WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:03.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.524 --> 00:00:05.814 گزارش پلیس می گه اون بیرون از خونه بوده 00:00:05.851 --> 00:00:08.846 ریچل سی بولت شب جنایت داخل خونه بوده 00:00:08.946 --> 00:00:11.731 تو مارک رالز رو می شناسی آرتور درسته؟ 00:00:11.831 --> 00:00:13.476 تو به پسرش گفتی می تونی از زندان درش بیاری 00:00:13.576 --> 00:00:14.806 بعد قلب پسرش رو شکستی 00:00:14.906 --> 00:00:19.586 رایطه قضیه بانک لس آنجلس با کاراگاهی که تو رو انداخته زندان چیه؟ 00:00:19.686 --> 00:00:21.526 اونا هر دو در جک ریس مشترکن 00:00:21.626 --> 00:00:22.851 اینم مظنونمون 00:00:22.951 --> 00:00:24.466 در مورد بانک لس ۀنجلس چی گفتی؟ 00:00:24.566 --> 00:00:25.771 داری از خط رد می شی 00:00:25.871 --> 00:00:27.311 شاید بخوای یه قدم بری عقب 00:00:27.411 --> 00:00:29.956 بچه اگه به این راه ادامه بدی به دردسر می افتی 00:00:30.056 --> 00:00:32.516 و سعی کن دختر من رو قاطی این ماجرا نکنی 00:00:32.616 --> 00:00:34.786 کایل هالیس خبرچین جک ریس 00:00:34.886 --> 00:00:37.886 یه عکس بعد از دستگیری ازش هست 00:00:39.342 --> 00:00:41.147 اینم عکسیه که ریچل کشیده 00:00:41.247 --> 00:00:43.282 از قاتل 00:00:44.702 --> 00:00:45.832 داری به چی فکر می کنی؟ 00:00:45.932 --> 00:00:47.882 دارم به این فکر می کنم که حالا چی کار کنم 00:00:52.382 --> 00:00:54.572 پرش کن 00:01:15.702 --> 00:01:17.392 اینجا حداکثر امنیت رو داره 00:01:47.482 --> 00:01:49.642 تو انگار نمی تونی از اینجا دور بمونی می تونی؟ 00:01:49.742 --> 00:01:52.217 اگه نمی شناختمت می گفتم اینجا رو دوست داری 00:01:52.317 --> 00:01:55.407 هر وقت خواستی برگردی برات یه اتاق مخصوص داریم کاراگاه 00:01:55.507 --> 00:01:58.832 خب بهتره همینجوری نگهش داری چون ممکنه لازمت بشه 00:02:03.351 --> 00:02:04.586 شما دوتا الان خوب بازی می کنید 00:02:04.686 --> 00:02:06.021 آره 00:02:06.121 --> 00:02:08.391 حرفتو بزن 00:02:13.711 --> 00:02:15.341 چطوری؟ 00:02:15.441 --> 00:02:17.271 می گذرونم 00:02:18.301 --> 00:02:20.551 زندگی تو دنیا چطوره؟ 00:02:20.651 --> 00:02:21.661 می گذره 00:02:21.761 --> 00:02:22.896 بهت می گم حالا 00:02:22.996 --> 00:02:27.841 امروز تو حیاط هوا هوای زمین لرزه بود 00:02:27.941 --> 00:02:28.996 آره؟ 00:02:29.096 --> 00:02:31.201 یه همچین احساسی داشتم 00:02:31.641 --> 00:02:33.926 چیزی لازم داری کاراگاه کروز؟ 00:02:34.026 --> 00:02:35.481 آره 00:02:37.521 --> 00:02:40.241 مطمئن نیستم چه کار می تونم برات انجام بدم 00:02:40.481 --> 00:02:42.221 من باید یه نفر رو پیدا کنم 00:02:42.321 --> 00:02:43.651 دوازده ساله که تحت تعقیبه 00:02:43.751 --> 00:02:45.966 هیچکدوم از دوستای پلیست نمی تونن کمکت کنن؟ 00:02:46.066 --> 00:02:49.086 نه این یارو بیشتر مال دنیای توه 00:02:49.186 --> 00:02:50.991 دنیای من؟ زندان 00:02:51.091 --> 00:02:53.316 باید این یارو رو پیدا کنم 00:02:53.416 --> 00:02:57.671 هردو می دونیم کی بهترین اطلاعات رو در مورد اینکه هرکی رو چطور پیدا کنیم داره 00:02:59.481 --> 00:03:02.371 چطور یکی از ما رو پیدا کنه 00:03:06.421 --> 00:03:11.871 فکر کنم این یه تشکر می شه برای کاری که کردی 00:03:12.101 --> 00:03:14.841 برای گرفتن اون یارو که پسرم رو کشته 00:03:14.941 --> 00:03:17.001 درسته 00:03:18.621 --> 00:03:20.476 اسمش رو بهم بگو 00:03:20.576 --> 00:03:23.296 ببینم چی کار می تونم انجام بدم 00:03:23.396 --> 00:03:25.231 هولیس 00:03:25.331 --> 00:03:26.801 کایل هولیس 00:03:26.901 --> 00:03:30.576 هولیس چی کار کرده که بدون همکار خوشگلت اومدی اینجا؟ 00:03:30.676 --> 00:03:33.096 یه چند تا سؤال دارم باید ازش بپرسم 00:03:33.196 --> 00:03:35.151 سؤال؟ 00:03:40.081 --> 00:03:42.351 باشه 00:03:54.331 --> 00:03:56.026 هوای زمین لرزه؟ 00:03:56.126 --> 00:03:58.031 قطعا همچین احساسیه 00:04:20.111 --> 00:04:22.296 تماس آشوب داخلی 00:04:22.396 --> 00:04:24.396 مردم صدای جیغ و فریاد شنیدن 00:04:24.496 --> 00:04:28.241 اون داشته درو می کوبیده و داد می زده که بذاره بره تو 00:04:28.361 --> 00:04:30.711 خانمه هم داشته داد می زده که نذاره 00:04:30.811 --> 00:04:32.601 همسایه ها می گن این عادی بوده 00:04:32.701 --> 00:04:36.826 اما وقتی شنیدن که گفته یه گلوله تو سرت خالی می کنم 00:04:36.926 --> 00:04:41.261 فکر کردن شاید پلس و خبر کنن خوب باشه 00:04:41.361 --> 00:04:45.741 ما درست وقتی رسیدیم که شلیک شد 00:04:45.841 --> 00:04:46.976 و درست خورد به قلبش 00:04:47.076 --> 00:04:50.001 شامش دو ساعت رو میز بوده 00:04:50.101 --> 00:04:51.316 صبح شام؟ 00:04:51.416 --> 00:04:53.951 ظاهرا شب ها کار می کرده 00:04:54.051 --> 00:04:57.296 اگه از تو در بهش شلیک کرده چرا دستهاش خونیه؟ 00:04:57.396 --> 00:04:59.541 این خون نیست. سس گوشته 00:04:59.641 --> 00:05:01.176 چرا سس گوشت رو دستاشه؟ 00:05:01.276 --> 00:05:03.241 من واقعا نمی دونم 00:05:03.341 --> 00:05:05.351 و اسلحه کجاست؟ 00:05:05.451 --> 00:05:08.881 داریم روش کار می کنیم 00:05:10.331 --> 00:05:12.691 اون پرتش کرده اونجا 00:05:27.016 --> 00:05:31.089 می دونی که بیشتر کسایی که بعد 12 سال از اونجا میان بیرون بعد از یه مدت دوباره از اون تو سر در میارن؟ 00:05:31.189 --> 00:05:33.129 کاراگاه کروز مثل همه نیست 00:05:33.229 --> 00:05:34.389 چه تفاوتی داره؟ 00:05:34.489 --> 00:05:36.794 اون بیگناهه 00:05:36.894 --> 00:05:38.529 وقتی رفت اونجا اون بیگناه بود 00:05:38.629 --> 00:05:40.904 همونجوری هم اومد بیرون؟ 00:05:42.184 --> 00:05:44.889 اون یه ساعت دیر میاد خونه و زنش بهش شلیک می کنه 00:05:44.989 --> 00:05:47.219 فکر کنم مشکلات دیگه ای تو ازدواجشون داشتن 00:05:47.319 --> 00:05:49.174 ظاهرا 00:05:50.664 --> 00:05:52.334 ما نمی تونیم تفنگ رو اونجا پیدا کنیم 00:05:52.434 --> 00:05:53.189 بگردید بازم 00:05:53.289 --> 00:05:55.129 داریم می گردیم کاراگاه 00:05:55.229 --> 00:05:57.429 ما دو دقیقه بعد وارد شدیم 00:05:57.529 --> 00:05:59.524 جاهای زیادی نیست که اون می تونسته تفنگ رو بذاره 00:05:59.624 --> 00:06:01.304 اما اون اونجا نیست 00:06:01.404 --> 00:06:04.044 می تونید خودتون برید بگردید 00:06:04.144 --> 00:06:07.244 شاید کاراگاه چشم های تیز تری داشته باشه 00:06:16.944 --> 00:06:19.389 چیزی هست که من بتونم درش کمکتون کنم؟ 00:06:19.489 --> 00:06:21.754 یکی می خواد با شما صحبت کنه 00:06:26.454 --> 00:06:27.359 کروز؟ 00:06:27.459 --> 00:06:29.764 دنیا در چه حاله کاراگاه کروز؟ 00:06:29.894 --> 00:06:30.969 تو بهم بگو 00:06:31.069 --> 00:06:32.949 اون یارو رو پیدا کردم 00:06:33.049 --> 00:06:33.789 کجاست؟ 00:06:33.889 --> 00:06:34.949 در ایندیو 00:06:35.049 --> 00:06:36.669 پنج ساله که اونجاست 00:06:36.769 --> 00:06:38.804 یه دختر داره و یه اسم جدید 00:06:38.904 --> 00:06:40.589 رورند اورسون پارکر 00:06:40.689 --> 00:06:41.734 رورند؟ 00:06:41.834 --> 00:06:43.929 خدا یا یه همچین چیزی رو پیدا کرده 00:06:44.029 --> 00:06:48.174 وقتی داشتم دنبالش می گشتم 00:06:48.434 --> 00:06:50.869 معلوم شد خیلی ها مثل من دنبالشن 00:06:50.969 --> 00:06:54.534 فکر کنم اونا هم چندتا سؤال ازش داشته باشن 00:06:54.634 --> 00:06:55.394 من باسد برم 00:06:55.494 --> 00:06:57.664 نمی خوام ساعت حیاطم رو از دست بدم 120 اونا نمی تونن تفنگ رو پیدا کنن 00:07:05.169 --> 00:07:06.549 من بهش گفتم که نمی تونم تفنگ رو پیدا کنم 00:07:06.649 --> 00:07:08.349 و تا اونو پیدا نکنیم نمی تونیم بریم 00:07:08.449 --> 00:07:10.104 داریم سعی خودمونو می کنیم کاراگاه 00:07:10.204 --> 00:07:14.029 شاید گیاه ها یکم پسرا رو حواس پرت کردن 00:07:14.129 --> 00:07:16.089 برای اینکه باین اتفاق بیفته باید کشیدشون 00:07:16.189 --> 00:07:19.184 خب من خودم شخصا خبر ندارم 00:07:21.514 --> 00:07:23.224 چارلی؟ 00:07:23.384 --> 00:07:24.439 من باید به یه چیزی رسیدگی کنم 00:07:24.539 --> 00:07:25.489 می شه جامو پر کنی؟ 00:07:25.589 --> 00:07:27.034 باید بری به یه چیزی رسیدگی کنی؟ 00:07:27.134 --> 00:07:30.429 ما یه مرد مرده رو زمین داریم 00:07:30.529 --> 00:07:32.804 تفنگ هم هنوز پیدا نشده و تو باید به یه چیزی رسیدگی کنی؟ 00:07:32.904 --> 00:07:33.864 جامو پر می کنی؟ 00:07:33.964 --> 00:07:35.584 حتما چارلی مشکلی نیست 00:07:35.684 --> 00:07:39.034 تا برگردی من همکارش می شم.درسته کاراگاه؟ 00:07:49.654 --> 00:07:52.439 از بودا پرسیدن که هیچوقت خشم رو احساس می کنه 00:07:52.539 --> 00:07:54.249 مسلمه بودا در پاسخ گفت 00:07:54.349 --> 00:07:58.099 از بودا پرسیدن هیچوقت دلش خواسته که به کسی آسیب بزنه 00:07:58.199 --> 00:08:00.094 بودا در پاسخ گفت مسلمه 00:08:00.194 --> 00:08:02.959 اما اگر من به همه چیز ها وابسته ام 00:08:03.059 --> 00:08:07.469 آزار دیگری آزار خودمه و لین چه فایده ای برای من داره؟ 00:08:07.569 --> 00:08:09.594 چون فقط فایده داره 00:08:37.464 --> 00:08:39.204 بچه پلیس هان؟ 00:08:41.174 --> 00:08:43.604 پدر پلیس بوده و حالا تو هم پلیسی 00:08:45.614 --> 00:08:47.094 تو پدرم رو می شناسی؟ 00:08:47.224 --> 00:08:48.459 بسته بند گوشت 00:08:48.559 --> 00:08:52.159 و اونجوری که معلومه به همون رومانتیکی که به نظر میاد نیست 00:08:52.259 --> 00:08:56.209 اما تو دختر کاپیتان ریس هستی 00:08:56.309 --> 00:08:57.984 پسر 00:09:00.384 --> 00:09:04.504 دختر ریس بودن باید واسه پارتی بازی خیلی به درد بخور باشه هان؟ 00:09:06.444 --> 00:09:09.064 بیا تفنگ رو پیدا کنیم باشه؟ 00:09:11.514 --> 00:09:13.874 روی کار تمرکز کن 00:09:14.144 --> 00:09:15.694 فکر کنم همینجوری کاراگاه شدی 00:09:15.794 --> 00:09:16.629 کجا می ری؟ 00:09:16.729 --> 00:09:18.774 می خوام یه جا دیگه رو بگردم 00:09:36.034 --> 00:09:36.909 ریس چه خبر؟ 00:09:37.009 --> 00:09:39.894 چه خبر تصمیم داری برگردی؟ 00:09:40.984 --> 00:09:42.494 من تازه رفتم 00:09:43.924 --> 00:09:46.594 کروز 00:09:48.314 --> 00:09:50.679 کروز اونجا همه چیز مرتبه؟ 00:09:50.779 --> 00:09:52.554 آره من فقط 00:09:53.574 --> 00:09:55.004 یه چیزی هست که باید بهش رسیدگی کنم 00:09:55.104 --> 00:09:58.554 بعد زود برمی گردم 00:10:13.144 --> 00:10:16.674 من 00:10:17.664 --> 00:10:21.734 من گناهکار بودم 00:10:22.354 --> 00:10:25.624 00:10:25.854 --> 00:10:28.494 آتش همینجاست 00:10:29.184 --> 00:10:36.584 ما هر روز می سوزیم اگر در راه راست نباشیم 00:10:36.684 --> 00:10:40.864 من 00:10:40.964 --> 00:10:44.024 هالالویا خواهران و برادران 00:10:45.344 --> 00:10:48.394 شما می توانید 00:10:49.154 --> 00:10:51.694 شما می توانید 00:10:51.794 --> 00:10:56.309 اما او 00:10:56.409 --> 00:10:59.384 فقط 00:11:01.024 --> 00:11:03.344 می شه اون و دوباره روشنش کنی؟ 00:11:13.594 --> 00:11:15.384 اون پدرمه 00:11:15.664 --> 00:11:17.939 می خوام ببینمش می دونی؟ 00:11:18.039 --> 00:11:20.774 می شه دوباره روشنش کنی؟ 00:11:31.524 --> 00:11:33.349 شاید بخوای اون درو باز کنی 00:11:33.449 --> 00:11:34.949 اول می خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:11:35.049 --> 00:11:37.714 کاری که تو می خوای بکنی اینه که اون در رو باز کنی 00:11:37.814 --> 00:11:39.964 هر وقتی که ما با همیم 00:11:40.064 --> 00:11:44.159 تو یه قیافه ای به خودت می گیری که ازم چیزی بپرسی 00:11:44.259 --> 00:11:46.764 من بعضی وقت ها قصد های خانم ها رو سوء تعبیر می کنم 00:11:46.864 --> 00:11:49.219 پس بذار ازت بپرسم کاراگاه 00:11:49.319 --> 00:11:52.274 چیزی هست که تو می خوای بهم بگی؟ 00:11:53.114 --> 00:11:55.569 بسیار خوب بابی 00:11:55.669 --> 00:11:59.829 چیزی که می خوام بپرسم اینه که چی شد پشت همکارت در نیومدی؟ 00:11:59.929 --> 00:12:02.779 اونا تو محاکمه درمورد بریدگی های دستش پرسیدن 00:12:02.879 --> 00:12:04.679 چارلی گفت طی دستگیری اینجوری شده 00:12:04.779 --> 00:12:06.344 تو چرا حرفشو تایید نکردی؟ 00:12:06.444 --> 00:12:07.339 چون من ندیدم 00:12:07.439 --> 00:12:09.409 من نپرسیدم که آیا دیدی یا نه 00:12:09.509 --> 00:12:13.654 من پرسیدم چرا تاییدش نکردی؟ 00:12:13.844 --> 00:12:15.764 می خوای بذونی چرا؟ 00:12:16.424 --> 00:12:22.724 چون آی ای دی من رو تو یه اتاق انداخت و بهم گفت 00:12:22.824 --> 00:12:29.934 اگه دروغ بگم و حرف چارلی رو تایید کنم منم می ندازن زندان 00:12:35.284 --> 00:12:39.224 صبر کن می شنوی؟ 00:12:39.324 --> 00:12:41.854 من هیچی نشنیدم 00:12:51.924 --> 00:12:55.714 پسر اینا چقدر موش خونگی دارن 00:12:56.514 --> 00:12:57.559 اینا موش خونگی نیستن 00:12:57.659 --> 00:13:01.219 این گوشته 00:13:01.319 --> 00:13:02.964 گوشت برای 00:13:15.094 --> 00:13:17.984 حالا فکر می کنی چی اونجا بود؟ 00:13:19.244 --> 00:13:21.074 می خوای حدس من رو بدونی؟ 00:13:21.364 --> 00:13:23.034 یه مار 00:13:24.244 --> 00:13:26.144 یه بزرگش 00:13:30.724 --> 00:13:34.164 من فورا یه آمبولانس می خوام 00:13:34.754 --> 00:13:36.449 تو امدی پدر من رو بگیری؟ 00:13:36.549 --> 00:13:37.719 چرا همچین حرفی می زنی؟ 00:13:37.819 --> 00:13:42.484 اونایی که این بلا رو سرم آورن هم دنبال اون می گشتن 00:13:42.584 --> 00:13:45.154 می خوام یه نگاهی بهش بندازم باشه؟ 00:13:47.174 --> 00:13:49.454 تو یه پلیسی 00:13:53.364 --> 00:13:55.254 من می میرم؟ 00:13:55.354 --> 00:13:58.499 اون خون منه و 00:13:58.599 --> 00:14:00.654 و قرار بوده که داخل بدنم باشه 00:14:00.754 --> 00:14:03.489 من می میرم؟ 00:14:03.589 --> 00:14:05.199 نه به این زودیا 00:14:05.299 --> 00:14:06.379 تو از کجا می دونی؟ 00:14:06.479 --> 00:14:07.984 من می تونم ببینم 00:14:09.024 --> 00:14:10.599 چی می تونی ببینی؟ 00:14:10.699 --> 00:14:13.044 می تونم تو رو مسن تر ببینم 00:14:13.354 --> 00:14:15.394 تو می تونی ببینی؟ 00:14:16.744 --> 00:14:17.599 نه 00:14:17.699 --> 00:14:19.524 حتما می تونی 00:14:19.754 --> 00:14:22.054 تو می تونی فردا رو ببینی 00:14:24.074 --> 00:14:27.154 خودت رو تو فردا مجسم کن 00:14:28.084 --> 00:14:30.354 و تو اونجایی 00:14:35.224 --> 00:14:37.574 می تونی این کارو بکنی 00:14:38.834 --> 00:14:40.624 ببین 00:14:41.614 --> 00:14:43.554 باشه 00:14:45.334 --> 00:14:47.724 اونایی که این کارو کردن رو می شناختی؟ 00:14:48.894 --> 00:14:50.884 اونا دنبال پدرت می گشتن؟ 00:14:51.184 --> 00:14:52.804 آره 00:14:53.504 --> 00:14:55.944 بهشون گفتی اون کجاست؟ 00:14:56.374 --> 00:14:58.469 من نمی دونم اون کجاست 00:14:58.569 --> 00:15:01.524 اون از دیروز رفته 00:15:07.194 --> 00:15:09.204 تو چطور اومدی اینجا 00:15:13.214 --> 00:15:15.424 من به تو زنگ نزدم 00:15:16.274 --> 00:15:19.974 اونا خط ها رو قطع کردن تو چطور اومدی اینجا؟ 00:15:20.074 --> 00:15:23.104 اومدم که با تو باشم 00:15:23.204 --> 00:15:25.534 با تو باشم تا تو منتظر آمبولانسی 00:15:25.634 --> 00:15:28.204 که مجبور نباشی تنها بمونی 00:15:29.444 --> 00:15:31.259 من تو رو نمی شناسم می شناسم؟ 00:15:31.359 --> 00:15:34.444 نه منو نمی شناسی 00:15:36.584 --> 00:15:39.064 می تونم پدرم رو ببینم؟ 00:15:40.904 --> 00:15:41.909 می تونی اون کارو برای من بکنی؟ 00:15:42.009 --> 00:15:48.194 می تونی اونو. دوباره روشن کنی؟ 00:15:52.334 --> 00:15:54.539 00:15:54.639 --> 00:15:55.989 من این فیلم رو گرفتم 00:15:56.089 --> 00:15:57.909 00:15:58.009 --> 00:16:00.164 این رو گرفتم تا 00:16:01.414 --> 00:16:04.814 وقتی می رفت بتونم ببینمش 00:16:06.224 --> 00:16:10.144 00:16:10.874 --> 00:16:11.874 ریس 00:16:11.974 --> 00:16:14.244 نه این ریس نیست 00:16:14.564 --> 00:16:15.349 کیه؟ 00:16:15.449 --> 00:16:17.399 کایل هولیس هستم کاراگاه کروز 00:16:17.499 --> 00:16:20.044 شنیدم دنبال من می گشتی 00:16:22.954 --> 00:16:27.089 00:16:31.216 --> 00:16:32.461 من توی خونه ات هستم کایل 00:16:32.561 --> 00:16:33.806 اونجا چه غلطی می کنی؟ 00:16:33.906 --> 00:16:35.126 دنبال تو می گشتم 00:16:35.226 --> 00:16:37.981 و اولین کسی نبودم که اومده اینجا 00:16:38.081 --> 00:16:40.346 یکی قبل از من اومده 00:16:41.006 --> 00:16:42.211 اون حالش چطوره؟ 00:16:42.311 --> 00:16:44.071 اون خوب می شه 00:16:44.171 --> 00:16:44.941 تو کجایی؟ 00:16:45.041 --> 00:16:46.421 من تو دردسر افتادم 00:16:46.521 --> 00:16:47.946 متاسفم 00:16:48.046 --> 00:16:48.966 آره حتما هستی 00:16:49.066 --> 00:16:50.791 اونا همه میخوان من بمیرم 00:16:50.891 --> 00:16:52.036 چرا به من زنگ زدی؟ 00:16:52.136 --> 00:16:55.981 تو پول داری، نشان داری و می تونی منو از لس انجلس خارج کنی 00:16:56.081 --> 00:16:58.596 دو ساعت دیگه منو تو بانک لس آنجلس ملاقات کن 00:16:58.696 --> 00:17:00.836 می دونی که کدوم شعبه 00:17:06.246 --> 00:17:08.321 تو حالت خوب می شه 00:17:08.421 --> 00:17:10.411 اونا ازت مراقبت می کنن 00:17:10.511 --> 00:17:12.306 00:17:12.406 --> 00:17:13.921 تو حالت خوب می شه 00:17:14.021 --> 00:17:15.181 جای دیگه ات هم آسیب دیده؟ 00:17:15.281 --> 00:17:17.211 جای دیگه هم درد داری؟ 00:17:17.311 --> 00:17:18.931 به داروی خاصی حساسیت داری؟ 00:17:19.031 --> 00:17:23.201 00:17:23.301 --> 00:17:27.201 تو تلفنی با پدرم صحبت کردی؟ 00:17:27.301 --> 00:17:28.901 اون یکی ها هم همینجوری صداش می کرئن 00:17:29.001 --> 00:17:33.056 اونا هم پدرم رو کایل صدا زدن 00:17:33.826 --> 00:17:36.546 تو هم می خوای پدر من رو بکشی؟ 00:17:48.516 --> 00:17:49.671 اون همونه 00:17:49.771 --> 00:17:52.236 اون همونه که این کارو با من کرده 00:17:53.766 --> 00:17:54.731 اون همونه 00:17:54.831 --> 00:17:57.321 اون همونه که سعی کرد منو بکشه 00:17:57.421 --> 00:18:00.456 تکون نخور 00:18:22.486 --> 00:18:25.081 ما دنبال یه مار پیتون می گردیم 00:18:25.181 --> 00:18:27.051 اسمش کاتوه 00:18:27.151 --> 00:18:28.396 اون یه جور بواست 00:18:28.496 --> 00:18:30.496 زهر آلود نیست 00:18:30.596 --> 00:18:34.996 نذارید دورتون بپیچه 00:18:35.316 --> 00:18:36.571 یه پیتون چی می خوره؟ 00:18:36.671 --> 00:18:38.466 چی می تونه بخوره؟ 00:18:38.566 --> 00:18:39.376 می تونه یه تفنگ بخوره 00:18:39.476 --> 00:18:41.161 اونا چیزای سرد دوست ندارن 00:18:41.261 --> 00:18:42.461 می تونه یه تفنگ گرم بخوره؟ 00:18:42.561 --> 00:18:44.626 اونا به فلز علاقمند نیستن 00:18:44.726 --> 00:18:48.741 یه تفنگ گرم تو سس گوشت چی؟ 00:18:48.841 --> 00:18:51.746 آره می تونه 00:18:58.566 --> 00:18:59.411 شما تفنگ رو پیدا کنید 00:18:59.511 --> 00:19:01.966 زنه دادتش به مار خونگی 00:19:02.066 --> 00:19:03.996 واسه همین دستاش سس گوشتی بود 00:19:04.096 --> 00:19:04.966 مار رو پیدا کردین؟ 00:19:05.066 --> 00:19:05.891 ما لان داریم دنبالش می گردیم 00:19:05.991 --> 00:19:07.961 تصمیم داری یه سری بزنی؟ 00:19:08.061 --> 00:19:09.226 کاری که دارم 00:19:09.326 --> 00:19:11.196 یکم بیشتر طول می کشه 00:19:11.296 --> 00:19:13.961 اینجا جاییه که من می پرسم داری چی کار می کنی 00:19:14.061 --> 00:19:16.336 بهتره که نپرسی 00:19:24.176 --> 00:19:25.131 چه ماشین خوبی 00:19:25.231 --> 00:19:27.046 ممنون می خواهیش؟ 00:19:30.576 --> 00:19:31.431 منظورت چیه؟ 00:19:31.531 --> 00:19:33.276 منظورم اینه که ماشین رو می خوای؟ 00:19:36.346 --> 00:19:37.791 تو همینجوری می خوای ماشینت رو بدی به من 00:19:37.891 --> 00:19:39.036 گفتی خوشت میاد ازش 00:19:39.136 --> 00:19:40.736 همینجوری؟ 00:19:41.056 --> 00:19:42.826 همینجوری 00:20:02.476 --> 00:20:03.681 این یه حقه نیست؟ 00:20:03.781 --> 00:20:07.636 حقه وابسته نبودن به ماشینه 00:20:46.916 --> 00:20:49.006 فکر می کنی اون داره چی کار می کنه 00:20:49.506 --> 00:20:50.646 من نمی دونم 00:20:50.746 --> 00:20:52.066 تو فکر می کنی این درمورد یه دختره؟ 00:20:52.166 --> 00:20:53.876 چارلی کلی دختر دوروبرشه 00:20:53.976 --> 00:20:55.451 من نمی دونم 00:20:55.551 --> 00:20:58.221 فکر نکنم جریان دختر ی باشه 00:20:58.321 --> 00:21:02.496 چون الان که فکر می کنم می بینم اون قیافه رو داشت 00:21:02.596 --> 00:21:04.731 آره؟ چه قیافه ای؟ 00:21:04.831 --> 00:21:10.286 اون قیافه که می خواد یه کاری انجام بده که بهتره انجام نده 00:21:12.136 --> 00:21:15.036 اون قیافه رو داشت؟ 00:21:39.476 --> 00:21:41.476 00:21:50.974 --> 00:21:52.858 گفتی چارلی زندگیتو تو زندان نجات داد 00:21:53.590 --> 00:21:55.710 دقیقا چطور این کارو کرد؟ 00:21:55.940 --> 00:22:01.660 اون یه عده رو متقاعد کرد که منو به حال خودم بذارن 00:22:02.130 --> 00:22:04.460 چطور متقاعدشون کرد؟ 00:22:05.150 --> 00:22:08.025 یه جوری که آرزو کردم کاش منم می تونستم 00:22:08.125 --> 00:22:10.420 منظورت با خشونته؟ 00:22:15.080 --> 00:22:18.930 اگه کروز کسی رو که باهاش این کارو کرده پیدا کنه 00:22:19.030 --> 00:22:21.010 فکر می کنی باهاش چی کار می کنه؟ 00:22:22.690 --> 00:22:24.800 تو چی کار می کردی؟ 00:22:25.760 --> 00:22:28.190 خیلی بده که نمی تونی منو بکشی 00:22:29.340 --> 00:22:30.595 تنها بیا 00:22:30.695 --> 00:22:32.335 من قبل فکر می کردم هیچ کدام از ما تنها نیستیم 00:22:32.435 --> 00:22:33.985 الان خیلی مطمئن نیستم 00:22:34.085 --> 00:22:35.270 ابن الان یعنی چی؟ 00:22:35.370 --> 00:22:38.000 این یعنی من تنها اومدم کایل 00:22:38.410 --> 00:22:39.775 متعجب شدی که بهت زنگ زدم؟ 00:22:39.875 --> 00:22:43.170 من وادارت کردم کهخ بهم زنگ بزنی کایل 00:22:43.270 --> 00:22:44.460 چطور این کارو کردی؟ 00:22:44.560 --> 00:22:46.215 من کارل ایمز رو تحت فشار گذاشتم 00:22:46.315 --> 00:22:50.800 ایمز هم جک ریس رو تحت فشار گذاست و تو یهو پدیدار شدی 00:22:51.120 --> 00:22:54.805 اما می خوای بدونی این چه ربطی به تو داره 00:22:54.905 --> 00:23:00.080 می خوای بدونی چه ربطی به اون خوانواده مرده داره؟ 00:23:00.380 --> 00:23:01.890 منو ببر به ال ای اکس 00:23:01.990 --> 00:23:06.380 منو سوار هواپیما کن با همه اون پولی که از دولت گرفتی 00:23:06.480 --> 00:23:10.870 بعد من زنگ می زنم و هر چی می خوای بدونی بهت می گم 00:23:12.650 --> 00:23:15.030 آره باشه 00:23:25.500 --> 00:23:27.010 من عکس دارم مدرک دارم 00:23:27.110 --> 00:23:31.350 هر اتفتقی که برای من بیفته شکنجه بشم یا بمیرم 00:23:31.450 --> 00:23:34.120 اون مدارک از بین می رن 00:23:34.220 --> 00:23:35.670 تو خوبی؟ 00:23:57.490 --> 00:24:00.040 تو دوستای منو کشتی کایل 00:24:01.620 --> 00:24:05.160 وقتی اون خانواده رو کشتی دوستای منو کشتی 00:24:08.140 --> 00:24:10.080 مثل میوه کایل 00:24:10.180 --> 00:24:11.715 00:24:11.815 --> 00:24:13.570 یه شیک پوش خال خالی 00:24:13.670 --> 00:24:15.485 اینو خودم پرورش می دم 00:24:15.585 --> 00:24:16.770 بعضی از مردم بهشون می گن تخم دایناسور 00:24:16.870 --> 00:24:19.985 چون یه جورایی اون شکلی ان 00:24:20.085 --> 00:24:22.110 تخم دایناسور؟ 00:24:23.910 --> 00:24:30.555 و من می دونم که کلی اطلاعات هست که تو می خوای بهم بدی 00:24:30.655 --> 00:24:33.460 سؤالهایی که فکر می کنی می خوام بپرسم 00:24:33.670 --> 00:24:36.115 اما اونا مهم نیستن چون 00:24:36.215 --> 00:24:42.570 امروز من فقط یه تصمیم باید بگیرم 00:24:54.100 --> 00:24:57.130 تو نباید دوستای منو می کشتی کایل 00:25:18.720 --> 00:25:21.650 بذار یه سؤالی ازت بپرسم کاراگاه 00:25:21.750 --> 00:25:23.900 آی ای دی میاد پیش من 00:25:24.000 --> 00:25:26.520 و یه چیزایی بهم می گه 00:25:26.630 --> 00:25:28.810 تو بودی چی کار می کردی؟ 00:25:37.380 --> 00:25:39.280 یه قدم بیا جلو 00:25:39.760 --> 00:25:40.825 آروم 00:25:40.925 --> 00:25:42.705 پشت من نیست؟ 00:25:42.805 --> 00:25:44.120 آره 00:25:45.240 --> 00:25:47.990 آروم بیا جلو لطفا 00:26:01.600 --> 00:26:03.700 بریم بریم 00:26:08.453 --> 00:26:08.517 00:26:08.552 --> 00:26:11.390 شما شوهر سابقتونو از وقتی آزاد شده دیدید؟ 00:26:11.490 --> 00:26:12.985 یکبار 00:26:13.085 --> 00:26:15.960 اون آدم متفاوتی شده؟ 00:26:17.350 --> 00:26:20.530 نمی تونم بگم اون الان کیه 00:26:23.490 --> 00:26:25.690 ممنون اومدی جنیفر 00:26:25.920 --> 00:26:27.850 اگه نمی اومدم شوهرم رو اذیت می کردی 00:26:27.950 --> 00:26:31.190 یا یه اسب می ذاشتی دم در خونه ام 00:26:33.630 --> 00:26:35.760 می خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:26:36.460 --> 00:26:37.750 چی چارلی؟ 00:26:37.850 --> 00:26:40.570 چه چیزی تو می خوای ازم بپرسی؟ 00:26:40.670 --> 00:26:43.580 می خوام ازت طلب بخشش کنم 00:26:44.540 --> 00:26:47.340 همه اون وقتی که تو زندان بودم عصبانی بودم 00:26:48.040 --> 00:26:50.390 من از دسته تو عصبانی بودم 00:26:50.940 --> 00:26:53.690 اما ما اون موقع خیلی جوون بودیم 00:26:53.790 --> 00:26:55.900 تو خیلی جوون بودی 00:26:58.580 --> 00:27:00.580 هر کسی همون کاری رو می کرد که توکردی 00:27:00.680 --> 00:27:03.080 چارلی بذار تموم کنم 00:27:07.210 --> 00:27:12.240 من از آدم اشتباهی عصبانی بودم 00:27:17.120 --> 00:27:18.680 باشه 00:27:20.760 --> 00:27:22.810 من باید برم 00:27:34.140 --> 00:27:36.240 اونجا چطوره کایل؟ 00:27:40.350 --> 00:27:44.845 شش ماهه اول همش به در می کوبیدم 00:27:44.945 --> 00:27:47.160 و هیچوقت با خودم حرف نمی زدم 00:27:47.350 --> 00:27:51.385 شش ماهه دوم دیگه این کارو نکردم و اعتراف کردم 00:27:51.485 --> 00:27:54.140 و یکمی با خودم حرف می زدم 00:27:56.930 --> 00:28:03.585 بعد 6 ماهه بعد و شش ماهه بعدش 00:28:03.685 --> 00:28:09.170 کایل تو بهتره ندونب بعدش چی شد 00:28:12.040 --> 00:28:13.560 اون ماشین جدیده؟ 00:28:13.660 --> 00:28:14.665 خوشت میاد؟ 00:28:14.765 --> 00:28:18.420 به نظر جاداره 00:28:18.740 --> 00:28:21.040 بگو درباره جک ریس چی فهمیدی 00:28:21.140 --> 00:28:27.015 هر سال جک ریس 250 دلار به یه خیره کمک می کنه 00:28:27.115 --> 00:28:28.215 درست مثل ساعت 00:28:28.315 --> 00:28:30.315 البته تو دهه 70 و 80 00:28:30.415 --> 00:28:35.980 چک ها به حساب خواهر های روحانی می رفته 00:28:36.220 --> 00:28:37.510 همه چی روبراهه؟ 00:28:37.610 --> 00:28:39.690 تد من خوبم 00:28:39.790 --> 00:28:40.825 باشه 00:28:40.925 --> 00:28:41.730 و اونوقت؟ 00:28:41.830 --> 00:28:42.820 00:28:42.920 --> 00:28:46.385 درست چهار ماه بعد از اتفاق بانک لس آنجلس 00:28:46.485 --> 00:28:52.485 خواهران روحانی یه چک 4 میلیونی ناشناس دریافت کردن 00:28:52.585 --> 00:28:53.575 ناشناس 00:28:53.675 --> 00:28:57.825 از یه حساب غیر قابل رد گیری 00:28:57.925 --> 00:28:59.600 حالا چارلی کی همچین کاری می کنه؟ 00:28:59.700 --> 00:29:02.320 تو به خیریه کمک می کنی که مالیات ندی 00:29:02.420 --> 00:29:06.045 چک بی نام نمی فرستی 00:29:06.145 --> 00:29:08.500 چهار ماه بعد از دزدی؟ 00:29:09.060 --> 00:29:10.570 خب چی فکر می کنی؟ 00:29:10.670 --> 00:29:12.705 یا داره پول شویی می کنه 00:29:12.805 --> 00:29:14.100 یا؟ 00:29:14.200 --> 00:29:16.695 یا عذاب وجدان گرفته 00:29:16.795 --> 00:29:19.540 اون پول بانک لس انجلسه تد 00:29:24.760 --> 00:29:26.350 چارلی؟ 00:29:26.900 --> 00:29:29.220 من آلفرد نیستم هستم؟ 00:29:29.550 --> 00:29:30.990 آلفرد؟ 00:29:31.090 --> 00:29:35.530 می دونی بتمن و آلفرد 00:29:36.660 --> 00:29:41.790 نه تد تو آلفرد نیستی 00:29:43.340 --> 00:29:44.725 من هیگینز نیستم 00:29:44.825 --> 00:29:47.580 چارلی بگو که هیگینز نیستم 00:29:52.580 --> 00:29:53.510 Hello? 00:29:53.610 --> 00:29:54.850 روزت چطوره جک؟ 00:29:54.950 --> 00:29:56.810 این چارلی کروزه 00:29:57.910 --> 00:29:59.930 تو دیگه چی می خوای؟ 00:30:00.430 --> 00:30:02.590 می دونی من چه آرزویی دارم؟ 00:30:02.690 --> 00:30:04.310 آرزو دارم روز قبل از دستگیریم 00:30:04.410 --> 00:30:09.040 یه نفر بهم می گفت این آخرین روزت بعنوان یه مرد آزاده 00:30:09.140 --> 00:30:10.670 مطمئن نیستم که اون موقع اهمیت می دادم 00:30:10.770 --> 00:30:12.045 اما تو باید اهمیت بدی جک 00:30:12.145 --> 00:30:14.695 چون من دارم بهت می گم 00:30:14.795 --> 00:30:17.120 این آخرین روزته 00:30:58.437 --> 00:30:59.530 واعظ کجاست؟ 00:31:05.140 --> 00:31:07.265 ما تو رو تو ایندو دیدیم کاراگاه 00:31:07.275 --> 00:31:09.410 پس یه بار دیگه می پرسیم ازت 00:31:09.510 --> 00:31:10.805 واعظ کجاست؟ 00:31:10.905 --> 00:31:12.440 من وارونه ام یا شما؟ 00:31:12.540 --> 00:31:13.750 گفتنش سخته 00:31:13.850 --> 00:31:15.545 کارش رو بسازیم؟ 00:31:15.645 --> 00:31:17.470 نه هنوز 00:31:17.940 --> 00:31:19.730 من تو رو می شناسم 00:31:20.310 --> 00:31:23.575 تو کنار جک ریس وایستاده بودی وقتی داشت با ایمز مجادله می کرد 00:31:23.675 --> 00:31:26.030 تو ایمز رو کشتی 00:31:28.840 --> 00:31:30.325 تو واقعا پلیس نیستی هستی؟ 00:31:30.425 --> 00:31:32.960 نه نه واقعا 00:31:39.090 --> 00:31:41.170 صندوق عقب رو چک کن 00:31:52.700 --> 00:31:54.660 اما ما تفنگت رو گرفتیم 00:32:14.120 --> 00:32:16.480 تو واقعا محبوبی کایل 00:32:19.413 --> 00:32:19.477 00:32:19.512 --> 00:32:22.930 اگه می تونستی یه چیز به چارلی بگی چی بود؟ 00:32:23.470 --> 00:32:27.360 می خوام زندگی کنه 00:32:27.470 --> 00:32:29.300 Does that make sense? 486 داری چی کار می کنی؟ 00:32:34.560 --> 00:32:36.520 تو چی کار می کنی؟ 00:32:36.980 --> 00:32:40.930 من درست شدم می فهمی؟ 00:32:41.590 --> 00:32:45.795 بعد از اون اتفاق من اصلاح شدم 00:32:45.895 --> 00:32:49.670 آتش منو پیدا کرد و منو پاک کرد من اصلاح شدم 00:32:49.770 --> 00:32:50.965 من درست شدم 00:32:51.065 --> 00:32:52.705 یه آدم جدید شدم 00:32:52.805 --> 00:32:54.080 برای خودم خانواده درست کردم 00:32:54.180 --> 00:32:56.670 من درست شدم 00:32:56.810 --> 00:32:58.235 چی کار داری می کنی؟ 00:32:58.335 --> 00:32:59.920 بهم بگو 00:33:07.057 --> 00:33:08.687 باشه 00:33:10.157 --> 00:33:12.462 من خبرچین جک ریس بودم 00:33:12.562 --> 00:33:13.972 براش کار هم می کردم 00:33:14.072 --> 00:33:19.247 باهام تماس می گرفتن تا یه بسته هایی رو ببرم به بار یا بگیرم 00:33:19.347 --> 00:33:21.177 از بار؟ 00:33:21.277 --> 00:33:23.932 اون بسته ها پر پول نقد بودن 00:33:24.032 --> 00:33:31.357 رفیقت سیبولت برای اونا پول شویی می کرد 00:33:33.047 --> 00:33:34.512 و یک شب من یه تماس داشتم 00:33:34.612 --> 00:33:36.637 تام رو خط بزن 00:33:36.737 --> 00:33:39.057 اون داشت زیر ابی می رفت 00:33:43.347 --> 00:33:44.932 من رفتم اونجا 00:33:45.032 --> 00:33:47.092 از کنترل خارج شد 00:33:47.192 --> 00:33:48.972 همسرش اونجا بود 00:33:49.072 --> 00:33:51.177 جیغ می زد 00:33:52.237 --> 00:33:54.017 بچه 00:33:54.777 --> 00:33:57.037 من شوکه شده بودم 00:33:57.947 --> 00:34:05.267 من اون خانواده رو کشتم 00:34:09.237 --> 00:34:11.767 اما من برات پاپوش درست نکردم 00:34:14.577 --> 00:34:16.717 چی کار می کنی؟ 00:34:17.337 --> 00:34:19.742 یه مقداری از پول بانک رو که برداشته بودن 00:34:19.842 --> 00:34:23.537 از طریق اون بار پول شویی شده بود این همه چیزیه که می دونم 00:34:24.187 --> 00:34:26.427 من کاغذ ندارم 00:34:26.777 --> 00:34:29.467 هیچ سندی ندارم 00:34:31.527 --> 00:34:33.627 همه چیزیه که می دونم 00:34:34.587 --> 00:34:36.527 من درست شدم 00:34:37.557 --> 00:34:39.847 آتش منو پیدا کرد 00:34:41.297 --> 00:34:43.972 من اون خانواده رو کشتم اما من برات پاپوش درست نکردم 00:34:44.072 --> 00:34:48.127 من این کارو نکردم 00:35:02.917 --> 00:35:05.017 کجایی چارلی؟ 00:35:05.127 --> 00:35:07.857 چند نفر رو می فرستم بیان و بیارنت 00:35:08.087 --> 00:35:09.997 باید همین الان بیای 00:35:10.097 --> 00:35:12.967 یه کاری هست که اول باید انجام بدم 00:35:25.627 --> 00:35:27.407 لطفا 00:35:36.254 --> 00:35:38.074 داری چی کار می کنی؟ 00:35:39.424 --> 00:35:43.834 یه چاله می کنم و پرش می کنم 00:36:08.854 --> 00:36:11.489 می دونی تو احتیاج به مجوز داری تا اونو از اونجا جدا کنی 00:36:11.589 --> 00:36:13.284 چهارمین اصلاحیه 00:36:13.384 --> 00:36:15.189 ظاهرت افتضاحه چارلی 00:36:15.289 --> 00:36:16.864 کجا بودی؟ 00:36:17.964 --> 00:36:20.454 می خوام شما یه کاری برام انجام بدین 00:36:21.014 --> 00:36:22.784 هردومون؟ 00:36:45.034 --> 00:36:47.604 این 1991ه جک 00:36:49.034 --> 00:36:51.024 تو اساسی دچار مشکل شدی کروز 00:36:51.124 --> 00:36:53.554 00:36:53.654 --> 00:36:55.859 تو اینجا با تیم ضربتت هستی 00:36:55.959 --> 00:36:57.899 شش تا آدم از اون بانک بیرون میان 00:36:57.999 --> 00:37:00.504 و تو 5 تاشونو از پا در میاری 00:37:01.714 --> 00:37:04.394 بعد شروع می کنی به شستن پول 00:37:04.494 --> 00:37:06.649 بعد آدم های بیشتری می میرن 00:37:06.749 --> 00:37:08.629 بعد دوست من تام با تو وارد تجارت می شه 00:37:08.729 --> 00:37:12.424 و اون و خانواده اش هم می میرن 00:37:12.524 --> 00:37:13.629 ایمز می میره 00:37:13.729 --> 00:37:15.694 چرا جک؟ 00:37:17.014 --> 00:37:19.669 وقتی من میرم زندان اون تقریبا با الکل خودشو می کشه 00:37:19.769 --> 00:37:22.684 اون درمورد اتفاقی که افتاده احساس گناه می کنه 00:37:22.784 --> 00:37:25.064 تو نمی دونی داری چی می گی 00:37:31.244 --> 00:37:33.579 الان سال 1991ه جک 00:37:33.679 --> 00:37:35.319 همه اینا به هم مرتبطن 00:37:35.419 --> 00:37:37.289 هولیس تو رو به بانک مربوط می کنه 00:37:37.389 --> 00:37:40.234 هولیس تو رو به کشتار سی بولتها مربوط می کنه 00:37:40.334 --> 00:37:45.084 هولیس به من وصله و حالا من به تو مربوط می شم 00:37:47.744 --> 00:37:49.549 فکر کنم بهت گفتم دخترم رو از این قضیه دور نگه دار 00:37:49.649 --> 00:37:52.714 دخترت نمی دونه چه خبره 00:37:52.854 --> 00:37:56.254 همکارش بهش گفت بهش نیاز داره و اونم داره همون کارو می کنه 00:37:58.534 --> 00:38:00.124 جک کنار بیا 00:38:00.224 --> 00:38:02.004 تموم شده 00:38:02.804 --> 00:38:05.734 هولیس لوت می ده 00:38:05.914 --> 00:38:07.759 می خوای یه معامله ای با من بکنی؟ 00:38:07.859 --> 00:38:10.374 بکش کنار جک 00:38:10.524 --> 00:38:14.464 با دخترت مشکلتو حل کن. با دی ای معامله تو قطع کن 00:38:15.114 --> 00:38:19.444 تمون شده همه چی تموم شده 00:38:21.234 --> 00:38:24.174 اینا همه به هم مربوطن نیست؟ 00:38:25.254 --> 00:38:31.644 فکر کنم یکم دیگه این بالا بمونم کاراگاه کروز 00:39:36.624 --> 00:39:39.559 چارلی این تموم شده 00:39:39.659 --> 00:39:43.534 هولیس اون خانواده رو کشته 00:39:43.854 --> 00:39:46.804 اما اون کسی نیست که برام پاپوش درست کرده 00:39:46.904 --> 00:39:48.324 قضیه بزرگتر از این حرفهاست 00:39:48.424 --> 00:39:50.584 با اون متوقف نمی شه 00:39:50.684 --> 00:39:52.074 می دونم 00:39:52.614 --> 00:39:55.304 اما بذار یکی دیگه این کارو انجام بده 00:39:56.804 --> 00:39:59.614 بذار یکی دیگه این کارو بکنه 00:40:03.454 --> 00:40:06.089 من کلی ازت سؤال دارم 00:40:06.189 --> 00:40:07.479 ممکنه از جواباش خوشت نیاد 00:40:07.579 --> 00:40:09.644 معمولا اینطوره 00:40:16.406 --> 00:40:17.281 کروز هستم 00:40:17.381 --> 00:40:19.226 هی چارلی جک ریس 00:40:19.326 --> 00:40:21.486 می تونی حرف بزنی؟ 00:40:26.106 --> 00:40:27.591 در مورد پیشنهادم فکر کردی جک؟ 00:40:27.691 --> 00:40:29.351 یه دقیقه دیگه به اونم می رسیم 00:40:29.451 --> 00:40:31.181 اول می خواستم بهت تبریک بگم 00:40:31.281 --> 00:40:32.601 تو قاتل رو گرفتی 00:40:32.701 --> 00:40:34.586 تو بعدی هستی میدونستی؟ 00:40:34.686 --> 00:40:35.981 نه این اتفاق نمی افته 00:40:36.081 --> 00:40:39.911 چون من یه چیزی دارم که تو می خوای 00:40:40.011 --> 00:40:42.116 تو چی ممکنه داشته باشی که من بخوام 00:40:42.216 --> 00:40:43.986 من دختره رو دارم 00:40:44.086 --> 00:40:45.711 همونی که دنبالش می گردی 00:40:45.811 --> 00:40:47.711 من ریچل سیبولت رو دارم 00:40:47.811 --> 00:40:49.446 تو نمی شناسیش 00:40:49.546 --> 00:40:51.331 نه کروز تو نمی شناسیش 00:40:51.431 --> 00:40:55.226 تو حتی وقتی داشت رو دستات خونریزی می کرد نشناختیش 00:40:57.356 --> 00:40:59.886 تو نمی شناسیش کروز 00:41:10.726 --> 00:41:12.651 من می خوام وضعیت بیمار رو بدونم 00:41:12.751 --> 00:41:14.601 اسم فامیل هولیس 00:41:14.701 --> 00:41:16.896 یه لحظه 00:41:16.996 --> 00:41:18.676 عجیبه 00:41:18.776 --> 00:41:19.401 چی شده؟ 00:41:19.501 --> 00:41:21.061 سوابقش نیست 00:41:21.161 --> 00:41:21.956 قبلا اینجا بود 00:41:22.056 --> 00:41:24.101 می دونم چون خودم چکش کردم 00:41:24.201 --> 00:41:25.101 بذار دوباره امتحان کنم 00:41:25.201 --> 00:41:27.801 من اصلا تو تکنولوژی خوب نیستم 00:41:27.901 --> 00:41:30.131 نه خیلی عجیبه 00:41:30.231 --> 00:41:31.796 نمی فهمم 00:42:17.000 --> 00:42:37.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:37.024 --> 00:42:57.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.