:16.841 00:41:18.401 --> 00:41:20.961 دارمش دارمش 00:41:21.531 --> 00:41:23.321 نبود؟ 00:41:33.301 --> 00:41:35.251 اون روز 00:41:35.871 --> 00:41:38.951 تیراندازی بانک 00:41:42.911 --> 00:41:45.471 منپشت سنگر ها بودم 00:41:48.581 --> 00:41:51.381 00:41:55.371 --> 00:42:01.081 اما امشب نه. امشب درست وسط معرکه بودی 00:42:17.201 --> 00:42:19.041 سلام 00:42:23.111 --> 00:42:25.381 من دنی ام 00:42:27.251 --> 00:42:29.111 و 00:42:31.061 --> 00:42:33.391 من ناتوانم 00:42:36.000 --> 00:42:56.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:56.024 --> 00:43:16.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.