WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.355 --> 00:00:06.045 ریچل تو خونه بود 00:00:06.076 --> 00:00:07.995 اون قاتل رو دیده 00:00:08.065 --> 00:00:09.355 از کجا می دونستی اونجا چیه؟ 00:00:09.395 --> 00:00:10.745 دقیقا نمی دونستم 00:00:10.805 --> 00:00:13.035 اما یه چیز دیگه که تو زندان یاد گرفتم 00:00:13.075 --> 00:00:14.955 باید یه چیزی رو مخفی کرده باشی 00:00:18.275 --> 00:00:21.055 کاراگاه ارشد اون پرونده که تو رو 12 سال به زندان انداخت 00:00:21.075 --> 00:00:22.425 حالا مرده 00:00:22.445 --> 00:00:24.825 من خودم شخصا به این پروندا رسیدگی می کنم 00:00:24.855 --> 00:00:26.355 کروز این پدر منه 00:00:26.415 --> 00:00:27.105 جک ریس 00:00:27.145 --> 00:00:28.285 چارلی کروز 00:00:28.335 --> 00:00:29.425 البته من می دونم تو کی هستی 00:00:29.445 --> 00:00:30.675 البته 00:00:31.165 --> 00:00:33.305 "Serious control issues" 00:00:40.615 --> 00:00:43.615 این کار یه آدم دیوانه است 00:00:43.645 --> 00:00:46.195 حالا با وجود اتفاقاتی که برای تو افتاده 00:00:46.235 --> 00:00:49.175 دیوونگیه که تو دیوونه نشی 00:00:49.205 --> 00:00:53.865 اما این چارلی این دیوونگیه 00:00:54.195 --> 00:00:56.665 گزارش پلیس می گه که اون بیرون از خونه بوده 00:00:56.715 --> 00:00:59.455 ریچل در شب قتل اونجا بوده 00:00:59.485 --> 00:01:01.435 اینجا مدرکش هست 00:01:01.465 --> 00:01:05.985 اون عکس قاتل رو نقاشی کرده 00:01:06.015 --> 00:01:08.565 تد اون شب اون اونجا بوده 00:01:08.575 --> 00:01:09.935 تختش نامرتب بود 00:01:09.965 --> 00:01:11.765 یه نقاشی مداد شمعی؟ 00:01:11.795 --> 00:01:14.115 یه تخت نا مرتب؟ 00:01:14.895 --> 00:01:16.195 باشه 00:01:16.555 --> 00:01:18.685 کاراگاه ارشد پرونده 00:01:18.725 --> 00:01:21.315 با شلیک گلوله تو اداره پلیس کشته می شه 00:01:21.345 --> 00:01:27.785 درست بعد از اینکه من دیدمش که با رئیس تیم ضربت در روز تیراندازی لس انجلس بحث می کرد 00:01:27.805 --> 00:01:29.385 جایی که همه اون پول ها ناپدید شدن 00:01:29.415 --> 00:01:31.685 00:01:31.745 --> 00:01:36.145 اون یه کم ترسناکه 00:01:36.485 --> 00:01:38.785 خیلی خوب حالا می خوای چی کار کنی؟ 00:01:38.815 --> 00:01:42.665 حالا می خوام همه چیز رو روشن کنم 00:02:36.225 --> 00:02:39.155 تو به حرکت ادامه بده و هیچوقت پیر نمی شی 39 چی؟ 00:02:41.375 --> 00:02:43.665 یه چیزیه که قبلا می گفتیم 00:02:46.905 --> 00:02:48.645 من فکر کنم درست نیست 00:03:07.536 --> 00:03:09.036 زخم چاقوی داندانه دار 00:03:09.066 --> 00:03:10.396 خون زیادی نیست 00:03:10.426 --> 00:03:11.926 احتمالا جای دیگه ای خونریزی کرده 00:03:11.966 --> 00:03:14.826 آره قبل از اینکه قاتل اینجا بذارتش 00:03:26.636 --> 00:03:27.976 ما دنبال دردسر نمی گردیم 00:03:28.006 --> 00:03:30.416 ما هم همینطور اما انگار دردسر دنبال ما میاد 00:03:31.246 --> 00:03:33.206 اون دختر مرده رو می شناسید؟ 00:03:34.356 --> 00:03:35.416 میوه دوست داری؟ 00:03:35.436 --> 00:03:36.906 شما پلیس ها همه مثل همید 00:03:36.956 --> 00:03:38.916 این دیگه چه جور سؤالیه؟ 00:03:38.956 --> 00:03:41.256 فقط به نظر گرسنه میاید و 00:03:41.366 --> 00:03:44.056 من یه کیسه بزرگ پر از پرتقال اینجا دارم 00:03:46.926 --> 00:03:48.226 ادامه بده 00:03:50.116 --> 00:03:51.716 من پرتقال دوست دارم 00:03:51.756 --> 00:03:53.686 بیا اشکالی نداره 00:03:53.736 --> 00:03:56.236 این فقط یه پرتقاله 00:04:00.396 --> 00:04:02.656 چرا قبلا حاضر نشدید با ما حرف بزنبد؟ 00:04:02.746 --> 00:04:04.056 چه انتظاری داشتید؟ 00:04:04.076 --> 00:04:06.706 00:04:06.736 --> 00:04:08.056 شما هم بودید می رفتید 00:04:08.096 --> 00:04:09.736 فقط اگه گناهکار بودم 00:04:10.356 --> 00:04:13.056 خوب پلیس ها هیچوقت به آدم قدرت انتخاب نمی دن 00:04:13.096 --> 00:04:14.946 شرط می بندم بهتون پرتقال هم نمی دن 00:04:14.976 --> 00:04:17.856 ما هیچ کاری براتون انجام نمی دین فقط چون به ما پرتقال دادید 00:04:17.886 --> 00:04:19.586 طعم اون پرتقال چجوریه؟ 00:04:20.106 --> 00:04:21.786 فکر کنم خوبه 00:04:21.806 --> 00:04:23.286 اورگانیکه 00:04:24.066 --> 00:04:25.876 من خودم اون پرتقال ها رو پرورش می دم 00:04:25.946 --> 00:04:27.776 تو اینا رو پرورش می دی؟ 00:04:27.816 --> 00:04:29.366 اون دختر رو می شناختید؟ 00:04:30.186 --> 00:04:31.526 آره 00:04:32.046 --> 00:04:33.326 شما کشتیدش؟ 00:04:33.356 --> 00:04:35.976 هیچوقت جوسی خواهر ما بود 00:04:36.016 --> 00:04:38.836 جوسی؟ جوسی چی؟ 00:04:38.886 --> 00:04:40.666 فکر کردم گفتید خواهرتون بود 00:04:40.696 --> 00:04:41.906 خب خواهر خونی که نه 00:04:41.936 --> 00:04:43.626 اما تو خیابون شما خانواده اید 00:04:43.656 --> 00:04:45.616 تابستون پیداش شد 00:04:45.656 --> 00:04:48.906 می رفت اون بیرون و 00:04:49.166 --> 00:04:52.236 برای غذا موزیک می زد 00:04:52.266 --> 00:04:55.606 بعد برای ما نون و بقیه چیزا می آورد 00:04:55.636 --> 00:04:56.656 کی بهش می داد؟ 00:04:56.686 --> 00:04:57.756 اون نمی گفت 00:04:57.766 --> 00:05:00.276 یکی بود بهش غذا می داد و اون فقط باید موزیک می زد 00:05:00.306 --> 00:05:02.626 ببین اون می گفت اون تمام کاری بوده که اون ازش می خواسته 00:05:04.566 --> 00:05:06.936 اون واقعا صدای قشنگی داشت 00:05:08.476 --> 00:05:13.526 گزارش های مقدماتی نشون می ده اون دیشب بین 5 تا 11 کشته شده 00:05:13.546 --> 00:05:16.576 رد ... وعدم کبودی وپارگی نشون دهنده 00:05:16.606 --> 00:05:20.246 داشتن رابطه جنسی بی خشونت بین 2 تا 6 ساعت قبل از جنایت 00:05:20.266 --> 00:05:21.216 دیگه چی داریم؟ 00:05:21.226 --> 00:05:23.456 گزارش ناپدید شدنی که با اون هماهنگ باشه وجود نداره 00:05:23.486 --> 00:05:24.496 پرینت ها هم چیزی نشون ندادند 00:05:24.536 --> 00:05:26.256 احتمالا یه دختر فراری بوده 00:05:26.406 --> 00:05:27.396 که نمی خواسته پیدا بشه 00:05:27.426 --> 00:05:29.246 یا به جایی برده بشه 00:05:29.306 --> 00:05:30.756 هیچ کسی هم نمی خواسته پیداش کنه 00:05:30.786 --> 00:05:33.666 در هر صورت بدون سر نخ به هیچ جا نمی رسیم 00:05:33.706 --> 00:05:35.936 خب می ریم به سوپر مارکتی که اون بیشتر اونجا می چرخید 00:05:35.986 --> 00:05:37.966 تا یه اطلاعاتی بدست بیاریم 00:05:40.126 --> 00:05:42.446 تحقیقات ایمز به کجا می رسه؟ 00:05:43.856 --> 00:05:45.736 در حال انجام 00:05:45.996 --> 00:05:47.346 کاری هست من بتونم انجام بدم؟ 00:05:47.356 --> 00:05:50.006 کاراگاه اگر من جای شما ها بودم شوخی نمی کردم 00:05:50.046 --> 00:05:51.846 من جدی بودم 00:05:51.876 --> 00:05:54.526 چرا کسی من رو جدی نمی گیره؟ 00:05:56.186 --> 00:05:59.376 تو برای قفلی که شکوندی به من بدهکاری 00:05:59.426 --> 00:06:00.856 دارم قبضمو پرداخت م یکنم 00:06:00.886 --> 00:06:02.966 دنی یه کم اون عقب وایستا 00:06:04.766 --> 00:06:07.896 امور داخلی تمایل داره با تو هم صحبت کنه 00:06:08.876 --> 00:06:10.456 عجیب نیست 00:06:10.486 --> 00:06:13.716 اونا علاقمندن بدونن کروز در مورد ایمز چی گفته 00:06:13.826 --> 00:06:15.676 ایمز کروز رو 12 سال انداخته زندان 00:06:15.726 --> 00:06:18.746 هیچ ذن ی نمی تونه اونقدر نفرت رو از بین ببره 00:06:18.776 --> 00:06:20.466 نه؟ 00:06:23.176 --> 00:06:25.856 وقتی به آدم های بنگی نزدیک بشی کم کم مثل یکی از اونا می شی 00:06:25.886 --> 00:06:27.166 تو به کروز نزدیکی 00:06:27.186 --> 00:06:28.126 تو من و گذاشتی کنار اون 00:06:28.176 --> 00:06:30.126 نه تو الان به کروز نزدیکی 00:06:30.166 --> 00:06:32.646 و کم کم داری مثل اون رفتار می کنی 00:06:33.186 --> 00:06:35.356 این دیگه ورای دپارتمان رفته 00:06:35.376 --> 00:06:38.146 این مشکلی رو که اون داره درست می کنه باید تموم بشه 00:06:38.176 --> 00:06:39.706 اونا نمی تونن بذارن ادامه پیدا کنه 00:06:39.746 --> 00:06:41.536 می فهمی؟ 00:06:41.566 --> 00:06:43.876 بذار بهت بگم چه جوری اتفاق می افته 00:06:44.126 --> 00:06:48.806 اونا تو لاکرت مواد پیدا می کنن 00:06:48.826 --> 00:06:50.816 یا یه چیزی تو ماشینت 00:06:50.846 --> 00:06:51.896 تو این کار رو با من می کنی؟ 00:06:51.926 --> 00:06:55.276 نه این چیزیه که سعی دارم در مقابلش ازت دفاع کنم 00:06:55.326 --> 00:06:59.096 اما نمی دونم چقدر دیگه می تونم این کار رو ادامه بدم 00:07:05.126 --> 00:07:06.936 می خوای راجع بهش حرف بزنی؟ 00:07:08.066 --> 00:07:09.916 تو همینجور از این چیزا بخور 00:07:09.946 --> 00:07:12.656 آخر عاقبت زخم معده ای چیزی می گیری. 00:07:13.926 --> 00:07:17.236 باشه بیا رو پرونده کار کنیم 00:07:18.546 --> 00:07:20.046 بیا روی پرونده کار کنیم 00:07:24.896 --> 00:07:27.256 هی تو خوبی؟ 00:07:28.526 --> 00:07:30.246 آرو آروم من فقط سعی دارم کمک کنم 00:07:30.286 --> 00:07:31.596 من من خوبم ممنون 00:07:31.626 --> 00:07:34.286 من فقط تعادلم رو از دست دادم 00:07:36.066 --> 00:07:37.536 نیت؟ 00:07:39.486 --> 00:07:41.406 این کار توه؟ 00:07:42.176 --> 00:07:44.206 کارت خوبه 00:07:44.246 --> 00:07:45.216 آؤه 00:07:45.246 --> 00:07:46.316 من قبلا کنده کاری می کردم 00:07:46.346 --> 00:07:47.746 به گذشتن زمان کمک می کنه 00:07:47.786 --> 00:07:48.886 اما دیگه کنده کاری نمی کنم 00:07:48.916 --> 00:07:50.836 نه از زمانی که اون چاقوم رو گرفت 00:07:50.886 --> 00:07:51.926 چرا اون باید همچین کاری بکنه؟ 00:07:51.976 --> 00:07:55.426 اره ریس چرا تو چاقومو گرفتی 00:07:55.996 --> 00:07:58.066 فکر نکنم الان زمان مناسبی باشه که در موردش حرف بزنیم 00:07:58.106 --> 00:08:00.176 اون خجالتیه. من بهت می گم 00:08:00.216 --> 00:08:02.326 وقتی باید از اسلحه ام استفاده می کردم از اون استفاده کردم 00:08:02.366 --> 00:08:04.206 در مورد چیزایی مثل این خیلی فراموشکارم 00:08:04.246 --> 00:08:05.326 اسلحه؟ 00:08:05.376 --> 00:08:07.226 آره ما به تفنگ می گیم اسلحه 00:08:07.806 --> 00:08:09.716 شما ها پلیس هستید؟ 00:08:09.746 --> 00:08:14.366 هی نیت تو دختری به نام جوسی می شناسی؟ 00:08:14.676 --> 00:08:16.116 نمی دونم شاید 00:08:16.146 --> 00:08:18.806 اتفاقی براش افتاده؟ 00:08:19.286 --> 00:08:21.816 اون به قتل رسیده 00:08:26.096 --> 00:08:28.186 مطمئنی نمی شناختیش؟ 00:08:28.756 --> 00:08:30.936 تو دوستش بودی؟ 00:08:31.166 --> 00:08:33.506 تو باید برای اون کنده کاری چاقوی خوبی داشته باشی 00:08:33.556 --> 00:08:34.916 می تونیم چاقوت رو ببینیم؟ 00:08:34.956 --> 00:08:36.576 این چاقوی من نیست 00:08:36.596 --> 00:08:38.246 مال کیه؟ 00:08:38.336 --> 00:08:39.296 نیت؟ 00:08:39.336 --> 00:08:41.356 متاسفم من هیچوقت ندیدمش 00:08:41.396 --> 00:08:44.366 بیا اینجا. همه چی مرتبه؟ 00:08:44.416 --> 00:08:45.156 ما خوبیم پدر 00:08:45.206 --> 00:08:46.686 کاراگاه ریس از پلیس لس انجلس 00:08:46.736 --> 00:08:48.986 اینم همکارم کاراگاه کروز 00:08:49.026 --> 00:08:50.596 پسر من مشکلی ایجاد کرده؟ 00:08:50.626 --> 00:08:51.646 نه آقا به هیچ وجه 00:08:51.666 --> 00:08:54.916 ما فقط در مورد یه جرمی که روش کار می کنیم چند تا سؤال داشتیم 00:08:54.966 --> 00:08:57.176 شما تا حالا این دختر رو دیدید؟ 00:08:57.226 --> 00:08:58.966 آره اون زیاد این دورو ورا میاد 00:08:59.006 --> 00:09:00.736 باید بهش تذکر می دادم که اینقدر مشتری ها رو اذیت نکنه 00:09:00.756 --> 00:09:04.686 با گیتار زدن و التماس کردن برای پول 00:09:04.726 --> 00:09:07.216 اون دیگه کسی رو اذیت نمی کنه آقا 00:09:07.546 --> 00:09:09.186 اون دیشب به قتل رسیده 00:09:09.216 --> 00:09:10.706 او خدای من 00:09:11.056 --> 00:09:12.496 دختر بیچاره 00:09:12.536 --> 00:09:14.416 خیلی نباید از نیت بزرگتر بوده باشه 00:09:14.456 --> 00:09:18.396 اگه فکر می کنید چیزی هست که به ما کمک می کنه 00:09:21.656 --> 00:09:23.826 هر چی 00:09:24.456 --> 00:09:25.926 ناراحت کننده است واقعا 00:09:25.956 --> 00:09:27.876 این بچه ها اینجوری تو خیابون زندگی می کنن 00:09:27.906 --> 00:09:29.526 و خانواده ای ندارن که ازشون مراقبت کنه 00:09:29.556 --> 00:09:31.126 آره درسته 00:09:33.426 --> 00:09:35.166 بریم 00:09:35.286 --> 00:09:36.996 ممنون 00:09:38.786 --> 00:09:40.286 نظرت چیه؟ 00:09:40.306 --> 00:09:43.736 من فکر می کنم باید با بچه وقتی که باباش نیست حرف بزنیم 00:09:49.956 --> 00:09:52.156 چقدر طول می کشه پدرش برگرده؟ 00:09:52.186 --> 00:09:56.886 مدیر مغازه که آدرس رو داد گفت شیفتش 5 تموم می شه 00:09:58.496 --> 00:10:01.976 پدرم خونه نیست 00:10:02.806 --> 00:10:05.036 ما نیومدیم با پدرت حرف بزنیم 00:10:05.376 --> 00:10:06.756 مدرسه نمی ری امروز؟ 00:10:06.826 --> 00:10:08.036 من تو خونه درس می خونم 00:10:08.076 --> 00:10:09.336 تکالیفم رو شبها انجام می دیم 00:10:09.366 --> 00:10:11.576 نیت چیزی بود که تو او موقع می خواستی بهم بگی؟ 00:10:11.616 --> 00:10:15.036 چیزی درمورد جوسی که نمی تونستی جلوی پدرت بگی؟ 00:10:15.136 --> 00:10:15.946 من گفتم 00:10:15.966 --> 00:10:17.626 من نمی شناسمش 00:10:17.826 --> 00:10:21.566 تخته اسکیت هر کسی در مورد زندگی شخصی اش یه چیزایی می گه 00:10:21.836 --> 00:10:24.346 مال تو چی می گه نیت؟ 00:10:24.386 --> 00:10:26.166 این فقط یه کنده کاریه 00:10:26.196 --> 00:10:27.306 کار خوبی هم هست 00:10:27.336 --> 00:10:30.036 خیلی زمان بره. خودت این کار رو کردی؟ 00:10:30.156 --> 00:10:32.786 برای کس دیگه ای هم این کار رو کردی؟ 00:10:33.176 --> 00:10:34.936 نه؟ 00:10:35.166 --> 00:10:39.476 این خرس درست مثل همونه که رو گیتار جوسی بود 00:10:39.506 --> 00:10:42.386 انگار یه نفر جفتشو کنده 00:10:42.606 --> 00:10:44.436 مطمئنم آزمایشگاه می تونه تطبیقشون بده 00:10:45.686 --> 00:10:47.626 اون آزمایشگاهی رو که اونجا دارن دیدی نیت؟ 00:10:47.666 --> 00:10:50.426 اون آزمایشگاه می تونه هر چیزی رو به هر چیزی ربط بده 00:10:50.466 --> 00:10:54.036 حتی اگه بگوزی اونو می کنن تو کیسه و به یه چیزی ربطش می دن 00:10:54.086 --> 00:10:55.876 کنده کاری که دیگه خیلی راحته 00:10:55.926 --> 00:10:57.446 نه صبر کنید 00:10:57.726 --> 00:11:00.436 جوسی و من دوست بودیم 00:11:00.446 --> 00:11:01.936 چه جور دوستایی؟ 00:11:01.966 --> 00:11:03.926 از نوع سودمندش؟ 00:11:03.956 --> 00:11:05.946 یه جورایی . ما گاهی با هم می گشتیم 00:11:05.976 --> 00:11:07.286 چرا دروغ گفتی؟ 00:11:07.336 --> 00:11:09.806 چون نمی خواستم پدرم بفهمه 00:11:10.616 --> 00:11:12.546 من نباید با دختری بیرون برم 00:11:12.946 --> 00:11:14.496 اون می گه من هنوز سنم کمه 00:11:14.536 --> 00:11:15.856 شما ها که بهش نمی گید می گید؟ 00:11:15.896 --> 00:11:17.176 نه اگه مجبور نباشیم 00:11:17.226 --> 00:11:22.406 نیت می تونی به ما بگی کجا بودی؟ 00:11:22.436 --> 00:11:24.036 من تو فروشگاه کار می کردم 00:11:24.076 --> 00:11:25.966 می تونم ساعت کاریمو نشونتون بدم 00:11:28.916 --> 00:11:32.676 چه جور پدری نمی خواد پسرش با دخترا بیرون بره؟ 00:11:32.706 --> 00:11:35.826 اونی که سخت می خواد بچه اش رو کنترل کنه 00:11:38.406 --> 00:11:40.126 چی کار می کنی؟ 00:11:40.826 --> 00:11:42.486 داری چی کار می کنی؟ 00:11:42.516 --> 00:11:44.636 کروز از اونجا بیا بیرون 00:11:46.136 --> 00:11:47.766 داری چی کار میکنی؟ 00:11:47.786 --> 00:11:49.796 نرده های روی پنجره 00:11:49.856 --> 00:11:53.546 آره اونا برای امنیت هستن خیلی ها از اونا دارن 00:11:53.736 --> 00:11:54.976 قفل 00:11:55.016 --> 00:11:56.766 خیلی ها از اونا هم دارن 00:11:56.806 --> 00:11:58.166 ببین ما دعوت نشده بودیم 00:11:58.216 --> 00:12:01.346 هر چی پیدا کنیم تو دادگاه نمی شه ازش استفاده کرد 00:12:04.246 --> 00:12:06.336 این در از بیرون قفله 00:12:06.386 --> 00:12:08.966 خیلی از مردم از اونا هم دارن 00:12:11.456 --> 00:12:14.566 ریس این یه سلوله 00:12:17.436 --> 00:12:20.466 نیت قضیه قفل روی در اتاق خواب چیه؟ 00:12:20.496 --> 00:12:21.476 من فکر کنم باید برید 00:12:21.496 --> 00:12:23.186 و این قفل های روی پنجره 00:12:23.216 --> 00:12:25.626 اینا چیزایی هستن که واسه زندانی کردن یه نفر استفاده می شن 00:12:25.666 --> 00:12:27.506 می دونی جوسی اونجایی که پیداش کردیم کشته نشده بود 257 اون یه جای دیگه کشته شده بود 00:12:29.556 --> 00:12:32.476 تو فکر می کنی امکان نداره 00:12:32.506 --> 00:12:34.826 ما با هم می گشتیم اما من نکشتمش قسم می خورم 00:12:34.846 --> 00:12:35.636 آره؟ 00:12:35.656 --> 00:12:38.526 چند ساعت قبل هم قسم خوردی نمی شناختیش 00:12:38.556 --> 00:12:41.556 گفتم نمی خواستم پدرم بفهمه اون عصبانی می شه 00:12:41.586 --> 00:12:45.196 از چاقوی کی برای کنده کاری استفاده می کردی نیت؟ 00:12:45.866 --> 00:12:47.636 چاقوی پدرت بود؟ 00:12:47.666 --> 00:12:49.786 شما باید برید هردوتون 00:12:49.826 --> 00:12:51.326 پدرم از مهمون خوشش نمی یاد 00:12:51.366 --> 00:12:53.786 نیت پدرت الان اینجا نبست 00:12:53.826 --> 00:12:55.936 این فقط بین خودمونه 00:12:55.996 --> 00:12:57.816 اما می تونه بین خودمون هم بمونه 00:12:57.836 --> 00:13:00.856 اگه کمکمون کنی ثابت کنیم بی گناهی 00:13:02.996 --> 00:13:05.196 ما چند ماه پیش تو فروشگاه هم دیگه رو دیدیم 00:13:05.226 --> 00:13:06.496 اون باحال بود 00:13:06.526 --> 00:13:09.506 اون گفت که بهم چند تا کورد یاد می ده 00:13:10.066 --> 00:13:13.996 خوب ما با هم ملاقات می کردیم فقط گیتار می زدیم و حرف می زدیم 00:13:14.026 --> 00:13:15.266 تو و جوسی با هم سکس داشتید؟ 00:13:15.276 --> 00:13:18.446 نه ما فقط با هم بودیم 00:13:18.716 --> 00:13:21.116 کسی بود که اون باهاش سکس داشته باشه؟ 00:13:21.146 --> 00:13:24.866 می دونستم که اون با کسای دیگه هم بود اما درموردش حرف نمیزد 00:13:24.896 --> 00:13:26.846 اما تو می دونی اون دیگه با کی بود 00:13:26.876 --> 00:13:30.366 چون ما همیشه می دونیم درسته؟ 00:13:31.626 --> 00:13:34.736 یه یارو بود تاکر. سن دار هم بود 00:13:34.776 --> 00:13:38.606 اون نون میاورد فروشگاه و جوسی باهاش حرف می زد 00:13:38.626 --> 00:13:40.526 حالا لطفا برید 00:13:40.566 --> 00:13:42.806 پدرم خوشش نمی یاد 00:13:42.826 --> 00:13:45.166 قضیه این همه قفل چیه نیت؟ 00:13:45.856 --> 00:13:49.836 من نمی دونم این چه ربطی به شما داره 00:13:52.996 --> 00:13:55.136 تو ازشون خواستی بیان تو نیت؟ 00:13:55.216 --> 00:13:56.196 نه آقا 00:13:56.236 --> 00:13:58.826 من گفتم نیان. گفتم برن 00:13:58.856 --> 00:14:00.406 درسته؟ 00:14:01.346 --> 00:14:03.126 نیت ازتون خواست برید؟ 00:14:03.176 --> 00:14:05.656 آره اون خواست ما بریم 00:14:06.116 --> 00:14:08.336 پس شما بدون اجازه اینجا هستید 00:14:09.766 --> 00:14:11.436 بدون دلیل 00:14:11.486 --> 00:14:14.296 می خوای الان با ما بیای نیت؟ 00:14:14.846 --> 00:14:16.866 تو می تونی حقیقت رو بهشون بگی پسرم 00:14:19.656 --> 00:14:21.816 من می خوام هر دوتون برید 00:14:22.106 --> 00:14:23.716 من از اولشم نمی خواستم شما اینجا باشید 00:14:23.776 --> 00:14:26.496 و گفتم نیاید تو 00:14:28.316 --> 00:14:30.196 چیزی هست که بخوای به من بگی؟ 00:14:30.246 --> 00:14:31.356 من تو رو می شناسم 00:14:31.386 --> 00:14:34.166 آره ما امروز تو فروشگاه ملاقات کردیم 00:14:34.216 --> 00:14:35.736 خوبه که می بینمت 00:14:35.746 --> 00:14:37.476 حالا از خونه من گمشو بیرون 00:14:37.496 --> 00:14:42.506 منظورم اینه که ما هیچوقت ملاقات نکردیم اما من می شناسمت 00:14:42.526 --> 00:14:44.646 ائن داره چی میگه؟ 00:14:44.686 --> 00:14:45.636 کروز ما باید بریم 00:14:45.666 --> 00:14:48.246 من میشناسمت چون همتون مثل همید 00:14:48.296 --> 00:14:50.276 همتون همین نگاه رو دارید 00:14:51.506 --> 00:14:54.706 تو یه نگهبانی نیستی ری؟ 00:14:54.736 --> 00:14:56.416 اینجا خارج از حد و مرزی نه؟ 00:14:56.436 --> 00:14:59.646 تو کلید و قفل رو دوست داری نه ری؟ 00:15:00.776 --> 00:15:02.806 من می شناسمت 00:15:06.166 --> 00:15:08.946 و می دونم از چی می ترسی 00:15:12.096 --> 00:15:14.566 کروز داریم می ریم 00:15:15.876 --> 00:15:17.566 اسم من کاراگاه کروزه 00:15:17.606 --> 00:15:22.026 هر موقع بهم احتیاج داشتی 911 زنگ بزن سراغ من رو بگیر 00:15:33.696 --> 00:15:34.546 این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:15:34.596 --> 00:15:35.696 اونجا یه پسری پشت میله ها بود 00:15:35.746 --> 00:15:38.256 نه اونجا یه پلیس خارج از کنترل بود 00:15:38.286 --> 00:15:39.876 ما به سازمان خدمات اجتماعی زنگ می زنیم 00:15:39.916 --> 00:15:41.236 مجوز جستجو می گیریم 00:15:41.256 --> 00:15:43.006 اما تو 00:15:43.096 --> 00:15:46.826 می دونم کلی فشار روت هست 00:15:46.856 --> 00:15:50.286 اما بهتره خودت رو جمع و جور کنی وگر نه می بازی 00:15:54.296 --> 00:15:56.226 متاسفم 00:15:56.256 --> 00:15:58.156 کاراگاه این جلسه چند روز قبل هماهنگ شده 00:15:58.196 --> 00:16:00.526 هیچ بهانه ای برای دیر اومدن پذیرفته نیست 00:16:00.846 --> 00:16:03.876 احتمالا برای شما فهمیدنش سخته 00:16:03.906 --> 00:16:05.826 اما من اون بیرون سعی داشتم جلوی جرم و جنایت رو بگیرم 00:16:05.856 --> 00:16:09.446 کاراگاه چرا شما نمی یاید اینجا و کنار من نمی نشینید؟ 00:16:12.616 --> 00:16:16.716 دومین مصاحبه با کاراگاه کروز در مورد قتا کاراگاه بازنشسته ایمز 00:16:16.746 --> 00:16:19.796 00:16:19.846 --> 00:16:22.736 00:16:22.776 --> 00:16:24.476 هیچ کس من رو چارلز صدا نمی کنه 00:16:24.496 --> 00:16:27.116 و قبل از اینکه شروع کنیم دوست داشتم بگم 00:16:27.146 --> 00:16:29.666 خیلی لطف کردید دیروز اومدید خونه ام بهم سر زدید 00:16:29.686 --> 00:16:32.236 شاید یه روزم من یه سری به شما بزنم 00:16:32.716 --> 00:16:35.256 من دوست دارم بدونم چرا باتوجه به مقدار پولی که دریافت کردید 00:16:35.276 --> 00:16:37.046 تصمیم گرفتی برگردید اداره پلیس 00:16:37.076 --> 00:16:38.676 چون من یه پلیس خوبم 00:16:38.706 --> 00:16:40.526 فکر نمی کنید این شهر به پلیس های خوب نیاز داره؟ 00:16:40.556 --> 00:16:44.126 ما تمایل داریم بدونیم آیا شما تحقیقات مخفی و غیر قانونی رو انجام می دید 00:16:44.166 --> 00:16:47.566 در مورد پرونده خودتون 00:16:47.596 --> 00:16:48.756 می بینی چجوری این کار و انجام میده؟ 00:16:48.786 --> 00:16:51.516 اون مثل یه بازنده می مونه 00:16:51.536 --> 00:16:53.816 وقت رو تلف نکن و سؤال رو جواب بده 00:16:53.836 --> 00:16:57.386 شما تحقیقات مستقلی رو انجام می دید یا خیر؟ 00:16:57.426 --> 00:16:58.376 من رو یه چیزایی تحقیق می کنم 00:16:58.396 --> 00:16:59.886 چه جور چیزایی؟ 00:16:59.916 --> 00:17:02.526 برای بالا بردن دانش خودم 00:17:02.556 --> 00:17:05.626 دانش من افکارم رو منظم می کنه 00:17:05.656 --> 00:17:08.916 وقتی ذهنم منظم بشه قلبم پاک می شه 00:17:08.926 --> 00:17:10.076 بفرمایید 00:17:10.576 --> 00:17:12.486 ریدرزدایجست؟ 00:17:12.536 --> 00:17:14.346 گیج کننده است 00:17:14.426 --> 00:17:17.026 اما خوبه نیست؟ 00:17:17.066 --> 00:17:19.066 شما یه قلب پاک نمی خواید؟ من که می خوام 00:17:19.106 --> 00:17:23.436 کاراگاه آیا شما می خواید از همکاری سر باز زنید؟ 00:17:23.476 --> 00:17:26.066 من تحقیق می کنم 00:17:33.006 --> 00:17:35.886 شما استعداد ضرب و شتم دارید 00:17:36.726 --> 00:17:37.846 ساندی بست؟ 00:17:37.886 --> 00:17:40.406 هیچی جز آی ای دی 00:17:40.446 --> 00:17:43.936 آگع می دونستم پای تو هم وسطه آزرده شون نمی کردم 00:17:45.636 --> 00:17:47.366 تو خوبی بابی؟ 00:17:49.366 --> 00:17:50.896 من چی باید بهشون بگم چارلی؟ 00:17:50.926 --> 00:17:52.036 حقیقتو 00:17:52.086 --> 00:17:53.336 این کاری بود که 12 سال پیش کردم 00:17:53.386 --> 00:17:55.706 اما خیلی خوب جواب نداد نه؟ 00:17:57.566 --> 00:18:00.966 یه ردی از اون کامیون داره که نیت گفت پیدا کردیم 00:18:01.006 --> 00:18:01.936 دین گیل 00:18:01.986 --> 00:18:03.416 همونی که نون میاره 00:18:03.466 --> 00:18:04.436 می خوای یه کاری انجام بشه؟ 00:18:04.466 --> 00:18:06.616 شاید باید بریم سراغش ببینیم چی دستگیرمون می شه 00:18:06.676 --> 00:18:08.726 شاید باید بریم سراغش 00:18:09.456 --> 00:18:11.386 زن من هم اون شکلی حرف می زد 00:18:11.446 --> 00:18:13.816 باید اون قرص های ریز آبی رو دیگه نخورم 00:18:15.626 --> 00:18:19.486 صاحب کارش می گه سه روزه سر کار نرفته 00:18:19.506 --> 00:18:22.846 منتظرش باشید. کامیونش نیست 00:18:44.336 --> 00:18:47.366 گربه ها. من ازشون متنفرم 00:18:47.396 --> 00:18:49.436 در واقع به نظرم اونا بچه گربه ان 00:18:49.556 --> 00:18:51.316 خب از اونا هم متنفرم 00:18:54.346 --> 00:18:55.846 اینجا چی کار میکنید؟ 00:18:55.886 --> 00:18:56.986 شما دین گیل هستید؟ 00:18:57.026 --> 00:18:58.686 آره آره 00:18:58.756 --> 00:19:03.366 درو ببندید نمی خوام کوچولوها برن بیرون گم و گور بشن 00:19:04.376 --> 00:19:06.066 شما در من رو شکستید 00:19:06.086 --> 00:19:07.596 ما صدای جیغ شنیدیم 00:19:08.416 --> 00:19:10.666 فکر کردیم که 00:19:10.966 --> 00:19:12.426 فکر کردیم که صدای جیغ شنیدیم 00:19:12.486 --> 00:19:14.356 خب اون صدای جیغ نبود 00:19:14.406 --> 00:19:17.136 صوای کوچولوهای من بود 00:19:17.256 --> 00:19:18.726 با این حال نمی تونید بوشون رو احساس کنید 00:19:18.776 --> 00:19:23.526 من 36 تا از اونا دارم و با این حال اینجا اینقدر تمیز و خوشبوه 00:19:23.666 --> 00:19:27.906 حالا می خوام از اینجا برید چون گربه داشتن جرم نیست 00:19:28.686 --> 00:19:31.476 رئیست گزارش داده که کامیونش گم شده 00:19:31.516 --> 00:19:34.636 و با این حال اون اینجا تو حیاط توه 00:19:36.566 --> 00:19:38.866 من نمی فهمم چرا اون گزارش گم شدنش رو داده 00:19:38.906 --> 00:19:40.716 من هر چند وقت یک بار اونو میارم خونه 00:19:40.756 --> 00:19:42.616 و این پشت پارکش می کنی؟ 00:19:43.166 --> 00:19:45.056 ما آدمای خرابکار زیاد تو این محل داریم 00:19:45.096 --> 00:19:46.386 اونا خیلی دوست دارن وسایل من رد به هم بریزن 00:19:46.426 --> 00:19:48.196 دختری به اسم جوسی می شناسی؟ 00:19:49.216 --> 00:19:53.476 و این همون کامیونیه که باهاش به فروشگاه ولی فود نون می بردی؟ 00:19:53.516 --> 00:19:56.526 آؤه من سال گذشته هر روز نون می بردم اونجا 00:19:56.556 --> 00:19:58.136 دختری به اسم جوسی ندیدی؟ 00:19:58.156 --> 00:20:01.186 اگرم دیدم تو ذهنم نمونده 00:20:01.436 --> 00:20:02.966 اون تو دردسر افتاده؟ 00:20:02.996 --> 00:20:04.726 آؤه اون مرده 00:20:06.826 --> 00:20:09.546 اوه این خیلی بده 00:20:09.576 --> 00:20:13.486 من در مورد چیزایی مثل این خونده بودم اما 00:20:13.666 --> 00:20:15.326 اشکالی نداره نگاهی به وسایلت بندازیم؟ 00:20:15.366 --> 00:20:17.286 نه بفرمایید 00:20:17.376 --> 00:20:18.566 به نظر تمیز میاد 00:20:18.596 --> 00:20:20.056 انگار شسته شده 00:20:20.086 --> 00:20:21.816 واسه همین آورده بودمش خونه 00:20:21.846 --> 00:20:24.626 مخمر ها که میریزه این تو بعد از یه مدت بوی بدی می گیره 00:20:28.706 --> 00:20:30.226 همه چی مرتبه؟ 00:20:33.026 --> 00:20:34.556 تو گیتار می زنی؟ 00:20:45.706 --> 00:20:47.036 00:20:48.808 --> 00:20:49.878 نگهش دار 00:21:27.398 --> 00:21:29.218 می دونی کجا پیداشون کردم؟ 00:21:29.308 --> 00:21:30.618 با روزنامه صبحت؟ 00:21:30.658 --> 00:21:31.868 حدس خوبیه 00:21:31.918 --> 00:21:32.898 حدس بی حدس 00:21:32.918 --> 00:21:33.728 من اونا رو اونجا گذاشتم 00:21:33.758 --> 00:21:35.858 می خوای بگی اون عکس ها رو از کجا آوردی؟ 00:21:35.898 --> 00:21:37.708 فکر کنم اون می خواد این کارو انجام بده 00:21:38.038 --> 00:21:39.338 نه کروز؟ 00:21:39.378 --> 00:21:41.398 آره من گرفتموشون 00:21:42.078 --> 00:21:43.868 من با ایمز دیده شدم تو اینو می دونی 00:21:43.898 --> 00:21:47.018 واسه همینم همه رو جمع کردی خونه من 00:21:47.048 --> 00:21:48.928 واسه همینم داری تو زندگی من سرک می کشی 00:21:48.978 --> 00:21:51.718 یه خورده بیشتر بگردی می فهمی من ایمز رو نکشتم 00:21:51.758 --> 00:21:52.898 این اون چیزیه که پیدا می کنیم؟ 00:21:52.938 --> 00:21:54.128 ما؟ 00:21:54.148 --> 00:21:56.018 این چیزیه که پلیس پیدا می کنه 00:21:56.088 --> 00:21:58.508 تو بازنشست شدی جک درسته؟ 00:21:58.538 --> 00:21:59.548 آره درسته 00:21:59.588 --> 00:22:04.118 اما من هنوز سر کارم و به عنوان کاراگاه جنایی کنجکاوم 00:22:04.188 --> 00:22:07.418 ببینم یکی سر قتل ایمز از توسؤال و جواب می کنه 00:22:07.458 --> 00:22:10.268 و متاسفم که از این لحن استفاده می کنم 00:22:10.298 --> 00:22:15.198 چون اون عکس ها نشون می ده که سر قضیه ای با ایمز مخالفت سخت و خشونت باری داری 00:22:15.218 --> 00:22:19.738 کاراگاه کروز تحقیقات ایمز به شما مربوط نمی شه 00:22:19.778 --> 00:22:20.928 اشکالی نداری کارن 00:22:20.958 --> 00:22:24.468 من با کارل هفته پیش و هفته قبلش و قبلش دعوام شده بود 00:22:24.488 --> 00:22:26.688 ما در مورد فوتبال جر و بحث می کردیم 00:22:27.398 --> 00:22:29.638 ما دوست بودیم 00:22:40.008 --> 00:22:41.428 خوبه 00:22:41.458 --> 00:22:44.208 این دهن گشادت هیچوقت به دردسر انداخدتت؟ 00:22:48.018 --> 00:22:49.708 خب کاراگاه پرونده تو بیار وسط 00:22:49.768 --> 00:22:50.928 پرونده من؟ 00:22:50.978 --> 00:22:52.398 تو کاراگاه جنایی هستی 00:22:52.428 --> 00:22:54.278 تو داری پرونده درست می کنی . من رو هم در جریان بذار 00:22:54.338 --> 00:22:56.148 من و در جریان بذار شاید من بتونم بهت بگم 00:22:56.158 --> 00:23:01.618 که بهت بگم یا دو باره سر از زندان در میاری یا مرده شور خانه 00:23:02.868 --> 00:23:07.548 دختر سی بولت شبی که اون اتفاق افتاد تو اون خونه بود 00:23:07.578 --> 00:23:10.388 ایمز تحقیقات پلیس رو منحرف کرد گفت نبوده 00:23:10.398 --> 00:23:12.528 ایمز از اون خونه بردش بیرون 00:23:12.568 --> 00:23:14.228 و تو با این رفتی پیش ایمز؟ 00:23:14.278 --> 00:23:18.438 آره و دنبالش کردم تا به تو رسیدم 00:23:18.478 --> 00:23:20.528 بذار یه دقیقه من رو کنار بذاریم از این قضیه 00:23:20.558 --> 00:23:23.658 بچسب به همون قضیه ایمز و دختره 00:23:23.678 --> 00:23:25.208 اون قاتل رو دیده 00:23:25.238 --> 00:23:26.928 و این رو تو از کجا می دونی؟ 00:23:26.988 --> 00:23:28.308 اون تصویرش رو نقاشی کرده 00:23:28.348 --> 00:23:29.228 تو این نقاشی رو داری؟ 00:23:29.258 --> 00:23:30.508 دارم 00:23:30.588 --> 00:23:32.318 اون رو قانونی بدست آوردی؟ 00:23:33.058 --> 00:23:35.288 ریچل قاتل رو دیده 00:23:35.658 --> 00:23:37.118 من با این رفتم سراغ ایمز 00:23:37.158 --> 00:23:38.128 ایمز هم اومد سراغ تو 00:23:38.178 --> 00:23:40.048 و حالا ایمز مرده 00:23:47.878 --> 00:23:51.158 پسر به کارت ادامه بدی تو دردسر می افتی 00:23:51.178 --> 00:23:53.548 در هر صورت 00:23:53.578 --> 00:23:56.778 پای دختر من رو به این ماجرا نکش 00:24:00.888 --> 00:24:01.728 کجا داریم می ریم؟ 00:24:01.758 --> 00:24:03.568 من یه شاهد دارم که باید بازجویی بشه 00:24:04.508 --> 00:24:08.368 آقای تمیز و خل چل دیوونه گربه کوچولو 00:24:08.418 --> 00:24:10.208 اون یه جورایی روانیه 00:24:10.848 --> 00:24:12.118 اسم های گربه هاش 00:24:12.178 --> 00:24:14.108 گدشته و حال 00:24:14.148 --> 00:24:15.478 گفنگوی خوبی داری؟ 00:24:15.538 --> 00:24:16.958 نه واقعا 00:24:17.008 --> 00:24:19.968 من قراره این رو متوجه بشم؟ 00:24:20.048 --> 00:24:21.098 می خوای بدونی اون چی می خواست؟ 00:24:21.178 --> 00:24:23.048 اون همیشه یه چیزی می خواد 00:24:23.128 --> 00:24:24.478 آره؟ اون چیه؟ 00:24:24.538 --> 00:24:26.878 عدم شادمانی اونای دیگه 00:24:27.008 --> 00:24:29.268 این یه جور قضیه پلیس خوب و پلیس بده؟ 00:24:29.328 --> 00:24:31.258 چون رو من جواب نمی ده 00:24:31.318 --> 00:24:32.628 در مورد جوسی ازش سؤال کردی؟ 00:24:32.688 --> 00:24:34.818 من گربه ای به اسم جوسی ندارم 00:24:34.888 --> 00:24:36.248 جوسی اون دختره که مرده 00:24:36.298 --> 00:24:38.448 چرا این همه گربه داری؟ 00:24:39.158 --> 00:24:40.518 من صداشونو دوست دارم 00:24:40.588 --> 00:24:42.228 اون رابطه جنسی داشته 00:24:42.278 --> 00:24:44.228 برای غذا می گذاشت باهاش سکس کنی؟ 00:24:45.698 --> 00:24:47.388 00:24:47.848 --> 00:24:49.638 نه من نبودم 00:24:50.888 --> 00:24:53.958 من مقاربت نمی کنم کاراگاه 00:24:54.138 --> 00:24:55.168 هیچوقت؟ 00:24:55.228 --> 00:24:56.828 هیچوقت 00:24:57.108 --> 00:25:02.068 البته روده هام باید کار کنه و این و قبلا بهتون گفتم 00:25:02.108 --> 00:25:05.258 می دونی وقتی پیک گیتار پیدا می شه چه اتفاقی می افته؟ 00:25:05.298 --> 00:25:07.468 دستهات آلوده می شده 00:25:08.618 --> 00:25:12.538 در ان ای جوسی رو ازش در میاریم و می افتی زندان 00:25:17.208 --> 00:25:19.488 اون تو کامیون من بود 00:25:19.938 --> 00:25:22.418 اون برای من می زد و می خوند 00:25:23.428 --> 00:25:25.788 موزیکش خیلی زنده بود 00:25:25.818 --> 00:25:29.808 تقریبا به خوبی کلادیوس و گوستاو 00:25:29.848 --> 00:25:34.428 اما اگه فکر می کنید من کشتمش 00:25:36.078 --> 00:25:38.488 دارید راه رو اشتباه می رید 00:25:42.428 --> 00:25:47.068 وقتی آی ای دی می گه تو سر پست می مونی پس می مونی 00:25:48.968 --> 00:25:51.548 می خوای درخواست یه همکار جدید بدی؟ 00:25:54.178 --> 00:25:55.978 نه خانم 00:25:59.748 --> 00:26:00.978 پس من می خوام کار کنی 00:26:00.998 --> 00:26:03.238 مجوز جستجوی خونه هاستینگ اومده 00:26:03.298 --> 00:26:04.758 تز اداره خدمات کودکان اونجا باهاتون ملاقات می کنن 00:26:04.808 --> 00:26:08.528 اگه دین اون دختر رو نکشته شاید پسره اسکیت بتز یا پدرش این کار رو کردن 00:26:08.578 --> 00:26:10.828 در هر صورت بچه در خطره 00:26:30.128 --> 00:26:33.038 اونها اتاق رو خالی کردن و فرار کردن 00:26:37.358 --> 00:26:38.748 درسته ممنون 00:26:39.818 --> 00:26:42.408 من هشدار داده بودم 00:26:43.948 --> 00:26:45.578 ما پیداشون می کنیم 00:26:49.678 --> 00:26:52.738 تو فکر می کنی پدره جوسی رو کشته و با پسره فرار کرده؟ 00:26:52.778 --> 00:26:59.718 یا پسره جوسی رو کشته و پدره با پسره فرار کرده 00:27:00.078 --> 00:27:03.748 یا پدر و پسر با هم این کار رو کردن 00:27:08.038 --> 00:27:10.018 می تونی یه همچین زندگی رو مجسم کنی؟ 00:27:10.068 --> 00:27:11.608 مجبور نیستم 00:27:12.218 --> 00:27:13.338 درسته 00:27:13.398 --> 00:27:14.548 بخاطر کل قضیه زندان 00:27:14.588 --> 00:27:16.988 بله چشم قربان 00:27:17.638 --> 00:27:19.408 درباره پدرت 00:27:20.408 --> 00:27:22.958 آره بذار برات آسونش کنم 00:27:23.648 --> 00:27:29.728 من تمامه کودکیم رو صرف این کردم که بفهمم پدرم فقط یه کم خشنه یا آدم بدیه 00:27:31.918 --> 00:27:34.738 و تو من واقعا تو رو نمی فهمم 00:27:34.788 --> 00:27:37.068 و واقعا خیلی ازت خوشم نمی یاد ولی 00:27:38.678 --> 00:27:41.208 تو یکی از اون آدم بدها نیستی 00:27:43.468 --> 00:27:48.438 اگه من پول تو رو داشتم یه جایی تو یه ساحل بودم 00:27:49.168 --> 00:27:52.088 چجوریه که تو الان یه جای تو ساحل نیستی؟ 00:27:52.438 --> 00:27:54.618 من قیافه ام شبیه اوناییه که برنزه می کنن؟ 00:27:58.838 --> 00:28:01.508 کارایی که آدما با بچه هاشون می کنن 00:28:02.938 --> 00:28:05.168 والدین و بچه ها 00:28:05.328 --> 00:28:09.128 گربه ها و بچه گربه ها 00:28:10.098 --> 00:28:12.318 گربه ها کجا بودن؟ 00:28:12.368 --> 00:28:13.458 کدوم گربه ها؟ 00:28:13.498 --> 00:28:15.068 گربه های دین 00:28:15.118 --> 00:28:19.438 همه اونا بچه گربه بودن پس گربه ها کجا بودن؟ 00:28:26.604 --> 00:28:29.274 یک عالمه گربه 00:28:29.854 --> 00:28:30.784 و گلوهاشون 00:28:30.844 --> 00:28:34.014 گفتنش سخته اما همه گلوهاشون پاره شده 00:28:35.974 --> 00:28:38.484 انگار تو بیشتر از اون کامیون تو حیاط پشتیت داشتی 00:28:39.684 --> 00:28:44.744 فردا حدودا همین موقع جواب آزمایشگاه میاد دینی 00:28:45.324 --> 00:28:46.954 مادرم من رو دینی صدا می کرد 00:28:47.014 --> 00:28:49.394 ممنون می م اگه شما این کار رو نکنید 00:28:49.474 --> 00:28:51.044 حتما 00:28:51.164 --> 00:28:55.774 فردا جواب آزمایشگاه میاد و برای تو خبراهای خوبی نخواهد بود دین 00:28:55.804 --> 00:29:00.464 من بگوزم آزمایشگاهی ها اونو تو یه کیسه می کنن و به یه چیزی ربطش می دن 00:29:00.504 --> 00:29:01.564 تو گوزیدی؟ 00:29:01.594 --> 00:29:03.984 تو اول اون کار رو با گربه ها کردی بعدش با جوسی 00:29:04.024 --> 00:29:05.634 چی رو تمرین می کردی؟ 00:29:05.664 --> 00:29:07.084 داشتی گرم می کردی؟ 00:29:07.124 --> 00:29:08.234 نه 00:29:09.074 --> 00:29:09.964 من کاری نکردم 00:29:10.004 --> 00:29:11.834 این اون چیزی نیست که نتایج آزمایشگاه خواهد گفت 00:29:11.874 --> 00:29:14.114 اون یه چیزی می خواد ریس 00:29:14.384 --> 00:29:15.964 نمی خوای دین؟ 00:29:16.004 --> 00:29:18.734 اون یه چیزی می خواست و تو گرفتیش 00:29:18.854 --> 00:29:21.984 اول از گربه ها بعد از جوسی 00:29:22.014 --> 00:29:23.674 درسته؟ 00:29:23.814 --> 00:29:24.924 خب حالا بگو قضیه چی بوده 00:29:24.964 --> 00:29:29.834 از آزمایشگاه به ما زنگ می زنن و خبر می دن که زخم جوسی با زخم های گربه ها مطابقت داشته 00:29:29.874 --> 00:29:31.734 تو جوسی رو بخاطر میاری نه؟ 00:29:31.804 --> 00:29:33.284 دختر به قتل رسیده 00:29:33.334 --> 00:29:35.984 دختری که صدای قشنگی داشت 00:29:36.014 --> 00:29:37.654 تو صداشو دوست داشتی 00:29:37.704 --> 00:29:39.724 چرا این کار رو باهاش کردی دین؟ 00:29:39.774 --> 00:29:41.714 تو یه چیزی ازش می خواستی و گرفتیش دین 00:29:41.764 --> 00:29:44.404 من کاری نکردم 00:29:46.004 --> 00:29:49.484 چه بلایی سر بچه گربه ها میاد وقتی تبدیل به گربه می شن؟ 00:29:50.324 --> 00:29:54.604 چه بلایی سر دختر ها میاد وقتی تبدیل به زن می شن؟ 00:29:54.644 --> 00:30:00.164 چه بلایی سر صداشون میاد وقتی بزرگ می شن؟ 00:30:02.714 --> 00:30:06.254 چه اتفاقی برای تو افتاد دین وقتی تو بزرگ شدی؟ 00:30:07.414 --> 00:30:09.864 بسیار خوب نوبت دینه 00:30:09.944 --> 00:30:13.474 خیلی خوب ما پلیسیش می کنیم 00:30:13.494 --> 00:30:18.494 یعنی ما برگه های مرگ رو فایل نمی کنیم 00:30:21.034 --> 00:30:22.514 اما تو همین الان می ری 00:30:22.544 --> 00:30:25.074 یا ما از این در می ریم بیرون 00:30:36.514 --> 00:30:38.714 من صداش رو در آوردم 00:30:44.954 --> 00:30:52.184 من فقط صداش رو می خواستم پس برش داشتم 00:30:58.234 --> 00:31:00.484 اگه نیت و ری این کار رو نکردن پس چرا فرار کردن؟ 00:31:00.574 --> 00:31:02.714 چرا کسی از چیزی فرار می کنه؟ 00:31:02.794 --> 00:31:04.374 چون گناهکاره 00:31:04.424 --> 00:31:06.144 مادر نیت کجاست؟ 00:31:06.184 --> 00:31:08.504 تو فکر می کنی اون بچه حضانتیه؟ 00:31:08.584 --> 00:31:11.044 و پدر بچه رو دزدیده؟ 00:31:11.074 --> 00:31:13.284 و حالا اونا باید فرار کنن؟ 00:31:13.424 --> 00:31:15.304 بیا مادر رو پیدا کنیم 00:31:21.734 --> 00:31:23.364 چطور ممکنه؟ 00:31:23.404 --> 00:31:26.014 هیچ گزارشی از مادر نیت وجود نداره 00:31:26.064 --> 00:31:28.214 ببین از خود نیت چیزی هست؟ 00:31:32.114 --> 00:31:33.494 اونا پدر و پسر نیستن 00:31:33.544 --> 00:31:36.504 ما فکر کردیم قضیه حضانته 00:31:36.574 --> 00:31:38.634 پدر بچه رو از مادر دور کرده این اتفاق زیاد می افته 00:31:38.684 --> 00:31:40.944 پس سعی کردیم مادر رو پیدا کنیم 00:31:40.994 --> 00:31:41.894 اما مادری در کار نبود 00:31:41.924 --> 00:31:43.254 هیچوقت 00:31:43.324 --> 00:31:45.104 ما رفتیم و سوابق ری رو کنترل کردیم 00:31:45.134 --> 00:31:48.244 اصلا سوابقی که نشون بدی ری بچه داشته وجود نداره 00:31:48.344 --> 00:31:50.664 اصلا سوابق کسر مالیات به دلیل تکفل وجود نداره 00:31:50.714 --> 00:31:51.714 نه سوابق مدرسه ای 00:31:51.754 --> 00:31:55.774 نه سوابقی از گزارش تولد بچه 00:31:55.814 --> 00:31:57.924 نیت هستینگ بچه ری نیست 00:31:57.964 --> 00:31:59.974 پس نیت کیه؟ 00:32:00.144 --> 00:32:02.554 و از کجا اومده؟ 00:32:03.244 --> 00:32:05.794 00:32:05.834 --> 00:32:08.074 پرینت جستجوی پایگاه داده کودکان مفقود شده 00:32:08.094 --> 00:32:10.464 اسم واقعی نیت استیون واستونه 00:32:10.494 --> 00:32:13.114 اون رو 12 سال پیش از جلوی خونشون دزدیدن 00:32:13.144 --> 00:32:14.834 اون سه سالش بوده؟ 00:32:14.844 --> 00:32:18.334 اف بی آی این فیلم رو فرستاده که مال سال 1995 هست 00:32:18.354 --> 00:32:22.054 من از کسی که استیون رو برده می خوام به قلبش رجوع کنه 00:32:22.084 --> 00:32:27.304 و به قلب مادرش نگاه کنه و اونو برگردونه خونه 00:32:27.374 --> 00:32:29.124 اونا به والدین اصلی گفتن؟ 00:32:29.174 --> 00:32:31.074 منتظرن اول ببینن چی میشه 00:32:31.104 --> 00:32:34.264 اونها سرتا سر کشور دارن دنبالشون می گردن 00:32:34.294 --> 00:32:37.674 اون وقتی دیدیمش داشت اسکیت بازی می کزد 00:32:37.984 --> 00:32:39.374 و جوسی بهش گیتار درس می داد 00:32:39.424 --> 00:32:40.694 آره کنار مخزن آب یادم میاد 00:32:40.724 --> 00:32:43.354 اما این آدم ربایی نیست 00:32:43.404 --> 00:32:45.734 ری به نیت اعتماد داره یه نداره؟ 00:32:45.774 --> 00:32:48.014 بعد از همه بلاهایی که سرش آورده 00:32:48.074 --> 00:32:52.384 اون قفل های تو خونه. اون مجبور نبوده از اونا استفاده کنه 00:32:53.114 --> 00:32:56.884 نیت حالا اون قفل ها و میله ها با خودش هر جا می ره می بره 00:32:57.584 --> 00:33:03.694 بعضی وقت ها تمامه چیزی یه متهم نیاز داری نگهبانشه 00:33:03.724 --> 00:33:07.004 اگر نیت به ری اعتماد داره ما با آدم ربایی روبرو نیستیم 00:33:07.044 --> 00:33:08.664 ما دو تا آدم فراری داریم 00:33:08.704 --> 00:33:10.044 و وقتی دو نفر فرار می کنن 00:33:10.074 --> 00:33:11.414 اونا از هم جدا می شن 00:33:11.464 --> 00:33:14.694 پس ما نباید دوتایی دنبالشون بگردیم 00:33:14.744 --> 00:33:17.894 باید بگیم اف بی آی جدا جدا دنبالشون بگرده 00:33:21.814 --> 00:33:24.344 تو باید دیگه سیر به سر آی ای دی نذاری 00:33:24.404 --> 00:33:26.124 من چجوری دارم سر به سرشون می ذارم؟ 00:33:26.164 --> 00:33:27.974 من نوشته ها رو دارم چارلی 00:33:28.014 --> 00:33:32.954 که دنبال یه قلب پاک می گردی این کمکت نمی کنه 00:33:32.994 --> 00:33:35.534 اما من دنبال یه قلب پاک می گردم 00:33:36.274 --> 00:33:38.734 می تونم بعنوام یه وکیل بهت یه نصیحتی بکنم؟ 00:33:38.764 --> 00:33:39.574 حتما 00:33:39.624 --> 00:33:42.234 یه وکیل خوب بگیر و دهنتو ببند 00:33:44.094 --> 00:33:48.154 می تونم یه نصیحتی بعنوان یه دوست بهت بکنم؟ 00:33:48.194 --> 00:33:49.174 حتما 00:33:49.214 --> 00:33:52.334 شاید تو نباید دورو بر کلی پلیس بپلکی 00:33:54.724 --> 00:33:58.074 بعضی هاشون می میرن و بعضی هاشون 00:33:58.134 --> 00:33:59.994 بعضی هاشون چی؟ 00:34:01.074 --> 00:34:03.284 ممکنه دنبال قلب پاک نباشن 00:34:03.324 --> 00:34:07.094 ممکنه دنبال چیزای دیگه ای باشن 00:34:11.944 --> 00:34:13.454 کروز؟ 00:34:13.624 --> 00:34:15.014 من دارم میرم 00:34:15.294 --> 00:34:16.724 اونا ری رو پیدا کردن 00:34:16.784 --> 00:34:18.384 پسره چی؟ 00:35:03.064 --> 00:35:05.104 دستها بالا 00:35:05.174 --> 00:35:07.644 رو زانو ها 00:35:07.674 --> 00:35:08.484 حرکت نکن 00:35:08.534 --> 00:35:10.444 دستاتو ببر پشت سرت 00:35:11.454 --> 00:35:12.724 اون کجاست؟ 00:35:12.774 --> 00:35:14.194 نمی دونم از چی حرف می زنید 00:35:14.234 --> 00:35:15.104 نیت کجاست؟ 00:35:15.144 --> 00:35:16.624 من کسی رو به اسم نیت نمی شناسم 00:35:16.664 --> 00:35:18.254 پسری که دزدیدی 00:35:18.304 --> 00:35:19.094 کجاست؟ 00:35:19.144 --> 00:35:21.844 من تنها زندگی می کنم همیشه 00:35:28.683 --> 00:35:30.193 می تونی بری داخل رو ببینی 00:35:30.223 --> 00:35:33.223 در بازه 00:35:33.243 --> 00:35:35.153 من نیازی به قفل ندارم 00:35:35.183 --> 00:35:36.673 هیچوقت نداشتم 00:35:36.703 --> 00:35:38.543 اون اونجا نیست هست؟ 00:35:38.593 --> 00:35:40.083 شماها پیداش نمی کنید 00:35:40.123 --> 00:35:41.273 مطمئنم که می کنیم 00:35:41.303 --> 00:35:42.453 آره؟ چجوری؟ 00:35:42.503 --> 00:35:45.403 همونجوری که یه سوزن رو تو انبار کاه پیدا می کنی 00:35:46.473 --> 00:35:48.483 با آهن ربا 00:35:48.843 --> 00:35:56.283 تو برای قتل نیت هاستینگ بازداشتی 00:35:57.223 --> 00:35:59.073 اون دوستت داره نه؟ 00:35:59.643 --> 00:36:00.693 نمی دونم داری در مورد کی حرف می زنی 00:36:00.743 --> 00:36:02.033 البته که می دونی 00:36:02.533 --> 00:36:03.973 می تونی احساسش کنی؟ 00:36:04.013 --> 00:36:06.473 در قلبت مب تونی عشق نیت رو به خودت احساس کنی 00:36:06.513 --> 00:36:08.373 گرمه نیست؟ 00:36:08.433 --> 00:36:11.213 من عشقش رو تو لبخندت می تونم ببینم 00:36:11.253 --> 00:36:15.573 این علاقه می تونه اون رو به سمت ما بکشونه 00:36:15.593 --> 00:36:18.633 چون اگه نیت پنهان بمونه نمی تونه تو رو از اتهام قتل خودش تبرئه کنه 00:36:18.673 --> 00:36:20.333 و این کاریه که برای تو انجام می ده 00:36:20.373 --> 00:36:24.043 وقتی اخبار نشون بده که تو برای قتل دستگیر شدی 00:36:24.073 --> 00:36:26.643 و چهره ات تو تلویزیون پخش بشه 00:36:28.133 --> 00:36:31.633 اون میاد و نجاتت می ده نه؟ 00:36:32.533 --> 00:36:35.783 باید یه جورایی واقعا پدر بوده باشی تا بچه این کار رو برات بکنه 00:36:37.973 --> 00:36:40.453 من می دونم از چی می ترسی 00:36:58.893 --> 00:37:01.233 ری و نیت می تونستن جدا بشن 00:37:01.743 --> 00:37:02.743 نیت می تونه هنوز اون بیرون باشه 00:37:02.783 --> 00:37:08.773 اما همینطور می دونی که باید دلیل دیگه ای هم برای پیدا نکردنش وجود داشته باشه 00:37:26.703 --> 00:37:28.743 م دونستم اینقدر کوچیکش هم درست می کنن 00:37:28.773 --> 00:37:30.873 این آناناسه شخصیه 00:37:35.233 --> 00:37:36.303 بسیار خوب من باید بدونم 00:37:36.353 --> 00:37:38.393 قضیه این میوه ها چیه؟ 00:37:38.443 --> 00:37:40.293 می دونی تو زندان چی می خوری؟ 00:37:40.363 --> 00:37:41.263 آشغال؟ 00:37:41.293 --> 00:37:43.133 آشغال 00:37:43.273 --> 00:37:45.223 نه میوه تازه 00:37:45.333 --> 00:37:46.993 هیچوقت 00:37:47.143 --> 00:37:48.763 من دلم تنگ شده بود 00:37:48.833 --> 00:37:51.083 فکر نکنم من دلم برای میوه تنگ می شد 00:37:51.113 --> 00:37:52.753 چرا می شد 00:38:16.473 --> 00:38:19.853 من اینو در راه درست استفاده می کنم نه بد 00:38:30.553 --> 00:38:31.773 کاراگاه کروز 00:38:31.813 --> 00:38:34.493 گفتید اگه کمک خواستم زنگ بزنم 00:38:48.033 --> 00:38:51.103 جوسی بهم یاد می داد چطور گیتار بزنم 00:38:51.233 --> 00:38:52.963 من خیلی زیاد یادنگرفتم 00:38:52.983 --> 00:38:55.713 می دونی فقط چند تا کورد 00:38:59.743 --> 00:39:04.563 من تو اتوبوس بودم و شنیدم چند نفر داشتن حرف می زدن 00:39:05.293 --> 00:39:10.453 اونا تو یه وب سایت خونده بودن که من رو وقتی بچه بودم دزدیده 00:39:11.633 --> 00:39:13.483 ری من رو دوست داره 00:39:13.503 --> 00:39:14.953 باشه 00:39:15.843 --> 00:39:18.103 اون پدر منه 00:39:20.103 --> 00:39:22.103 باشه 00:39:22.953 --> 00:39:24.813 من پسرشم 00:39:25.763 --> 00:39:30.053 تو اخبار گفت که تو برای قتل من دستگیرش کردی 00:39:30.173 --> 00:39:32.543 اون هیچوقت به من آسیب نمی زنه 00:39:32.703 --> 00:39:34.283 هیچوقت 00:39:35.623 --> 00:39:37.893 می خوای باهاش حرف بزنی؟ 00:40:01.313 --> 00:40:03.143 اون پسر منه 00:40:25.893 --> 00:40:27.723 متاسفم پدر 00:40:33.073 --> 00:40:35.463 یکم زمان می بره 00:40:36.663 --> 00:40:39.063 اون به مشاور نیاز داره 00:40:43.883 --> 00:40:45.983 مراقبت های پزشکی 00:40:47.333 --> 00:40:49.323 زمان می بره 00:40:50.803 --> 00:40:52.883 چیزی که اون آدما می گفتن 00:40:53.743 --> 00:41:00.133 در مورد اینکه ری من رو وقتی بچه بودم دزدیده. درست نیست هست؟ 00:41:03.083 --> 00:41:05.373 اگه اون پدرم نیست من پسرش نیستم 00:41:09.123 --> 00:41:11.233 اگه من پسرش نیستم 00:41:12.103 --> 00:41:13.973 تو کی هستی؟ 00:41:20.193 --> 00:41:22.383 من باید تو رو ببرم پایین پیش مسؤولین خدمات کودکان 00:41:22.413 --> 00:41:24.503 اما من نمی خوام برم پایین 00:41:34.143 --> 00:41:36.243 من یه فکر دیگه ای دارم 00:41:46.973 --> 00:41:48.773 می خوام یه چیزی بهت بگم 00:41:53.723 --> 00:41:56.183 برات آسون نخواهد بود 00:42:00.043 --> 00:42:02.793 تو دیگه هیچوقت مثل بقیه نخواهی بود 00:42:03.743 --> 00:42:05.933 برای اتفاقی که برام افتاده؟ 00:42:05.963 --> 00:42:07.503 آره 00:42:09.153 --> 00:42:11.123 از کجا می دونی؟ 00:42:11.133 --> 00:42:13.463 برای اتفاقی که برای من افتاد 00:42:16.823 --> 00:42:19.183 چه اتفاقی برای تو افتاد 00:42:20.993 --> 00:42:23.573 همون اتفاقی که برای توافتاد 00:42:34.183 --> 00:42:36.593 خب ما کی می ریم؟ 00:42:36.933 --> 00:42:39.553 من بلد نیستم این رو بلند کنم 00:42:59.000 --> 00:43:19.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:19.024 --> 00:43:39.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.