WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.832 --> 00:00:18.642 سلام 00:00:18.667 --> 00:00:20.297 سلام من الویا هستم 00:00:20.307 --> 00:00:25.147 اون داره با پدرم ازدواج می کنه 00:00:25.157 --> 00:00:28.147 زندگی فصل یک قسمت هفتم 00:00:33.947 --> 00:00:35.737 می خوام در مورد خوابی که دیشب دبدم حرف بزنم 00:00:35.747 --> 00:00:37.547 دلقک هم توش بود؟ 00:00:37.987 --> 00:00:39.287 نه 00:00:39.297 --> 00:00:41.237 من از خواب هایی که دلقک توشه خوشم نمی یاد 00:00:41.247 --> 00:00:42.017 کی خوشش می یاد؟ 00:00:42.027 --> 00:00:44.167 نه هیچ دلقکی تو این خواب نبود 00:00:44.967 --> 00:00:46.337 پنل های خورشیدی بودن 00:00:46.347 --> 00:00:48.337 یه ردیف از پنل های خورشیدی 00:00:48.347 --> 00:00:49.407 پنل های خورشیدی؟ 00:00:49.417 --> 00:00:50.747 می خوام یه مزرعه خورشیدی بخرم 00:00:50.757 --> 00:00:52.047 تو الانشم باغ پرتقال داری 00:00:52.057 --> 00:00:53.457 و الان یه مزرعه خورشیدی می خوام 00:00:53.467 --> 00:00:57.147 انرژی از نور ساخته شده تد 00:00:57.157 --> 00:01:01.117 اونا خیلی پر منفعت نیستن چارلی 00:01:01.467 --> 00:01:07.177 منفعت در مشارکت ما برای سلامت تر کردن و عدم برهم زدن توازن این سیاره است 00:01:07.187 --> 00:01:12.897 ولی من فکر نکنم تاثیر چندانی داشته باشه 00:01:12.907 --> 00:01:14.707 من اون مزرعه خورشیدی رو می خوام 00:01:14.717 --> 00:01:17.187 من تو خواب دیدمش 00:01:38.907 --> 00:01:40.927 00:01:45.697 --> 00:01:47.837 با این حال تو ازش خوشت نمی یاد 00:02:11.957 --> 00:02:13.547 کارت شناسایی ندارن 00:02:14.037 --> 00:02:16.317 به نظر بچه های ایرانی میان 00:02:18.317 --> 00:02:20.087 با روغن نوشتن 00:02:22.157 --> 00:02:23.957 از جرم بدت میاد؟ از کچل ها؟> 00:02:23.967 --> 00:02:25.587 پول صندوق دست نخورده 00:02:25.597 --> 00:02:27.917 هیچی هم دزدیده نشده فقط این دوتا اینجان 00:02:28.337 --> 00:02:30.007 دوتا امریکایی ایرانی مرده 00:02:30.017 --> 00:02:32.267 یه دسته آدم عصبانی اون بیرون 00:02:32.277 --> 00:02:34.807 یه چند تا واحد دیگه رو خبر کن بیان 00:02:35.287 --> 00:02:37.037 سه تا بودن 00:02:37.627 --> 00:02:40.857 بیست و چند ساله و همه ماسک های اسکی زده بودن 00:02:40.867 --> 00:02:42.507 و هرکدوم یه تفنگ داشتن 00:02:42.517 --> 00:02:43.667 بعد چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:43.677 --> 00:02:45.987 اونجا کنار کولر بودن و خیلی سر و صدا می کردن 00:02:45.997 --> 00:02:49.267 یکی شون می گفت برگردید به همون جا که ازش اومدید 00:02:49.277 --> 00:02:52.237 اون یکی می گفت من اهل همینجام 00:02:52.817 --> 00:02:56.697 بعد صدای شلیک دو گلوله اومد و بعد ساکت شد 00:03:16.127 --> 00:03:17.207 ترقه است 00:03:17.217 --> 00:03:20.507 اسلحه نیست فقط ترقه است اسلحه نیست 00:03:22.367 --> 00:03:24.307 این جمعیت همین و کم داره. تو آماده ای؟ 00:03:24.317 --> 00:03:25.697 آره 00:03:28.107 --> 00:03:29.517 حالا اونا رو بنداز 00:03:54.327 --> 00:03:55.567 واحد های دیگه؟ 00:03:55.827 --> 00:03:57.247 واحد های دیگه 00:04:03.827 --> 00:04:05.247 شما به ما گوش نمی دی 00:04:05.257 --> 00:04:06.657 نه شما به ما گوش نمی دید 00:04:06.987 --> 00:04:09.137 یک بار دیگه ازتون می خوام از فروشگاه برید بیرون 00:04:09.147 --> 00:04:11.107 مشکلی نیست افسر 00:04:11.817 --> 00:04:13.237 بفرمایید کاراگاه 00:04:15.627 --> 00:04:16.877 اون چرا اینقدر ناراحته؟ 00:04:16.887 --> 00:04:20.207 برادرم امیر بعد از کلاسش اومده بوده اینجا 00:04:20.607 --> 00:04:22.667 و برنگشته خونه 00:04:34.707 --> 00:04:36.097 این برادرت امیره؟ 00:04:36.107 --> 00:04:38.857 نه اما اینا دوستاش بودن رشنه و دریا 00:04:40.797 --> 00:04:41.947 اون چی میگه؟ 00:04:41.957 --> 00:04:46.047 امیر با اونا اومده اینجا باید برده باشنش 00:04:46.057 --> 00:04:47.667 باید برده باشنش کی؟ 00:04:47.677 --> 00:04:50.097 هر کسی که این کار رو با رشنه و دریا کرده 00:05:05.827 --> 00:05:07.767 برید خونه 00:05:08.587 --> 00:05:11.007 شرط می بندم اون بچه ها فکر می کردن خونه اند 00:05:19.513 --> 00:05:21.313 هی بابی اونجا کارت عالی بود 00:05:21.323 --> 00:05:23.033 اون یارو بی مغزه؟ 00:05:23.043 --> 00:05:24.293 آره اون چیز مهمی نبود 00:05:24.623 --> 00:05:26.973 چیز مهمی نبود چون تو یه کاری باهاش کردی 00:05:26.983 --> 00:05:29.493 اگه کاری نکرده بودی خودش ماجرایی می شد 00:05:29.503 --> 00:05:31.413 باید تمومش کنید 00:05:31.423 --> 00:05:33.163 ماجرایی می شد 00:05:33.173 --> 00:05:36.333 اون یارو با میله چرخ ماشین اون یکی رو زد و کل اونجا رفت رو هوا 00:05:36.343 --> 00:05:41.033 یه پروانه یه جایی بال ها شو به هم می زنه اون ور ئنیا یه طوفان به پا می شه 00:05:41.043 --> 00:05:44.283 می بینی؟ مهم نیست کجا شروع می شه مهم اینه که همیشه یه جور تموم می شه 00:05:44.293 --> 00:05:45.823 چیزی هیچی هر چیزی 00:05:45.833 --> 00:05:48.163 یه پروانه یه طوفان 00:05:48.173 --> 00:05:49.303 من یه داستان خوب در میارم 00:05:50.443 --> 00:05:53.713 درسته یه ماجرای بانک لس آنجلس نیست و حداقل راسته نه؟ 00:05:54.343 --> 00:05:55.543 تو چی گفتی؟ 00:05:55.553 --> 00:05:57.063 هیچی 00:05:57.743 --> 00:06:00.023 نه یه چیزی گفتی 00:06:00.033 --> 00:06:02.123 می بینی یه چیزی هیچی 00:06:02.133 --> 00:06:02.853 ولش کن 00:06:02.863 --> 00:06:05.473 تو پروانه رو کشیدی وسط حالا می خوام پیداش کنم و بال هاشو بکنم 00:06:05.483 --> 00:06:07.353 تو در مورد بانک لس انجلس چی گفتی؟ 00:06:07.363 --> 00:06:09.773 این فقط یه داستان که همیشه تعریف می کنم کاراگاه 00:06:09.783 --> 00:06:10.943 چرا؟ به تو چه ربطی داره 00:06:10.953 --> 00:06:12.923 چه جور داستانی؟ 00:06:12.933 --> 00:06:16.623 تو داره از حد خارج می شی می خوای یکم کوتاه بیای؟ 00:06:29.143 --> 00:06:30.513 فول هاس ( در بازی پوکر 00:06:30.833 --> 00:06:34.493 آره نیرو های اف بی آی ، امنیت ملی و شهرداری 00:06:34.503 --> 00:06:37.733 به اضافه واحد های ضد تروریستی. از این واحد ها متنفرم 00:06:39.693 --> 00:06:42.273 در هر حال در درجه اول قتل 00:06:42.283 --> 00:06:47.093 و تا زمانی که دولت فدرال از پلیس لس انجلس درخواست نکنه 00:06:47.103 --> 00:06:52.243 این بعنوان یه پرونده قتل تحویل پلیس لس انجلسه 00:06:58.583 --> 00:07:01.923 رشنه طالبی و دریا اویسی 00:07:01.933 --> 00:07:03.773 هر دو از فاصله نزدیک در ناحیه سر مورد اصابت قرار گرفتن 00:07:03.783 --> 00:07:05.823 هر دو دانشجو های سال سوم کورس بازرگانی بودند 00:07:05.833 --> 00:07:06.913 هر دو دانشجو های ممتاز 00:07:06.923 --> 00:07:08.903 00:07:08.913 --> 00:07:10.133 مدارک حذف شده 00:07:10.143 --> 00:07:14.813 سه نفر سفید پوست مذکر با ماسک فروشنده پشت دخل رو ول کردن 00:07:14.823 --> 00:07:16.623 و اجساد قربانی ها رو در سرخونه گذاشتن 00:07:16.633 --> 00:07:20.323 و جمله برید خونه رو با روغن موتور روی در یخچال نوشته بودند 00:07:20.333 --> 00:07:22.953 امیر داروشی همکلاسی قربانیان 00:07:22.963 --> 00:07:26.263 گزارش شده که در زمان تیر اندازی در پمپ بنزین بوده 00:07:26.273 --> 00:07:27.763 و از اون موقع دیده نشده 00:07:27.773 --> 00:07:32.593 شاهدان می گن که دیدن یه ون با سرعت بعد از تیراندازی پمپ بنزین رو ترک کرده 00:07:32.603 --> 00:07:36.333 رنگ ون می تونه آبی ، بژ یا خاکستری روشن باشه 00:07:36.343 --> 00:07:38.813 هر ماشینی با این مشخصات را کنار بزنید 00:07:38.823 --> 00:07:40.533 این منطقه غالبا سفید پوست ها ساکن هستند 00:07:40.543 --> 00:07:43.153 و ایرانی ها از دهه هشتاد به این طرف اینجا خیلی نفوذ داشتن 00:07:43.163 --> 00:07:44.753 و حالا اینجوری شکاف افتاده 00:07:44.763 --> 00:07:46.813 این باید تموم بشه و باید سریع هم این اتفاق بیفته 00:07:46.823 --> 00:07:49.973 من نمی خوام اینجا جنگ راه بیفته 00:07:53.793 --> 00:07:57.853 یه ملاقاتی رو با صاحب پمپ بنزین مری ان فارمر ترتیب دادم 00:07:57.863 --> 00:07:59.243 و شما؟ 00:07:59.523 --> 00:08:01.053 مادر امیر پسر مفقود شده 00:08:01.063 --> 00:08:03.623 من ببینم در مورد خودش و دوستاش چی می تونم پیدا کنم 00:08:06.973 --> 00:08:07.753 چارلی؟ 00:08:07.763 --> 00:08:11.053 من یه لغت برای تو دارم فوتودیود 00:08:11.063 --> 00:08:12.343 من نمی دونم اینم یعنی چی 00:08:12.353 --> 00:08:15.163 این یعنی مبدل انرژی خورشیدی 00:08:15.193 --> 00:08:17.063 انرژی نور چارلی 00:08:17.073 --> 00:08:18.893 از خورشید 00:08:18.903 --> 00:08:20.333 کی می تونیم این کار رو انجام بدیم؟ 00:08:20.343 --> 00:08:23.093 می دونم امروز سر صبحانه چی گفتم 00:08:23.103 --> 00:08:25.983 اما در مورد تو و خوابت فکر کردم 00:08:25.993 --> 00:08:27.753 تو درست می گی. ما داریم خفه می شیم 00:08:27.763 --> 00:08:29.883 از این سوخت فسیلی 00:08:29.893 --> 00:08:31.343 تو یه راهی پیدا کردی 00:08:31.353 --> 00:08:33.113 من الان دارم می رم ببینمش 00:08:33.123 --> 00:08:35.863 00:08:37.133 --> 00:08:38.203 اولویا؟ 00:08:38.213 --> 00:08:39.473 من بهش گفتم که بیاد خونه 00:08:39.483 --> 00:08:41.423 که ما بتونیم صحبت کنیم 00:08:41.433 --> 00:08:43.063 به من نگفته بودی 00:08:43.073 --> 00:08:45.023 نه. چیزهایی هست که به تو نمی گم تد 00:08:45.033 --> 00:08:47.923 اما اولویا 00:08:47.933 --> 00:08:49.423 داره میاد سمت خونه 00:08:49.433 --> 00:08:53.343 فقط بهش بگو که کارب پیش اومده و من نمی تونم باشه؟ 00:08:56.523 --> 00:08:59.333 من می خواستم برم اون مزرعه رو ببینم 00:08:59.803 --> 00:09:02.343 شاید دوست داشته باشه با من بیاد 00:09:02.353 --> 00:09:04.083 درسته 00:09:04.093 --> 00:09:08.783 آره خانم ها واقعا از آرایه های فوتو ولتیک خوششون میاد 00:09:30.583 --> 00:09:31.993 کاراگاه کروز؟ 00:09:32.003 --> 00:09:33.333 خانم فارمر؟ 00:09:33.343 --> 00:09:34.753 مری ان 00:09:34.953 --> 00:09:37.033 به نظر متعجب میاید 00:09:37.673 --> 00:09:39.933 نه نه من 00:09:41.553 --> 00:09:43.503 نه فکر کنم انتظار داشتم یه نفر 00:09:43.513 --> 00:09:44.923 یه نفر مسن تر؟ 00:09:45.683 --> 00:09:46.833 شاید 00:09:46.843 --> 00:09:48.823 مراقب انتظاراتتون باشید کاراگاه 00:09:48.833 --> 00:09:50.913 اونا فقط باعث ناامیدیتون می شن 00:09:50.923 --> 00:09:52.123 این و از کجا شنیدید؟ 00:09:52.133 --> 00:09:55.053 این یکی رو نشنیدم. اینو من مجبور شدم یاد بگیرم 00:09:56.763 --> 00:09:58.173 اشکالی نداره بریم داخل؟ 00:09:58.183 --> 00:09:59.763 من قصد ندارم صحنه رو به هم بریزم 00:09:59.773 --> 00:10:01.453 نه اشکالی نداره 00:10:03.273 --> 00:10:04.693 این اولین فروشگاهمه 00:10:04.703 --> 00:10:06.283 اولین؟ چند تا درید؟ 00:10:06.293 --> 00:10:09.423 شش. اما این اولیه 00:10:12.033 --> 00:10:13.063 اون شاگرد خوبیه 00:10:13.993 --> 00:10:15.283 دوستاش شاگرد های خوبی هستن 00:10:15.293 --> 00:10:18.123 خانم داروشی دوستاش همچین هم شاگرد های خوبی نیستن 00:10:18.133 --> 00:10:20.353 هر دو برای فروش مواد مخدر دستگیر شده بودن 00:10:21.683 --> 00:10:23.013 اما امیر من نشده بود 00:10:23.023 --> 00:10:24.333 نه امیر شما نشده بود 00:10:25.263 --> 00:10:27.013 اون دو تا که کشته شدن 00:10:28.273 --> 00:10:29.883 اون مثل اونا نبود 00:10:35.363 --> 00:10:37.713 ببینید چقدر امیر من شاگرد خوبیه همه نمره هاش عالین 00:10:42.753 --> 00:10:45.103 اگه می تونست با مادرش تماس می گرفت 00:10:45.463 --> 00:10:47.773 یه نفر نمی ذاره 00:10:49.533 --> 00:10:51.173 پیداش کنید 00:10:52.073 --> 00:10:54.123 امیر من رو پیدا کنید 00:11:07.713 --> 00:11:09.553 این جوری مردن 00:11:09.803 --> 00:11:13.583 یا این کار رو با کسی کردن وحشتناکه 00:11:15.173 --> 00:11:17.123 برید خونه 00:11:17.373 --> 00:11:20.383 من می خواستم بدونم شما می دونید چرا همچین چیزی نوشتن؟ 00:11:21.223 --> 00:11:22.833 فکر کنم از سر نفرت 00:11:22.843 --> 00:11:26.253 اما این تو فروشگاهه شما اتفاق افتاده و این سؤال هست که چرا اینجا 00:11:26.263 --> 00:11:29.893 می تونه یه ربطی به این فروشگاه داشته باشه؟ 00:11:29.903 --> 00:11:35.853 مری ان ما می خوایم که به فیلم دوربین مدار بسته قبل از اینکه بشکننش یه نگاهی بندازی 00:11:35.863 --> 00:11:38.423 حتما باید بیام اداره پلیس؟ 00:11:38.433 --> 00:11:41.573 نه در واقع من اینجا دارمش 00:11:42.343 --> 00:11:44.553 چی؟ تو اون؟ 00:11:45.353 --> 00:11:47.603 واو. اون مثل 00:11:47.613 --> 00:11:49.393 زندگی تو آینده است؟ 00:11:49.403 --> 00:11:51.353 دقیقا 00:11:51.503 --> 00:11:53.863 زندگی در اینده 00:12:07.093 --> 00:12:08.393 می شناسیدشون؟ 00:12:08.403 --> 00:12:10.903 داهی هست که نزدیک ترش کنید؟ 00:12:16.623 --> 00:12:18.653 شما یکی از پسر ها رو می شناسید درسته؟ 00:12:18.663 --> 00:12:20.643 اونا صورت هاشون رو پوشوندن 00:12:20.653 --> 00:12:23.173 اما میتونید چشماشون رو ببینید 00:12:24.463 --> 00:12:26.503 اون یکی 00:12:27.223 --> 00:12:28.953 این وسط 00:12:28.963 --> 00:12:31.863 اونی که به دوربین شلیک کرد. می شناسمش 00:12:31.873 --> 00:12:34.073 اسمش رو می دونید؟ 00:12:34.183 --> 00:12:36.903 جفری فارمر 00:12:36.913 --> 00:12:39.663 فارمر؟ برادرتونه؟ 00:12:40.853 --> 00:12:42.983 نه کاراگاه 00:12:43.583 --> 00:12:45.693 جفری پسرمه 00:12:51.933 --> 00:12:56.363 وقتی 15 سالم بود و پسرم رو حامله بودم اومدم اینجا 00:12:56.683 --> 00:12:59.183 تو پمپ بنزین کار پیدا کردم 00:12:59.583 --> 00:13:01.283 اونجا رو خریدم 00:13:01.293 --> 00:13:04.483 یکی دیگه خریدم و 4 تا دیگه 00:13:05.343 --> 00:13:08.813 یه جاهایی اون وسط جفری هم بزرگ شد 00:13:08.823 --> 00:13:13.603 و یه جورایی از من دور شد 00:13:14.683 --> 00:13:20.813 نفرتش از مهاجرا خصوصا ایرانی ها از دبیرستان شروع شد 00:13:21.913 --> 00:13:25.233 اسم کسایی که باهاشون دوسته رو می دونید؟ 00:13:30.023 --> 00:13:32.723 00:13:32.733 --> 00:13:34.063 اون و دوتا رفیقاش 00:13:34.073 --> 00:13:35.913 می دونید کجا می تونیم دنبالشون بگردیم؟ 00:13:35.923 --> 00:13:38.833 اونا بیرون اون ون زندگی می کنن 00:13:39.673 --> 00:13:42.983 می دونم اون کار خیلی بدی کرده 00:13:43.793 --> 00:13:47.543 اما شما برش می گردونین درسته؟ 00:14:02.793 --> 00:14:04.513 منتظر تماس ما باشید 00:14:04.893 --> 00:14:06.883 ردش رو بگیر الان 00:14:09.003 --> 00:14:11.213 ما بهتون کمک می کنیم باشه؟ ما پیداش می کنیم 00:14:17.923 --> 00:14:20.653 خب پس اون می تونه همه اینا رو بخره؟ 00:14:20.663 --> 00:14:22.083 اگه بخواد 00:14:22.093 --> 00:14:24.113 چون تو خوابش دیده 00:14:24.123 --> 00:14:25.853 ظاهرا 00:14:25.863 --> 00:14:29.073 خوبه که بعد از اون همه ماجرا اون هنوز خواب می بینه 00:14:29.083 --> 00:14:32.523 فکر نکنم من بتونم همچین کاری بکنم. اونقدر قوی نیستم 00:14:32.533 --> 00:14:36.283 به نظر من که کاملا قوی میای 00:14:36.533 --> 00:14:38.203 همه بهت پشت کنن؟ 00:14:38.213 --> 00:14:41.483 اونایی که دوستشون داری بذارن برن 00:14:42.987 --> 00:14:44.547 این تمام چیزیه که تو این دنیا داریم درسته؟ 00:14:44.557 --> 00:14:47.357 کسایی که دوستشون داریم و اونا هم ما رو دوست دارن 00:14:51.207 --> 00:14:53.357 انرژی از خورشید هان؟ 00:14:54.847 --> 00:14:57.647 خب چارلی نور رو خیلی دوست داره 00:14:57.997 --> 00:15:00.447 می تونم تصور کنم 00:15:00.457 --> 00:15:02.617 نه نمی تونی 00:15:03.467 --> 00:15:05.487 نه البته که نمی تونم 00:15:05.497 --> 00:15:07.547 چطور می تونی؟ 00:15:40.297 --> 00:15:42.157 چیش اینقدر خنده داره؟ 00:15:42.537 --> 00:15:43.847 ما فقط 00:15:43.857 --> 00:15:47.277 ما توسط این همه انرژی طبیعی محاصره شدیم 00:15:47.287 --> 00:15:49.797 و این کجاش خنده داره؟ 00:15:49.807 --> 00:15:53.137 چون تد بنزینمون تموم شده 00:16:08.627 --> 00:16:10.457 این خنده دار نیست 00:16:16.247 --> 00:16:18.197 این تلفن های یه بار مصرف رو راحت می شه رد گیری کرد 00:16:18.207 --> 00:16:20.657 اما دفعه بعد که زنگ بزنن از یکس دیگه استفاده می کنن 00:16:29.997 --> 00:16:32.027 تلفنش داره زنگ می خوره 00:16:41.207 --> 00:16:42.447 الو؟ 00:16:42.457 --> 00:16:45.987 ما پول اون موادی رو که اون با دوستاش معامله می کردن رو می خوایم 00:16:45.997 --> 00:16:51.157 به ما بگید پول کجاست یا ما امیر رو هم مثل دوستاش می کشیم 00:17:07.117 --> 00:17:09.457 این در مورد مهاجرا نیست 00:17:09.467 --> 00:17:11.457 در مورد پول و مواد مخدره 00:17:11.467 --> 00:17:12.677 چی یاد گرفتیم؟ 00:17:12.687 --> 00:17:15.397 همیشه قضیه سر پول و مواده 00:17:18.847 --> 00:17:20.407 کی می ذاره این اتفاق بیفته؟ 00:17:20.417 --> 00:17:22.317 کی گذاشته اون دو تا زن به هم نزدیک بشن 00:17:22.327 --> 00:17:24.187 متاسفم 00:17:24.197 --> 00:17:25.307 من فقط می خواستم 00:17:25.317 --> 00:17:26.657 می خواستم عذرخواهی کنم 00:17:26.667 --> 00:17:28.727 من نمی دونم چی میگه 00:17:30.107 --> 00:17:34.707 اون می خواد بدونه چه جور مادری همچین پسری بار میاره 00:17:34.717 --> 00:17:38.907 چه جور مادری همچین حیوونی بزرگ می کنه 00:17:42.257 --> 00:17:43.827 بهش بگو 00:17:46.727 --> 00:17:48.997 زندگیمو حاضرم بدم 00:17:49.007 --> 00:17:51.457 برای زندگی پسرش 00:17:53.377 --> 00:17:57.207 بگو می فهمم چقدر باید دوستش داشته باشه 00:18:08.057 --> 00:18:08.667 باشه 00:18:08.677 --> 00:18:09.737 مواد و پول 00:18:09.747 --> 00:18:11.527 برو خونه امیر رو بگرد 00:18:15.277 --> 00:18:16.737 فکر کنم باید برم 00:18:16.747 --> 00:18:20.517 می دونی یه جورایی می خوایم تلفنی با پسرت صحبت کنی 00:18:22.137 --> 00:18:25.077 هر دو می دونیم که این یه اشتباهه 00:18:29.087 --> 00:18:32.207 شما پسرم رو می کشید درسته؟ 00:18:50.171 --> 00:18:51.861 نمی دونستم فارسی حرف می زنی 00:18:52.911 --> 00:18:55.681 مادرم ایرانی بود همیشه باهام فارسی حرف می زد 00:18:56.191 --> 00:18:58.181 پدرت چی؟ 00:19:01.231 --> 00:19:03.691 وقتی خونه بود اجازه نمی داد 00:19:30.881 --> 00:19:34.481 پسر من مواد فروش نیست اون دانش آموز خوبیه 00:19:34.491 --> 00:19:35.741 اون بازی های ویدئویی انجام میده 00:19:35.751 --> 00:19:37.551 اون دنبال دردسر نمی گرده 00:19:37.561 --> 00:19:40.401 به مادرت بگو که الان تو دردسر افتاده 00:19:40.411 --> 00:19:42.311 و ما می خوایم که اون باهامون صادق باشه 00:19:43.651 --> 00:19:44.921 اون می گه که اون پسر خوبیه 00:19:44.931 --> 00:19:47.221 درس می خونه و بازی های ویدئویی انجام می ده 00:19:51.331 --> 00:19:53.751 من کامپیوتر امیر رو به سرور ال ای پی دی وصل می کنم 00:19:53.761 --> 00:19:56.531 تا بتونیم از اتاق کنفرانس بهش وصل بشیم 00:19:58.071 --> 00:20:00.241 من تا حالا این صفحه نمایش رو ندیده بودم 00:20:00.251 --> 00:20:02.631 دپارتمان به ما اجازه نمی ده که اسلحه داشته باشیم 00:20:02.641 --> 00:20:06.541 و به شما کاراگاه ها هم اجازه دسترسی تا این درجه امنیتی رو نمی ده 00:20:35.871 --> 00:20:37.201 هی ریس 00:20:38.231 --> 00:20:40.831 من و تو و استارک تو آسانسور 00:20:41.581 --> 00:20:45.521 وقتی اون در مورد تیراندازی بانک لس انجلس گفت تو واکنشت خیلی عجیب بود 00:20:47.541 --> 00:20:49.141 واقعا؟ 00:20:50.051 --> 00:20:51.711 این عکس العمل عجیب تو عجیب 00:20:51.721 --> 00:20:53.971 چون تو اون موقع اصلا پلیس نبودی 00:20:53.981 --> 00:20:56.671 آره اون موقع 12 سالم بود 00:20:56.681 --> 00:20:58.781 مسائل خانوادگیه 00:21:22.911 --> 00:21:25.601 من یه مدتی نبودم ولی 00:21:25.611 --> 00:21:27.881 آیا کامپیوتر ها باید این جوری کنن؟ 00:21:32.611 --> 00:21:34.961 تو اتاق کنفرانس مشکل کامپیوتری داریم 00:21:34.971 --> 00:21:36.251 صداهای مضحکی ایجاد می کنن 00:21:36.261 --> 00:21:39.091 لامپ هاشم چشمک می زنن 00:21:47.541 --> 00:21:49.711 مسائل خانوادگی 00:22:06.021 --> 00:22:07.591 دزدی بانک لس انجلس 00:22:12.181 --> 00:22:15.831 جک ریس پدر دنی 00:22:16.611 --> 00:22:18.911 یه جور مایع این تو ریخته 00:22:21.801 --> 00:22:24.461 بخاطر همینم هست که ما موقع تایپ چیزی نمی نوشیم 00:22:29.561 --> 00:22:32.191 رئیس تیم ضربت جک ریس 00:22:53.371 --> 00:22:54.771 اینا پاکن 00:22:54.781 --> 00:22:57.501 اگه امیر پولی رو جایی مخفی کرده هیچ مدرکی ازش اینجا نیست 00:22:57.511 --> 00:23:00.381 فقط کارهای رایج مدرسه است 00:23:00.761 --> 00:23:03.041 با این حال باید بگم این بچه باهوشه 00:23:03.051 --> 00:23:04.721 آره همه نمره هاش عالی ان 00:23:04.731 --> 00:23:06.481 اینجا هم چیزی نیست 00:23:06.491 --> 00:23:08.911 همون چیزایی که انتظار می ره تو کامپیوتر یه بچه 20 ساله پیدا بشه 00:23:08.921 --> 00:23:10.891 موسیقی فیلم های پورن 00:23:10.901 --> 00:23:13.021 البته نه از نوع خوب پورن 00:23:13.031 --> 00:23:15.041 متاسفم که مجبور شدی ببینیشون 00:23:15.051 --> 00:23:17.121 یه جوری باهاش کنار میام 00:23:17.131 --> 00:23:18.211 چیزه دیگه؟ 00:23:18.221 --> 00:23:21.031 مطمئنی این تنها کامپیوتر تو خونه بود؟ 00:23:21.041 --> 00:23:21.971 چرا؟ 00:23:21.981 --> 00:23:25.261 خب یه ارجاعی به یه فایلی هست که نمی تونم پیداش کنم 00:23:25.271 --> 00:23:26.201 اسمش چی هست؟ 00:23:26.211 --> 00:23:28.151 فرح فرح؟ 00:23:28.901 --> 00:23:30.891 این یه اسم دفترونست و یه شماره هم هست 00:23:30.901 --> 00:23:32.441 فرح سطح دهم 00:23:32.451 --> 00:23:33.681 سطح ده؟ 00:23:33.691 --> 00:23:35.761 باید خیلی جذاب باشه 00:23:36.581 --> 00:23:38.191 فرح 00:23:38.791 --> 00:23:40.561 نه 00:23:41.071 --> 00:23:42.241 00:23:42.251 --> 00:23:44.221 تو چی شهناز؟ 00:23:44.231 --> 00:23:46.581 امیر دوستی به نام فرح داره؟ 00:23:46.591 --> 00:23:49.611 نه نداره 00:24:10.751 --> 00:24:12.901 تو فکر می کنی باید کامپیوتر دیگه ای وجود داشته باشه؟ 00:24:14.241 --> 00:24:18.251 ارجاعی به فایلی هست که اثری ازش نیست 00:24:18.261 --> 00:24:20.211 اون پسر خوبیه اون درس می خونه 00:24:20.221 --> 00:24:22.901 بازی های کامپیوتری انجام میده. یه کنسول گیم 00:24:22.911 --> 00:24:24.311 فکر کنم اونم مثل یک کامپیوتره نیست؟ 00:24:24.321 --> 00:24:26.951 نه مثل یه کامپیوتر. اون اصلا خودش کامپیوتره 00:24:26.961 --> 00:24:29.391 فقط هارد درایوش گیم داره 00:24:38.451 --> 00:24:41.821 هدف این بازی نجات شاهزاده فرح هستش 00:24:41.831 --> 00:24:43.571 فکر می کنی می تونی به سطح ده خودتو برسونی؟ 00:24:43.581 --> 00:24:47.421 کاراگاه من 30 سالمه ,با مادرم زندگی می کنم 00:24:47.801 --> 00:24:51.301 و تو کمدم لباس کاپتان کرک رو دارم 00:27:05.301 --> 00:27:07.941 تد می تونم یه سؤالی ازت بپرسم؟ 00:27:08.371 --> 00:27:10.091 باشه 00:27:11.551 --> 00:27:14.671 به نظرم عصبی میای 00:27:14.681 --> 00:27:16.231 واقعا؟ 00:27:18.221 --> 00:27:22.171 تو یکی از کله گنده های وال استریت بودی. اون موقع هم عصبی بودی؟> 00:27:23.941 --> 00:27:25.381 نه 00:27:25.391 --> 00:27:27.641 زندان تو رو عصبی کرد؟ 00:27:27.651 --> 00:27:28.951 نه 00:27:31.691 --> 00:27:36.141 اولیویا تو منو عصبی می کنی 00:27:36.901 --> 00:27:39.051 واسه همینم اصلا گیج بنزینم رو کنترل نکردم 00:27:39.061 --> 00:27:40.391 واسه همینم اینجا گیر افتادیم 00:27:40.401 --> 00:27:44.551 تو تو منو عصبی می کنی 00:27:54.211 --> 00:27:55.941 اشکالی نداره تد 00:27:56.531 --> 00:27:59.571 این طبیعت بشره. چیزی برای شرمندگی وجود نداره 00:28:08.881 --> 00:28:12.181 *ساعت شیرین دعا * 00:28:12.191 --> 00:28:15.771 00:28:20.161 --> 00:28:23.461 وقتی بچه بودم پدرم موقع کمپ این و برام می خوند 00:28:24.041 --> 00:28:26.141 قشنگه ادامه بده 00:28:27.891 --> 00:28:29.621 مطمئنی؟ آره 00:28:34.011 --> 00:28:37.701 * اون من و صدا می زنه * 00:28:37.951 --> 00:28:40.701 00:28:41.241 --> 00:28:44.231 00:28:44.741 --> 00:28:48.171 00:28:48.181 --> 00:28:51.481 00:28:51.981 --> 00:28:55.181 00:28:55.191 --> 00:28:58.671 00:28:58.681 --> 00:29:02.131 00:29:02.141 --> 00:29:08.601 00:29:08.611 --> 00:29:10.231 این امیر نیست 00:29:10.241 --> 00:29:11.801 جفری هم نیست 00:29:12.891 --> 00:29:15.081 سه تا پسر تو پمپ بنزین 00:29:15.091 --> 00:29:17.441 جسد یکیشون یپسر از اینجا در میاره 00:29:17.451 --> 00:29:19.971 چرا کسی رو که باهات کار می کنه باید بکشی؟ 00:29:20.641 --> 00:29:23.191 فکر کنم بخاطر عدم توافق 00:29:24.051 --> 00:29:26.291 یه جور عدم توافق خشونت بار 00:29:26.301 --> 00:29:29.131 سر پول و مواد 00:29:29.141 --> 00:29:32.181 آره فکر کنم پول و مواد 00:29:50.921 --> 00:29:51.901 00:29:51.911 --> 00:29:53.021 وقت تمومه خواهر کوچولو 00:29:53.031 --> 00:29:58.021 یا چیزی رو که می خوام بهم بده یا من چیزی رو به برادرت می دم که نمی خواد 00:29:59.311 --> 00:30:01.381 بهش بگو اطلاعات رو در مورد پول بدست اوردی 00:30:01.391 --> 00:30:03.821 بهش بگو که حاضری اطلاعات رو با برادرت مبادله کنی 00:30:08.581 --> 00:30:10.871 تو می تونی شهناز 00:30:13.671 --> 00:30:14.381 آره؟ 00:30:14.391 --> 00:30:15.861 جفری دوباره تماس گرفت 00:30:16.061 --> 00:30:18.721 اون حاضره امیر رو با اطلاعات در مورد پول مبادله کنه 00:30:19.031 --> 00:30:20.301 تو نمی خوای اون کار و انجام بدی 00:30:20.311 --> 00:30:21.451 البته که نمی خوام 00:30:21.461 --> 00:30:23.991 می خوام اونا فکر کنن که می خوام این کار رو انجام بدم 00:30:24.001 --> 00:30:26.091 پارکینگ روز بال 45 دقیقه دیگه 00:30:26.621 --> 00:30:30.101 و کاراگاه این پسرا مسؤول سه تا قتل هستن تا اینجا 00:30:30.111 --> 00:30:32.171 می خوام الان تمومش کنم 00:30:37.881 --> 00:30:39.701 چند وقته که بیداری؟ 00:30:39.711 --> 00:30:41.811 مطمئنی که ما بیداریم؟ 00:30:42.571 --> 00:30:44.241 شاید این یه رویا باشه 00:30:44.251 --> 00:30:48.151 شاید کل زندگی یه رویا باشه و وقتی می میریم بیدار میشیم 00:30:48.161 --> 00:30:50.411 خورشید به زودی میاد بالا درسته؟ 00:30:50.741 --> 00:30:53.411 یه چیزی درست نیست ریس 00:30:53.861 --> 00:30:56.011 آره بهم بگو چیه 00:31:04.951 --> 00:31:06.081 این مک الیستره 00:31:06.091 --> 00:31:08.911 این کاراگاه کروزه. در مورد اون صفحه محاسبات کامپیوتر بهمون بگو 00:31:12.901 --> 00:31:14.231 آره باشه 00:31:15.621 --> 00:31:19.331 بر اساس اینها امیر و دوستاش یه تجارت کوچک و عایع مواد داشتن 00:31:19.341 --> 00:31:23.201 سه تا بچه با هوش مدرسه ای و یک عالمه مواد 00:31:23.211 --> 00:31:24.571 مثل یه شرکت 00:31:24.581 --> 00:31:29.531 پس جفری و دوستاش اون مواد رو از امیر و شرکتش می خرن 00:31:29.541 --> 00:31:34.261 جفری می فهمه که شرکت رو یه همچین پولی خوابیده 00:31:34.271 --> 00:31:38.301 اونا امیر رو گروگان می گیرن چون اون حسابدارشون بوده و می دونه پول کجاست 00:31:42.034 --> 00:31:43.684 بیشتر بگرد باید چیزای بیشتری اونجا باشه 00:31:43.694 --> 00:31:45.184 فکر نکنم باشه 00:31:45.194 --> 00:31:47.584 آدم یه همچین کاری رو می کنه که رازی رو مخفی کنه 00:31:47.594 --> 00:31:49.504 رازی بیشتر از پول و مواد؟ 00:31:49.514 --> 00:31:51.044 بیشتر بگرد 00:31:51.054 --> 00:31:53.254 دیره کاراگاه من همه رو گشتم 00:31:53.264 --> 00:31:54.604 من یه تمرین ذن بلدم 00:31:54.614 --> 00:31:57.714 انرژی لازم برای تموم کردن کار رو بهت می ده 00:31:57.724 --> 00:32:00.304 آره من واقعا به این چیزا اعتقاد ندارم 00:32:00.314 --> 00:32:02.604 امتحان کن. من و مجسم کن 00:32:03.744 --> 00:32:05.344 باشه 00:32:05.354 --> 00:32:06.814 من و مجسم کن 00:32:06.824 --> 00:32:09.604 وارد اتاقی می شم که تو درش هستی 00:32:09.954 --> 00:32:12.574 من و مجسم کن که وارد اتاق می شم 00:32:12.584 --> 00:32:13.434 باشه 00:32:13.444 --> 00:32:15.104 و تو اونجایی 00:32:15.114 --> 00:32:18.224 در حالی که کاری رو که ازت خواستم انجام ندادی 00:32:19.694 --> 00:32:20.964 باشه 00:32:50.104 --> 00:32:52.424 باشه یه چسزی اینجا هست 00:32:52.434 --> 00:32:54.684 یه ستون اینجاست که هیچ معنی نداره 00:32:54.694 --> 00:32:56.714 چطور معنی نداره؟ 00:32:56.724 --> 00:32:58.404 به نظر می رسه یه 00:32:58.414 --> 00:33:01.934 نودو سه هزار دلار نقد تو یه حساب دور 00:33:02.284 --> 00:33:04.984 با اختصار ام ای اف کد گذاری شده 00:33:07.924 --> 00:33:09.374 من یه آدرس احتیاج دارم 00:33:10.164 --> 00:33:12.444 مری ان فارمر 00:33:12.454 --> 00:33:14.364 ام ای اف 00:33:15.224 --> 00:33:16.994 دور بزن 00:33:17.004 --> 00:33:18.844 اون نمی خواد به محل قرار بره 00:33:19.514 --> 00:33:21.474 قضیه یه چیز دیگه است 00:33:23.434 --> 00:33:25.564 اون داره میره خونه مادرش 00:33:40.994 --> 00:33:42.904 این یکی هم جفری نیست 00:33:47.664 --> 00:33:49.704 مری ان و امیر کجان؟ 00:34:00.904 --> 00:34:02.594 اون با ماشین بردشون 00:34:08.782 --> 00:34:13.512 پس جفری و اون دوتا دوستاش دوستای امیر رو می کشن و امیر رو می برن 00:34:13.922 --> 00:34:18.922 بعد جفری دو تا دوستاش رو می کشه و مادرش و امیر رو می بره 00:34:19.652 --> 00:34:21.702 جفری پول مامانش رو هم می خواد 00:34:21.712 --> 00:34:23.322 اون بیشتر از اینا می خواد 00:34:23.332 --> 00:34:25.162 از کجا می دونی؟ 00:34:26.622 --> 00:34:28.702 اون به من گفت 00:34:29.452 --> 00:34:32.132 مری ان بهم گفت 00:34:39.042 --> 00:34:39.702 تو بیداری؟ 00:34:39.712 --> 00:34:41.562 البته خواب مال بچه هاست 00:34:41.572 --> 00:34:43.222 پول کجاست؟ 00:34:43.952 --> 00:34:46.262 منظورت بصورت فیزیکیه؟ 00:34:46.272 --> 00:34:48.902 فکر کنم می تونستی بگی تو باهاماست 00:34:48.912 --> 00:34:50.502 کاش من خودم تو باهاماس بودم 00:34:50.512 --> 00:34:52.222 جفری چطور می تونه بهش دست پیدا کنه؟ 00:34:52.232 --> 00:34:53.752 می شه منتقلش کرد به هر بانکی 00:34:53.762 --> 00:34:55.852 جوری می شه ردش رو گرفت؟ 00:34:59.882 --> 00:35:02.292 فقط اینجا ها رو امضا کنید 00:35:02.302 --> 00:35:04.362 و من می تونم وارد حسابت بشم؟ 00:35:04.372 --> 00:35:07.902 آقای داروشی شما هم باید منقل کنید؟ 00:35:09.912 --> 00:35:11.662 بله لطفا 00:35:20.122 --> 00:35:21.742 اون می کشتمون 00:35:24.682 --> 00:35:26.772 درسته امیر 00:35:27.482 --> 00:35:29.872 به محض اینکه پول رو بگیره می کشتمون 00:35:29.882 --> 00:35:30.652 درست می شه 00:35:30.662 --> 00:35:31.412 نه نمی شه 00:35:31.422 --> 00:35:33.202 نه نمی شه می شه 00:35:33.662 --> 00:35:36.342 دیگه حرف نزنید 00:35:36.352 --> 00:35:37.352 اون می کشتمون 00:35:37.362 --> 00:35:39.332 به محض اینکه از بانک بریم بیرون ما رو می کشه 00:35:39.342 --> 00:35:40.392 دیدم دوستاموکشت 00:35:40.402 --> 00:35:42.542 و دیدم چطور دوستای خودشو کشت 00:35:42.552 --> 00:35:45.912 بله تو رو هم ممکنه الان بکشم 00:35:46.952 --> 00:35:48.422 برو خونه؟ 00:35:48.872 --> 00:35:51.542 این اون چیزیه که رو اون شیشه نوشتی 00:35:52.672 --> 00:35:55.052 این کاریه که می خوای اونا انجام بدن یا خودت می خوای انجام بدی؟ 00:35:55.062 --> 00:35:57.312 می خوای بری خونه جفری؟ 00:35:57.772 --> 00:35:59.492 اسممو از کجا می دونی؟ 00:35:59.502 --> 00:36:03.282 من نه تنها اسمت رو می دونم بلکه می دونم چی می خوای 00:36:03.292 --> 00:36:05.752 من می خوام این عربه بمیره 00:36:05.762 --> 00:36:07.362 اون ایرانیه 00:36:07.652 --> 00:36:08.982 نه عرب جفری 00:36:08.992 --> 00:36:13.632 امن بگم عربه یعنی عربه و ظرف چند ثانیه آینده می میره 00:36:13.642 --> 00:36:15.132 این اون چیزی نیست که تو واقعا می خوای 00:36:15.142 --> 00:36:16.982 اون چیزی که تو می خوای چیزیه که امیر داره 00:36:16.992 --> 00:36:18.372 منظورت پولشه؟ 00:36:19.542 --> 00:36:22.832 من پولشو برمیدارم و از اینجا می رم 00:36:22.842 --> 00:36:26.152 و مغزشم می ریزم رو زمین 00:36:27.662 --> 00:36:29.472 منظورم این نبود جفری 00:36:29.482 --> 00:36:30.652 می دونی منظورم چیه 00:36:30.662 --> 00:36:32.462 تو می دونی امیر چی داره خفه شو 00:36:32.472 --> 00:36:34.392 می بینی من فکر می کردم در مورد پول باشه 00:36:34.402 --> 00:36:37.342 همیشه قضیه سر پول و مواده نه ریس؟ 00:36:37.352 --> 00:36:38.052 درسته 00:36:38.062 --> 00:36:40.222 اما مادرت حقیقت رو بهم گفت 00:36:40.232 --> 00:36:44.172 چیزی که اون گفت دروغه. اون از دروغ ساخته شده 00:36:44.632 --> 00:36:46.422 اون به مادر امیر گفت 00:36:48.332 --> 00:36:51.042 گفت می دونه اون چه احساسی داره 00:36:51.362 --> 00:36:55.502 گفت که می دونه چقدر اون باید امیر رو دوست داشته باشه 00:36:57.532 --> 00:36:58.532 جفری 00:36:58.542 --> 00:37:01.372 هردوتون خفه شید 00:37:01.382 --> 00:37:02.922 اون از کجا باید می دونست؟ 00:37:03.202 --> 00:37:06.042 اون از کجا می دونست که یه مادر چقدر بچه اشو دوست داره 00:37:06.802 --> 00:37:07.422 جفری 00:37:07.432 --> 00:37:10.712 گفتم هردوتون خفه شید 00:37:10.722 --> 00:37:12.712 اما او تو رو دوست نداره 00:37:12.722 --> 00:37:15.332 پس اون در مورد تو حرف نمی زد 00:37:20.272 --> 00:37:22.802 چون اونم عاشق امیره 00:37:23.202 --> 00:37:27.022 و این چیزیه که تو می خوای نه؟ چیزی که امیر داره 00:37:27.712 --> 00:37:30.612 چیزی که مادرت به اون می ده 00:37:32.982 --> 00:37:37.182 عشقه درسته؟ 00:37:42.362 --> 00:37:44.172 تیم ضربت دو من تو موقعیت هستم 00:37:44.682 --> 00:37:47.002 و یه چیزه دیگه هم 00:38:06.372 --> 00:38:08.322 مامان؟ 00:38:41.782 --> 00:38:43.062 صبح به خیر 00:39:11.042 --> 00:39:14.332 امیر وقتی هنوز دبیرستانی بود میومد فروشگاه من 00:39:15.582 --> 00:39:18.192 من کلی پول نقد تو کسب و کارم داشتم 00:39:18.202 --> 00:39:22.482 و اون نشونم داد که می شه کارای بهتری با اون پول کرد تا تو یه کیف بذارمشون تو کمد 00:39:22.492 --> 00:39:24.442 و تو عاشق شدی 00:39:27.502 --> 00:39:30.272 اون مثل بقیه بچه ها نبود 00:39:30.282 --> 00:39:33.052 اون مثل جفری و دوستاش نبود 00:39:33.062 --> 00:39:36.182 امیر می خواست کسی باشه 00:39:38.212 --> 00:39:40.212 و سخت تلاش می کرد 00:39:40.222 --> 00:39:45.142 از همون بچه ها که از کار تو پمپ بنزین شروع می کنن و شش تاشو می خرن؟ 00:39:59.202 --> 00:40:02.282 آره. یکی دیگه فکر کنم تا منو ببره خونه 00:40:07.382 --> 00:40:08.552 ممنون 00:40:20.942 --> 00:40:22.042 می ری بیرون؟ 00:40:22.052 --> 00:40:23.812 آره آره 00:40:25.052 --> 00:40:27.552 یک سری کار دارم باید انجام بدم 00:40:32.972 --> 00:40:34.402 به اون مزرعه خورشیدی رفتی؟ 00:40:34.412 --> 00:40:36.132 آره آره 00:40:43.782 --> 00:40:45.242 فکر می کنی می شه کاری باهاش کرد؟ 00:40:45.252 --> 00:40:48.032 آره می تونیم 00:40:48.732 --> 00:40:50.392 من خوشم میاد ازش 00:40:51.302 --> 00:40:54.932 آره منم همینطور 00:42:02.000 --> 00:42:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:22.024 --> 00:42:42.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.