WEBVTT 00:00:15.010 --> 00:00:16.350 line:20% "با هم دیگه با مامان" 00:00:16.350 --> 00:00:19.180 line:20% "با هم دیگه با مامان" 00:00:16.350 --> 00:00:19.180 ‫با هم دیگه با مامان 00:00:19.180 --> 00:00:24.730 ‫سلام، بچه‌ها! من اورامیچی-اونی‌سان هستم! حالتون چطوره؟! 00:00:24.730 --> 00:00:25.900 ‫--سلام! 00:00:25.900 --> 00:00:27.230 ‫--اوهوم، اوهوم. !‫--سلام 00:00:27.230 --> 00:00:30.570 !وقته یکم سرگرمیه 00:00:30.570 --> 00:00:34.070 !حالا، همه دور من جمع بشین 00:00:34.070 --> 00:00:37.070 !آفرین، آفرین! زود باشین، جمع بشین 00:00:37.070 --> 00:00:39.120 !خیلی‌خب! از این طرف 00:00:39.120 --> 00:00:41.700 کاری نکنین خودم دست بکار بشم، باشه؟ 00:00:44.870 --> 00:00:48.380 !خیلی خب! باهم دیگه با مامان داره شروع میشه 00:00:48.380 --> 00:00:50.420 .اونی‌سان. صدات گرفته 00:00:50.420 --> 00:00:53.130 ‫اشکالی نداره. فقط بخاطر اینکه زیاد مشروب خوردم. 00:01:00.130 --> 00:02:15.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.880 --> 00:02:23.600 line:20% "درس های زندگی با اورامیچی اونی‌سان" 00:02:23.640 --> 00:02:26.770 line:20% "قسمت اول: اورامیچی-اونی‌سان" 00:02:27.060 --> 00:02:31.060 ‫خیلی‌خب، بچه‌ها! کی امروز دوباره پر انرژیه؟! 00:02:31.060 --> 00:02:32.730 !من 00:02:32.730 --> 00:02:34.940 !کی امروز حالش خوبه؟ 00:02:34.940 --> 00:02:36.530 !من 00:02:36.530 --> 00:02:40.410 کی احساس خستگی می‌کنه و روز سختی داشته، جوری که می‌خواد هیچ‌کاری نکنه؟ 00:02:42.240 --> 00:02:44.580 ...من 00:02:44.580 --> 00:02:48.500 که اینطور... فقط خودم، آره؟ 00:02:48.500 --> 00:02:49.040 ‫--که اینطور... 00:02:49.040 --> 00:02:51.040 ‫--گوف، گوف، گوف، گوف... ‫--که اینطور 00:02:51.040 --> 00:02:51.710 ‫--گوف، گوف، گوف... ‫--ها؟ 00:02:51.710 --> 00:02:52.880 ‫--گوف، گوف، گوف، گوف، گوف، گوف... ‫--ها؟ 00:02:52.880 --> 00:02:53.630 ‫--گوف، گوف، گوف، گوف، گوف، گوف... 00:02:53.630 --> 00:02:55.340 ‫"تق، تق، تق..." ‫--گوف، گوف، گوف، گوف، گوف، گوف... 00:02:56.210 --> 00:03:00.510 یوکا-چان، داری چی‌کار می‌کنی؟ یه حمله یهویی؟ 00:03:00.510 --> 00:03:04.470 .دارم یه وردی می‌خونم که سرحال بیارمت 00:03:04.470 --> 00:03:06.010 ...یوکا-چان 00:03:07.560 --> 00:03:12.860 .خیلی‌خب، پس منم روی همه‌تون یه ورد خاص می‌خونم 00:03:12.860 --> 00:03:15.190 چجور وردی؟ 00:03:15.190 --> 00:03:20.820 .طلسمی که باعث بشه شماها تو ۲۰سالگی مثل من نشین 00:03:23.620 --> 00:03:27.540 !خیلی‌خب، کات! یه استراحتی می‌کنیم 00:03:27.540 --> 00:03:30.080 !اورامیچی-اونی‌سان 00:03:30.120 --> 00:03:31.080 line:20% "استراحت" 00:03:31.080 --> 00:03:32.540 line:20% ‫"تمرین ABC" 00:03:34.590 --> 00:03:38.550 ‫خیلی‌خب، بچه‌ها! وقته تمرین ABC هستش! 00:03:38.550 --> 00:03:41.800 ‫--هااا؟ ‫--خب، اول قرار بود برنامه اینجوری باشه. 00:03:41.800 --> 00:03:44.890 line:20% ‫"تمرین ABC" 00:03:41.800 --> 00:03:44.890 .ولی امروز، تغییرش می‌دیم به تمرین اورومیچی 00:03:44.890 --> 00:03:49.810 .متن ترانه رو‌ نوشتم و با هر چی که داشتم تنظیمش کردم 00:03:49.810 --> 00:03:52.900 ،جلوه‌های صوتیو چیزای دیگه‌شو درآوردم 00:03:52.900 --> 00:03:55.730 شما بچه‌ها فقط باید درکش کنین و با من همراهی کنین، باشه؟ 00:03:55.730 --> 00:03:58.530 ‫چرا تمرین ABC رو انجام نمی‌دیم؟ 00:03:58.530 --> 00:04:02.110 ‫من می‌خوام تمرین ABC رو انجام بدم. 00:04:02.110 --> 00:04:04.870 ‫یه اعتراض کوچولوئه نسبت به ****. 00:04:04.870 --> 00:04:07.490 ،از اونجایی که کمپانی کسیه که باید پول **** بده 00:04:07.490 --> 00:04:10.410 من هیچ دخالتی ندارم، همچنین هیچ ضرری هم نمی‌کنم 00:04:10.410 --> 00:04:14.120 بعضی وقت‌ها باید دست بکار بشی وقتی عصبانی می‌شی 00:04:14.120 --> 00:04:17.630 ‫این برای داشتن روح و روان سالم مهمه، حتی برای آدم بزرگ‌ها. 00:04:20.590 --> 00:04:22.720 !جمع بشین 00:04:22.720 --> 00:04:26.140 ‫خیلی‌خب بچه‌ها! "U" اورامیچی برای چیه؟ 00:04:26.140 --> 00:04:28.310 ♪ بالا، بالا و دور از ساحل ♪ 00:04:28.310 --> 00:04:30.060 ‫خیلی‌خب، بعدی! "ra" برای چیه؟ 00:04:30.060 --> 00:04:32.060 ‫♪ ترجیح می‌دم هیچکاری نکنم! ♪ 00:04:32.060 --> 00:04:34.060 ‫آفرین، آفرین! بعدی، "mi" اورامیچی برای چیه؟ 00:04:34.060 --> 00:04:37.060 ‫♪ از زندگیم ناپدید شده ♪ 00:04:37.060 --> 00:04:38.070 ‫"chi"برای چیه؟ 00:04:38.070 --> 00:04:40.980 ♪ بچه مثل خوشبختی ♪ 00:04:40.980 --> 00:04:43.530 .اوهوم، اوهوم 00:04:43.530 --> 00:04:47.570 ‫عالی بود! چه بچه‌های خوبی! معلومه زود یاد می‌گیرین! 00:04:47.570 --> 00:04:51.870 ‫باید با تمام وجودتون بهش بپردازین ‫ حتی وقتی که هیچ علاقه‌ای بهش ندارین. 00:04:51.870 --> 00:04:56.830 ‫این طرز فکر یادتون باشه، چون قطعا ‫وقتی بخواین دنبال کار بگردین به دردتون می‌خوره. 00:04:56.830 --> 00:05:01.090 اورامیچی-اونی‌سان! دنبال کار گشتن یعنی چی؟ 00:05:01.090 --> 00:05:07.220 .این یه چیز مهم تو زندگی‌تون که تو آینده همتون می‌رین دنبالش 00:05:07.220 --> 00:05:08.970 ...که اینطور 00:05:08.970 --> 00:05:14.940 ‫شماها هم قطعا توی موقعیت‌های مختلف ‫شکست می‌خورین و آسیب می‌بینین، 00:05:14.940 --> 00:05:18.980 .ولی همیشه یادتون باشه که کی هستین 00:05:18.980 --> 00:05:21.900 ،یه «بچه خوب»، کسی که از همه بیشتر دوست دارم 00:05:21.900 --> 00:05:26.070 ‫بچه ای که مشت جانانی خوبی تو چنته داره. 00:05:30.620 --> 00:05:34.000 !خیلی‌خب، کات! خوب بود 00:05:34.000 --> 00:05:35.410 !دفعه بعد می‌بینمتون 00:05:35.410 --> 00:05:38.170 !بای بای 00:05:38.170 --> 00:05:41.710 ‫قسمت دیگه رو با بچه‌های متفاوتی فیلم برداری می‌کنیم، 00:05:41.710 --> 00:05:43.510 .پس لطفا استراحت کن 00:05:43.510 --> 00:05:44.670 !باشه 00:05:44.670 --> 00:05:47.180 !اورامیچی-کون! کارت خوب بود 00:05:47.180 --> 00:05:48.890 !خیلی متشکرم 00:05:54.350 --> 00:05:55.270 line:20% "با هم دیگه با مامان" 00:05:55.270 --> 00:05:56.190 line:20% "با هم دیگه با مامان" 00:05:55.270 --> 00:05:56.190 !عه 00:05:56.190 --> 00:05:58.980 line:20% "تغییر سریع" 00:05:56.190 --> 00:05:58.980 !اورامیچی-اونی‌سان‌‍ه 00:05:58.980 --> 00:06:01.020 شما هم دارین می‌رین خونه؟ 00:06:01.020 --> 00:06:02.690 .الان دارم استراحت می‌کنم 00:06:02.690 --> 00:06:04.610 line:20% "اتاق ۷" 00:06:02.690 --> 00:06:04.610 چرا؟ 00:06:04.610 --> 00:06:08.280 ‫درست مثل شما بچه‌ها که وقتی خوابتون میاد دیگه نمی‌تونین بازی کنین، 00:06:08.280 --> 00:06:12.950 .ماهیچه‌های صورتم نابود می‌شن اگه بهشون استراحتی ندم 00:06:12.950 --> 00:06:15.410 !اورامیچی-اونی‌سان 00:06:20.080 --> 00:06:24.760 00:06:24.760 --> 00:06:26.550 ...راستش، قبل از این 00:06:26.550 --> 00:06:30.140 line:20% "میکی-چان از اونی‌سان سوال داره" 00:06:26.550 --> 00:06:30.140 !انگار میکی-چان یه سوال از من داره 00:06:30.140 --> 00:06:31.640 .یعنی چی می‌تونه باشه 00:06:33.350 --> 00:06:35.770 میکی-چان. سوالت چیه؟ 00:06:35.770 --> 00:06:38.100 اونی‌سان، چند سالته؟ 00:06:38.100 --> 00:06:40.100 ‫۳۱ سالمه. 00:06:40.100 --> 00:06:44.980 .امم... بابای من ۲۹ سالشه 00:06:44.980 --> 00:06:49.860 برای چی ازدواج نکردی و بچه‌ای نداری؟ 00:06:51.910 --> 00:06:54.620 .دست از سرم بردارین 00:06:54.620 --> 00:06:56.950 .گوش کنین، بچه‌ها 00:06:56.950 --> 00:06:59.750 .زندگی همه متفاوته 00:06:59.750 --> 00:07:02.630 فقط چون اون یه پسر سینگل به گور بی‌چاره‌ی 00:07:02.630 --> 00:07:05.380 ،که هر شب برنامه‌های مزخرف آخرشب نگاه می‌کنه 00:07:05.380 --> 00:07:08.720 .نباید فرض بر این بگیرین که اون بدبخته 00:07:08.720 --> 00:07:12.090 .فکر‌های بی‌خودی بعضی اوقات آدم‌ها رو به کشتن می‌ده 00:07:12.090 --> 00:07:15.390 داری درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:07:15.390 --> 00:07:16.890 .نمی‌دونم 00:07:19.980 --> 00:07:22.400 !دیگه هیچی نمی‌دونم 00:07:25.690 --> 00:07:29.110 توموکی-کون هستی، آره؟ افتادی زمین؟ 00:07:29.110 --> 00:07:30.820 درد گرفت، آره؟ 00:07:30.820 --> 00:07:33.530 .خیلی‌خب. منو نگاه کن 00:07:34.780 --> 00:07:39.750 ‫من کجا رفتم...؟ دا... 00:07:39.750 --> 00:07:41.040 ‫...لی. 00:07:42.080 --> 00:07:45.380 وقتی بزرگ شدی، دیگه باید گریه کردن بزاری کنار 00:07:45.380 --> 00:07:49.130 .چون هیچکس باهات دالی‌موشک بازی نمی‌کنه 00:07:51.590 --> 00:07:53.180 line:20% "اوسائو و کومائو صدا بزن" 00:07:53.840 --> 00:07:58.770 ‫خیلی‌خب! بیایین دوستامون صدا بزنیم، اوسائو-کون و کومائو-کون! 00:07:58.770 --> 00:08:00.350 ...یک، دو 00:08:00.350 --> 00:08:02.350 !اوسائو-کون 00:08:02.350 --> 00:08:04.480 !کومائو-کون 00:08:05.020 --> 00:08:06.480 line:20% "...سکوت" 00:08:07.940 --> 00:08:12.070 .ها؟ انگار به اندازه کافی بلند نگفتیم 00:08:12.070 --> 00:08:14.490 !بیایین یه بار دیگه امتحان کنیم، این دفعه بلندتر 00:08:14.490 --> 00:08:15.950 ...یک، دو 00:08:15.950 --> 00:08:17.950 !اوسائو-کون 00:08:17.950 --> 00:08:20.120 !کومائو-کون 00:08:20.870 --> 00:08:22.250 line:20% "سکوت" 00:08:24.040 --> 00:08:29.380 .ها؟ انگار هنوزم به اندازه کافی بلند نگفتیم 00:08:29.380 --> 00:08:31.420 !بیایین یه بار دیگه صداشون بزنیم 00:08:31.420 --> 00:08:33.430 ...یک، دو 00:08:33.430 --> 00:08:35.390 ...اوسا 00:08:35.390 --> 00:08:37.300 اونی‌سان، خوبی؟ 00:08:37.300 --> 00:08:38.850 بخاطر زیاد مشروب خوردنته؟ 00:08:38.970 --> 00:08:41.140 line:20% "اتاق سبز برای بازیگران" 00:08:41.140 --> 00:08:43.060 line:20% "اتاق سبز برای اورامیچی اوموتا-ساما" 00:08:44.020 --> 00:08:45.230 چی؟ 00:08:45.230 --> 00:08:48.980 ‫همونجوری که گفتم، بار دوم که صداتون کردیم بیایین بیرون. 00:08:48.980 --> 00:08:53.360 .ولی... متن نمایش گفته وقتی برای بار سوم صدامون زدی 00:08:53.360 --> 00:08:56.700 نمایش‌نامه یا گلوی من. کدوم یکی مهم‌تره؟ 00:08:56.700 --> 00:08:59.580 line:20% "اورامیچی اوموتا" 00:08:56.700 --> 00:08:59.580 .اورامیچی اوموتا. ۳۱ ساله. سینگل 00:08:59.580 --> 00:09:00.660 line:20% "سینگل" 00:08:59.580 --> 00:09:00.660 .اورامیچی اوموتا. ۳۱ ساله. سینگل 00:09:00.660 --> 00:09:03.330 ‫"اون یه اونی‌سان ژیمناستیک‌کاره" 00:09:00.660 --> 00:09:03.330 ‫اون یه اونی‌سان ژیمناستیک‌کاره. 00:09:03.330 --> 00:09:08.290 ‫اون از یه کالج تربیت‌بدنی فارغ التحصیل شده ‫ و یه ژیمناست‌کاره سابقه. 00:09:08.290 --> 00:09:10.710 .پس، بدنش با ثباته 00:09:10.710 --> 00:09:14.300 .ولی از نظر احساسی بی‌ثباته 00:09:14.300 --> 00:09:17.010 ،جدیدنا، هروقت بلند صحبت می‌کنم 00:09:17.010 --> 00:09:20.140 .یه چیزی ازم کنده می‌شه 00:09:21.390 --> 00:09:23.600 چی؟ 00:09:23.600 --> 00:09:25.140 .روحم 00:09:27.350 --> 00:09:31.150 .موندم چرا اومده تو این حرفه 00:09:31.150 --> 00:09:35.610 ،اورامیچی-سان. تو دانشگاه‌مون تو نخبه بودی 00:09:35.610 --> 00:09:38.950 ‫و به عنوان کوهای‌‌تو، تحسینت می‌کردیم. ‫(کوهای:زیر دست) 00:09:38.950 --> 00:09:42.490 ...یادته؟ پروفسور می‌گفت 00:09:42.490 --> 00:09:45.910 ‫لحظه‌ای که تسلیم بشی بازی تمومه... 00:09:49.590 --> 00:09:53.880 ‫اونا بازی‌ان اجازه نداری همینجور ولشون کنی حتی وقتی که تسلیم شدی. 00:09:53.880 --> 00:09:56.880 .مثلا... بزار بگیم... زندگی 00:09:58.720 --> 00:10:03.770 .آخرین فیلم برداری امروز بود .خیلی ممنون که سخت تلاش کردین 00:10:03.770 --> 00:10:06.440 اورامیچی-کون امروز به مهمونی نوشیدنی میاد؟ 00:10:06.440 --> 00:10:08.770 .همین الانشم رفته خونه 00:10:08.770 --> 00:10:12.190 .چی؟! این بار از همیشه زودتر رفته 00:10:12.190 --> 00:10:13.860 line:20% ‫"شهر شیبویا ‫محوطه سیگار کشیدن" 00:10:18.530 --> 00:10:24.290 .هر آدم بالغی دو چهره یا حتی سه چهره داره 00:10:30.250 --> 00:10:34.590 شما بچه‌ها وانمود کنین که چیزی ندیدین، گرفتین؟ 00:10:39.760 --> 00:10:40.680 line:20% "چهارشنبه" 00:10:47.640 --> 00:10:51.310 ...اه ... دوباره صبح شد 00:10:54.440 --> 00:10:58.950 ‫خیلی‌خب، پس! نوبت تمرین ABC رسیده! 00:10:58.950 --> 00:11:01.780 دیگه با *** دعوا نمی‌کنی؟ 00:11:01.780 --> 00:11:05.080 .دعوا نبود که. یه اعتراض عجولانه بود 00:11:05.080 --> 00:11:09.750 ‫این عادت آدم بزرگای ضعیفه... ‫که هر روز توی موقعیت‌های مختلف مودی باشن. 00:11:09.750 --> 00:11:11.210 ...که اینطور 00:11:11.210 --> 00:11:14.210 !خیلی‌خب! بچه‌ها! دور هم جمع بشین 00:11:14.210 --> 00:11:16.170 اونی‌سان، این صدای واقعی‌ته؟ 00:11:16.170 --> 00:11:19.930 فکرمی‌کنین دارم عمدا یه صدای شاد از خودم درمیارم؟ 00:11:19.930 --> 00:11:22.430 !اصلانم اینطوری نیست 00:11:22.430 --> 00:11:24.510 !نباید اینجور موقعه‌ها بخندی ها 00:11:24.510 --> 00:11:27.470 می‌گم، اونی‌سان. جدیدا اتفاق خوبی برات نیفتاده؟ 00:11:27.470 --> 00:11:29.480 !نه، هیچی 00:11:29.480 --> 00:11:31.060 !اینجور موقعه‌ها هم نباید بخندی 00:11:31.060 --> 00:11:34.400 چرا داری لبخند می‌زنی وقتی هیچ اتفاق خوبی نیفتاده؟ 00:11:34.400 --> 00:11:38.110 ‫دقیقا بخاطر اینکه هیچ اتفاق خوبی نیفتاده، ‫ حداقل باید یه لبخند که بزنم. 00:11:38.110 --> 00:11:39.150 ...ها 00:11:39.150 --> 00:11:43.280 .با این حال، وقتی خونه‌م، تنهامو احساس کرختی می‌کنم 00:11:43.280 --> 00:11:48.790 ‫پس، وقتی با شما بچه‌ها بازی می‌کنم، ‫ احساس سرزندگی می‌کنم. 00:11:48.790 --> 00:11:51.540 .الان موقع‌شه که بخندین 00:11:51.540 --> 00:11:56.710 ‫به نظر من تنها بودن اصلا بد نیست ‫یا اصلا منو تبدیل به یه بازنده نمی‌کنه. 00:11:56.710 --> 00:11:59.920 ‫هم اینکه، تو بارهای مشروب فروشی مردهای میان‌سالی ‫می‌بینم که به طرز عجیبی با زندگی کنار اومدن، 00:11:59.920 --> 00:12:03.470 ‫فکرمی‌کنم اونا خوشبخت‌ترینن ‫حتی اگه تمام زندگی‌شون یه آدم مجرد باشن. 00:12:03.470 --> 00:12:06.970 ‫خلاصه اینکه، فرقی نداره که با چهار نفر باشی یا با یک نفر، 00:12:06.970 --> 00:12:10.930 ‫وقتی غمگین باشی، فکرمی‌کنم اینکه تو رو به یه بازنده تبدیل می‌کنه. 00:12:10.930 --> 00:12:14.810 ‫سعی می‌کنی یه کمپرس به پشتت بچسبونی و گند می‌زنی، 00:12:14.810 --> 00:12:19.110 ...یا با گیجی به دیوارها و زمین خیره می‌شی 00:12:19.110 --> 00:12:22.070 .این یعنی تنهایی از قبل گیرت انداخته 00:12:22.070 --> 00:12:23.360 تو چی، اونی‌سان؟ 00:12:23.360 --> 00:12:24.820 همم؟ 00:12:24.820 --> 00:12:30.000 ‫هر روز هلاک می‌شم... ‫جوری که به فنا می‌رم. 00:12:30.000 --> 00:12:31.870 ...اورامیچی-اونی‌سان 00:12:32.870 --> 00:12:38.050 ‫خیلی‌خب، بچه‌ها! بیایین دوستامون صدا بزنیم، ‫ اوسائو-کون و کومائو-کون! 00:12:38.050 --> 00:12:39.550 ...یک، دو 00:12:39.550 --> 00:12:41.550 ‫--اوسائو-کون! ‫--چیکار کنیم؟ زودتر بریم؟ 00:12:41.550 --> 00:12:42.720 ‫--کومائو-کون! ‫--چیکار کنیم؟ زودتر بریم؟ 00:12:42.720 --> 00:12:46.930 ‫-کومائو-کون! ‫اگه زیادی صبر کنیم، اورامیچی-سان ‫دوباره ناراحت میشه، نه؟ 00:12:46.930 --> 00:12:51.600 ‫منم، یه حرفه ایم! ترجیح میدم که ‫نمایشنامه رو دنبال کنم تا یه سنپای ترسناک! 00:12:51.600 --> 00:12:53.060 ‫اوساهارا... 00:12:56.400 --> 00:12:57.110 line:20% ‫«لبخند» 00:12:57.110 --> 00:13:00.360 line:20% ‫«لبخند» 00:12:57.110 --> 00:13:00.360 ‫میایم بیرون! الان میایم بیرون! معذرت میخوام! 00:13:00.360 --> 00:13:05.740 ‫بچه ها! اوسائو-کون و کومائو-کون ‫گفتن میخوان با شما بازی کنن. 00:13:05.740 --> 00:13:06.990 ‫اشکالی که نداره؟ 00:13:06.990 --> 00:13:08.660 ‫نه! 00:13:08.660 --> 00:13:15.080 ‫وای! چه خوب که اونا اینقدر خوبن! ‫نه، اوسائو-کون؟ کومائو-کون؟ 00:13:15.080 --> 00:13:17.540 ‫دوست داری چیکار کنی، اوسائو-کون؟ 00:13:17.540 --> 00:13:19.840 ‫خب... 00:13:19.840 --> 00:13:23.260 ‫میخوام یه کار باحال بکنم، پیون! 00:13:25.130 --> 00:13:27.390 ‫منم همین نظرو دارم. 00:13:27.390 --> 00:13:30.600 ‫پس بیاین گرگم به هوا بازی کنیم! ‫توش خوبی، نه؟ 00:13:30.600 --> 00:13:34.100 ‫شما بچه ها بی هیچ رحمی دنبالش کنین، باشه؟ 00:13:34.100 --> 00:13:35.270 ‫باشه! 00:13:35.270 --> 00:13:37.600 ‫بی صبرانه منتظرشم، پیون! 00:13:37.600 --> 00:13:41.280 ‫به تعداد باری که بگیرنت یه کار بامزه میکنی، نه؟ 00:13:41.280 --> 00:13:43.530 ‫خب، بچه ها! برین بگیرینش! 00:13:43.530 --> 00:13:45.650 ‫اوهوم، اوهوم. 00:13:45.650 --> 00:13:48.240 ‫خسته نباشین! 00:13:48.240 --> 00:13:49.740 ‫اورامیچی... 00:13:49.740 --> 00:13:50.580 line:20% ‫«اتاق سبز برای اورامیچی اوموتا-ساما» 00:13:49.740 --> 00:13:50.580 ‫اورامیچی... 00:13:50.580 --> 00:13:52.040 ‫...-سان! 00:13:52.040 --> 00:13:54.790 ‫اینقدر منو عذاب ندین فقط به ‫خاطر اینکه من کوهای‌اتون هستم! 00:13:54.790 --> 00:13:56.620 ‫این یه متد معاشرته. 00:13:56.620 --> 00:13:59.630 ‫خب متد معاشرتتون خیلی مزخرفه! 00:13:59.630 --> 00:14:03.260 ‫ولی، اوساهارا. ‫خودت همیشه میگی که میخوای بامزه باشی. 00:14:03.260 --> 00:14:04.840 ‫من هیچوقت همچین چیزی نگفتم! 00:14:04.840 --> 00:14:06.470 ‫واسه همین فکر کردم تمرینت بدم. 00:14:06.470 --> 00:14:08.260 ‫همونطور که گفتم، همچین چیزی نگفتم! 00:14:08.260 --> 00:14:13.310 ‫وقتی مست میشی، همیشه میگی که ‫میخوای بامزه و بین دخترا محبوب باشی. 00:14:14.430 --> 00:14:15.930 ‫دروغ میگه، نه؟ 00:14:15.930 --> 00:14:17.310 ‫حداقل صد بار شنیدمش. 00:14:17.310 --> 00:14:18.600 ‫نه بابا... 00:14:18.600 --> 00:14:21.650 ‫راستی، لباستونو دربیارین. ‫توش باید داغ باشه، نه؟ 00:14:21.650 --> 00:14:23.440 ‫چی؟ اوه، ام... 00:14:23.440 --> 00:14:26.490 ‫اون گفت که نمیخواد رو در رو ببینتتون ‫بدون اینکه اولش مست کرده باشه 00:14:26.490 --> 00:14:29.030 ‫چون چشماتون... ترسناکن. 00:14:29.030 --> 00:14:32.370 ‫اینقد راحت اینطوری بم خیانت نکن! ‫راحتم بذار! 00:14:32.370 --> 00:14:34.790 ‫ما ازون اولشم قراری با هم نداشتیم. 00:14:34.790 --> 00:14:38.620 ‫تو هم به همین دلیل لباستو درنمیاری! 00:14:38.620 --> 00:14:42.000 ‫واهایی! از میون همه چی، ‫صورت بی حالتش ترسناکترینه! 00:14:44.550 --> 00:14:46.720 line:20% ‫«قایق گلی» ‫«ایزاکایا» ‫«آبجو» 00:14:47.010 --> 00:14:50.220 ‫پس... اورامیچی-سان... 00:14:50.220 --> 00:14:52.890 ‫چیکار باید بکنم؟ 00:14:52.890 --> 00:14:55.270 ‫چیکار باید بکنم؟! 00:14:55.270 --> 00:14:55.720 line:20% ‫«توبوکیچی اوساهارا» 00:14:55.720 --> 00:14:57.940 line:20% ‫«توبیکیچی اوساهارا» 00:14:55.720 --> 00:14:57.940 ‫توبیکیچی اوساهارا، 28 ساله. 00:14:57.940 --> 00:14:59.650 line:20% ‫«فارغ التحصیل دانشگاه تربیت بدنی» 00:14:57.940 --> 00:14:59.650 ‫از یک کالج تربیت بدنی فارغ التحصیل شده و ‫کوهایِ اورامیچیه. 00:14:59.650 --> 00:15:00.480 line:20% ‫«کوهای اورامیچی» 00:14:59.650 --> 00:15:00.480 ‫از یک کالج تربیت بدنی فارغ التحصیل شده و ‫کوهایِ اورامیچیه. 00:15:00.480 --> 00:15:01.150 line:20% ‫«کوهای اورامیچی» 00:15:00.480 --> 00:15:01.150 ‫این کسیه که توی لباس اوسائو هست. 00:15:01.150 --> 00:15:02.480 line:20% ‫«در نقش اوسائو» 00:15:01.150 --> 00:15:02.480 ‫این کسیه که توی لباس اوسائو هست. 00:15:02.480 --> 00:15:07.530 line:20% ‫«همیشه بی پول و آس و پاسه و ایدش از پس انداز کردن ‫پول گذاشتن تو یه بانک دوزاریه» 00:15:02.480 --> 00:15:07.530 ‫همیشه بی پول و آس و پاسه و ایدش از پس انداز کردن ‫پول گذاشتن تو یه بانک دوزاریه. 00:15:07.530 --> 00:15:09.450 ‫چیکار باید... 00:15:11.780 --> 00:15:14.950 ‫ببخشید! دو تا ساکه داغ لطفا! 00:15:14.950 --> 00:15:17.330 line:20% ‫«میتسوئو کوماتانی» 00:15:14.950 --> 00:15:17.330 ‫میتسوئو کوماتانی، 28 ساله. 00:15:17.330 --> 00:15:19.710 line:20% ‫«فارغ اتحصیل دانشگاه تربیت بدنی» 00:15:17.330 --> 00:15:19.710 ‫مثل اوساهارا، اونم کوهای اورامیچیه. 00:15:19.710 --> 00:15:20.710 line:20% ‫«کوهای اورامیچی» 00:15:19.710 --> 00:15:20.710 ‫مثل اوساهارا، اونم کوهای اورامیچیه. 00:15:20.710 --> 00:15:21.710 ‫هوشیاره، ولی اونم از همون مدلیه که 00:15:21.710 --> 00:15:22.540 line:20% ‫«در نقش کومائو» 00:15:21.710 --> 00:15:22.540 ‫از دیدگاه گسترده ترش هیچ استفاده ای نمیکنه. 00:15:22.540 --> 00:15:23.710 line:20% ‫«در نقش کومائو» 00:15:22.540 --> 00:15:23.710 ‫از دیدگاه گسترده ترش هیچ استفاده ای نمیکنه. 00:15:23.710 --> 00:15:25.710 line:20% ‫«اون مدلی که از دیدگاه گسترده ترش ‫استفاده نمیکنه» 00:15:23.710 --> 00:15:25.710 ‫از دیدگاه گسترده ترش هیچ استفاده ای نمیکنه. 00:15:25.710 --> 00:15:28.220 line:20% ‫«اون مدلی که از دیدگاه گسترده ترش ‫استفاده نمیکنه» 00:15:25.710 --> 00:15:28.220 .این یکی داخل کومائو 00:15:28.220 --> 00:15:30.430 ‫و دو تا لیوان ساکه هم بیارین لطفا. 00:15:30.430 --> 00:15:34.010 ‫من میخوام بامزه باشم و بین دخترا محبوب باشم. 00:15:34.010 --> 00:15:35.810 ‫براش آب بگیریم؟ 00:15:35.810 --> 00:15:38.100 ‫یه لیوان آب هم بیارین، لطفا! 00:15:42.560 --> 00:15:44.980 line:20% ‫«با هم با مامان» 00:15:45.360 --> 00:15:47.480 ‫ممنون که امروز با ما بودین! 00:15:47.480 --> 00:15:50.570 ‫بعدا میبینیمتون، بچه ها! 00:15:50.570 --> 00:15:54.450 ‫امیدوارم دوباره «با هم با مامان» رو تماشا کنین! 00:15:54.450 --> 00:15:56.120 ‫بای-بای! 00:15:56.120 --> 00:15:58.160 ‫بای-بای! 00:15:58.160 --> 00:16:00.210 ‫خب، کات! 00:16:00.210 --> 00:16:03.630 ‫خوبه! خسته نباشین! 00:16:06.460 --> 00:16:08.260 line:20% ‫«ایکِترو داگا» 00:16:06.460 --> 00:16:08.260 ‫ایکترو داگا. 27 ساله. 00:16:08.260 --> 00:16:08.920 line:20% ‫«یه اونی سان آواز خون» 00:16:08.260 --> 00:16:08.920 ‫ایکترو داگا. 27 ساله. 00:16:08.920 --> 00:16:09.920 line:20% ‫«یه اونی سان آواز خون» 00:16:08.920 --> 00:16:09.920 ‫اون یه اونی سان آواز خونه. 00:16:09.920 --> 00:16:10.840 line:20% ‫«بازیگر موزیکال سابق» 00:16:09.920 --> 00:16:10.840 ‫اون یه اونی سان آواز خونه. 00:16:10.840 --> 00:16:13.090 line:20% ‫«بازیگر موزیکال سابق» 00:16:10.840 --> 00:16:13.090 ‫قبلا بازگر موزیکال بوده 00:16:13.090 --> 00:16:18.390 line:20% ‫«یه خواننده بسیار با استعداد با ‫صدایی قوی، عمیق و زیبا» 00:16:13.090 --> 00:16:18.390 ‫و یه خواننده بسیار با استعداده با ‫یه صدای قوی، عمیق و زیبا. 00:16:18.390 --> 00:16:21.560 ‫گرچه خوش قیافس، 00:16:21.560 --> 00:16:26.650 ‫عاشق شوخی های زشت و کثیفه و ‫نمیتونه منظور کسیو یا حال و هوای جمع و بفهمه. 00:16:30.190 --> 00:16:31.700 ‫الان ساعت چنده؟ 00:16:31.700 --> 00:16:33.910 ‫پس اون ساعتت به چه دردی میخوره؟ 00:16:33.910 --> 00:16:37.530 ‫به علاوه، براش خوندن ساعت از روی ‫ساعت عقربه ای سخته. 00:16:39.870 --> 00:16:42.370 line:20% ‫«اوتانو تادانو» 00:16:39.870 --> 00:16:42.370 ‫اوتانو تادانو، 32 ساله. 00:16:42.370 --> 00:16:44.330 line:20% ‫«یه اونه سان آواز خون» 00:16:42.370 --> 00:16:44.330 ‫اون یه اونه سان آواز خونه. 00:16:44.330 --> 00:16:48.300 line:20% ‫«تجارب منحصر به فردش بعد از فارغ التحصیل شدن ‫از یه کالج مشهور موسیقی شامل» 00:16:44.330 --> 00:16:48.300 ‫تجارب منحصر به فردش بعد از فارغ التحصیل شدن ‫از یه کالج مشهور موسیقی شامل 00:16:48.300 --> 00:16:51.880 line:20% ‫«یه پاپ استار، یه خواننده انکا، یه خواننده جاز، ‫و الان یه اونه سان آواز خون» 00:16:48.300 --> 00:16:51.880 ‫یه ستاره غیر مشهور پاپ، یه خواننده انکا، یه موزیسین تقلیدکار، 00:16:51.880 --> 00:16:55.010 line:20% ‫«یه پاپ استار، یه خواننده انکا، یه خواننده جاز، ‫و الان یه اونه سان آواز خون» 00:16:51.880 --> 00:16:55.010 ‫یه خواننده جاز توی یه کلوپ شبانه، و الان ‫یه اونه-سان آواز خون. 00:16:57.100 --> 00:16:58.680 line:20% ‫«تازه عروس و داماد» 00:17:01.560 --> 00:17:04.850 ‫ضمنا، بیش 5 سال از وقتی که شروع کرده 00:17:04.850 --> 00:17:07.440 ‫با دوست پسر کمدین غیر محبوبش زندگی کنه، میگذره. 00:17:07.440 --> 00:17:09.070 ‫میخوام ازدواج کنم. 00:17:11.860 --> 00:17:12.990 ‫داری گوش میدی؟ 00:17:12.990 --> 00:17:16.910 ‫چی؟ اوه، ببخشید. داشتم به یه چیزی فکر میکردم. 00:17:19.370 --> 00:17:20.990 ‫اوکی، کات! 00:17:22.330 --> 00:17:24.290 ‫خسته نباشین! 00:17:24.290 --> 00:17:27.080 ‫برای قسمت دوم آماده میشیم، ‫پس لطفا الان برین برای استراحت. 00:17:27.080 --> 00:17:29.290 ‫باشه! 00:17:29.290 --> 00:17:31.510 ‫واقعنا، اورامیچی-سان- 00:17:39.140 --> 00:17:42.680 ‫اینقدر بی حوصلم که حتی به این یاروی ‫اعصاب خورد کنی که 00:17:42.680 --> 00:17:45.020 ‫به نظر میرسه کاملا از حضور من آگاه شده، اهمیت نمیدم. 00:17:45.020 --> 00:17:48.690 ‫این یه علامت مرگباره. کم کم دارم ناراحت میشم. 00:17:48.690 --> 00:17:50.690 ‫چی؟ بم بی محلی کرد؟ 00:17:50.690 --> 00:17:52.530 ‫این حتی ترسناک تره. 00:17:53.820 --> 00:17:54.990 line:20% ‫«اتاق سبز برای اورامیچی اوماتا-ساما» 00:18:00.160 --> 00:18:05.960 ‫فکر کنم مردم شروع میکنن به پیر شدن ‫وقتی که دیگه نمیجنگن. 00:18:05.960 --> 00:18:10.040 ‫حتی اگه یه چیز تهاجمی مثل جنگیدن با غریزه نباشه، 00:18:10.040 --> 00:18:13.210 ‫تو ناخودآگاه میجنگی، رقابت میکنی، ‫سختیا رو تجربه میکنی، و بعد له میشی. 00:18:13.210 --> 00:18:16.880 ‫این طریقه رشد کردن به عنوان یه انسانه. 00:18:16.880 --> 00:18:20.600 ‫اون خرگوشه یه نگاه سریعی اون قبل بم کرد. 00:18:20.600 --> 00:18:24.560 ‫احتمالا میخواست یه مشت چیز مزخرف راجبم بگه. 00:18:24.560 --> 00:18:28.060 ‫وقتی چک کرد ببینه من اونجا هستم یا نه، ‫به هر حال، یه تماس چشمی قوی برقرار کردیم. 00:18:28.060 --> 00:18:31.690 ‫بعد، اینجوری بود که انگار داره میگه، ‫«اوه لعنت!» و « درست همین جاست.» 00:18:31.690 --> 00:18:35.030 ‫ولی این فقط یه قاعده است، ‫بنابراین من توی این مورد واقعا اهمیت نمیدم. 00:18:35.030 --> 00:18:42.080 ‫چیزی که ترسناکه فراز و نشیب های احساساتم ‫انگار دارن یکم عقب میفتن. 00:18:46.120 --> 00:18:50.670 ‫چیزایی که اتفاق میفتن و احساساتی که ‫باید راجبشون داشته باشم... 00:18:50.670 --> 00:18:54.170 ‫حس میکنم خیلی متصل نیستن. 00:18:54.170 --> 00:18:59.010 ‫احساس اینکه «خشم» داره تبدیل میشه به «بی تفاوتی»... 00:19:00.510 --> 00:19:02.260 ‫اورامیچی-اونی سان... 00:19:02.260 --> 00:19:04.850 ‫ایکترو-اونی سان! باید در بزنی، باشه؟ 00:19:04.850 --> 00:19:06.930 ‫خب، چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:19:06.930 --> 00:19:10.520 ‫فیزیکدان ریچارد فِینمن رو میشناسی؟ 00:19:10.520 --> 00:19:12.440 ‫ام... 00:19:12.440 --> 00:19:14.860 ‫آره. راجبش شنیدم. 00:19:14.860 --> 00:19:17.740 ‫راجب ذرات یا همچین چیزی تحقیق میکرد، آره؟ 00:19:21.370 --> 00:19:26.290 ‫من تازه راجبش فهمیدم. اینقد خندیدم 00:19:26.290 --> 00:19:29.160 ‫که دیگه نمیتونستم نفس بکشم... 00:19:29.160 --> 00:19:32.750 ‫چون اسم مستعارش میشه «دیک». 00:19:32.750 --> 00:19:35.590 ‫فکر نمیکنی خیلی بامزس؟ 00:19:35.590 --> 00:19:38.670 ‫دیک... دیک فینمن، میدونی؟ 00:19:38.670 --> 00:19:42.390 ‫اینجایین! هر دوتون، ‫لطفا آماده شین! 00:19:47.310 --> 00:19:50.060 ‫ریچارد فینمن. 00:19:50.060 --> 00:19:51.980 ‫-دی ‫-دینگ دینگ 00:19:54.190 --> 00:19:56.320 ‫هم؟ چیزی شده؟ 00:19:56.320 --> 00:19:58.610 ‫نه، من خوبم. 00:19:58.610 --> 00:19:59.990 ‫دسته بیل. 00:20:01.240 --> 00:20:05.530 ‫لطفا... دیگه بس کن! ‫فیلمبرداری الان شروع میشه. 00:20:05.530 --> 00:20:08.410 ‫کله دیکی. 00:20:08.410 --> 00:20:10.790 ‫کله دیکی... کله دیکی... 00:20:11.960 --> 00:20:13.790 ‫اورامیچی اونی-سان. 00:20:13.790 --> 00:20:17.250 line:20% ‫«با هم با مامان» 00:20:13.790 --> 00:20:17.250 ‫خب، پس! الان فیلم برداری قسمت دوم رو شروع میکنیم! 00:20:17.840 --> 00:20:22.220 ‫سلام، بچه ها! حالتون چطوره؟ 00:20:22.220 --> 00:20:25.260 ‫الان وقت بازی و نقاشیه! 00:20:25.260 --> 00:20:27.760 ‫بزارین من و اورامیچی-اونی سان باتون بازی کنیم 00:20:27.760 --> 00:20:30.180 ‫تا ایکترو-اونی سان به شرایط عادی برگرده. 00:20:30.180 --> 00:20:33.060 ‫حال ایکترو-اونی سان خوب نیس؟ 00:20:33.060 --> 00:20:38.230 ‫نه، نیست. درواقع بهتره بگم ‫قبل از این قضایا دیگه از دست رفته. 00:20:38.230 --> 00:20:41.320 ‫شما بچه ها حواستون باشه که وقتی ‫دارین سخت کار میکنین بینش استراحت کنین 00:20:41.320 --> 00:20:43.410 ‫تا بتونین از دیوونه شدن دوری کنین 00:20:43.410 --> 00:20:46.450 ‫از خستگی، که میتونه ذهنتونو از بین ببره. 00:20:46.450 --> 00:20:48.330 ‫ایکترو-اونی سان چی؟ 00:20:48.330 --> 00:20:50.290 ‫دیگه خیلی براش دیر شده. 00:20:50.290 --> 00:20:52.040 ‫دلم براش میسوزه. 00:20:52.040 --> 00:20:57.340 ‫از اون مهم تر، اوتانو-اونه سان، ‫امروز چی قرار نقاشی کنیم؟ 00:20:57.340 --> 00:21:01.260 ‫امروز... بزار دوستامونو بکشیم! 00:21:01.260 --> 00:21:05.970 ‫اول، اورامیچی اونی-سان ‫دوستشو میکشه و به شما نشون میده! 00:21:05.970 --> 00:21:07.300 ‫فقط برای شما ها انجامش میدم! 00:21:07.300 --> 00:21:09.060 ‫واهایی...! 00:21:15.560 --> 00:21:16.690 ‫تموم شد! 00:21:16.690 --> 00:21:18.190 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:21:18.190 --> 00:21:21.490 ‫چی...؟ هان؟ این دیگه چه... کوفتیه؟ 00:21:21.490 --> 00:21:28.870 ‫این یه پرنده کوچولوئه که ‫80 درصد اوقات میاد تو خوابم! 00:21:28.870 --> 00:21:30.330 ‫نازه، مگه نه؟ 00:21:30.330 --> 00:21:32.540 ‫مریضی؟ 00:21:32.540 --> 00:21:36.540 ‫اگه قبول کنم که مریضم، یه کسی ‫مثل اون با چشمای خطرناک 00:21:36.540 --> 00:21:40.000 ‫ازش استفاده میکنه تا ازم سو استفاده کنه. 00:21:40.000 --> 00:21:42.300 ‫راجب چی داری حرف میزنی؟ 00:21:43.760 --> 00:21:45.510 ‫اورامیچی-اونی سان؟ 00:21:46.590 --> 00:21:50.760 ‫اوکی، کات! فیلمبرداری امروز تمومه! 00:21:50.760 --> 00:21:52.470 ‫خسته نباشین! 00:21:55.640 --> 00:21:58.310 ‫خب، واقعا، اورامیچی-اونیسان... 00:21:58.310 --> 00:21:59.150 ‫هم؟ 00:21:59.150 --> 00:22:02.820 ‫...هیچ سرگرمی دیگه ای به جز ‫رسیدن به عضله هاش نداره، نه؟ 00:22:02.820 --> 00:22:06.110 ‫یه چیزی هست که دلم میخواد ‫یه روزی بهش بگم. 00:22:08.490 --> 00:22:10.870 ‫یه مردی که هیچ چیزی به جز عضله دوست نداره... 00:22:10.870 --> 00:22:13.910 ‫بهش میگن یه عضلانی افسرده... 00:22:14.910 --> 00:22:16.040 ‫...فسرده...؟ 00:22:17.330 --> 00:22:22.090 ‫اون لحظه ای بود که «بی تفاوتی» ‫تبدیل شد به «خشم»! 00:22:27.090 --> 00:22:57.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:57.114 --> 00:23:54.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.