WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.277 --> 00:00:12.856 پليس هويت اونو شناسايي کرده. فليکس بانا 00:00:12.880 --> 00:00:14.624 اين حوالي مواد فروشي ميکرده 00:00:14.648 --> 00:00:18.061 يکي از گلوله ها به قفسه سينش اصابت کرده علائم سوختگي رو لباسشه 00:00:18.085 --> 00:00:22.186 هر کسي که به فليکس شليک کرده اسلحه رو چسبونده بهش و شليک کرده 00:00:22.193 --> 00:00:27.240 جيبهاشو خالي کردن يکي کل محتويات جيب فليکس رو خالي کرده بود 00:00:27.569 --> 00:00:32.974 اما چهار تا پوکه اينجاست سه تا گلوله ي ديگه اونوري رفتن 00:00:37.642 --> 00:00:42.389 قاتل از فاصله نزديک به فليکس شليک کرده دختره خواسته فرار کنه 00:00:42.413 --> 00:00:45.692 قاتل هم از همونجا سه تا گلوله بهش شليک کرده 00:00:45.716 --> 00:00:47.826 در اون لحظه ديگه دختره نتونسته فرار کنه 00:00:58.131 --> 00:01:01.341 تکيلا (نوعي مشروب قوي مکزيکي) از دهنش در اومده مقدار زيادي ازش 00:01:01.365 --> 00:01:05.201 پودر سفيد رنگي هم نزديک دماغش ريخته دختره مواد ميزده 00:01:08.138 --> 00:01:12.418 پاتر المنتري اون خيلي از اينجا دوره اون خيلي از خونش دور شده 00:01:12.442 --> 00:01:14.010 افرادي مثل اون واسه بدست آوردن اينجور چيزا به جاهاي دورتر هم ميرن 00:01:14.011 --> 00:01:20.911 00:01:29.592 --> 00:01:37.866 ميدونم که اون يه گربست اما فلافي عزيز دل منه 00:01:37.934 --> 00:01:42.369 اگه اون به عمل جراحي نياز داره عملش کن يه گربه مريض داري؟ 00:01:42.393 --> 00:01:46.107 کبدش مشکل داره شايد بهتره که مشروبات الکلي رو ترک کنه 00:01:46.131 --> 00:01:47.274 منم همينو بهش گفتم 00:01:47.298 --> 00:01:52.346 اما تو گربه ها رو ميشناسي اونا ممکنه خيلي لجبازي کنن فليکس بانا 00:01:52.370 --> 00:01:55.027 اون واسه تو ميفروشه واسه من ميفروشه؟ 00:01:55.051 --> 00:01:58.518 حرفاي منو تکرار نکن. من ميدونم که فليکس واسه تو کار ميکنه 00:01:58.542 --> 00:02:02.331 فليکس مرده شايد بتوني بهم بگي که کي ميخواد فليکس بميره باشه 00:02:02.355 --> 00:02:07.227 ميدوني چيکار ميکنم پس بايد بدوني که فليکس چجوري مرده 00:02:07.251 --> 00:02:08.828 اين يه فاجعست تو حرفه ي ما 00:02:08.852 --> 00:02:11.331 فقط از اين مقدار مراقبت مجبوري شگفت زده شدم 00:02:11.355 --> 00:02:13.579 در مورد يه مواد فروش مرده؟ نه ما اهميتي بهش نميديم 00:02:15.926 --> 00:02:20.473 ...در مورد يه معلم که با فليکس به اون هم شليک شده؟ 00:02:20.497 --> 00:02:22.976 ما به اين اهميت ميديم من و کندال معلمي رو از اينجا شروع کرديم 00:02:23.000 --> 00:02:25.378 تو يه سال با هم بچه ها عاشق اون بودن 00:02:25.402 --> 00:02:27.414 هايدي ميدوني که چرا کندال تو اون قسمت شهر بوده؟ 00:02:27.438 --> 00:02:31.484 نه. ما هيچ وقت اونجا نرفتيم اون مواد مخدر ميزده 00:02:31.508 --> 00:02:33.453 اون جايي که اون پيدا شده 00:02:33.477 --> 00:02:37.524 جاييه که معمولا پاتوق خريد و فروش مواد مخدره کندال مواد نميزد 00:02:37.548 --> 00:02:40.327 چند تا آبجو بعد از کار ميزديم و يا اوقاتي که شيطنتمون گل ميکرد 00:02:40.351 --> 00:02:42.529 همش همين بود کندال هيچ وقت در مورد 00:02:42.553 --> 00:02:46.833 يه مواد فروش به اسم فليکس بانا حرفي نزد؟ باشه...ببين 00:02:46.857 --> 00:02:49.069 من ميدونم که تو ميخواي وجهتون رو حفظ کني 00:02:49.093 --> 00:02:50.704 اما تو بايد حقيقت رو به ما بگي 00:02:50.728 --> 00:02:51.938 البته اگه دوست داري که به ما کمک کني تا قاتل اونو پيدا کنيم 00:02:51.962 --> 00:02:54.374 کندال هيچ مواد فروشي رو نميشناخت اون مواد نميزد 00:02:54.398 --> 00:02:55.809 شايد جلوي تو اينکارو نميکرده 00:02:55.833 --> 00:02:59.016 شايد... شايد که اون يه دوست پسر داشته و با اون مواد ميزده؟ 00:03:01.071 --> 00:03:03.383 اون اهل ارتباط با پسر ها نبود 00:03:03.407 --> 00:03:06.519 اين بچه ها کل زمان ما رو پر ميکردند 00:03:06.543 --> 00:03:09.089 کاش ميتونستم کمکتون کنم کاراگاه کمکتون ميکنم 00:03:09.113 --> 00:03:12.726 ...من از شما ميخوام که قاتل فليکس رو پيدا کنيد 00:03:12.750 --> 00:03:17.430 اما من چيزي در مورد اون نميدونم يه دقيقه ديگه فکر کن 00:03:17.454 --> 00:03:19.899 تو يه خونه ي خوشگل داري اين صندلي ها خيلي باحالن 00:03:19.923 --> 00:03:23.203 مطمئنم که فلافي هم گربه ي باحاليه 00:03:23.227 --> 00:03:26.873 همه ي اينا يعني اينکه تو يه تجارت موفق داري 00:03:26.897 --> 00:03:29.476 يه معلم که بقتل رسيده اين جور چيزا 00:03:29.500 --> 00:03:34.514 اينجور چيزا ممکنه که به يه تجارت موفق ضربه بزنن باشه 00:03:34.538 --> 00:03:36.839 دارم فکر ميکنم 00:03:38.976 --> 00:03:42.789 دارم فکر ميکنم اگه معلمها اينجوري بنظر ميرسيدن 00:03:42.813 --> 00:03:45.659 وقتي که من بچه بودم شايد تو مدرسه ميموندم 00:03:45.683 --> 00:03:47.485 و يه چيزي از خودم ميساختم 00:03:50.274 --> 00:03:53.377 کندال اون اينا رو تو ميزش جا گذاشته 00:03:53.401 --> 00:03:55.646 فليکس بانا واسه جاستين تپ ميفروخته 00:03:55.670 --> 00:03:57.948 مواد مخدر اونجا رد و بدل ميشدن اونم بصورت مداوم 00:03:57.972 --> 00:03:59.549 هيچ جنگي هم بين مواد فروشها در نگرفته 00:03:59.573 --> 00:04:01.351 پليسها منطقه رو گشتن چيزي پيدا نکردن 00:04:01.375 --> 00:04:05.022 نه آلت قتاله پيدا شده و نه شاهدي پيدا شده ...و گلوله ها هم 00:04:05.046 --> 00:04:06.356 با هيچ کدوم از گلوله هايي که تو جنايات قبلي شليک شده مطابقت نداشته 00:04:06.380 --> 00:04:09.159 بانا مواد فروش بوده قسمت عجيبش مرگ بي موقش بوده 00:04:09.183 --> 00:04:12.429 که توسط يه مشتري ناراضي انجام شده با يه اسلحه ي ثبت نشده 00:04:12.453 --> 00:04:14.932 اما اين مسئله رو در مورد معلم مدرسه کندال شاي حل نميکنه 00:04:14.956 --> 00:04:17.834 هيچ ارتباطي بين اون و فليکس بانا وجود نداره جز اون پودر شيطاني 00:04:17.858 --> 00:04:20.237 که نوک دماغ معلمه بوده اون کوکائين ميزده اون کوکائين ميفروخته 00:04:20.261 --> 00:04:21.738 اونا تو مدرسه تست اعتياد دادن 00:04:21.762 --> 00:04:23.173 ماه گذشته اون از آزمايش پاک در اومده 00:04:23.197 --> 00:04:24.942 شايد اون روز تا حالا اتفاقي افتاده باشه 00:04:24.966 --> 00:04:26.243 که باعث شده باشه اون مواد رو بالا بياره 00:04:26.267 --> 00:04:29.846 اينجا يه ليست از شماره هاي پنج رقميه درست پشت دفترچه يادداشتش 00:04:29.870 --> 00:04:31.682 من زنگ زدم به والدينش که تو اهايو زندگي ميکنن 00:04:31.706 --> 00:04:34.017 اونا گفتن که کندال جايي بهتر از سر کارش نداشته 00:04:34.041 --> 00:04:36.486 اون عاشق شغلش بوده اون عاشق شاگرداش بوده باشه 00:04:36.510 --> 00:04:37.660 تو همه چي رو به والدينت ميگي؟ 00:04:42.617 --> 00:04:44.265 اينا تو دفترچه يادداشتش بودن؟ 00:04:50.491 --> 00:04:55.672 من ميدونم اينا شماره ها چيه اينا شماره هاي شناسايي پليسن 00:04:55.696 --> 00:04:57.805 شماره هاي شناسايي اعضاي پليس لوس آنجلس 00:05:00.401 --> 00:05:04.281 همه ي اين درجه ها ب منفي... ب.... ب مثبت آ منفي 00:05:04.305 --> 00:05:06.650 اون با کسي ارتباط داشته و پليس ها رو درجه گذاري ميکرده 00:05:06.674 --> 00:05:10.740 اون عاشق پليسا بوده ديوونه ي پليسا بوده چي؟ 00:05:10.796 --> 00:05:14.475 شما اينجا از اين لغت استفاده نميکنيد؟ . ما همينو ميگيم 00:05:14.499 --> 00:05:16.799 خوب پس اين پليسها رو پيدا کنيد شايدم نبايد اين کار رو بکنيم 00:05:16.823 --> 00:05:20.069 اين چيزي رو عوض نميکنه جنازه ي گلوله خورده ي کندال شي پيدا شده 00:05:20.093 --> 00:05:21.336 درست نزديک يه مواد فروش 00:05:21.360 --> 00:05:24.073 همه ي دعوا سر مواد بوده رد مواد ها رو بگيريد 00:05:24.097 --> 00:05:27.209 اون چجوري مواد رو دنبال ميکرده؟ کندال چجوري رفته اونجا؟ 00:05:27.233 --> 00:05:30.279 آخه ماشينش تو خونش بوده اون چجوري رفته اونجا؟ 00:05:30.303 --> 00:05:34.316 احتمالا يکي اونو رسونده اونجا شايد هموني که باهاش ارتباط داشته؟ 00:05:34.340 --> 00:05:35.751 باشه...شما دوتا 00:05:35.775 --> 00:05:38.353 بايد با اوني که کندال باهاش ارتباط داشته حرف بزنيد 00:05:38.377 --> 00:05:41.890 اما با دقت تمام اين کار رو انجام بديد فهميديم 00:05:41.914 --> 00:05:43.459 اه....يعني بايد از پليسا هم بازجويي کنيم؟ 00:05:43.483 --> 00:05:45.461 نه. فعلا لازم نيست بياريمشون اينجا واسه بازجويي 00:05:45.485 --> 00:05:50.566 ما ميريم سراغ اونا يه نفر از خانواده ي پليس فوت کرده 00:05:50.590 --> 00:05:55.037 در واقع ما ميخوايم پليسا رو تسلي بديم سوابق پليسا رو بررسي کرديم 00:05:55.061 --> 00:05:57.406 هفت تاي اونا يه ارتباطي چيزي با کندال شي داشتن 00:05:57.430 --> 00:06:00.843 شماره ي شش نفر از اعضاي پليس مطابق اون شماره هاست 00:06:00.867 --> 00:06:03.743 گراهام تو اون ليست آ منفي بود 00:06:06.405 --> 00:06:11.754 سلام چارلي يه دقيقه وقت داري؟ آره 00:06:11.778 --> 00:06:14.590 شنيدم که تو و ريسي جنازه ي گلوله خورده ي کندال شي رو پيدا کرديد 00:06:14.614 --> 00:06:17.426 درسته بابي. تو کندال رو ميشناسي؟ نه. تا حالا نديدمش 00:06:17.450 --> 00:06:20.896 اما شما از دوستاش سوال ميپرسيد ممکنه اتفاقي پاي من هم بياد وسط 00:06:20.920 --> 00:06:24.333 اگه کسي حرفي در مورد من گفت بهم بگو. باشه؟ باشه بابي 00:06:24.357 --> 00:06:25.929 ممنون چارلي خوبه 00:06:30.062 --> 00:06:36.678 استارک درسته؟ امممم؟ قيافش تابلو بود بذار حدس بزنم 00:06:36.702 --> 00:06:39.748 لابد خيلي مشروب خورده و عياشي کرده حالش خوب نبود 00:06:39.772 --> 00:06:43.685 اون دختره اونو برگردونده و الان همه چي خوبه درسته؟ واقعا نميدونم 00:06:43.709 --> 00:06:47.523 باشه ما ميريم سراغ اون هفت تا پليس خوش شانس 00:06:47.547 --> 00:06:49.658 و ببينيم که ميتونيم اين شيش تا پليس تو ليست رو پيدا کنيم يا نه 00:06:49.682 --> 00:06:52.027 ما چند تا سوال از اونا ميپرسيم بعدش هم ميريم پي کارمون 00:06:52.051 --> 00:06:53.393 نقشه ي خوبيه. باشه 00:06:55.655 --> 00:06:57.633 پرنده اي هست که تو کل زندگيش فقط يه بار جفت گيري کنه؟ 00:06:57.657 --> 00:07:03.297 فکر کنم طوطي اينطوريه و شايدم غاز من از پرنده ها متنفرم 00:07:09.869 --> 00:07:13.782 تو کندال رو ميشناختي؟ نه. نه پس فقط اومدي تا تو مراسم شرکت کني؟ 00:07:13.806 --> 00:07:20.889 درسته خوبه در هر حال اون يکي از ما بود تو يه کاراگاهي... نه؟ 00:07:20.913 --> 00:07:23.867 اممممم ميشه گفت 00:07:26.986 --> 00:07:30.466 من شما رو ميشناسم؟ نه. اما من شما رو ميشناسم 00:07:30.490 --> 00:07:35.003 تو چارلي کروز هستي. درسته؟ تو دوست کندالي؟ نه. تو چطور؟ 00:07:35.027 --> 00:07:37.439 نه. من فقط اومدم تا تو مراسم شرکت کنم 00:07:37.463 --> 00:07:39.975 من شما رو بين تماشاچي هاي بيسبال نديدم؟ 00:07:39.999 --> 00:07:42.077 و يا شايدم تو کارواش ديده باشمت؟ 00:07:42.101 --> 00:07:51.009 چرا بايد منو تو کارواش ديده باشي؟ ...چون تو من چي؟ ...تو 00:07:51.077 --> 00:07:53.522 يه پليس؟ من تا حالا يه پليس زن نديده بودم 00:07:53.546 --> 00:07:56.625 بخصوص وقتي که پليساي مرد هستن تو گفتي يه پليس زن؟ 00:07:56.649 --> 00:07:58.060 اگه تو يه پليس زن هستي 00:07:58.084 --> 00:08:00.596 به نظرت پليسهاي زن همجنس باز هم پيدا ميشن؟ 00:08:00.620 --> 00:08:04.379 تو الان گفتي همجنس باز؟ مگه شما بهش نميگيد همجنس باز؟ 00:08:17.036 --> 00:08:18.213 اونا يه گروه پشتيباني هستن 00:08:18.237 --> 00:08:22.618 تو کار امور خيريه و جمع آوري اعانه هستن کارواش. امممم شنيدم 00:08:22.642 --> 00:08:26.955 چيزي فهميدي؟ نه اينجا شلوغتر از اونيه که فکرش رو ميکردم 00:08:26.979 --> 00:08:31.326 اون بايد محبوب بوده باشه من دوست دارم به مراسم يادبود خودم بيام 00:08:31.350 --> 00:08:34.663 اما اون موقع تو مردي نه اون لحظه رو استثنا فرض کن 00:08:34.687 --> 00:08:40.002 فقط واسه اينکه ببينم کيا ميان چيا ميگن زنهاي خوشگل سياه پوش 00:08:40.026 --> 00:08:43.405 چند تا چند تا در سکوت گريه ميکنن و يا شايدم تنها تنها گريه کنن 00:08:43.429 --> 00:08:50.412 وقتي که مردي ميفهميم ...ببين...من بايد با 00:08:50.436 --> 00:08:51.613 اين شيش نفري که تو ليست هستن صحبت کنم 00:08:51.637 --> 00:08:52.915 ما نميخوايم باعث رنجش کسي بشيم 00:08:52.939 --> 00:08:54.349 پس اگه ميدونيد اونا کجان فقط يه اشاره بهشون بکنيد 00:08:54.373 --> 00:08:55.715 ما اين قضيه رو در سکوت و آرامش حل ميکنيم 00:08:58.878 --> 00:09:02.424 شماها داريد در مورد قتل کندال تحقيق ميکنيد؟ درسته؟ شما؟ 00:09:02.448 --> 00:09:05.794 الکس لور افسر الکس لور اسم تو توي ليست نيست الکس 00:09:05.818 --> 00:09:08.530 پس بهتره که اون برگه رو پس بدي ما بايد با اين آدما حرف بزنيم 00:09:08.554 --> 00:09:13.234 فکر کنم بتونم کمکتون کنم کودي...اون موزيک رو خفه کن 00:09:15.762 --> 00:09:18.507 !گوش کنيد دو تا کاراگاه اينجان 00:09:18.531 --> 00:09:22.177 که دارن در مورد قتل کندال تحقيق ميکنن الان يه ليست تو دست منه 00:09:22.201 --> 00:09:24.680 که اسم دوستاي کندال توش نوشته شده 00:09:24.704 --> 00:09:25.714 شما ميدونيد که با اون دوست بوديد يا نه 00:09:25.738 --> 00:09:27.082 همتون ميدونستيد الان چي ميشه 00:09:27.106 --> 00:09:28.550 و خودتون ميدونيد که چيکار بايد بکنيد 00:09:28.574 --> 00:09:31.643 پس هر چه زودتر بريد به اتاق پشتي بفرماييد 00:09:46.395 --> 00:09:48.540 پس شما همتون کندال شي رو ميشناختيد اون يکي از ما بود 00:09:48.564 --> 00:09:52.678 هر چيزي که لازمه از ما بپرسيد تا بفهميد کي کندال روکشته بپرسيد 00:09:52.702 --> 00:09:55.480 و اون بيرون پر از آدماييه که همين احساس مشابه رو دارن 00:09:55.504 --> 00:09:58.283 ما فقط بايد چند تا سوال از شما بپرسيم 00:09:58.307 --> 00:10:02.554 کسي از شما تا حالا ديده که کندال مواد بزنه؟ 00:10:02.578 --> 00:10:06.792 ما شنيديم تو بدنش کوکائين پيدا شده اما کندال اينکاره نبود 00:10:06.816 --> 00:10:10.028 اون ته تهش شراب و آبجو ميزد تو اين ليست اسم شيش نفره 00:10:10.052 --> 00:10:13.432 اما الان فقط پنج نفر اينجان ما همه ي شما رو ميشناسيم 00:10:13.456 --> 00:10:16.294 کسي از شما ميدونه ما کجا ميتونيم شان گراهام رو پيدا کنيم؟ 00:10:25.301 --> 00:10:29.848 من حدس ميزنم که شان همکار توئه؟ درسته 00:10:29.872 --> 00:10:33.852 ببين...من ميتونم درک کنم که تو ميخواي به همکارت کمک کني 00:10:33.876 --> 00:10:35.947 اما الان ميخوايم ازت بپرسيم ميدوني اون کجاست؟ 00:10:37.713 --> 00:10:39.938 آره... اون طبقه ي بالاست 00:10:46.455 --> 00:10:50.435 شان...چند تا کاراگاه اينجان که ميخوان با تو صحبت کنن 00:10:50.459 --> 00:10:53.720 شما در مورد قتل کندال اينجاييد؟ آره 00:10:55.298 --> 00:10:58.443 اون مرده يکي بهش شليک کرده 00:11:06.142 --> 00:11:08.097 ما ميخوايم که چند تا سوال در مورد اون ازت بپرسيم 00:11:12.882 --> 00:11:15.928 شايد بهتره که تنها باشيم نه...مشکلي نيست 00:11:15.952 --> 00:11:17.370 اين خانم هم دوست کندال بود 00:11:24.669 --> 00:11:29.924 سلام هايدي بيرون کالج تا حالا نديدمت 00:11:36.995 --> 00:11:42.676 کندال دوست دختر تو بود؟ آره...حدود چهار ماه با هم بوديم 00:11:42.700 --> 00:11:44.345 قضيه چيه که تو اون پايين تو مراسم نبودي؟ 00:11:44.369 --> 00:11:49.950 من زياد مشروب خورده بودم حالم خوب نيست ...خيلي خوردي چون 00:11:49.974 --> 00:11:52.486 ديروز...قبل از اينکه اون بميره منو کندال با هم دعوامون شد 00:11:52.510 --> 00:11:57.157 بخاطر اون حلقه اي که تو انگشتته؟ آره. من زنم رو ترک کردم 00:11:57.181 --> 00:12:01.662 شيش ماه پيش البته هنوز حلقه رو در نياوردم 00:12:01.686 --> 00:12:09.270 تو دعوا تو کندال رو زدي؟ نه اما اون روي پوستم خراش انداخت 00:12:09.294 --> 00:12:10.771 اگه شما آزمايش هاتون رو تکميل کنيد نمونه ي پوست من 00:12:10.795 --> 00:12:15.109 زير ناخونهاش بايد باشه ديگه چي پيدا ميکنيم؟ منو رو سرتاسر بدنش 00:12:15.133 --> 00:12:16.628 شما با هم روابط جنسي داشتيد؟ 00:12:20.908 --> 00:12:24.821 بعد از دعوا کجا رفتي؟ اومدم اينجا خوابيدم 00:12:24.845 --> 00:12:28.859 هايدي تو بهم نگفته بودي که شان رو ميشناسي 00:12:28.883 --> 00:12:30.894 من ميدونستم که شان و کندال با هم دعواشون شده بود 00:12:30.918 --> 00:12:34.031 و نميخواستم که شما فکر کنيد که شان کندال رو کشته 00:12:34.055 --> 00:12:39.436 پس چيزي بهت نگفتم کارم اشتباه بود. ميبخشيد هايدي 00:12:39.460 --> 00:12:45.042 تو هم با شان ارتباط داشتي؟ فقط يه ذره نه اندازه ي کندال 00:12:45.066 --> 00:12:50.047 اون همه چيز رو ميخواست اون حلقه...ميدونيد؟ اممم 00:12:50.071 --> 00:12:53.750 و اين کندال رو اذيت نميکرد که تو يه ذره با شان ارتباط داشتي؟ 00:12:53.774 --> 00:13:02.716 چرا بايد اذيتش ميکرد؟ ديشب کجا بودي هايدي؟ خونه تنها 00:13:02.783 --> 00:13:07.497 شما ميخوايد منو احظار کنيد؟ نه. نه هنوز 00:13:07.521 --> 00:13:16.162 اما سعي کن که در دسترس باشي. باشه؟ و ما بايد با زنت صحبت کنيم 00:13:16.230 --> 00:13:18.301 پس خيلي مراقب خودتون باشيد 00:13:25.706 --> 00:13:30.220 وايرام برگشت به هندوستان و اد هم الان تو بيمارستانه 00:13:30.244 --> 00:13:33.390 اون موقع زلزله زخمي شده اون زلزله يه فاجعه بود 00:13:33.414 --> 00:13:38.555 اون داشته بطري هاي آب رو به قيمت پنجاه دلار ميفروخته عجب 00:13:41.255 --> 00:13:51.464 ...چرا ...اين خطاست پنجاه دلار واسه هر بطري آب؟ 00:13:51.532 --> 00:13:56.246 چون بيزنس فقط پول نيست مردم هم مهمن 00:13:56.270 --> 00:14:04.054 اينکه ما بعنوان انسان چجوري با هم برخورد ميکنيم من بهت زنگ زدم 00:14:04.078 --> 00:14:15.221 نه بار ميدونم و تو زنگ نزدي ميدونم متاسفم تد...چرا تو کلاس تو 00:14:15.289 --> 00:14:21.271 فقط يه شاگرد هست؟ يه نفر ثبت نام کرده 00:14:21.295 --> 00:14:24.403 اگه تو ثبت نام نکردي بهتره که بري 00:14:39.413 --> 00:14:42.713 شان چند تا دوست دختر داشت. ميدوني! 00:14:44.618 --> 00:14:52.692 اين که يه سوال نبود. نه؟ نه خانم نه خانم 00:14:52.760 --> 00:14:56.239 چون من زنشم و مسلما ميدونم 00:14:56.263 --> 00:14:58.241 اين تجربه ي منه زنم همه چيز رو در مورد من ميدونست 00:14:58.265 --> 00:15:01.028 حتي گاهي اوقات خودش نميدونست که همه چيز رو ميدونه 00:15:02.570 --> 00:15:04.715 تا زماني که من با شان بودم اون هيچ دوست دختري نداشت 00:15:04.739 --> 00:15:09.619 همونطور که گفتي اگه داشت من ميفهميدم ما مشکلات خودمون رو داشتيم 00:15:09.643 --> 00:15:13.824 اما اين يه مورد رو نداشتيم چه مشکلاتي؟ تو يه پليسي بايد بدوني 00:15:13.848 --> 00:15:18.261 ازدواج خودت چجوري از آب در اومد؟ ....راستش 00:15:18.285 --> 00:15:19.435 مشکلات پيچيده اي تو زندگي منه 00:15:23.057 --> 00:15:31.865 شان آدم خشني نبود؟ تا حالا شما رو کتک نزده؟ يه بار منو زد 00:15:31.932 --> 00:15:36.747 اون روز سر کار يه گرفتاري براش پيش اومده بود فقط يه بار 00:15:36.771 --> 00:15:39.072 ديگه هيچ وقت منو نزد 00:15:41.609 --> 00:15:46.405 من يه مظنونم نه؟ خودت جواب سوالت رو بهتر ميدوني 00:15:53.187 --> 00:15:55.999 هايدي و کندال واسه اين تيم بازي ميکردن تيم ديوانگان پليس؟ 00:15:56.023 --> 00:15:57.067 شما اينو ميپرسيد چون ميخوايد بفهميد 00:15:57.091 --> 00:15:58.668 که آيا هايدي انگيزه اي براي قتل داشته يا نه 00:15:58.692 --> 00:16:03.140 شايد اون کندال رو کشته عزيزم ما فقط با پليس ها ميپريم 00:16:03.164 --> 00:16:05.042 و حتي خوردن و خوابيدنمون هم طبق قانون انجام ميديم 00:16:05.066 --> 00:16:07.377 اگه به هايدي نگاه کني 00:16:07.401 --> 00:16:10.714 تو بايد هم دنبال انگيزه بگردي هم امکان هم موقعيت واسه قتل 00:16:10.738 --> 00:16:18.422 آبجو ميخوري؟ نه من الان در حال انجام وظيفه هستم 00:16:18.446 --> 00:16:21.425 من واسه شام دعوت شده بودم خونه ي خواهرم 00:16:21.449 --> 00:16:25.562 اون داره سعي ميکنه بين من و يه دوست ارتباط برقرار کنه مرد خوبيه 00:16:25.586 --> 00:16:31.802 و پليس هم نيست ديانا تو بلدي تيراندازي بکني؟ مسلما بلدم 00:16:31.826 --> 00:16:34.104 شان منو برد ميدون تير وقتي که براي اولين بار با هم قرار گذاشتيم 00:16:34.128 --> 00:16:39.776 از تير اندازي خوشت اومد؟ اون روزها از خيلي چيزاي اون خوشم ميومد 00:16:39.800 --> 00:16:44.081 اون اولين پليسي نبود که باهاش دوست شديد اينم يه سوال نبود مسلما 00:16:44.105 --> 00:16:50.987 نه نبود تو يکي از اونا بودي اونايي که عاشق پليس ها هستن 00:16:51.011 --> 00:16:58.128 ديوانگان پليس آره...درسته تا اينکه با شان ازدواج کردم 00:16:58.152 --> 00:17:01.031 از اون به بعد ديگه از اونا نبودم 00:17:01.055 --> 00:17:05.602 کاراگاه...اگه اون روزا ديده بودمت 00:17:05.626 --> 00:17:09.373 احتمالا ازت خواهش ميکردم که منو ببري ميدون تير 00:17:09.397 --> 00:17:15.979 با کمال ميل ميبردمتون شما فقط با پليسها دوست ميشيد؟ درسته 00:17:16.003 --> 00:17:17.748 چون پليسا با زندگيشون بازي ميکنن 00:17:17.772 --> 00:17:20.217 و يه خورده عشغ اضافي واسه اونا بد نيست؟ 00:17:20.241 --> 00:17:24.388 زدي تو خال. تو هم با پليسها دوست ميشي؟ نه. من خودم پليسم 00:17:24.412 --> 00:17:28.291 لازمه ازتون در مورد هايدي و کندال سوالاتي بپرسم 00:17:28.315 --> 00:17:32.496 اونا سر شان با هم مسابقه نداشتن؟ مسابقه؟ نه کندال عاشق شان بود 00:17:32.520 --> 00:17:34.931 هايدي هم همينطور ما همه شان رو دوست داريم 00:17:34.955 --> 00:17:37.834 هايدي هم بلد بود که تيراندازي کنه؟ مطمئنا 00:17:37.858 --> 00:17:41.772 اکثر ما تيراندازي بلديم 00:17:41.796 --> 00:17:45.978 اگه سوالاتتون تموم شد ما بايد تمرين بکنيم بله...حتما 00:18:26.273 --> 00:18:29.353 هر جايگاه فقط يه نفر من دوست صميمي رئيس اينجام 00:18:29.377 --> 00:18:31.688 اون يه يادداشت واسم گذاشته 00:18:31.712 --> 00:18:33.857 پس تو جسد يه دختر رو تو يه کوچه که پاتوق مواد فروش هاست پيدا کردي؟ 00:18:33.881 --> 00:18:38.628 آره اينم يه بخشي از شغل ماست درسته؟ 00:18:38.652 --> 00:18:41.798 حتي تمام اون مدتي هم که تو مشروب فروشي هستي؟ 00:18:41.822 --> 00:18:44.585 تو کي هستي؟ اسپانسر مني؟ نه. من دوستتم 00:18:47.928 --> 00:18:49.500 مشکلي نداري اگه بخوام با اسلحت تمرين کنم؟ 00:18:52.800 --> 00:18:55.979 چرا هيچي رو ديوارهات نيست؟ چي مثلا؟ 00:18:56.003 --> 00:18:59.182 اثر هنري يا چيزي تو همين مايه ها هي...اينجا يه استخره 00:18:59.206 --> 00:19:04.354 ما بايد بريم شنا تو هم ميخواي بياي شنا کاراگاه؟ 00:19:04.378 --> 00:19:06.023 من ميخوام يه سوال ازتون بپرسم 00:19:06.047 --> 00:19:08.125 همکارت به اندازه ي کافي از ما سوال پرسيده 00:19:08.149 --> 00:19:11.640 من فکر کردم که اين يه قرار اجتماعيه يه سوال 00:19:16.690 --> 00:19:20.170 چيه؟ الان من ميخوام اسلحه ي تورو امتحان کنم 00:19:20.194 --> 00:19:23.373 فکر ميکنم اين واسه يه دختر کوچولو اسلحه ي سنگيني باشه 00:19:23.397 --> 00:19:29.780 تو به من گفتي دختر کوچولو؟ دختر کوچولو؟ نه.نه 00:19:29.804 --> 00:19:34.676 من يه چيز ديگه گفتم که يعني زن کاليفرنيايي 00:19:37.271 --> 00:19:38.574 مواظب باش 00:19:40.941 --> 00:19:44.688 لگد داره تو چجوري يه پليس خوب رو از يه پليس بد تشخيص ميدي؟ 00:19:44.712 --> 00:19:47.824 اين شبيه شغل شما نيست که آدماي خوب و بد رو از هم سوا کنيم؟ 00:19:47.848 --> 00:19:51.161 شما پليسها رو يه جور ديگه ميبينيد منظورتون لخته؟ 00:19:51.185 --> 00:19:54.764 شما تو کل مدت زندگيتون پليسا رو زير نظر داريد 00:19:54.788 --> 00:20:02.572 ميتونيد خوب رو از بد تشخيص بديد؟ آره. ميتونيم چجوري؟ باشه 00:20:02.596 --> 00:20:04.130 همه چيز به مزه بستگي داره 00:20:13.374 --> 00:20:14.485 تو يه پليس خوبي 00:20:19.246 --> 00:20:22.161 پليس خوب 00:20:29.156 --> 00:20:33.145 مطمئنا يه پليس خوب 00:20:35.796 --> 00:20:41.435 ما الان ميريم شنا خوشبختانه من زير لباسم لباس شنا پوشيدم 00:20:46.340 --> 00:20:51.121 مثل اينکه لباس شنات رو نپوشيدي آره فکر کنم فراموش کردم بپوشم 00:20:51.145 --> 00:20:52.295 نپوشيدمش 00:21:20.874 --> 00:21:22.753 چند تا زن لخت تو استخرن 00:21:25.713 --> 00:21:33.029 تد چيه؟ من يه تصميم گرفتم تصميمت چيه چارلي؟ من ميخوام برم شنا 00:21:33.053 --> 00:21:37.157 مسلما کسي باهات مخالفت نميکنه 00:21:47.334 --> 00:21:52.382 بابي کتي اينجاست؟ آپارتمان خوشگلي داري 00:21:52.406 --> 00:21:58.355 بهتره که گاهي اينجا پارتي بگيري !کتي اونجايي؟ بابي...توئي؟ 00:21:58.379 --> 00:22:02.826 همين الان از اونجا بيا بيرون ...بابي من نميدونستم که تو 00:22:02.850 --> 00:22:07.797 و اون خواهر و برادريد لباساتو بپوش من بهت چي گفتم 00:22:07.821 --> 00:22:11.134 در مورد اينکه با همکارام نبينمت؟ من اونو ميبرم خونه 00:22:11.158 --> 00:22:13.269 و شما ها هم همون کاري رو که ميکرديد ادامه بديد 00:22:13.293 --> 00:22:14.871 به فکرت نرسيد که بگي خواهر بابي هستي؟ 00:22:14.895 --> 00:22:21.277 اگه ميگفتم ميذاشتي ببوسمت؟ اونا اصلا شبيه هم نيستن 00:22:21.301 --> 00:22:28.091 هرگز نميشد حدس زد کتي لباساتو بپوش بيرون...نه اينجا 00:22:32.112 --> 00:22:38.288 کروز ممنون. اومدم تو ميخواي قاتل کندال رو پيدا کني؟ 00:22:40.120 --> 00:22:46.988 ...شايد من من اينو نگه ميدارم 00:22:55.302 --> 00:23:00.283 من فقط موقعي که مستم از اين کارا ميکنم فرقي نميکنه 00:23:00.307 --> 00:23:04.872 فقط الان ديگه حالت تهوع نداري شب دراز است و قلندر بيدار 00:23:14.021 --> 00:23:15.365 يه نفر با خط اضطراري تماس گرفته و گفته که 00:23:15.389 --> 00:23:16.833 اسلحه اي که باهاش به کندال و اون مواد فروشه شليک کردن 00:23:16.857 --> 00:23:19.969 الان تو اين خونست يه مجوز بگيريد باشه؟ 00:23:19.993 --> 00:23:27.177 شما دو تا با هم اومديد اينجا؟ نه فقط اتفاقي با هم رسيديم اينجا 00:23:27.201 --> 00:23:29.118 اون اکريله که رو صورتته؟ 00:23:31.338 --> 00:23:35.585 صد بار به کتي گفتم که مردا اصلا از اکريل خوششون نمياد کتي کيه؟ 00:23:35.609 --> 00:23:46.853 خواهرشه زنگ...خط اضطراري اسلحه خونه...مجوز اون اسلحه ي تو نيست 00:24:04.938 --> 00:24:06.280 اسم تو بايد پشمالو باشه 00:24:26.974 --> 00:24:32.556 پشمالو؟ اسمش رو چي بايد ميذاشتم؟ کيمبا؟ کيمبا که شير بود 00:24:32.580 --> 00:24:36.593 نه اون سيمبا بود کيمبا اون اوليه بود چرا اکريل زدي به خودت؟ 00:24:36.617 --> 00:24:43.233 اينو تو گاراژ پيدا کرديم آفرين يه کم پوست سوخته و پارچه 00:24:43.257 --> 00:24:46.570 رو لوله ي تفنگه که باعث ميشه فکر کنم که اين همون اسلحه ايه که 00:24:46.594 --> 00:24:48.272 باهاش به فليکس شليک کردن و اونو کشتن 00:24:48.296 --> 00:24:53.410 و من چرا بايد به آدماي خودم شليک کنم؟ شايد اون جنس ميپيچونده 00:24:53.434 --> 00:24:55.446 شايدم از اوضاع راضي نبوده 00:24:55.470 --> 00:24:59.116 و شايد هم يه دختر که عاشق پليس هاست مرده و شما پليس ها 00:24:59.140 --> 00:25:00.651 ميخوايد تقصيرش رو بندازيد گردن يه نفر 00:25:00.675 --> 00:25:04.755 اميدوارم اون دختره ارزشش رو داشته باشه افسر استارک چرا نميري جلو 00:25:04.779 --> 00:25:06.696 و به آقاي تپ دستبند نميزني؟ 00:25:14.756 --> 00:25:17.018 همه اومدن اينجا؟ 00:25:21.362 --> 00:25:24.975 چرا اجازه نميدي که ببريمش؟ تو چرا نميري پشت ماشينت 00:25:24.999 --> 00:25:26.456 تا يه کم بخوابي شان؟ 00:25:28.636 --> 00:25:31.982 استارک اگه خواهر تورو ميکشتن اون موقع تو چيکار ميکردي؟ 00:25:32.006 --> 00:25:34.844 ميرفتم خونه و حسابي مشروب ميخوردم 00:25:36.844 --> 00:25:40.658 من نميتونم برم خونه تو نميتوني اينجا باشي 00:25:40.682 --> 00:25:44.294 کندال يکي از ما بود و تورو دوست داشت بذار اونو ببريم 00:25:44.318 --> 00:25:46.197 اين اتفاق نميفته 00:25:55.630 --> 00:25:58.776 تو ميخواي سر من تلافي کني؟ 00:25:58.800 --> 00:26:00.144 واقعا اينقدر آزارت ميده که همه چيز رو بريزي بهم؟ 00:26:00.168 --> 00:26:02.354 اگه اون اسلحه رو بياري بيرون همه چيز رو ميريزي بهم 00:26:07.809 --> 00:26:12.297 تو يه پليسي تو هم همينطور 00:26:16.317 --> 00:26:17.928 ...يالا شان 00:26:53.849 --> 00:26:59.964 تو اين کار رو کردي چطور اين کار رو کردي؟ کاري نداشت 00:26:59.988 --> 00:27:04.592 من بهشون گفتم که تو يه نفر رو تو زندان کشتي اونم با دستاي خودت 00:27:05.594 --> 00:27:11.694 جدي؟ اينو به پسرا گفتم به دخترا چي گفتي؟ 00:27:19.274 --> 00:27:27.274 تد من تا يه ماه ديگه ازدواج ميکنم و از ازدواجم راضيم 00:27:30.619 --> 00:27:33.965 ما ميدونيم که اون يه معلم مدرسه بوده و عاشق پليسها بوده 00:27:33.989 --> 00:27:38.303 و ميدونيم که سابقه مصرف مواد نداشته انجير؟ 00:27:38.327 --> 00:27:43.274 تو از من ميخواي که اونو بخورم؟ اين شيرين ترين ميوست 55% شکر داره 00:27:43.298 --> 00:27:46.377 ميدوني...اوني که مار باهاش حوا رو گول زد يه انجير بود؟ مار؟ 00:27:46.401 --> 00:27:48.746 اکثر مردم فکر ميکنن که يه سيب بود اما اينطور نيست 00:27:48.770 --> 00:27:50.014 البته احتمالا مار نبوده 00:27:50.038 --> 00:27:52.250 احتمالا يه اژدرمار بوده که اونو گمراه کرده 00:27:52.274 --> 00:27:54.853 ما ميدونيم که شان با اون ارتباط داشته 00:27:54.877 --> 00:27:55.987 ما ميدونيم که ديشب سر و کله ي شان پيدا شد 00:27:56.011 --> 00:27:57.355 در حالي که ميخواست همه چيز رو بريزه بهم 00:27:57.379 --> 00:28:01.426 ما اسلحه ي قاتل رو پيدا کرديم يه اسلحه ي ثبت نشده پيدا شده 00:28:01.450 --> 00:28:07.532 و تپ که مواد فروشه افتاده زندان ...بنابراين 00:28:07.556 --> 00:28:10.502 واقعا ما فقط ميخوايم اينجوري زل بزنيم به جلومون 00:28:10.526 --> 00:28:14.506 اون چيزي که ما نميدونيم اينه که کندال اونجا چيکار ميکرده 00:28:14.530 --> 00:28:17.709 در حالي که کلي مواد زده بوده شان گفت که اونا فقط اهل مشروب بودن 00:28:17.733 --> 00:28:20.545 اگه اهل مواد هم بوده باشن چي؟ 00:28:20.569 --> 00:28:25.383 بعد از اينکه کوکائين مصرف کني تا چه مدت تو آزمايش اثرش ميمونه؟ 00:28:25.407 --> 00:28:28.820 ما ميتونيم از رو آنزيمها بفهميم بعد از مصرف کوکائين تا 30روز 00:28:28.844 --> 00:28:34.859 بايد يه مجوز واسه تست اعتياد بگيريم تو شبيه يه شاهد متخصصي 00:28:34.883 --> 00:28:40.446 کم و بيش آره انجير؟ 00:28:51.266 --> 00:28:52.685 ما دنبال همکارت ميگرديم 00:28:54.903 --> 00:28:58.516 من امروز نديدمش باهاش چيکار داريد؟ شايد بتونم کمکتون کنم 00:28:58.540 --> 00:29:00.852 ما مجوز داريم تا ازش تست اعتياد بگيريم 00:29:00.876 --> 00:29:03.154 شما ميخوايد مدال طلاش رو بندازيد دور 00:29:03.178 --> 00:29:04.155 که تو ايستگاه پليس400 بدستش آورده؟ 00:29:04.179 --> 00:29:05.523 ما ترجيح ميديم اين کار رو نکنيم 00:29:05.547 --> 00:29:07.849 اگه اون تست اعتيادش رو بده کار ما اينجا تموم ميشه 00:29:08.951 --> 00:29:12.864 درسته...اما اون با دادن تست مشکل داره چرا؟ 00:29:12.888 --> 00:29:15.633 شما الان از شان تست ميگيريد الان ازش بازجويي ميکنيد 00:29:15.657 --> 00:29:17.769 اينا دقيقا همون چيزيه که وکيل مدافع ازش استفاده ميکنه 00:29:17.793 --> 00:29:21.272 تا اون تپ پست فطرت رو آزاد کنه واست مهم نيست که کندال اون شب 00:29:21.296 --> 00:29:22.807 اونجا چيکار داشته؟ 00:29:22.831 --> 00:29:24.709 اگه دونستنش ممکنه که هيئت منصفه رو به شک بندازه 00:29:24.733 --> 00:29:30.481 ترجيح ميدم که ندونم نه نميخوام بدونم ببين....کندال مرده...باشه؟ 00:29:30.505 --> 00:29:34.919 حالا بذار تپ رو بندازيم اونجايي که حقشه و يه ذره آرامش برقرار شه 00:29:34.943 --> 00:29:36.554 اين اون کاريه که يه پليس واقعي انجام ميده 00:29:36.578 --> 00:29:41.025 يکي اينجا يه پليس واقعي نيست هي...بهم بگو ببينم اين يه معاملست 00:29:41.049 --> 00:29:42.493 و اون آرم پليسي که ميبندي به کمربندت؟ 00:29:42.517 --> 00:29:44.562 اين اون چيزي نيست که ما با خودمون حمل ميکنيم 00:29:44.586 --> 00:29:46.773 اون کارايي که ميکنيم نشون ميده که مي کي هستيم 00:29:48.757 --> 00:29:56.757 تو چيکار ميکني؟ قهوه ايرلندي؟ تو يه کم ويسکي ميزني نه؟ 00:29:56.798 --> 00:29:59.216 آره. موي سگ(نوعي مشروب براي کمک به ترک اعتياد). شمام ميخوايد؟ 00:30:06.775 --> 00:30:08.186 چيزي هست که بخوايد منم بدونم؟ 00:30:08.210 --> 00:30:12.008 اين اون چيزيه که من ميخواستم از شما درخواست کنم 00:30:15.884 --> 00:30:20.031 همکار من يه قدرت فوق العاده داره ميخواي حدس بزني چيه؟ 00:30:20.055 --> 00:30:22.500 پرواز ميکنه؟ نه متاسفانه. ديگه پرواز نميکنه 00:30:22.524 --> 00:30:23.751 اما تو داري کم کم گرم ميشي 00:30:26.728 --> 00:30:32.043 ما همه پليسيم ميخوام رک باهات حرف بزنم همکار من قبلا ها مواد ميزد 00:30:32.067 --> 00:30:33.754 و الان ميتونه بهمون بگه که چه آدمايي مواد مصرف ميکنن 00:30:36.171 --> 00:30:38.588 ميخواي چيزي به ما بگي؟ 00:30:45.214 --> 00:30:51.596 آره. به شان ميگم که شما دنبالش بوديد يه لطفي بکن 00:30:51.620 --> 00:30:53.307 کارت که تموم شد همه جا رو تميز کن 00:30:58.293 --> 00:31:03.933 مطمئني؟ آره مطمئنم 00:31:05.334 --> 00:31:06.752 باشه 00:31:13.319 --> 00:31:17.132 شايد اون موقع که رفتيد سراغش دچار آلرژي بوده اون آلرژي نبود 00:31:17.156 --> 00:31:21.103 الکس لور يه پليس قويه اون يه مظنون نيست 00:31:21.127 --> 00:31:22.771 هيچ راهي وجود نداره که بتونم مجوز تست اعتياد واسش بگيرم 00:31:22.795 --> 00:31:26.141 بذار از متخصص ها بپرسيم کسايي که فرق پليساي خوب و بد رو ميفهمن 00:31:26.165 --> 00:31:29.311 چطور اين کار رو ميکني؟ من نميخوام اينو نشونت بدم 00:31:29.335 --> 00:31:37.252 شايد ريسي بتونه کمکت کنه باشه...بريم تو ما اين کار رو ميکنيم چي؟ 00:31:37.276 --> 00:31:41.256 اگه به کمک احتياج داشتيم خبرت ميکنيم ...اما 00:31:41.280 --> 00:31:43.736 5نفر که عاشق پليسا هستن اون تو هستن 00:31:49.622 --> 00:31:53.034 خانم ها ممنون که اومديد ما بخاطر مرگ کندال اينجاييم؟ 00:31:53.058 --> 00:31:56.396 ما چند تا سوال جديد داريم در مورد شان؟ 00:31:57.530 --> 00:32:03.054 من ترجيح ميدم که اسم همسرم رو از دهن تو نشنوم متاسفم 00:32:05.504 --> 00:32:08.617 متاسفم ما تحقيقاتمون رو داريم گسترش ميديم 00:32:08.641 --> 00:32:09.751 ما ديگه فقط دنبال شان نيستيم 00:32:09.775 --> 00:32:14.289 ما الان داريم در مورد همکارش هم تحقيق ميکنيم هيچ کدوم از شما 00:32:14.313 --> 00:32:19.661 ديده که الکس مواد بزنه؟ اين قسمت عجيب قضيست که 00:32:19.685 --> 00:32:21.029 ما دوست شما رو در حالي که کوکائين زده بود پيدا کرديم 00:32:21.053 --> 00:32:22.364 اما هيچکي نديده که کسي مواد بزنه؟ 00:32:22.388 --> 00:32:24.332 من نميدونم که شما تو چه بخشي کار ميکنيد 00:32:24.356 --> 00:32:28.970 اما آدمايي که ما ميشناسيم اهل اين چيزا نيستن الکس و کندال رو 00:32:28.994 --> 00:32:33.508 تا حالا با هم ديديد؟ منظورتون حين سکسه؟ نه 00:32:33.532 --> 00:32:37.612 هيچکدوم از ما اونجوري با الکس دوست نشده تا حالا چرا؟ 00:32:37.636 --> 00:32:44.853 الکس ازدواج کرده. اون بچه داره بر خلاف شان؟ برخلاف شان ديانا 00:32:44.877 --> 00:32:47.946 هايدي دوباره اسم شوهرت رو برد 00:32:50.683 --> 00:32:51.871 متاسفم 00:32:59.725 --> 00:33:02.671 چيزي در مورد الکس هست که بخواي بهم بگي؟ 00:33:02.695 --> 00:33:07.275 تو فکر ميکني که اون با قتل اون دختر ارتباطي داشته؟ تو به ما بگو 00:33:07.299 --> 00:33:16.274 اون يه پليس خوبه؟ فکر ميکردم آدم خوبيه چرا نظرت عوض شد پس؟ 00:33:16.342 --> 00:33:19.521 سال قبل من يه دوره افتضاح با شان داشتم 00:33:19.545 --> 00:33:24.526 نميدونستم که بايد با کي صحبت کنم پس با همکارش صحبت کردي؟ 00:33:24.550 --> 00:33:30.465 الکس حرفامو گوش کرد يه خورده نوشيدني زديم. يه خورده بيش از حد 00:33:30.489 --> 00:33:33.502 در بار هفت خوش شانس نه...نه اونجا اون منو برد يه جاي ديگه 00:33:33.526 --> 00:33:38.206 يه مشروب فروشي ديگه نه از همون جاهايي که معمولا ميرم 00:33:38.230 --> 00:33:41.643 نه يه مشروب فروشي مخصوص پليسها اونجا مواد مخدر هم بود؟ 00:33:41.667 --> 00:33:46.415 به نظر ميرسيد که ميشه مواد هم اونجا پيدا کرد من کاري نکردم 00:33:46.439 --> 00:33:47.649 يعني يادم نمياد کاري کرده باشيم 00:33:47.673 --> 00:33:51.720 بعدش ديگه حال نميکردم که اونجا بمونم 00:33:51.744 --> 00:33:55.757 نميخواستم که ديگه با اون باشم پس رفتي بيرون 00:33:55.781 --> 00:33:58.960 الکس اون دختر رو کشت؟ اگه اون با کندال ارتباط داشته 00:33:58.984 --> 00:34:01.997 ممکنه که اونو هم برده باشه اونجا اگه ما اونا رو بذاريم کنار هم 00:34:02.021 --> 00:34:05.600 ...تو يه شب ديانا اسم اون مشروب فروشي چي بود که الکس تورو برد؟ 00:34:05.624 --> 00:34:13.275 استابز من اونجا رو ميشناسم در مورد اونجا چي ميدوني؟ 00:34:13.299 --> 00:34:15.711 ميدونم که اگه خواستي بري اونجا بهتره که خودتو ضدعفوني کني 00:34:15.735 --> 00:34:19.418 اون همون حوالي صحنه جنايته من از پليسها متنفرم 00:34:23.373 --> 00:34:25.551 قصد توهين نداشتم 00:34:25.575 --> 00:34:27.086 همش اينور و اونور ميرن و ميخوان همه چيز رو درست کنن 00:34:27.110 --> 00:34:28.298 و شما از اون آدمايي هستيد که صدمه ميبينن 00:34:36.953 --> 00:34:39.898 ما با صاحبش تماس گرفتيم شما تو مشروب فروشي استابز کار ميکنيد؟ 00:34:39.922 --> 00:34:45.237 داري پياده ميري سر کار. بايد جالب باشه من پياده روي دوست دارم 00:34:45.261 --> 00:34:49.475 اين دوتا رو ميشناسيد؟ آره...اينا بايد همون دونفر باشن 00:34:49.499 --> 00:34:50.776 که تو اون مسابقه رقص تلويزيوني شرکت کردن 00:34:50.800 --> 00:34:52.678 که تمام اون جايزه نقدي رو بخاطر رقص تانگو بردن؟ 00:34:52.702 --> 00:34:55.247 تانگو؟ آره...درسته آخر اين هفته چيکار ميکني؟ 00:34:55.271 --> 00:35:02.821 کارامو راست و ريس ميکنم چرا؟ نه اين هفته 00:35:02.845 --> 00:35:07.292 اينجا يه قتل اتفاق افتاده تو اين اطراف کار ميکني 00:35:07.316 --> 00:35:09.895 تو اين اطراف زندگي ميکني تو ميدوني چه اتفاقي ميفته 00:35:09.919 --> 00:35:12.297 ما تورو ميبرم مرکز تا بازجوييت کنيم تا کاغذ بازي ها تموم بشه 00:35:12.321 --> 00:35:15.901 تو توي حبس ميموني هنوز يه مجوز قديمي داريم تو هنوز آزادي...باشه 00:35:15.925 --> 00:35:19.110 درسته 00:35:20.930 --> 00:35:24.510 اون ميومد به مشروب فروشي ما چند وقت يه بار؟ چند ماه يه بار 00:35:24.534 --> 00:35:27.646 اين اواخر شده بود چند بار در هفته تو اسمش رو ميدوني؟ نه 00:35:27.670 --> 00:35:30.015 اون دوست داشت رييس صداش کنم 00:35:30.039 --> 00:35:36.388 مثلا بهش بگم... يه آبجو ديگه ميل داري رييس؟ اون دختره چي؟ يه روز 00:35:36.412 --> 00:35:38.857 با اون خيلي با هم مشروب خوردن 00:35:38.881 --> 00:35:40.025 دختره داشت گريه ميکرد. مثل اينکه با يکي زده بود بهم 00:35:40.049 --> 00:35:43.395 با دوست پسرش يا يکي ديگه اونا نرفتن سمت دستشويي ها؟ چرا رفتن 00:35:43.419 --> 00:35:45.397 دختره نميخواست بره اما رييس اونو راضي کرد 00:35:45.421 --> 00:35:48.233 بعد از اينکه پولهاي رييس تموم شد من ازش خواستم که بره 00:35:48.257 --> 00:35:56.208 و الان من ميخوام برم يه پليس مست اونم بدون پول که مواد ميخواسته 00:35:56.232 --> 00:36:03.082 يه پليس مست که پول هم نداشته و مواد ميخواسته چند بار در هفته؟ 00:36:03.106 --> 00:36:05.951 الکس در ورطه ي سقوط بوده و هيچ کدوم از اون دخترا نفهميدن؟ 00:36:05.975 --> 00:36:08.287 شايد اونا نميخواستن که بفهمم 00:36:08.311 --> 00:36:09.855 چون اگه ميفهميدن بعدش بايد يه کارايي ميکردن 00:36:09.879 --> 00:36:13.926 منم همينطور فکر ميکنم ما يه متصدي بار وحشت زده ي عملي داريم 00:36:13.950 --> 00:36:18.093 اون اصلا شاهد خوبي نيست در برابر يه پليس حرفه اي مثل الکس 00:36:26.596 --> 00:36:29.472 ما ميتونم چند تا شاهد بهتر گير بياريم 00:36:48.614 --> 00:36:50.262 آبجو ميل داري رييس؟ 00:36:54.553 --> 00:36:56.048 دو بطري آب لطفا 00:37:03.362 --> 00:37:05.432 به سلامتي کندال 00:37:12.037 --> 00:37:15.817 يه لطفي در حق من بکن دوستم چند لحظه پيش با دوست پسرش بهم زده 00:37:15.841 --> 00:37:22.857 چيزي نگو اون يکم مغروره من بهش گفتم که با پليسها دوست نشه 00:37:22.881 --> 00:37:27.996 اون گوش نکرد زنها اينجورين ديگه چرا اينا رو به من ميگي؟ 00:37:28.020 --> 00:37:29.631 چون ما شنيديم که تو همون آدمي هستي که 00:37:29.655 --> 00:37:32.166 اگه آدم با دوست پسرش بزنه بهم ميتوني کمکش کني 00:37:32.190 --> 00:37:34.302 شنيديم که تو آغوشت بروي همه بازه شنيديم وقتي که ديانا ميخواست 00:37:34.326 --> 00:37:35.837 تو بغلت گريه کنه برديش بيرون 00:37:35.861 --> 00:37:39.741 تو داري در مورد دياناي من صحبت ميکني؟ چه دياناي تو باشه چه نباشه 00:37:39.765 --> 00:37:43.711 اين احتمالا واسه اون يه سواله ما داريم در مورد همسرت حرف ميزنيم 00:37:43.735 --> 00:37:50.181 تو ديانا رو بردي بيرون؟ من ديانا رو جايي نبردم. باشه؟ 00:37:50.676 --> 00:37:53.454 شايد تو ميخواستي در مورد يه سري چيزا با ديانا حرف بزني 00:37:53.478 --> 00:37:55.557 در مورد خيلي چيزا ميخواستي باهاش حرف بزني 00:37:55.581 --> 00:37:58.126 اما با اون در اين رابطه هم بايد حرف بزني تو با کندال هم ميپريدي 00:37:58.150 --> 00:37:59.360 همون موقعي که اونم به يه آغوش نياز داشت تا گريه کنه 00:37:59.384 --> 00:38:01.729 کندال؟ در مورد کندال چطور؟ 00:38:01.753 --> 00:38:04.065 تنها چيزي که اون ميخواست در موردش حرف بزنه تو بودي شان 00:38:04.089 --> 00:38:08.303 و الکس اونجا بود بهش کوکائين دادي. درسته رييس؟ 00:38:08.327 --> 00:38:14.175 و اون موقعي که مواد تموم شد رفتي تا يه مقدار ديگه گير بياري 00:38:14.199 --> 00:38:18.980 تو اون مواد فروش رو زدي و بعدش چي؟ کندال اينو ديد 00:38:19.004 --> 00:38:24.219 اون قاطي کرد و بعدش تو هم قاطي کردي؟ تو اونحا بودي 00:38:24.243 --> 00:38:28.122 تو توي تست اعتياد قبول شدي شان به نظرت الکس هم قبول ميشه؟ 00:38:28.146 --> 00:38:33.556 چند وقته که ما با هم همکاريم؟ اينايي که ميگن از من بر مياد؟ يالا 00:38:39.224 --> 00:38:44.020 شما دوتا بهتره که بريد باشه 00:38:52.404 --> 00:38:53.448 خوشه ي کوچک(نوعي الگو در تير اندازي) 00:38:53.472 --> 00:38:56.351 اين همون چيزيه که تو آکادمي پليس به ما آموزش دادن 00:38:56.375 --> 00:38:57.785 اون تمرينا رو يادتونه؟ 00:38:57.809 --> 00:38:59.821 اون ساعتهايي رو که رو هدف گيري کار ميکرديم يادتونه؟ 00:38:59.845 --> 00:39:03.892 يادتونه اونا چي به ما گفتن؟ اينکه وقتي که بايد تيراندازي کنيم 00:39:03.916 --> 00:39:08.763 نبايد که حتي بهش فکر کنيم ما بايد مثل يه پليس شليک کنيم 00:39:08.787 --> 00:39:13.334 گلوله هايي که به کندال خوردن اين الگو رو داشتن سه گلوله 00:39:13.358 --> 00:39:19.274 خوشه ي کوچک ما همه اينو تمرين کرديم لازم نيست که حتي بهش فکر کنيم 00:39:19.298 --> 00:39:21.253 همونطوري که بهمون ياد دادن درسته؟ 00:39:26.371 --> 00:39:31.052 ميخواي از همکارت چيزي بپرسي شان؟ 00:39:31.076 --> 00:39:38.960 الکس اون اسلحه ي خارج از خدمتت کجاست؟ اينجاست 00:39:38.984 --> 00:39:43.665 ميدونستي که حمل اسلحه ي ثبت نشده جرمه 00:39:46.391 --> 00:39:52.185 بهشون بگو که اين اسلحه ي من نيست بهشون بگو 00:39:54.847 --> 00:39:58.222 بهشون بگيد که اين اسلحه ي من نيست 00:40:00.586 --> 00:40:03.632 ميخوايد به اين دونفر اجازه بديد که بيان به محدوده ي ما 00:40:03.656 --> 00:40:05.382 و اين کارا رو بکنن؟ 00:40:09.762 --> 00:40:10.950 شان 00:40:28.748 --> 00:40:31.931 شب بخير. خيلي خوش حال شدم که ديدمت 00:40:34.954 --> 00:40:39.288 منو ببر خونه فين امشب به اندازه ي کافي تفريح کردم 00:40:44.997 --> 00:40:52.347 تو فين نيستي نه نيستم تو چارلي کروز هستي. نه؟ 00:40:52.371 --> 00:40:57.686 از ملاقاتتون واقعا خوشوقتم تو ذهنم بود که بهت زنگ بزنم جدي؟ آره 00:40:57.710 --> 00:41:01.256 يکي مثل تو تو کسي هستي که خيلي ميتوني به من تو 00:41:01.280 --> 00:41:04.393 امور خيريه کمک کني چطوري؟ 00:41:04.417 --> 00:41:06.128 تو اون همه بلا و بدبختي کشيدي و خم به ابرو هم نياوردي 00:41:06.152 --> 00:41:08.630 اون همه مصيبت کشيدي و تازه بهتر هم شدي 00:41:08.654 --> 00:41:12.401 ما همه دوست داريم که فکر کنيم ما هم ميتونستيم اين کارو بکنيم 00:41:12.425 --> 00:41:14.419 اما کي واقعا ميتونه؟ 00:41:30.376 --> 00:41:36.191 من يه عکس از شما دارم تو مراسم تدفين يه پليس که کشته بودنش 00:41:36.215 --> 00:41:39.828 من اون موقع ها پليس بودم خيلي از ماها جونشون رو از دست دادن 00:41:39.852 --> 00:41:46.635 اون عکس مال مراسم تدفين جيم دونه جيم دون بدبخت خودکشي کرد بيچاره 00:41:46.659 --> 00:41:49.267 يه سري از ماها هم خودکشي کردن کاراگاه 00:41:50.897 --> 00:41:52.774 من فکر ميکنم که اون عکس شما رو با جک ريسي مرتبط ميکنه 00:41:52.798 --> 00:41:58.046 با اون درگيري ها تو لوس آنجلس با اون پولهاي مفقود شده 00:41:58.070 --> 00:42:01.850 با دوستاي من که کشته شدن و با رفتن من به زندان مرتبط ميکنه 00:42:01.874 --> 00:42:07.856 اين يه آدم ربايي محسوب ميشه آدم ربايي؟ يعني چي؟ ما بچه نيستيم 00:42:07.880 --> 00:42:12.161 و کسي هم دزدي نکرده ما فقط دوتا مرديم که داريم حرف ميزنيم همين 00:42:12.185 --> 00:42:14.663 نه...نه...تو منظور منو نفهميدي اين آدم ربايي نيست 00:42:14.687 --> 00:42:17.167 اين کاراگاه... اين آدم رباييه 00:42:17.340 --> 00:42:35.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:35.964 --> 00:42:55.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.