WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:38.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.089 --> 00:01:16.689 من با اون احمقم 00:01:17.619 --> 00:01:18.569 اون تیر به سمت من نشونه رفته 00:01:18.579 --> 00:01:21.649 اون نباید به سمت کناریت نشونه رفته باشه؟ 00:01:21.659 --> 00:01:23.719 من فکر کنم اون داشت واقعیت رو می گفت 00:01:24.029 --> 00:01:25.449 که اون احمق بود؟ 00:01:25.459 --> 00:01:27.109 که هیچ کس چیزی نمی دونه 00:01:27.119 --> 00:01:28.579 من می دونم که اون مرده 00:01:30.689 --> 00:01:33.069 این حقیقت نیست. واقعیته 00:01:39.489 --> 00:01:41.089 ببین مثل رز 00:01:41.099 --> 00:01:43.139 می خوای بگی اون حقیقته؟ 00:01:43.149 --> 00:01:45.239 نه این فقط یه گل از بین رفته است 00:01:51.469 --> 00:01:53.179 ما داریم یه پارکینگ می سازیم 00:01:53.189 --> 00:01:55.079 هشت طبقه با 500 تا جای پارک 00:01:55.599 --> 00:01:56.959 اونجا قبلا چی بوده؟ 00:01:56.969 --> 00:01:58.239 انبار سر پوشیده 00:01:58.249 --> 00:01:59.939 بیشترشون سالها بوده که بسته بودن 00:01:59.949 --> 00:02:02.479 من اسم انباری رو که تو این قسمت بوده می خوام 00:02:03.149 --> 00:02:05.209 باشه می تونم براتون پیدا کنم 00:02:07.209 --> 00:02:09.299 خدا می دونه این یارو چند وقت اون زیر بوده 00:02:09.309 --> 00:02:10.909 ما میاریمش بیرون و بعد که مارمون تموم شد 00:02:10.919 --> 00:02:12.429 دوباره برش می گردونیم اون زیر 00:02:12.799 --> 00:02:15.299 جای دیگه ای هست که فکر کنی اون باید بره؟ 00:02:19.549 --> 00:02:21.369 مرکز ذن لس پالماس 00:02:21.379 --> 00:02:23.159 دو سال که مشغول فعالیت بوده 00:02:23.169 --> 00:02:25.849 از سال 1995 تا 1997 00:02:25.859 --> 00:02:27.399 بسته شده 00:02:27.409 --> 00:02:29.259 صاحبش مردی به نام تیم چنگ 00:02:29.269 --> 00:02:31.469 سه ماه اجاره اش رو پرداخت نکرد 00:02:32.276 --> 00:02:34.036 یه مرکز ذن دقیقا چی هست؟ 00:02:34.046 --> 00:02:38.016 جاییه که آدمایی که علاقمند به سفر معنویشون هستند می نشینند و هیچ کاری نمی کنند 00:02:38.436 --> 00:02:41.666 و تا اونجایی که معلومه تقریبا غیر ممکنه 00:02:41.676 --> 00:02:43.756 زنده دفن شدن هم قسمتی از اون سفره؟ 00:02:43.766 --> 00:02:45.366 نه قانون نیست 00:02:45.376 --> 00:02:47.576 با این حال هر مرکزی روش های خودش رو داره 00:03:21.996 --> 00:03:23.506 تیم چنگ 00:03:23.516 --> 00:03:26.066 کارت شناساییش سال 1998 اعتبارش تموم شده 00:03:29.036 --> 00:03:30.916 همه این مدت اون زیر بوده 00:03:31.896 --> 00:03:33.366 اوه نگاه کن 00:03:34.676 --> 00:03:36.706 من قبلا یکی درست مثل همین داشتم 00:03:39.846 --> 00:03:41.496 من این مدل رو به خاطر میارم 00:03:41.506 --> 00:03:42.926 خیلی با مزه است 00:03:42.936 --> 00:03:44.676 ده شماره رو ذخیره می کرد 00:03:44.686 --> 00:03:46.336 باتریش خراب شده 00:03:46.346 --> 00:03:48.896 اما اطلاعات رو می تونم از تو چیپ در بیارم 00:03:48.906 --> 00:03:51.566 آخرین شماره ها و تاریخ و ساعت 00:03:52.656 --> 00:03:54.956 کی شماره ده سال پیشش رو به خاطر میاره؟ 00:03:54.966 --> 00:03:55.686 من 00:03:55.696 --> 00:03:57.686 اما اون شماره تلفن نبود 00:03:58.956 --> 00:04:00.616 شماره زندان بود 00:04:09.186 --> 00:04:14.656 به نظر می رسه اون این دو شمارهخ رو بارها گرفته 00:04:14.666 --> 00:04:17.306 چند ساعت زمان بدی پیداش می کنم 00:04:17.316 --> 00:04:19.356 و اسم صاحبش رو در میارم 00:04:19.366 --> 00:04:22.266 یا اینکه می تونیم به یکیش زنگ بزنیم 00:04:22.276 --> 00:04:25.956 00:04:25.966 --> 00:04:29.956 00:04:29.966 --> 00:04:31.756 00:04:32.436 --> 00:04:34.196 تیم چنگ 00:04:34.386 --> 00:04:36.456 سالها بود که بهش فکر نکرده بوده 00:04:36.466 --> 00:04:37.556 ده سال 00:04:37.566 --> 00:04:39.236 اونها زیر مرکز ذن پیداش کردند 00:04:39.246 --> 00:04:41.336 یه نفر دفنش کرده وقتی هنوز زنده بوده 00:04:41.346 --> 00:04:42.526 خدای من 00:04:42.536 --> 00:04:43.806 اونا چطور می تونن حتی اینو بگن؟ 00:04:43.816 --> 00:04:45.876 اون داخل ریه هاش خاک داشته 00:04:46.696 --> 00:04:48.876 رابطه شما با تیم چنگ چی بوده؟ 00:04:48.886 --> 00:04:50.006 رابطه ای نداشتیم 00:04:50.016 --> 00:04:52.386 اما وقتی ما اون شماره رو گرفتیم اینجا بود 00:04:52.636 --> 00:04:54.466 اینجا ده سال پیش خونه من نبود 00:04:54.476 --> 00:04:55.646 این خونه همسرمه 00:04:55.656 --> 00:04:57.286 بعد از ازدواج من اومدم اینجا 00:04:57.296 --> 00:05:00.236 من کسی بودم که به اون ارتباط داشتم 00:05:00.666 --> 00:05:04.416 لوک اینها کاراگاه هستند 00:05:04.426 --> 00:05:07.956 کاراگاه این هم شوهرم پروفسور لوک جوهام 00:05:08.296 --> 00:05:11.236 ما هر دو در بخش فیزیک ذره یو اس سی کار می کنیم 00:05:11.246 --> 00:05:14.676 البته ما اونجا روی پرسنل کار نمی کنیم 00:05:14.686 --> 00:05:18.746 فقط احتمالش بیشتره که روی پرسنل کار کنیم تا با پرسنل کار کنینم 00:05:18.756 --> 00:05:21.096 با اونها بازی نکن عزیزم اونا شاگردهات نیستن 00:05:21.106 --> 00:05:22.276 اونها پلیس هستن 00:05:22.286 --> 00:05:25.586 پس اونها باید هر چیزی رو که در حرکته بشناسن 00:05:25.596 --> 00:05:29.296 و ذرات داخل هر چیز هرگز در حال سکون نیستن 00:05:29.306 --> 00:05:34.916 در نتیجه چیزها هرگز در یک جا نیستند 00:05:35.826 --> 00:05:38.736 پس من همیشه در حال حرکتم 00:05:38.746 --> 00:05:40.756 من هرگز در یک مکان نیستم 00:05:40.766 --> 00:05:42.916 من هرگز اینجا نیستم 00:05:42.926 --> 00:05:45.906 بیشتر به نظر می رسه اینجا باشی تا نباشی 00:05:45.916 --> 00:05:47.106 من اینجا نیستم 00:05:47.116 --> 00:05:48.386 تو اینو دوست داری نه؟ 00:05:48.396 --> 00:05:49.916 فقط اگه حقیقت داشته باشه 00:05:49.926 --> 00:05:52.726 لوک اونا اومدن اینجا در مورد لستاد چنگ حرف بزنن 00:05:52.736 --> 00:05:55.266 ما جسدش رو از زیر مرکز ذن سابق پیدا کردیم 00:05:55.276 --> 00:05:56.786 اوه نه 00:05:57.686 --> 00:05:59.766 همه این مدت 00:06:00.656 --> 00:06:04.656 پروفسور دوجاردین ارتباط شما با آقای چنگ چی بوده؟ 00:06:05.766 --> 00:06:10.006 من 12 سال پیش یه بیماری داشتم که تو رشته من خیلی رایجه 00:06:10.016 --> 00:06:12.506 من بحران ایمان داشتم 00:06:12.676 --> 00:06:14.316 اگه شما به همه چیز از خیلی نزدیک نگاه کنید 00:06:14.326 --> 00:06:16.496 معنیش رو براتون از دست می ده 00:06:17.446 --> 00:06:20.796 و استاد چنگ تو این بحران به شما کمک کرد؟ 00:06:20.806 --> 00:06:22.146 بله 00:06:22.156 --> 00:06:25.446 شما تصادفا خاطرتون نمیاد وقتی آقای چنگ گم شد شما کجا بودبد؟ 00:06:25.456 --> 00:06:27.046 اون ده سال پیش بود 00:06:27.056 --> 00:06:29.036 کسی می دونه ده سال پیش کجا بوده؟ 00:06:29.046 --> 00:06:30.376 من مطمئنا می دونم 00:06:30.386 --> 00:06:32.446 ما وقتی گم شد دنبالش گشتیم 00:06:32.456 --> 00:06:35.746 ما هر روز می رفتیم به مرکز دن اما 00:06:35.756 --> 00:06:39.636 امی اون دوتا آدم بی مغز با دوربین فیلمبرداریشون 00:06:39.646 --> 00:06:40.736 فیلم؟ 00:06:40.746 --> 00:06:45.206 اونها با استاد چنگ یه فیلکم آموزشی می ساختن و آنلاین می فرو ختند 00:06:45.216 --> 00:06:46.436 اونا خیلی عجیب و غریب بودند 00:06:46.446 --> 00:06:48.746 با این حال من اسمشون رو به خاطر نمی یارم 00:06:49.716 --> 00:06:51.686 اون ماشین رو می بینی اون اونجا نیست 00:06:52.186 --> 00:06:53.806 اون ساختمون اونجا نیست 00:06:53.816 --> 00:06:57.196 نه در واقع اینجا نیست. بیشتر احتمالش هست اینجا باشه تا واقعا اینجا باشه 00:06:57.206 --> 00:06:59.196 اون سگ اونجا نیست 00:06:59.206 --> 00:07:01.006 اون دختر اونجا نیست 00:07:01.016 --> 00:07:02.476 خیلی بده 00:07:04.526 --> 00:07:06.106 این خیابون 00:07:06.116 --> 00:07:07.626 این شهر 00:07:08.076 --> 00:07:09.556 همه چیز 00:07:09.566 --> 00:07:10.936 اینجا نیست 00:07:11.226 --> 00:07:14.056 اگه تو اینجا نیستی من چطور می بینمت؟ 00:07:14.066 --> 00:07:16.006 فکر کنم اینجا نیستم 00:07:16.716 --> 00:07:19.856 اگه تو واقعا فیزیک رو بفهمی که من نمی فهمم 00:07:24.166 --> 00:07:25.406 سلام 00:07:25.416 --> 00:07:29.456 اون نوار ها تو یه شرکتی ساخته شدن که مرکزیتش خونه ای تو پالماست 00:07:29.466 --> 00:07:31.076 دیگه کار نمی کنه 00:07:31.086 --> 00:07:33.446 البته من صاحبانش رو ردگیری کردم 00:07:33.456 --> 00:07:35.916 می تو نی آدرسشون رو گیر بیاری؟ 00:07:37.086 --> 00:07:39.916 استاد تیم مرده؟ 00:07:40.566 --> 00:07:44.126 روشنایی استاد ذن زنده دفن شد 00:07:44.136 --> 00:07:45.476 این غلطه 00:07:45.486 --> 00:07:46.626 روشنایی استاد ذن؟ 00:07:46.636 --> 00:07:48.326 ما اینجوری صداش می کردیم 00:07:48.336 --> 00:07:51.766 چون اون استاد ذن بود با روشنایی 00:07:51.776 --> 00:07:54.276 شما باهاش فیلم آموزشی ساختید؟ 00:07:54.286 --> 00:07:55.786 یکی از پرفروش هامون نبود 00:07:55.796 --> 00:07:58.056 اونو تو آپارتمانی که قبلا زندگی می کردید درست کردید؟ 00:07:58.066 --> 00:07:59.306 قسمت دیگه ای از شهر 00:07:59.316 --> 00:08:00.636 اون موقع پول زیادی نبود هان؟ 00:08:00.646 --> 00:08:03.236 اون قبل از جریات کوییکی میت دات کام بود 00:08:03.246 --> 00:08:04.466 شما در مورد ما شنیدید نه؟ 00:08:04.476 --> 00:08:07.376 من خیلی در مورد دات ها و کام ها به روز نیستم 00:08:07.866 --> 00:08:10.016 کوئیکی میت(شریک سریع)ر 00:08:10.706 --> 00:08:12.266 پیدا ک ردن یه دوست در یک دقیقه 00:08:12.566 --> 00:08:15.296 برای همین هم هست که ما دیگه تو پالم زندگی نمی کنیم 00:08:16.696 --> 00:08:19.426 استاد چنگ می دونست که شما ماری جوانا مصرف می کنید؟ 00:08:19.436 --> 00:08:22.226 باید بگم بله 00:08:22.236 --> 00:08:23.256 خیلی می دونست 00:08:23.266 --> 00:08:24.736 و این باعث ناراحتی نمی شد؟ 00:08:24.746 --> 00:08:26.886 فقط وقتی ما به اون نمی دادیم 00:08:27.456 --> 00:08:30.326 استاد ذن مواد مصرف می کرد؟ 00:08:30.646 --> 00:08:33.566 فکر نکردید که عجیب بود که یه روز یه دفه ناپدید شد؟ 00:08:33.576 --> 00:08:35.896 نه ما فکر کردیم ذنه 00:08:36.656 --> 00:08:39.406 شری جینجر سلام کنید 00:08:39.416 --> 00:08:40.596 سلام 00:08:42.366 --> 00:08:44.186 همسران ما 00:08:44.536 --> 00:08:46.196 اینا سرمایه گذار ها هستن؟ 00:08:46.206 --> 00:08:47.806 نه اونا پلیسن 00:08:48.806 --> 00:08:50.696 شما آب جو می خواید؟ 00:08:51.206 --> 00:08:52.856 اوونا پلیسن شری 00:08:52.866 --> 00:08:54.246 خب پلیس ها هم تشنه می شن 00:08:54.256 --> 00:08:55.256 پلیس ها تشنه نمی شن؟ 00:08:55.266 --> 00:08:57.316 همه پلیس هایی که من می شناسم تشنه می شن 00:08:57.876 --> 00:08:58.806 نه ممنون 00:08:58.816 --> 00:09:01.426 ما داریم کار می کنیم و یکی از ما داره سعی می کنه الکل رو ترک کنه 00:09:02.136 --> 00:09:04.056 من هنوز مرحله پیش از ترکم 00:09:05.566 --> 00:09:07.016 موفق باشی 00:09:07.296 --> 00:09:08.246 ممنون 00:09:15.376 --> 00:09:17.426 ما دو سال ازدواج کردیم 00:09:17.436 --> 00:09:18.956 کوئیکی میت دات کام 00:09:18.966 --> 00:09:22.476 اساس رابطه تون با تیم چنگ برای مواد بود؟ 00:09:22.486 --> 00:09:25.966 نه ما برای دخترا می رفتیم مرکز 00:09:25.976 --> 00:09:29.476 اونجا پر از دختر های خوشگل یوگا کار بود. می دونی که از کدومها 00:09:29.486 --> 00:09:31.996 شما دوتا تو دبیرستان زیاد دختر بازی نکردید ها؟ 00:09:32.306 --> 00:09:33.896 یا تو کالج؟ 00:09:34.236 --> 00:09:37.006 آره خوب. اما وقتی پولدار شدیم همه چی تغییر کرد 00:09:37.016 --> 00:09:39.386 می دونید وقتی تیم چنگ گم شد شما کجا بودید؟ 00:09:39.396 --> 00:09:41.286 اون ده سال پیش بود 00:09:41.296 --> 00:09:44.056 کی می دونه ده سال پیش کجا بوده 00:09:45.526 --> 00:09:50.286 قبلا فکر می کردم چی می شد اگه حرفاش و باور می کردم 00:09:48.776 --> 00:09:52.976 00:09:50.296 --> 00:09:52.786 چی می شد اگه ترکش نمی کردم 00:09:52.796 --> 00:09:54.286 در این صورت اون الان اینجا می بود؟ 00:09:55.036 --> 00:09:58.246 اگه ما باهم می بودیم الان برنده بودیم 00:10:00.956 --> 00:10:02.956 اما من باور نکردم 00:10:04.016 --> 00:10:06.746 و یاد گرفتم که سعی کنم دیگه اینطور فکر نکنم 00:10:08.436 --> 00:10:10.436 برای خاطر خدا او مارک 00:10:10.846 --> 00:10:11.856 همسر سابقم این دور و بره 00:10:11.866 --> 00:10:13.026 این دیگه کنار زدن برای جریمه نیست 00:10:13.036 --> 00:10:14.766 این الان تعدیه 00:10:16.396 --> 00:10:17.596 فقط یه دقیقه طول می کشه 00:10:17.606 --> 00:10:19.846 هی جن اونجایی؟ جنیفر؟ 00:10:20.366 --> 00:10:22.266 اشکالی نداره مارک 00:10:22.276 --> 00:10:24.286 خودم حلش می کنم مطمئنی؟ 00:10:24.596 --> 00:10:26.346 آره مطمئنم 00:10:26.356 --> 00:10:27.296 برو داخل 00:10:29.326 --> 00:10:30.596 اون خیلی قد بلنده 00:10:30.606 --> 00:10:31.696 نمی دونستم تو از مرد های قد بلند خوشت میاد 00:10:31.706 --> 00:10:34.456 اگه می دونستم شاید منم قدبلند تر می شدم 00:10:34.466 --> 00:10:36.506 پیش مشاور می ری چارلی؟ 00:10:37.487 --> 00:10:39.017 می دونی امروز چه روزیه؟ 00:10:39.687 --> 00:10:41.797 آره چارلی می دونم 00:10:41.807 --> 00:10:44.327 پونزده سال بد نیست 00:10:44.337 --> 00:10:46.707 این سالگردمونه 00:10:46.717 --> 00:10:49.267 من درک می کنم چقدر امروز می تونه برات دردناک باشه 00:10:49.277 --> 00:10:51.277 تو عروس خوشگلی بودی جن 00:10:51.287 --> 00:10:53.657 توپ بودی فکر کنم الان جوونا این جوری حرف می زنن 00:10:53.667 --> 00:10:55.997 هی مارک می دونی که اون عروس توپی بود 00:10:56.407 --> 00:10:58.557 تو سرو کله ات پیدا می شده شوهر من رو عصبانی می کنی 00:10:58.567 --> 00:11:00.457 هر کاری داری به من بگو 00:11:00.467 --> 00:11:01.617 الان می تونی بری 00:11:01.627 --> 00:11:04.917 من امروز امدم اینجا جن چون یه قولی بهت دادم 00:11:04.927 --> 00:11:08.157 می دونم الان دیگه شوهرت نیستم ولی 00:11:09.527 --> 00:11:11.827 سالگردمون مبارک 00:11:13.407 --> 00:11:14.957 تو این کار رو نکردی 00:11:15.897 --> 00:11:17.957 مرد ه و قولش جن 00:11:20.107 --> 00:11:21.357 من بهت قول دادم 00:11:21.367 --> 00:11:23.477 قول قوله 00:11:24.497 --> 00:11:26.567 تو نمی تونی این اسب رو اینجا ول کنی کروز 00:11:26.577 --> 00:11:28.127 این واقعا اونجا نیست مارک 00:11:28.137 --> 00:11:30.087 منظورم تو فیزیکه. یکم پیچیده است 00:11:30.097 --> 00:11:33.687 اما باور کن این واقعا اونجا نیست 00:11:40.337 --> 00:11:42.227 این بوی چیه؟ 00:11:42.867 --> 00:11:44.287 اسب 00:11:44.637 --> 00:11:45.887 کنجکاو نیستی بدونی چرا؟ 00:11:45.897 --> 00:11:47.697 نه 00:11:51.617 --> 00:11:52.277 الو 00:11:52.287 --> 00:11:55.117 شماره سوم رو رد گیری کردیم 00:11:55.127 --> 00:11:59.037 گرازیلا مولینا 45 ساله که شماره اش تغییر نکرده 00:11:59.047 --> 00:12:00.437 به مرکز ذن می رفته؟ 00:12:00.447 --> 00:12:02.087 نه اما پسرش می رفته 00:12:02.097 --> 00:12:04.747 اون موقع با مادرش زندگی می کرده اما بعد از اون از اونجا رفته 00:12:04.757 --> 00:12:06.357 می تونی آدرسش رو برام بفرستی؟ 00:12:06.907 --> 00:12:08.977 می تونی بگی لطفا؟ 00:12:09.227 --> 00:12:11.177 لطفا؟؟؟؟؟؟؟ 00:12:22.077 --> 00:12:23.397 می تونم کمکتون کنم؟ 00:12:23.657 --> 00:12:25.187 من دنبال اریک مولینا می گردم 00:12:26.107 --> 00:12:28.507 اونی که رو تشکه خودشه 00:12:47.037 --> 00:12:48.657 کدوم یکی مولیناست؟ 00:12:56.387 --> 00:12:58.687 اونی که هنوز سر پاست 00:13:15.627 --> 00:13:16.857 این تیم چنگه درسته؟ 00:13:16.867 --> 00:13:18.647 روشنایی استاد ذن 00:13:18.997 --> 00:13:21.097 00:13:25.654 --> 00:13:27.754 جسدش زیر مرکز ذن بود 00:13:27.764 --> 00:13:28.624 درسته 00:13:28.634 --> 00:13:31.174 ما شماره های تلفنش رو رد گیری کردیم 00:13:31.184 --> 00:13:32.994 یکیشون مال مادر تو بود اریک 00:13:33.004 --> 00:13:34.254 اون گفت کجا می تونیم پیدات کنیم 00:13:34.264 --> 00:13:36.164 من اون موقع با اون زندگی می کردم 00:13:36.454 --> 00:13:38.054 زندگی من الان اینجاست 00:13:38.064 --> 00:13:40.414 به نظر خیلی از مرگ استادت ناراحت نمی رسی 00:13:40.424 --> 00:13:42.484 بدنش شاید انرژی و سرزندگیش رو از دست داده باشه 00:13:42.494 --> 00:13:44.414 اما روحش هنوز زنده است 00:13:44.764 --> 00:13:47.744 یه جسم دیگه پیدا می کنه و یه روز بر می گرده 00:13:47.754 --> 00:13:50.484 ما در مورد اون عکس هایی که جلوشون زانو زدی کنجکاویم 00:13:50.494 --> 00:13:52.554 من بعد از هر مبارزه به استاد چنگ تعظیم می کنم 00:13:52.564 --> 00:13:53.434 آره؟چرا؟ 00:13:53.444 --> 00:13:55.014 برای احترام 00:13:55.844 --> 00:13:58.954 اگه بخاطر استاد چنگ نبود الان زنده نبودم 00:13:59.474 --> 00:14:02.504 اون من رو احیا کرد 00:14:02.514 --> 00:14:03.744 چطور این کارو کرد؟ 00:14:03.754 --> 00:14:05.644 اون چیزی رو که بودم خرد کرد 00:14:05.654 --> 00:14:08.574 و اجازه داد که من تازه خودش رو نشون بده 00:14:08.584 --> 00:14:09.834 تو اونی رو که بودی دوست نداشتی اریک؟ 00:14:09.844 --> 00:14:11.284 نه آقا 00:14:11.534 --> 00:14:12.994 دوست نداشتم 00:14:13.514 --> 00:14:15.544 وقتی استاد چنگ رو دیدم تو باند خلافکار ها بودم 00:14:15.554 --> 00:14:17.064 استاد چنگ بهت سخت گرفت 00:14:17.074 --> 00:14:18.124 برای خیر و صلاح خودم 00:14:30.034 --> 00:14:31.994 تو دنبال یه چیزی می گردی 00:14:33.544 --> 00:14:34.554 نه؟ 00:14:34.564 --> 00:14:36.854 من دنبال قاتل استاد چنگ می کردم 00:14:36.864 --> 00:14:38.304 نه 00:14:39.314 --> 00:14:41.104 چیزه دیگه ای نیست؟ 00:14:42.984 --> 00:14:44.684 تو اون نگاه رو رو چهره ات داری 00:14:44.694 --> 00:14:46.994 استاد چنگ هم داشتش 00:14:47.434 --> 00:14:49.284 اون دنبال یه چیزی می گشت 00:14:49.294 --> 00:14:51.194 و پیداش کرد اریک؟ 00:14:54.264 --> 00:14:56.314 تو نمی تونی پیداش کنی مرد 00:14:56.614 --> 00:14:58.474 اون یه توهمه 00:14:59.694 --> 00:15:01.204 اونجا نیست 00:15:05.574 --> 00:15:08.004 می خوای بدونی کی گم شد؟ 00:15:09.314 --> 00:15:11.574 خیلی وقته پیشه کی می تونه به خاطر بیاره؟ 00:15:11.584 --> 00:15:13.314 من خونه مادرم بودم 00:15:13.694 --> 00:15:16.504 تمام هفته مریض بودم می تونید ازش بپرسید 00:15:19.834 --> 00:15:22.004 چیز دیگه ای هم هست بخوای بگی؟ 00:15:22.014 --> 00:15:24.444 00:15:24.904 --> 00:15:28.234 اما من همیشه نگران بودم. اون نمی تونست خودش رو نجات بده 00:15:28.594 --> 00:15:30.764 اون من رو قوی کرد اما خودش ضعیف بود 00:15:30.774 --> 00:15:31.704 اون چطور ضعیف بود؟ 00:15:31.714 --> 00:15:34.744 اون اجازه داده بود که جسمش ضعیف بمونه 00:15:35.364 --> 00:15:39.134 می دونید اون اجازه داده بود اون دو تا شان و رایان به جاهای تاریکی ببرنش 00:15:39.464 --> 00:15:40.204 منظورت ماری جوانا ست؟ 00:15:40.214 --> 00:15:42.494 ماری جوانا؟ نه خیلی بد تر از این حرفها بود 00:15:43.104 --> 00:15:45.004 اون اجازه داده بود اونا ازش سوء استفاده کنن 00:15:45.014 --> 00:15:46.544 از بدنش استفاده کنن 00:15:46.814 --> 00:15:49.324 مظورم اینه که اون بعد برمی گرده 00:15:49.874 --> 00:15:51.894 تابرای بخشش التماس کنه 00:15:56.184 --> 00:15:58.094 تو چجوری برمی گردی؟ 00:15:58.744 --> 00:16:00.044 تناسخ 00:16:00.054 --> 00:16:01.854 خودتو محدود نکن حتی می تونیم بصورت یه حیوون برگردیم 00:16:01.864 --> 00:16:04.324 همین یه دفعه اش هم خیلیه ممنون 00:16:04.334 --> 00:16:07.014 من دوست دارم بصورت یه خرگوش خیلی بزرگ برگردم 00:16:07.024 --> 00:16:09.124 پانزده پوند بانی خالص 00:16:09.934 --> 00:16:11.054 یا یه نهنگ 00:16:11.064 --> 00:16:14.344 می تونی تصور کنی یه نهنگ باشی هزاران مایل زیر آب 00:16:14.354 --> 00:16:15.664 می تونی تصورش کنی؟ 00:16:15.674 --> 00:16:17.674 اون پایین خیلی ساکته 00:16:25.654 --> 00:16:27.334 تو باید توی لیست باشی 00:16:40.284 --> 00:16:42.414 من برای همسر سابقم یه اسب خریدم 00:16:42.944 --> 00:16:44.214 کروز اینجا خیلی شلوغه 00:16:44.224 --> 00:16:47.294 انگار شنیدم گفتی برای همسر سابقت یه اسب خریدی 00:17:14.254 --> 00:17:16.264 من تو رو می شناسم نه؟ 00:17:16.274 --> 00:17:18.054 من یکی از سرمایه گذار ها هستم 00:17:18.404 --> 00:17:19.744 درسته 00:17:19.754 --> 00:17:22.744 تو یه اتاق با دوربین می خوای یا فقط یه اتاق 00:17:24.124 --> 00:17:25.874 او تو یه دوست خریدی 00:17:26.384 --> 00:17:28.304 خیلی باحاله منم همین طور 00:17:28.804 --> 00:17:31.254 چرا تو نمی ری مشغول شی من بعدا می یام 00:17:36.354 --> 00:17:38.644 ما یه اتاق با دوربین می خوام باشه؟ 00:17:38.654 --> 00:17:39.894 باشه 00:17:42.904 --> 00:17:44.424 وقتی من جوون تر بودم قرار گذاشتن آسون تر بود 00:17:44.434 --> 00:17:45.824 این قرار گذاشتن نیست 00:17:47.854 --> 00:17:49.684 نه فکر کنم نیست 00:18:15.184 --> 00:18:17.274 عجب مهمونی بود 00:18:17.284 --> 00:18:20.174 منظورم اینه که از اون مهمونی هایی بود که تمام عمرت آرزوشو داری 00:18:20.184 --> 00:18:22.374 اما چی بشه یکی شو به چشم ببینی 00:18:22.384 --> 00:18:24.894 منظورم اینه که من که تا حالا ندیده بودم تو چی؟ 00:18:24.904 --> 00:18:26.074 نه 00:18:26.084 --> 00:18:27.734 من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:18:27.744 --> 00:18:30.154 اون تا حالا همچین چیزی ندیده چون اون خجالتیه 00:18:30.164 --> 00:18:31.384 هستم 00:18:31.664 --> 00:18:33.784 اما همچنین چون 00:18:33.794 --> 00:18:37.404 یه کم غیر قانونیه 00:18:38.094 --> 00:18:39.974 منظورم اینه که اون چیزی که اونجا دیدیم 00:18:39.984 --> 00:18:42.134 دلالی کردن و حال کردن 00:18:42.144 --> 00:18:43.184 حال کردن 00:18:43.194 --> 00:18:44.574 من واقعا مطمئن نیست که اون چیه 00:18:44.584 --> 00:18:47.574 اما این معمولا بعد دلالی کردن میاد و این خوب نیست 00:18:47.584 --> 00:18:48.624 تو چی می خوای؟ 00:18:48.634 --> 00:18:51.864 شما وقتی در مورد چنگ ازتون سؤآل کردم یه چیزایی رو از قلم انداختید 00:18:51.874 --> 00:18:53.504 اریک مولینا را به خاطر می آرید؟ 00:18:53.514 --> 00:18:58.344 از اون شنیدیم که اوضاع بین شما و چنگ یه کم به هم ریخته بود نه؟ 00:18:58.354 --> 00:19:00.184 درست نیست پسرا؟ 00:19:00.194 --> 00:19:03.564 استاد ذن درخشان شما همه کارهایی رو که نمی خواست انجام بده انجام نمی داد 00:19:03.574 --> 00:19:05.684 اون تقاضا نمی کرد 00:19:05.694 --> 00:19:07.574 اون می خواست چی کار کنه؟ 00:19:09.694 --> 00:19:11.954 اون تاریک بود خب؟ 00:19:12.204 --> 00:19:14.324 اون یارو دوست داشت تا تهش بره پایین 00:19:14.334 --> 00:19:18.154 اون می تونست خیلی درد تحمل کنه و دوست داشت اونا رو تو فیلم ضبط کنه 00:19:18.164 --> 00:19:19.614 مردم هم برای دیدن همچین چیزایی پول میدن 00:19:19.624 --> 00:19:21.074 اون می خواست این کارا رو انجام بده 00:19:21.084 --> 00:19:23.534 اونا می خواست این چیزا رو ببینن اما ما اون رو نکشتیم 00:19:24.104 --> 00:19:26.064 ما فکر کردیم استاد ذن از اینجا رفته 00:19:26.074 --> 00:19:28.694 اون دیوونه مولینا که شما رو سراغ ما فرستاده 00:19:28.704 --> 00:19:30.624 اون می خواست مثل استاد ذن بشه 00:19:30.634 --> 00:19:32.354 هر کاری می تونست انجام داد 00:19:32.364 --> 00:19:34.174 تا اون جنگ 00:19:34.184 --> 00:19:36.424 اون مبارزه فوق العاده بود 00:19:36.434 --> 00:19:40.204 من فکر کردم اون جوری که مولینا اونو زد استاد ذن مرده 00:19:40.964 --> 00:19:45.134 وقتی مبارزه تموم شد استاد ذن مولینا رو از مرکز انداخت بیرون 00:19:45.144 --> 00:19:46.864 تا ابد منعش کرد 00:19:46.874 --> 00:19:49.434 ما حتی اجازه نداشتیم اسم اون را به زبون بیاریم 00:19:49.444 --> 00:19:52.394 و اگه این کار و می کرئیم ما رو هم می انداختن بیرون 00:19:53.164 --> 00:19:56.184 گزارش آزمایشگاه نشون می ده 6 تا از دنده های تیم چنگ شکسته بود 00:19:56.194 --> 00:19:58.544 و همینطور یکی از دستهاش و اینا مال یک ماه پیش از مرگشه 00:19:58.554 --> 00:20:00.474 به نظر می رسه که یه دعوا داشته 00:20:02.474 --> 00:20:05.904 قسم می خورم یه چیزی شنیدم سبیه این که تو برای همسر سابقت اسب خریدی 00:20:05.914 --> 00:20:07.084 بلند بود 00:20:07.094 --> 00:20:09.434 همچنین من ممکنه در مورد این اشتباه کنم 00:20:09.444 --> 00:20:12.104 اما فکر کنم آدما تو اون خونه داشتن سکس می کردن 00:20:50.834 --> 00:20:52.594 استاد چنگ؟ 00:20:53.534 --> 00:20:54.884 من اینجام 00:20:55.944 --> 00:20:57.574 من گم شده ام 00:20:59.034 --> 00:21:00.434 می دونم 00:21:03.924 --> 00:21:06.734 رابطه تون با چارلی کروز الان که عضو دی ای شدین چه تغییری کرده؟ 00:21:04.814 --> 00:21:08.024 00:21:06.744 --> 00:21:08.854 کاراگاه کروز و من همیشه دوست باقی می مونیم 00:21:08.864 --> 00:21:12.334 اما بعنوان دادستان ارتباطم باهاش همون جوریه 00:21:12.344 --> 00:21:15.084 که با هر عضو دیگه ال ای پی دی 00:21:31.462 --> 00:21:33.222 او ریس 00:21:33.892 --> 00:21:36.912 تو گریفیت رو یادت میاد؟ 00:21:36.922 --> 00:21:39.082 دلیلی برای اینقدر رسمی بودن وجود نداره 00:21:39.652 --> 00:21:40.942 من رو کانی صدا کن 00:21:40.952 --> 00:21:42.382 از دیدنت خوشحالم کانی 00:21:43.012 --> 00:21:43.822 منم همینطور 00:21:43.832 --> 00:21:45.592 از لباست واقعا خوشم میاد 00:21:45.602 --> 00:21:47.482 ممنون این رو تو نیویورک گرفتم 00:21:48.352 --> 00:21:49.942 کانستنت رفته بود به نیویورک 00:21:49.952 --> 00:21:51.382 بعد مجبور شد برگرده 00:21:51.392 --> 00:21:53.722 پس دیگه تو نیویورک نیست 00:21:55.862 --> 00:21:57.912 من خیلی نیویورک نیویورک می کنم نه؟ 00:21:58.462 --> 00:21:59.722 اون بعضی وقت ها اینجوری می شه 00:21:59.732 --> 00:22:01.882 می دونمو من معمولا فقط صبر می کنم که تمومش کنه 00:22:02.532 --> 00:22:03.892 منم همینطور 00:22:05.302 --> 00:22:07.602 می شه یه دقیقه صحبت کنیم؟ 00:22:17.282 --> 00:22:18.822 یادته که آخرین بار اومدیم اینجا؟ 00:22:18.832 --> 00:22:20.012 آره 00:22:20.782 --> 00:22:22.962 بهم اخطار کردی از ایمز دور بمونم 00:22:22.972 --> 00:22:24.472 کاش به حرفم گوش کرده بودی 00:22:24.482 --> 00:22:25.582 من نکشتمش 00:22:25.592 --> 00:22:27.132 00:22:27.552 --> 00:22:28.922 ما 00:22:29.772 --> 00:22:31.002 00:22:31.012 --> 00:22:32.282 00:22:32.292 --> 00:22:35.272 00:22:35.282 --> 00:22:36.382 00:22:36.392 --> 00:22:38.282 00:22:38.862 --> 00:22:41.962 00:22:43.672 --> 00:22:46.372 00:22:47.852 --> 00:22:50.012 00:22:50.302 --> 00:22:51.642 00:22:51.652 --> 00:22:52.972 . 00:22:52.982 --> 00:22:54.512 00:22:56.852 --> 00:22:58.122 00:23:05.852 --> 00:23:12.092 00:23:04.292 --> 00:23:08.632 بیشتر قتل هایی که انجام می شه ظرف 48 ساعت قاتلش پیدا می شه 00:23:08.672 --> 00:23:10.192 00:23:10.222 --> 00:23:14.122 00:23:15.732 --> 00:23:21.752 00:23:22.872 --> 00:23:25.032 جک؟ 00:23:26.392 --> 00:23:31.472 تو می تونی بهم توضیح بدی که چرا کاراگاه کروز دیگه تو جریان قتل ایمز مضنون نیست 00:23:32.452 --> 00:23:33.772 اون ایمز رو کشته 00:23:33.802 --> 00:23:35.152 اون انگیزه شو داشته 00:23:35.192 --> 00:23:37.292 شما دلیل و فرصت رو پیدا کنید 00:23:37.312 --> 00:23:40.362 من می خوام خیلی الان با دقت لغت هامو انتخاب کنم 00:23:40.452 --> 00:23:45.862 من شاهدانی دارم که می گن دیدن دونر صحنه قتل ایمز رو ترک کردن 00:23:45.912 --> 00:23:49.892 وقتی این دوتا رو پیدا کردیم اگه اینا با کروز ارتباط داشتن می ریم دنبال کروز 00:23:49.932 --> 00:23:55.722 اگه به کس دیگه ای مربوط بشن من می رم دنبال اون 00:23:57.362 --> 00:24:02.092 پانزده سال قبل این شعبه بانک لس انجلس رو دزدها گرفتن 00:24:02.172 --> 00:24:03.112 تیراندازی صورت گرفت 00:24:03.142 --> 00:24:05.662 هجده میلیون دلار ناپدید شد 00:24:05.702 --> 00:24:08.522 یه گروه خیلی کوچک از مرد های تفنگ به دست می تونستن برای مدتها 00:24:08.542 --> 00:24:10.932 پلیس های توی خیابون رو از ورود به بانک متوقف کنن 00:24:11.002 --> 00:24:14.912 تنها راه بیرون کشیدنشون تک تیرانداز ها بودن 00:24:15.062 --> 00:24:18.982 و تنها یه نقطه بوده که تک تیرانداز می تونسته ازش تیراندازی کنه 00:24:22.612 --> 00:24:23.752 من از بلندی می ترسم 00:24:23.782 --> 00:24:25.542 پس پایین رو نگاه نکن 00:24:32.112 --> 00:24:33.262 اوه من پایین رو نگاه کردم 00:24:33.292 --> 00:24:35.112 نمی تونستم جلوی خودمو بگیرم 00:24:35.592 --> 00:24:36.642 او من دوباره پایین رو نگاه کردم 00:24:36.672 --> 00:24:39.372 اگه یه تیراندازیه ترو تمیز تو اون بانک می خوای 00:24:39.392 --> 00:24:42.902 تنها جایی که می شه این کارو انجام داد این نقطه و همین جاست 00:24:42.942 --> 00:24:47.572 اینجا هم همون جاییه که تیم ضربت اتفاقا تو همون روز تیراندازی داشتن تمرین می کردن 00:24:47.602 --> 00:24:49.272 فرمانده تیم ضربت جک ریس بوده 00:24:49.302 --> 00:24:53.542 جک ریس هم درست قبل از مرگ ایمز باهاش داشته حرف می زده 00:24:55.732 --> 00:24:57.472 من ایمز رو ترسوندم اون رفت پیش ریس 00:24:57.512 --> 00:25:00.482 اونا داشتن در مورد من بحث می کردن.. دیدم اسم من رو بردن 00:25:00.532 --> 00:25:01.882 حالا ایمز مرده 00:25:01.922 --> 00:25:06.922 حالا این قضیه بانک چه ربطی به کاراگاهی داره که تو رو انداخته زندان؟ 00:25:06.952 --> 00:25:09.512 اونا هردو تو جک ریس اشتراک دارن 00:25:12.232 --> 00:25:14.922 چارلی من که رابین نیستم هستم؟ 00:25:15.702 --> 00:25:17.842 می دونی بت من و رابین؟ 00:25:17.882 --> 00:25:19.102 آدم وابسته قابل اعتماد 00:25:19.132 --> 00:25:20.892 منظورت با اون شلوارهای تنک استرچه؟ 00:25:24.032 --> 00:25:25.492 نه تد 00:25:25.882 --> 00:25:27.642 تو رابین نیستی 00:25:36.002 --> 00:25:40.212 تو اینجا نیستی هستی؟ 00:25:40.652 --> 00:25:42.172 نه من اینجام اریک 00:25:42.222 --> 00:25:43.962 تو نگران نباش 00:25:44.332 --> 00:25:46.192 چرا از ما فرار کردی؟ 00:25:47.562 --> 00:25:51.322 چون می تونستم ببینم که فهمیدید من بهتون دروغ گفتم 00:25:51.342 --> 00:25:53.312 شما جریان دروغ رو فهمیدید 00:25:53.402 --> 00:25:55.132 در مورد اینکه چطور من تقریبا تیم چنگ رو تو دعوا کشتم 00:25:55.162 --> 00:25:58.202 ما فهمیدیم تو رو از مرکط انداخته بودن بیرون 00:25:59.242 --> 00:26:00.862 استاد چنگ منعت کرده بود 00:26:00.892 --> 00:26:03.572 و دیگران حتی اجازه نداشتن اسمت رو بیارن 00:26:03.782 --> 00:26:05.912 این تو رو عصبانی می کرد اریک؟ 00:26:05.972 --> 00:26:07.302 منو که عصبانی می کرد 00:26:07.322 --> 00:26:09.152 واسه همینم باهاش مبارزه کردی؟ 00:26:09.192 --> 00:26:11.512 ما سر اعتماد مبارزه کردیم 00:26:11.872 --> 00:26:14.242 اون به اعتماد تو خیانت کرد؟ 00:26:15.582 --> 00:26:20.402 استاد چنگ و اون مرکز تموم چیزی بود که من داشتم 00:26:21.112 --> 00:26:26.022 من تنهایی هیچی نبودم 00:26:26.312 --> 00:26:28.892 اونا همه چیز تو بودن؟ 00:26:30.352 --> 00:26:33.072 اون چطور به اعتماد تو خیانت کرد؟ 00:26:33.122 --> 00:26:34.812 این بخاطر کاری بود که اون خودش کرد؟ 00:26:34.842 --> 00:26:37.512 حالااون کاری رو که با خودش کرد جای دیگه ای انجام داد 00:26:37.532 --> 00:26:39.552 اون تو مرکز ذن هم کاری انجام داد؟ 00:26:39.572 --> 00:26:44.382 دخترایی که میامدن مرکز به استاد ذن اعتماد کرده بودن 00:26:44.412 --> 00:26:47.322 اون می بردشون به دفتر کارش 00:26:48.472 --> 00:26:52.002 اون به اعتماد دخترای زیبا خیانت می کرد 00:26:52.662 --> 00:26:56.872 اون اعتماد تمومه چیزی بود که من داشتم 00:26:57.352 --> 00:26:59.712 تمومه چیزی که داشتیم جسمش بود 00:27:00.032 --> 00:27:01.372 خب می خوای یه مدتی با ما بمونی 00:27:01.402 --> 00:27:04.142 تا ببینیم چیزی رو قبل از دفنش از قلم انداختی یا نه؟ 00:27:04.182 --> 00:27:06.142 من نکشتمش 00:27:07.262 --> 00:27:09.182 من دوستش داشتم 00:27:09.862 --> 00:27:11.692 می خواستم بکشمش 00:27:11.722 --> 00:27:14.392 آره سعی کردم 00:27:15.692 --> 00:27:17.832 اما نکشتمش 00:27:20.402 --> 00:27:22.192 من دوسش داشتم 00:27:25.462 --> 00:27:28.262 اگه اون منعت کرد چطور شد که بهت زنگ زد؟ 00:27:28.302 --> 00:27:30.612 اون زنگ زد خداحافظی کنه 00:27:31.802 --> 00:27:33.932 گفت که داره می ره 00:27:33.972 --> 00:27:36.252 اما نگفت چرا 00:27:44.382 --> 00:27:46.882 تو گفتی که تو استاد چنگی 00:27:48.082 --> 00:27:50.392 گفتی که گم شدی 00:27:59.122 --> 00:28:02.532 فقط برای روشن شدن قضیه 00:28:02.552 --> 00:28:03.812 من با مرده ها حرف نمی زنم 00:28:03.852 --> 00:28:04.762 من با خودم حرف می زنم 00:28:04.792 --> 00:28:08.602 فقط اتفاقی اینا یه آدم مرده هست 00:28:10.152 --> 00:28:16.422 مردی که دوستان من رو کشت کسی که من 12 سال بخاطرش رفتم زندان 00:28:18.992 --> 00:28:21.632 وقتی پیداش کردم باهاش چی کار کنم؟ 00:28:25.642 --> 00:28:27.272 باشه 00:28:28.092 --> 00:28:30.122 صحبت خوبی بود 00:28:33.272 --> 00:28:35.422 من باید برم قاتلت رو یدا کنم 00:28:37.022 --> 00:28:39.852 اریک فکر کرد تو استاد چنگی 00:28:39.862 --> 00:28:41.942 اون تازه ماشین بهش زده بود 00:28:51.532 --> 00:28:53.102 ریس 00:28:53.162 --> 00:28:54.902 بیا با من مدیتیشن کن 00:28:54.922 --> 00:28:55.842 باشه 00:28:55.872 --> 00:28:56.832 من فقط تماشا می کنم 00:28:56.872 --> 00:28:58.452 این منو خوشحال می کنه 00:28:58.472 --> 00:29:00.352 منو خوشحال نمی کنه 00:29:00.392 --> 00:29:01.482 اگه تو رو خوشحال نمی کنه 00:29:01.522 --> 00:29:04.372 قول می دم تو کل روز هیچ حرف دیگه ای نزنم 00:29:04.402 --> 00:29:06.872 یه همچین پیشنهادی دیگه کجا گیرت میاد؟ 00:29:07.402 --> 00:29:08.532 بسیار خوب 00:29:08.562 --> 00:29:09.652 چطور این کارو انجام بدم 00:29:09.702 --> 00:29:11.512 مستقیم جلو رو نگاه کن 00:29:27.712 --> 00:29:28.912 می بینی؟ 00:29:28.952 --> 00:29:30.522 شادی؟ 00:29:37.114 --> 00:29:40.914 پس هرکی می رفته مرکز ذن آدم دربه داغونی بوده 00:29:40.954 --> 00:29:43.614 مردم می رفتن اونجا دنبال آرامش 00:29:43.714 --> 00:29:46.524 مردم چیزی رو جستجو می کنن که ندارن 00:29:47.034 --> 00:29:49.324 فقط آدمای مشکل دار آرامش و جستجو می کنن 00:29:50.544 --> 00:29:52.354 من نظرمو عوض کردم 00:29:52.414 --> 00:29:53.754 من بصورت یه پاندا برمیگردم 00:29:53.794 --> 00:29:54.864 واقعا؟ 00:29:54.894 --> 00:29:56.164 اونا خیلی با نمکن 00:29:56.204 --> 00:29:57.464 اونا با نمک نیستن 00:29:57.504 --> 00:30:01.224 اونا به نظر با نمک می رسن اونا وحشی ان 00:30:03.154 --> 00:30:04.824 ما فقط یه چیزی هست که باید روشن کنیم 00:30:04.864 --> 00:30:06.044 قضیه بزرگی هم نیست 00:30:06.094 --> 00:30:07.754 ما می خوایم بدونیم آیا شما به ما دروغ گفتید 00:30:07.784 --> 00:30:08.574 ببخشید؟ 00:30:08.614 --> 00:30:13.364 منظور ایشون وقتیه که گفتید با استاد چنگ رابطه نداشتید 00:30:13.394 --> 00:30:16.344 د رمورد قسمت ارتباطش دروغ گفتید؟ 00:30:16.374 --> 00:30:20.034 تو هم به مرکز ذن می رفتی امی درسته؟ 00:30:20.804 --> 00:30:21.764 این تویی 00:30:21.814 --> 00:30:24.124 جوون تری اما تویی درسته؟ 00:30:24.134 --> 00:30:26.374 من لوک رو اونجا می رسوندم 00:30:26.614 --> 00:30:27.724 اون راننده خیلی خوبی نیست 00:30:27.774 --> 00:30:29.564 ذهنش همیشه یه جای دیگه است 00:30:29.604 --> 00:30:30.654 من می فهمم 00:30:30.684 --> 00:30:33.064 کاراگاه ریس هم نمی ذاره من رانندگی کنم 00:30:33.914 --> 00:30:38.814 ماهمچنین شنیدیم که استاد چنگ برای برخی از درس های روشن شدگی شما رو به دفترش می برده 00:30:38.834 --> 00:30:41.214 وقتی که پروفسور اونجا رو تشک بود 00:30:41.254 --> 00:30:42.414 این درست نیست 00:30:42.464 --> 00:30:43.354 کی همچین چیزی گفته؟ 00:30:43.404 --> 00:30:45.074 کی رو اون صندلی سوم می شینه؟ 00:30:45.124 --> 00:30:46.124 00:30:46.164 --> 00:30:48.954 شما و شوهرتون می نوازید؟ 00:30:49.004 --> 00:30:52.634 کی رو صندلی سوم می نشینه؟ پسرمون 00:30:52.684 --> 00:30:54.654 من می خوام که شما برید 00:30:55.244 --> 00:30:57.834 شوهرتون می دونست که شما با تیم چنگ سکس داشتید؟ 00:30:57.864 --> 00:30:59.734 دروغه 00:30:59.754 --> 00:31:02.894 این یه قانونه مردهایی که سنشون بالاست در مورد این جور مسائل خیلی ناراحت می شن 00:31:02.944 --> 00:31:05.464 درسته که استادای ذن همه جاهای مخفی رو می شناسن؟ 00:31:05.494 --> 00:31:08.514 بسیار خوب کافیه من اجازه نمی دم تو خونه خودم بهم توهین بشه. 00:31:17.204 --> 00:31:21.914 الک به کاراگ ریس و کروز سلام کن 00:31:21.934 --> 00:31:23.454 سلام 00:31:31.044 --> 00:31:33.314 باعث افتخاره 00:31:36.044 --> 00:31:38.564 اون بچه خیلی مؤدبیه 00:31:39.244 --> 00:31:42.994 بله 00:31:43.044 --> 00:31:44.804 چند سالشه؟ 00:31:45.644 --> 00:31:47.684 ده 00:31:50.284 --> 00:31:53.514 می تونم بپرسم والدین واقعی اش کی هستن؟ 00:31:54.794 --> 00:31:57.214 من مادرشم 00:31:57.344 --> 00:31:59.624 اما ما مشکل بارداری داشتیم 00:31:59.724 --> 00:32:01.184 و پدرش؟ 00:32:01.214 --> 00:32:03.864 یه اهداکننده ناشناس 00:32:03.894 --> 00:32:07.264 متوجه هستید که چرا ما احتیاج به مدرک داریم؟ 00:32:07.294 --> 00:32:09.334 البته ما مدارکش رو داریم 00:32:09.374 --> 00:32:11.794 و من با تاریخ هاش مشکل دارم 00:32:11.834 --> 00:32:13.454 شاید شما بتونید کمک کنید 00:32:13.464 --> 00:32:17.454 دقیقا چقدر شما با هم بودید تا تصمیم گرفتید از اهدا کننده استفاده کنید؟ 00:32:17.484 --> 00:32:19.974 می دونید شبیه کیه؟ 00:32:21.424 --> 00:32:22.794 ما جسد استاد چنگ رو داریم 00:32:22.844 --> 00:32:25.014 می تونیم نمونه دی ان ای شو بگیریم 00:32:25.054 --> 00:32:30.954 بعد می تونیم برای دی ان ای پسرتون هم مجوز بگیریم 00:32:31.534 --> 00:32:33.674 من تجربه دارم تو این زمینه 00:32:33.704 --> 00:32:36.314 کاملا بدون خطاست 00:32:36.344 --> 00:32:38.144 تنهاش بذارید ما رو به حال خودمون بذارید 00:32:38.174 --> 00:32:39.874 اون تست دی ان ای چی رو می تونه اثبات کنه؟ 00:32:39.904 --> 00:32:42.654 که الک پسر شما و تیم چنگه 00:32:42.684 --> 00:32:44.854 الک همونیه که فکر می کنه هست 00:32:44.874 --> 00:32:45.984 اون خوشبخته 00:32:46.014 --> 00:32:48.894 چرا باید کسی بخواد حقیقت رو در بیاره؟ 00:32:49.664 --> 00:32:51.884 حقیقت چیه؟ 00:32:57.634 --> 00:33:02.774 ما به نقطه ای به هم رسیدیم که فیزیک و بودا به هم می رسن 00:33:03.094 --> 00:33:09.894 وقتی اون اون کارو کرد منم کاری رو کردم که باید می کردم 00:33:09.904 --> 00:33:11.994 تو چی کار کردی لوک؟ 00:33:13.064 --> 00:33:20.244 اگه بگم باید نه دادگاهی در کار باشه نه تست دی ان ای 00:33:20.264 --> 00:33:22.214 باشه 00:33:22.694 --> 00:33:24.904 الک پسرمه 00:33:25.224 --> 00:33:27.364 اون منو دوست داره 00:33:27.694 --> 00:33:34.004 و نمی خوام همه زندگیش فکر کنه مدرکی بوده که منو محکوم کرده 00:33:36.504 --> 00:33:38.844 من تیم چنگ رو کشتم 00:33:39.544 --> 00:33:41.914 اونو با امی گیرش انداختم 00:33:45.464 --> 00:33:48.474 ما پشت مرکز ذن رو کندیم 00:33:48.494 --> 00:33:50.914 اون یه مراقبه ذن بود 00:33:51.944 --> 00:33:54.964 یه چاله حفر کنی و بعد پرش کنی 00:33:55.904 --> 00:33:58.604 من انداختمش تو یکی از اونا 00:34:01.254 --> 00:34:02.994 و پرش کردم 00:34:55.834 --> 00:34:56.864 اون اون پشت بیرون بود 00:34:56.904 --> 00:35:00.144 من از گرگ ها می ترسیدم بردمش داخل 00:35:06.114 --> 00:35:07.494 هی خیلی احساس راحتی نکن 00:35:07.524 --> 00:35:09.464 تو واقعا اینجا نیستی 00:35:11.414 --> 00:35:13.894 تو داری با اسب صحبت می کنی 00:35:15.464 --> 00:35:17.324 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:35:18.234 --> 00:35:22.454 حتی اگه چیزی واقها اونجا نباشه باز احتمال داره باشه 00:35:22.504 --> 00:35:24.744 اگه می دونستی کجاست چرا باز دنبالش رفتی؟ 00:35:24.784 --> 00:35:27.484 تو هنوز داری با اسب حرف می زنی 00:35:30.884 --> 00:35:32.434 ریس 00:35:32.494 --> 00:35:37.204 اگه اون می دونست اون کجاست چرا باز رفت دنبالش؟ 00:35:41.911 --> 00:35:44.421 تو به ما بگو که تیم چنگ رو کشتی 00:35:44.451 --> 00:35:45.771 من این کارو کردم 00:35:46.141 --> 00:35:48.241 تو اونو کشتی و بعد الک رو بزرگ کردی 00:35:48.291 --> 00:35:49.571 من عاشق الکم 00:35:49.611 --> 00:35:50.721 می دونم 00:35:50.771 --> 00:35:53.871 اما من فکر می کنم تو تیم چنگ رو هم دوست داشتی لوک 00:35:54.611 --> 00:35:56.521 چنگ شکسته بود 00:35:56.631 --> 00:36:00.371 اما باز استاد ذن من بود 00:36:00.411 --> 00:36:02.411 اون من رو به روشنایی هدایت کرد 00:36:02.441 --> 00:36:05.341 و تو وقتی به الک نگاه می کنی اون رو می بینی 00:36:05.371 --> 00:36:08.071 اما اینجای جاییه که من شک می کنم 00:36:08.251 --> 00:36:09.891 ما گزارش تماس هایی داریم 00:36:09.921 --> 00:36:10.771 گزارش تماس 00:36:10.811 --> 00:36:12.491 لوک اعتراف کرده 00:36:12.521 --> 00:36:13.961 چرا نمی تونی اونو به حال خودش بذاری؟ 00:36:13.991 --> 00:36:18.331 از خونه دفتر و تلفت همراهت به تلفن همراه تیم چنگ 00:36:18.351 --> 00:36:19.731 ما مرتب صحبت می کردیم 00:36:19.771 --> 00:36:22.621 تو این تماس ها رو بعد از گم شدنش گرفتی 00:36:22.631 --> 00:36:24.951 چون من نگرانش بودم 00:36:30.431 --> 00:36:32.511 شاید تو استاد چنگ رو کشته باشی 00:36:32.561 --> 00:36:35.121 اما احتمالش بیشتره که این کارو نکرده باشی 00:36:35.151 --> 00:36:39.201 چون اگه می دونستی مرده و کجاست 00:36:39.241 --> 00:36:41.241 چرا هنوز دنبالش می گشتی؟ 00:36:41.291 --> 00:36:43.011 من کشتمش 00:36:43.501 --> 00:36:45.261 تو یه چیزی رو باهاش گذاشتی 00:36:45.311 --> 00:36:47.041 اون یه چیزی داشت 00:36:47.091 --> 00:36:48.861 چی بود؟ 00:36:53.851 --> 00:36:55.421 کجا می ری؟ 00:36:55.531 --> 00:36:57.161 ما اتهاماتت رو پاک می کنیم 00:36:57.201 --> 00:36:58.971 اما من کشتمش 00:36:59.011 --> 00:37:00.951 نه 00:37:01.001 --> 00:37:02.391 می تونی بری 00:37:02.421 --> 00:37:06.331 در واقع باید بری پایین قسمت خدمات کودکان 00:37:07.441 --> 00:37:09.291 چرا؟ 00:37:09.341 --> 00:37:14.301 اونا فکر می کنند که شاید خونه تو محل مناسبی برای بزرگ کردن پسرت نباشه 00:37:14.651 --> 00:37:17.171 چون اونا می خوان بدونن اگه لوک این کار رو نکرده پس 00:37:17.221 --> 00:37:20.301 با اعترافش سعی داشته از کی محافظت کنه؟ 00:37:20.491 --> 00:37:25.881 چون الان تو امی مظنون اصلی قتل تیم چنگ هستی 00:37:38.961 --> 00:37:41.651 مراقب پسمون خواهی بود؟ 00:37:46.031 --> 00:37:47.871 یک رز 00:37:48.631 --> 00:37:51.021 من یک رز پرت کردم اون پایین 00:37:54.651 --> 00:37:56.741 اون چیزی بود که اون صدام می زد 00:37:56.761 --> 00:37:58.481 رز اون 00:38:00.201 --> 00:38:03.231 اما فکر کرد می تونه ترکم کنه 00:38:04.561 --> 00:38:07.241 و اینجا رو اشتباه می کرد 00:38:38.581 --> 00:38:41.511 خیلی خوب اونا می خوان برت گردونن تو خاک 00:38:43.361 --> 00:38:45.831 مراقب خودت باش 00:39:25.051 --> 00:39:26.631 من بهت زنگ می زنم 00:39:58.781 --> 00:39:59.941 این و از کجا آوردی؟ 00:39:59.991 --> 00:40:01.641 بهتره ندونی 00:40:02.091 --> 00:40:04.741 حق با توه بهتره ندونم 00:40:04.811 --> 00:40:09.431 چارلی این یارو یه پلیس جدیه 00:40:09.451 --> 00:40:12.401 منظورم اینه که به بعضی از کارایی که کرده نگاه کن 00:40:12.451 --> 00:40:16.361 پلیس جدی با دوستای جدی 00:40:16.381 --> 00:40:18.241 مطمئنی که می خوای بری دنبالش؟ 00:40:18.271 --> 00:40:20.741 تد من از کمکت ممنونم واقعا 00:40:20.771 --> 00:40:23.751 اما اگه بخوای کنار بکشی من می فهمم 00:40:26.431 --> 00:40:30.691 00:40:30.711 --> 00:40:33.221 بذار وضعیت مالی جک ریس رو کنترل کنم. 00:40:33.261 --> 00:40:37.421 اگه تو قضیه بانک لس انجلس دست داشته پول ها حتما یه جایی رفته 00:40:37.451 --> 00:40:39.231 آره. باشه 00:40:39.561 --> 00:40:41.251 دنبال چی می گردی؟ 00:40:41.281 --> 00:40:44.471 اگه می خوای بدونی یه پلیس چقدر پلیس خوبیه از پلیس های دیگه می پرسی 00:40:44.511 --> 00:40:49.411 اگه می خوای بدونی یه پلیس چقدر بده از خبرچینش می پرسی 00:40:49.441 --> 00:40:51.321 ایناهاش 00:40:51.341 --> 00:40:56.661 جک ریس از 92 تا 95 یه خبرچین ثبت کرده 00:40:56.691 --> 00:40:58.951 کایل هولیس 00:40:59.801 --> 00:41:03.101 بذار ببینیم چه جور مدارکی پشتشه 00:41:07.091 --> 00:41:09.261 اینجا هنوز بوی اسب می ده 00:41:09.291 --> 00:41:11.671 من یه جورایی اون بو رو دوست دارم 00:41:11.791 --> 00:41:14.321 تعجبی نداره 00:41:14.351 --> 00:41:16.741 شاید بتونیم یه سگ بیاریم 00:41:17.241 --> 00:41:20.131 تو فکر می کنی ما باید سگ بیاریم چارلی؟ 00:41:20.841 --> 00:41:23.081 چارلی 00:41:24.881 --> 00:41:26.291 چارلی این چیه؟ 00:41:26.331 --> 00:41:30.211 خبرچین جک ریس. 00:41:30.241 --> 00:41:34.971 عکس بعد از دستگیریشه در سال 1995 00:41:44.341 --> 00:41:47.151 این همون عکسیه که ریچل کشیده 00:41:48.671 --> 00:41:51.781 00:41:52.161 --> 00:41:53.791 خودشه چارلی 00:41:53.811 --> 00:41:56.031 اون قاتله 00:42:04.861 --> 00:42:07.511 به چی فکر می کنی؟ 00:42:08.301 --> 00:42:11.131 داشتم فکر می کردم حالا باید چی کار کنم 00:42:26.000 --> 00:42:46.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:46.024 --> 00:43:06.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.