WEBVTT 00:00:16.720 --> 00:00:18.820 line:20% ‫۲۴ ساعته باز است 00:00:16.720 --> 00:00:18.820 line:20% ‫باشگاه ورزشی 00:00:31.790 --> 00:00:33.340 .خیلی رفته رو مخم 00:00:34.840 --> 00:00:37.550 چی بهش می‌گفتن؟ 00:00:40.430 --> 00:00:43.600 .لعنتی... اصلا یادم نمیاد 00:00:47.140 --> 00:00:50.270 ،وقتی چیزی رو یادم نمیاد، که اونقدرام مهم نیست 00:00:50.270 --> 00:00:52.360 .دیگه نمی‌تونم از فکرش بیام بیرون 00:00:56.780 --> 00:00:59.660 line:20% ترشی ماهی 00:01:07.830 --> 00:01:10.710 line:20% ‫سالمون آدم‌خوار ‫دربرابر ‫خرگوشیه سوار بر موتور 00:01:14.550 --> 00:01:16.840 چی بهش می‌گفتن؟ 00:01:19.090 --> 00:01:22.340 .یه چیزی تو‌ مایه‌های «پیشبند» بود 00:01:56.920 --> 00:01:59.300 ...ای‌بابا، صبح شده 00:02:00.960 --> 00:03:24.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:25.010 --> 00:03:29.640 line:20% ‫اورامیچی-اونی‌سان ‫ با ‫ زندگی ‫ درس‌های 00:03:29.640 --> 00:03:30.850 line:20% «با هم دیگه با مامان» 00:03:30.850 --> 00:03:32.180 line:20% «با هم دیگه با مامان» 00:03:30.850 --> 00:03:32.180 !سلام بچه‌ها! حالتون چطوره؟ 00:03:32.180 --> 00:03:34.640 ‫«قسمت ششم:اون چیزی که ‫اسمش یادتت نیست» 00:03:32.180 --> 00:03:34.640 line:20% !سلام بچه‌ها! حالتون چطوره؟ 00:03:34.640 --> 00:03:37.230 ‫«قسمت ششم:اون چیزی که ‫اسمش یادتت نیست» 00:03:34.640 --> 00:03:37.230 line:20% !سلام 00:03:37.230 --> 00:03:40.230 .ایکترو داگا هستم، اونی‌سان آوازخون‌تون 00:03:40.230 --> 00:03:43.570 .اوتانو تادانو هستم، اونه‌سان آوازخون‌تون 00:03:43.570 --> 00:03:47.030 .بنده اورامیچی اوموتا هستم، اونی‌سان ژیمناستیک‌کارتون 00:03:47.030 --> 00:03:50.200 !امروز رو با آهنگی که منتظرش بودین شروع می‌کنیم 00:03:50.200 --> 00:03:52.540 line:20% «بازوی رد شده از یقه گردن» 00:03:50.200 --> 00:03:52.540 !«بازوی رد شده از یقه گردن» 00:03:52.540 --> 00:03:55.330 !هورااا 00:03:55.330 --> 00:03:57.670 ♬ "کی اینو پوشیدم؟" "یعنی هنوز خوبه؟"♬ 00:03:57.670 --> 00:04:01.210 ♬ !دیگه لباس تا شده تو‌ کشو ‌نیست ♬ 00:04:01.210 --> 00:04:02.420 ♬ اه، ولش کن ♬ 00:04:02.420 --> 00:04:07.220 ♬ همینو می‌پوشم، عجله دارم ♬ 00:04:07.220 --> 00:04:09.640 ♬ ولی بعد تو ♬ 00:04:09.640 --> 00:04:12.010 ♬ بازو تو از یقه گردن آوردی بیرون ♬ 00:04:12.010 --> 00:04:14.430 ♬ جفت پاهاتو تو یه لنگ شلوار گذاشتی ♬ 00:04:14.430 --> 00:04:16.810 ♬ زندگیت یه فاجعه‌ست ♬ 00:04:16.810 --> 00:04:21.610 ♬ که حتی نمی‌تونی خودتت لباساتو بپوشی ♬ 00:04:21.610 --> 00:04:24.030 ♬ ...لا لا لا، لا لا لا لا ♬ 00:04:24.030 --> 00:04:27.360 ♬ لا لا لا، لا لا لا ♬ 00:04:27.360 --> 00:04:27.950 بازوی رد شده از یقه گردن 00:04:27.950 --> 00:04:29.280 !بریم آهنگ بعدی 00:04:29.910 --> 00:04:32.660 !بعدی، آهنگیه که یه عالمه درخواستی براش داشتیم 00:04:32.660 --> 00:04:35.790 «وقتی دستمُ بردم بالا، یه تاکسی واستاد» «وقتی دستمُ بردم بالا، یه تاکسی واستاد» 00:04:40.960 --> 00:04:44.760 فکرنمی‌کنی اورامیچی-سان همه‌ی صبح حواسش یه جا دیگه بوده؟ 00:04:44.760 --> 00:04:48.010 .آره. یعنی اتفاقی افتاده 00:04:48.010 --> 00:04:49.840 .آهن... نه 00:04:49.840 --> 00:04:52.140 ما-ماکی***؟ 00:04:52.140 --> 00:04:53.930 .اینم نیست 00:04:53.930 --> 00:04:57.980 .بخش اتاق مشاوره‌ش داره شروع می‌شه یعنی اینجوری مشکلی نداره؟ 00:04:57.980 --> 00:05:01.360 .معمولا اینجوریه که «خوب نیستم»، پس احتمالا مشکلی نداره 00:05:01.360 --> 00:05:03.360 ...ماکارونی 00:05:03.360 --> 00:05:05.150 .نه، اینجوری نبود 00:05:06.570 --> 00:05:07.950 line:20% «اتاق مشاوره» 00:05:06.570 --> 00:05:07.950 !بچه‌ها 00:05:07.950 --> 00:05:09.360 line:20% «اتاق مشاوره» 00:05:07.950 --> 00:05:09.360 !جمع بشین 00:05:09.360 --> 00:05:11.820 line:20% «اتاق مشاوره» 00:05:09.360 --> 00:05:11.820 !هوراا 00:05:11.820 --> 00:05:13.870 امروز، به دلواپسی‌هاتون گوش می‌دم 00:05:13.870 --> 00:05:17.710 !و از نظر خودم، نصیحتون می‌کنم، یه دیدگاه یک طرفه 00:05:17.710 --> 00:05:20.170 !کدوم یکی‌تون نگرانی داره؟ 00:05:20.170 --> 00:05:22.790 ‫--من! من! من! من! ‫--من! من! من! من...! 00:05:22.790 --> 00:05:25.130 !خیلی‌خب، پس! کنجی-کون، اول تو 00:05:25.130 --> 00:05:26.050 !بله 00:05:26.050 --> 00:05:28.840 ...اممم... عااا 00:05:28.840 --> 00:05:30.590 .هنوز وقت داری 00:05:32.590 --> 00:05:36.520 ،اینقدر هر روز بهم خوش می‌گذره که .احساس بدی برات دارم اورامیچی-اونی‌سان 00:05:36.520 --> 00:05:38.430 !باید چیکار کنم؟ 00:05:38.430 --> 00:05:40.350 .خب، نگران من نباش 00:05:40.350 --> 00:05:42.810 .لطفا همینجور ادامه بده، کنجی-کون 00:05:42.810 --> 00:05:44.110 !چشم 00:05:44.110 --> 00:05:47.900 ‫--خیلی‌خب، نفر بعدی... ‫--تو هم نگرانی‌هایی داری، اورامیچی-اونی‌سان؟ 00:05:47.900 --> 00:05:52.070 .دارم. اخیرا، با به یاد آوردن اسم‌های یه چیزی‌هایی به مشکل خوردم 00:05:52.070 --> 00:05:53.910 ‫--نگران نباش! ‫--همم؟ 00:05:53.910 --> 00:05:58.790 .مامانم ۲۶ سالشه ولی بعضی اوقات نمی‌تونه اسم آدم‌ها رو یادش بیاره 00:05:58.790 --> 00:06:02.170 .اون روز هم دوباره اتفاق افتاد .وقتی رفتیم سوپر مارکت 00:06:02.170 --> 00:06:03.290 line:20% «سوپرمارکت توریما» 00:06:03.290 --> 00:06:06.920 line:20% «سوپرمارکت توریما» 00:06:03.290 --> 00:06:06.920 اونجا، یه مردی رو دیدیم که داشت، ترشی ماهی می‌خرید 00:06:06.920 --> 00:06:10.220 .بیدمشک و یه عالمه الکل 00:06:10.220 --> 00:06:14.180 .منو مامان فکر کردیم اون شبیه یه کسی که می‌شناسیم 00:06:14.180 --> 00:06:17.100 .مامان گفت یادش نمیاد اون شبیه کیه 00:06:17.100 --> 00:06:23.060 ‫پس، من بهش گفتم اون شبیه اورامیچی-اونی‌سان از با هم دیگه با مامان‌‍ه! 00:06:23.060 --> 00:06:27.780 ‫بعد مامان گفتش که، «اورامیچی-اونی‌سان، از این مرده جوون‌تره» 00:06:27.780 --> 00:06:30.190 ع-عه، که اینطور؟ 00:06:30.190 --> 00:06:32.570 پس اینجوری شد، آره؟ 00:06:34.030 --> 00:06:37.080 !ولی اون واقعا شبیه تو بود 00:06:37.080 --> 00:06:39.410 .خب، آره، اون من بودم 00:06:39.410 --> 00:06:43.210 .احتمالا... خودش بوده 00:06:43.210 --> 00:06:46.340 ...اورامیچی-سان ماهی ترشی دوست داره، پس 00:06:46.340 --> 00:06:47.880 ‫--چی؟ ‫--چی؟ 00:06:47.880 --> 00:06:50.630 .من چیزی نگفتم 00:06:50.630 --> 00:06:53.590 !خیلی‌خب، پس! بعدی کیه؟ 00:06:53.590 --> 00:06:55.140 !من! من، من، من 00:06:55.140 --> 00:06:56.430 !خیلی‌خب، پس، ساکی-چان 00:06:56.430 --> 00:06:59.890 غذایی هست که دوست داشته باشی؟ 00:06:59.890 --> 00:07:02.850 .ساکی-چان. ما الان وسط اتاق مشاوره هستیم 00:07:02.850 --> 00:07:05.520 ...سوالای معمولی باید 00:07:05.520 --> 00:07:07.190 همم؟ 00:07:10.610 --> 00:07:13.110 اسمش چی بود؟ 00:07:14.530 --> 00:07:17.030 .آهن... نه 00:07:17.030 --> 00:07:18.990 .این نیست 00:07:18.990 --> 00:07:20.790 !ماکارون 00:07:20.790 --> 00:07:22.330 !چی؟ 00:07:22.330 --> 00:07:24.540 ‫«زمزمه... زمزمه... زمزمه...» ‫ماکارون غذای مورد علاقه‌شه؟ 00:07:24.540 --> 00:07:25.790 ‫«زمزمه... زمزمه... زمزمه... زمزمه...» ‫--جدی؟ ‫--بهش نمی‌خوره ماکارون دوست داشته باشه. 00:07:25.790 --> 00:07:27.210 ‫«زمزمه... زمزمه... زمزمه...» ‫یکم عجیب می‌زنه. 00:07:27.210 --> 00:07:28.540 !اورامیچی-سان 00:07:28.540 --> 00:07:32.510 .راه مزخرفیه برای مخفی کردن علاقت به ترشی ماهی 00:07:32.510 --> 00:07:33.970 چی؟ 00:07:33.970 --> 00:07:36.680 !اورامیچی-اونی‌سان 00:07:39.100 --> 00:07:42.930 !سلام بچه‌ها! حالتون چطوره؟ 00:07:42.930 --> 00:07:45.230 !سلام 00:07:45.230 --> 00:07:49.060 .امروز نسبتا آرومم 00:07:49.060 --> 00:07:53.530 .چون از فردا دو روز مرخصی دارم 00:07:53.530 --> 00:07:55.820 !دو روز مرخصی 00:07:55.820 --> 00:07:58.570 !اورامیچی-اونی‌سان! منو بلند کن 00:07:58.570 --> 00:07:59.620 !حتما 00:07:59.620 --> 00:08:01.120 !بالا بالا 00:08:01.120 --> 00:08:02.200 ‫--منم هم! ‫--منم هم! 00:08:02.200 --> 00:08:03.160 !بالا بالا 00:08:03.160 --> 00:08:07.000 ‫--یعنی چند وقت می‌گذره از زمانی که دو‌ روز مرخصی داشتم! ‫--مالیات بالا و‌ بالا می‌ره! 00:08:07.000 --> 00:08:08.830 !دو روز مرخصی 00:08:11.380 --> 00:08:14.090 براچی اینقدر رو مود خوبیه؟ 00:08:14.090 --> 00:08:17.680 می‌تونه این باشه که... هیچکس بهش درموردش نگفته، درسته؟ 00:08:18.800 --> 00:08:19.550 line:20% «با هم دیگه با مامان» 00:08:19.550 --> 00:08:20.760 line:20% «با هم دیگه با مامان» 00:08:19.550 --> 00:08:20.760 اوضاع وخیمه؟ 00:08:20.760 --> 00:08:22.470 line:20% «با هم دیگه با مامان» 00:08:20.760 --> 00:08:22.470 .خیلیم وخیمه 00:08:24.180 --> 00:08:25.730 !خسته نباشید 00:08:27.730 --> 00:08:30.230 یه سفر شرکتی؟ 00:08:30.230 --> 00:08:31.610 .ب-بله 00:08:33.070 --> 00:08:37.990 ‫راستی، اگه نری، گفتن یه جوری حساب می‌کنن ‫انگار داری از زیر کار در می‌ری. علاوه بر این... 00:08:39.660 --> 00:08:42.120 !هوی، اورامیچی-چان 00:08:42.120 --> 00:08:42.950 ‫«-چان»؟ 00:08:42.950 --> 00:08:45.870 یه سفر شرکتی! چه هیجان‌انگیز، نه؟ 00:08:45.870 --> 00:08:48.580 ...عه... به من گفته نشده 00:08:48.580 --> 00:08:51.340 .اتوبوس ساعت ۷ صبح فردا حرکت می‌کنه ،اگه دیر کنی 00:08:51.340 --> 00:08:53.710 .خودت باید هزینه حمل و‌ نقلت رو‌ بدی 00:08:53.710 --> 00:08:56.800 .پس دیر نکنیا 00:08:56.800 --> 00:09:00.300 !ایول! نمی‌تونم صبر کنم! نمی‌تونم صبر کنم 00:09:00.300 --> 00:09:02.050 ‫--نمی‌تونم صبر کنم! ‫--احیانا که برای اون دو روز مرخصی پلنی که نریخته بودی؟ 00:09:02.050 --> 00:09:05.060 ‫--ایول! ایول! ایول! ‫--احیانا که برای اون دو روز مرخصی پلنی که نریخته بودی؟ 00:09:05.060 --> 00:09:06.770 .معلومه که برنامه داشتم 00:09:06.770 --> 00:09:10.730 .برنامه ریخته بودم که استراحت کنم، که از هر چیزی مهم تره 00:09:11.400 --> 00:09:14.400 line:20% «شنبه» 00:09:11.400 --> 00:09:14.400 !اورامیچی-اونی‌سان 00:09:14.570 --> 00:09:18.280 صبح روز بعد 00:09:18.490 --> 00:09:20.910 جایی در توکیو 00:09:22.570 --> 00:09:24.410 !صبح‌بخیر 00:09:26.790 --> 00:09:30.210 .علیرغم اینکه نمی‌خواستی بیایی زود رسیدی اینجا 00:09:30.210 --> 00:09:32.960 ...یه عادتی دارم که ۱۰ دقیقه زودتر برسم، پس 00:09:32.960 --> 00:09:34.630 .صدات چقدر نازکه 00:09:34.630 --> 00:09:35.880 !صبح‌بخیر 00:09:35.880 --> 00:09:37.460 ها؟ 00:09:37.460 --> 00:09:40.180 !صبح‌بخیر 00:09:40.180 --> 00:09:41.930 !صبح‌بخیر 00:09:41.930 --> 00:09:45.560 شما پسرای ورزشکار واسه همچین موقع‌هایی سبک میاین، آره؟ 00:09:45.560 --> 00:09:48.060 .اوه، شاید دلیلش این باشه که ما به اردو‌های آموزشی عادت کردیم 00:09:48.060 --> 00:09:51.400 .اورامیچی-اونی‌سان !لطفا یه نگاه به این تیشرت بنداز 00:09:52.400 --> 00:09:54.690 کیوته، مگه نه؟ 00:09:54.690 --> 00:09:56.280 ...نیست 00:09:56.280 --> 00:09:59.820 ‫کیوت نیست! اصلا اینقدر کیوت نیست که کلماتُ فراموش کردم! ‫تو شُکم! 00:09:59.820 --> 00:10:03.910 یه سایتی هست که یه سری چیزا مثل غذا و اسباب بازی و .ایناها برای سایوری-چان می‌خرم 00:10:03.910 --> 00:10:07.290 ...اگه از توی سایت دوتا از این تیشرتا رو بخری 00:10:07.290 --> 00:10:09.460 !اینو بهت می‌دن... 00:10:09.460 --> 00:10:10.460 اون دیگه چیه؟ 00:10:10.460 --> 00:10:12.000 ‫--این یه جا... ‫--اون دیگه چیه؟ 00:10:12.000 --> 00:10:13.540 ‫--این یه جا... ‫--اون دیگه چیه؟ 00:10:15.630 --> 00:10:17.210 .این یه جامدادیه 00:10:17.210 --> 00:10:19.300 .شرمنده که دیر کردم 00:10:19.300 --> 00:10:20.720 همم؟ 00:10:20.720 --> 00:10:23.430 .تا اینجا دویدم، الان احساس گرما می‌کنم 00:10:23.430 --> 00:10:25.720 این چیزه محبوب شده این دور و ور یا یه چی تو این مایه‌ها؟ 00:10:25.720 --> 00:10:27.680 ...ایکترو دادش بهم، پس 00:10:28.020 --> 00:10:29.850 line:20% «وروووم» 00:10:35.810 --> 00:10:38.110 ،در هر حال، من امسال نتونستم برم به چشمه آب‌گرم 00:10:38.110 --> 00:10:39.440 .پس نمی‌تونم صبر کنم 00:10:39.440 --> 00:10:40.860 !آره 00:10:40.860 --> 00:10:43.570 فیلمی هستش که بخوای پیشنهادش بدی، کوما-سان؟ 00:10:43.570 --> 00:10:46.120 line:20% «سالمون آدم‌خوار در برابر خرگوشی سوار بر موتور» 00:10:43.570 --> 00:10:46.120 .شاید سریال سالمون آدم‌خوار 00:10:46.120 --> 00:10:47.740 خوبه؟ 00:10:47.740 --> 00:10:50.410 .نه، اصلا 00:10:50.410 --> 00:10:51.870 ...نقشه دارم که 00:10:51.870 --> 00:10:54.750 ‫--...رو شما دوتا حرکت‌های جدید بزنم. ‫--عهه... 00:10:54.750 --> 00:10:57.420 .روتون حساب می‌کنم 00:10:57.420 --> 00:11:00.050 !مردان بعد از 30 سالگی شکوفا می‌شوند 00:11:00.050 --> 00:11:04.390 .اوه... امروز خسته به نظر می‌رسی 00:11:04.390 --> 00:11:07.890 و پوستت! دیروز مشروب می‌زدی، مگه نه؟ 00:11:07.890 --> 00:11:08.720 .بله 00:11:08.720 --> 00:11:10.470 line:20% «مسافرخونه چشمه آب گرم» «هیرو-کان» 00:11:19.440 --> 00:11:22.320 !آخیش! بالاخره رسیدیم 00:11:24.150 --> 00:11:26.620 ‫--ایول! رسیدیم چشمه آب گرم! ‫--چشمه آب گرم! چشمه آب گرم! 00:11:26.620 --> 00:11:28.450 !کاپلینی-چان، زودباش 00:11:28.450 --> 00:11:30.700 !صبرکن 00:11:30.700 --> 00:11:34.420 ‫هی. ما هم باید راه خانم‌ها رو در پیش بگیرم و ‫خودمون مجبور کنیم که از این سفر لذت ببریم. 00:11:34.420 --> 00:11:36.380 .بیاین حداقل وانمود کنیم که داریم خوش می‌گذرونیم 00:11:37.710 --> 00:11:38.630 line:20% «خوش‌اومدید» «گروه با هم دیگه با مامان» 00:11:38.630 --> 00:11:40.630 line:20% «خوش‌اومدید» «گروه با هم دیگه با مامان» 00:11:38.630 --> 00:11:40.630 .می‌خوام برم ‌خونه 00:11:40.630 --> 00:11:43.590 line:20% «شما می‌توانید ایتم‌های فوق‌العاده‌ای پیدا کنید که برای شما جدید است» 00:11:40.630 --> 00:11:43.590 !اورامیچی-اونی‌سان 00:11:43.590 --> 00:11:45.090 line:20% «اتاق گوکوورو» 00:11:45.090 --> 00:11:48.680 line:20% «اتاق گوکوورو» 00:11:45.090 --> 00:11:48.680 !پسر... من واقعا عاشق تاتامی‌ام (حصیر) 00:11:48.680 --> 00:11:51.180 آه، باید جنگ بالشتی راه بندازیم؟ 00:11:51.180 --> 00:11:52.390 .نه 00:11:52.390 --> 00:11:55.640 مردم معمولا تا پاشون تو اتاق می‌رسه .با بالشت به جون هم نمیفتن 00:11:55.640 --> 00:11:59.020 آه، می‌دونم. معمولا قبل از اینکه بخوابن انجامش می‌دن، درسته؟ .جنگ بالشتی 00:11:59.020 --> 00:12:03.110 ‫خب، این چیزی نیستش که آدم بزرگای تقریبا ۳۰ ساله در وهله اول انجامش بدن. 00:12:03.110 --> 00:12:04.030 چی؟ 00:12:04.030 --> 00:12:05.990 چی؟ 00:12:05.990 --> 00:12:09.830 ...نگو که دلش می‌خواد بالشت بازی کنه 00:12:09.830 --> 00:12:13.000 عا... اممم... گفتن داستانای ترسناک به هم دیگه یه کار معمولیه انجام بدی 00:12:13.000 --> 00:12:15.620 وقتی داری توی مسافرخونه می‌مونی، درسته؟ 00:12:15.620 --> 00:12:16.670 .قرار نیست همچین کاری بکنیم 00:12:16.670 --> 00:12:17.540 ‫چی؟! 00:12:17.540 --> 00:12:19.590 چی؟ 00:12:19.590 --> 00:12:23.050 می‌خواد داستان ترسناک هم بشنوه؟ 00:12:23.050 --> 00:12:26.760 ایکترو-کون. امکانش هست که تا به حال به اردو‌های مدرسه نرفته باشی؟ 00:12:26.760 --> 00:12:31.180 ‫آم... آره. یه مسابقه برگزار می‌شد که با ‫سفر تداخل داشت، برای همین هم نتونستم برم. 00:12:31.180 --> 00:12:35.560 ‫خانواده من قانون‌های سفت و سختی دارن، برای همین ‫من حتی نمی‌تونستم بیرون خونه با دوستام بخوابم. 00:12:35.560 --> 00:12:39.480 ‫برای همین، همیشه آرزو داشتم ‫که این مدل کارا رو انجام بدم. 00:12:42.900 --> 00:12:46.280 ‫ب-به هر حال، بیاین بریم چشمه آب گرم و خیس بخوریم! 00:12:46.280 --> 00:12:47.700 ‫اینم یوکاتای تو. 00:12:48.570 --> 00:12:53.490 ‫ایکترو-کون. اگه دوست داری، من می‌تونم ‫همه چی درمورد سفر‌های مدرسه‌ای رو بهت یاد بدم. 00:12:53.490 --> 00:12:57.750 ‫از این فرصت استفاده کن و هر وقت ‫دلت خواست کاری انجام بدی بهم بگو، اوکی؟ 00:12:57.750 --> 00:12:59.040 ‫چی؟ 00:12:59.040 --> 00:13:01.130 ‫ببخشید. گوش نمی‌دادم. 00:13:04.210 --> 00:13:09.180 ‫آه... یه حموم سر باز خیلی عالیه. 00:13:09.180 --> 00:13:12.100 ‫خیلی با طراوته! 00:13:12.100 --> 00:13:15.140 ‫اوتانو-چان. اوضاع احوالت تازگیا با ‫دوست پسرت چطور پیش میره؟ 00:13:15.140 --> 00:13:17.180 ‫مثل همیشه. 00:13:17.180 --> 00:13:20.270 ‫وقتی امروز صبح بهش گفتم که ‫دارم برای یه سفر میرم، 00:13:20.270 --> 00:13:23.360 ‫گفت، «پس وعده‌های غذایی من چی؟» 00:13:23.360 --> 00:13:26.070 ‫من گفتم، «فقط دو روزه. ‫خودت یه کاریش بکن! 00:13:26.070 --> 00:13:28.860 ‫نمی‌تونی حداقل بگی، ‫سفر خوب و امنی داشته باشی!» 00:13:28.860 --> 00:13:32.280 ‫حالا که حرفش شد، ‫دوست پسرت از اوکاسا عه، درسته؟ 00:13:32.280 --> 00:13:33.660 ‫من لهجه کانسای رو دوست دارم. 00:13:33.660 --> 00:13:35.790 ‫چی؟ اصلا خاص نیست. 00:13:35.790 --> 00:13:38.040 ‫اگه همیشه بشنویش، ‫خودت هم استفادش می‌کنی. 00:13:38.040 --> 00:13:41.170 ‫کایو-چان. اگه اینقدر لهجه کاناسای رو دوست ‫داری، نظرت در مورد اوساهارا-کون چیه؟ 00:13:41.170 --> 00:13:42.880 ‫اگه درست یادم باشه، اون اهل کیوتو عه. 00:13:42.880 --> 00:13:46.170 ‫اوه، واقعا؟ یه جورایی انتظارش رو نداشتم. 00:13:46.170 --> 00:13:48.720 ‫آه، ولی اوساهارا-سان خیلی... 00:13:48.720 --> 00:13:50.760 ‫من از پسرای صاف و ساده و راحت خوشم میاد، پس... 00:13:50.760 --> 00:13:54.930 ‫امم، آره... اوساهارا-کون ‫آدم بدی نیست، ولی... 00:13:54.930 --> 00:13:57.430 ‫از اون مدل‌های خوب-برای-هیچیه. 00:13:59.440 --> 00:14:01.560 ‫حمام زنا به نظر خیلی سرزنده‌ست. 00:14:01.560 --> 00:14:04.610 ‫دارم فکر می‌کنم که دارن در مورد چی حرف می‌زنن. ‫کاشکی می‌تونستم گوش کنم. 00:14:04.610 --> 00:14:07.030 ‫دارن بیشتر پشت سر تو حرف می‌زنن، اوساهارا-سان. 00:14:07.030 --> 00:14:09.610 ‫انگار واقعا گوشای خوبی داری. ‫نمی‌خواستم اون چیزا رو بشنوم. 00:14:09.610 --> 00:14:13.740 ‫خب، شاید بهتر بود ما برای ‫حموم جدا جدا میومدیم. 00:14:13.740 --> 00:14:16.330 ‫همه اینجان ‫و یه جورایی حس شلوغی میده. 00:14:16.330 --> 00:14:19.710 ‫انگار زن‌ها با هم رفتن و ما ‫هم فقط کاری که اونا کردن رو انجام دادیم. 00:14:24.460 --> 00:14:28.840 ‫سالن مهمانی ‫داکایو-ان 00:14:24.460 --> 00:14:28.840 ‫اینجا. لطفا. 00:14:28.840 --> 00:14:31.800 ‫لطفا یه قلوپ بخور! یه قلوپ! 00:14:31.800 --> 00:14:35.720 line:20% ‫تطبیق ظاهر عشق در نانیوا 00:14:31.800 --> 00:14:35.720 ‫ یاسو اویده 00:14:31.800 --> 00:14:35.720 ‫یه قلوپ بخور! 00:14:36.100 --> 00:14:47.570 line:20% ‫‫♬ تو و من در گره‌های بافتنی اکریلیک♬ 00:14:47.570 --> 00:14:58.080 line:20% ‫‫♬ طرح جمحمه... ‫از تو سیاه، و از من سفید ♬ 00:14:58.080 --> 00:15:01.460 ‫-هی! تو بهترینی! 00:14:58.080 --> 00:15:01.460 line:20% ‫♬ تو توی شلوار فاق کوتاهت و زنجیر کیف پول رنگیت که اونو پوشونده ♬ 00:15:01.460 --> 00:15:04.500 line:20% ‫♬ تو توی شلوار فاق کوتاهت و زنجیر کیف پول رنگیت که اونو پوشونده ♬ 00:15:01.460 --> 00:15:04.500 ‫-این آهنگ کیه؟ 00:15:04.500 --> 00:15:06.250 line:20% ‫‫♬ تو توی شلوار فاق کوتاهت و زنجیر کیف پول رنگیت که اونو پوشونده ♬ 00:15:04.500 --> 00:15:06.250 ‫-یاسوکو اویده... که همون 00:15:06.250 --> 00:15:07.380 line:20% ‫‫-اسم استیج اوتانو-اونه‌سانه ‫وقتی که خواننده انکا بوده. 00:15:06.250 --> 00:15:07.380 line:20% ‫♬ تو توی شلوار فاق کوتاهت و زنجیر کیف پول رنگیت که اونو پوشونده ♬ 00:15:07.380 --> 00:15:09.880 ‫-اسم استیج اوتانو-اونه‌سانه ‫وقتی که خواننده انکا بوده. 00:15:07.380 --> 00:15:09.880 line:20% ‫‫ ♬ من با مژه‌های مصنوعی، ‫دو لایه و رنگ صورتی ♬ 00:15:09.880 --> 00:15:13.300 line:20% ‫ ♬ من با مژه‌های مصنوعی، ‫دو لایه و رنگ صورتی ♬ 00:15:09.880 --> 00:15:13.300 ‫اون این آهنگ رو، بعد از آماده‌سازی کاملش، ‫به عنوان اولین آهنگ اوریجینالش منتشر کرد. 00:15:13.300 --> 00:15:15.300 line:20% ‫ ♬ من با مژه‌های مصنوعی، ‫دو لایه و رنگ صورتی ♬ 00:15:13.300 --> 00:15:15.300 ‫ولی من شنیدم که خیلی فروش نداشته. 00:15:15.300 --> 00:15:16.140 line:20% ‫‫ ♬ من با مژه‌های مصنوعی، ‫دو لایه و رنگ صورتی ♬ 00:15:15.300 --> 00:15:16.140 ‫اون زندگی سختی داشته، نه؟ 00:15:16.140 --> 00:15:18.220 line:20% ‫‫ ♬ اون تاکویوکی که ما توی فوت‌کورت ‫فروشگاه خوردیم♬ 00:15:16.140 --> 00:15:18.220 ‫اون زندگی سختی داشته، نه؟ 00:15:18.220 --> 00:15:19.390 line:20% ‫‫ ♬ اون تاکویوکی که ما توی فوت‌کورت ‫فروشگاه خوردیم♬ 00:15:18.220 --> 00:15:19.390 ‫ایکترو-کون! 00:15:19.390 --> 00:15:20.680 line:20% ‫‫ ♬ اون تاکویوکی که ما توی فوت‌کورت ‫فروشگاه خوردیم♬ 00:15:19.390 --> 00:15:20.680 ‫همم؟ 00:15:20.680 --> 00:15:21.980 line:20% ‫ ♬ اون تاکویوکی که ما توی فوت‌کورت ‫فروشگاه خوردیم♬ 00:15:20.680 --> 00:15:21.980 ‫داری نوشیدنی می‌خوری؟ 00:15:21.980 --> 00:15:23.730 line:20% ‫‫ ♬ وقتی که ما یاد گرفتیم به هم تکیه کنیم، ‫ انگار که شوک الکتریکی شده بودیم ♬ 00:15:23.730 --> 00:15:27.400 line:20% ‫‫ ♬ وقتی که ما یاد گرفتیم به هم تکیه کنیم، ‫ انگار که شوک الکتریکی شده بودیم ♬ 00:15:23.730 --> 00:15:27.400 ‫ما باید توی همیچین موقعیت‌هایی بنوشیم. ‫ اینجا. اینجا. بیا بنوشش. 00:15:27.400 --> 00:15:30.360 line:20% ‫‫ ♬ وقتی که ما یاد گرفتیم به هم تکیه کنیم، ‫ انگار که شوک الکتریکی شده بودیم ♬ 00:15:27.400 --> 00:15:30.360 ‫-ام، من خیلی نوشیدنی نمی‌خورم. 00:15:30.360 --> 00:15:31.990 ‫عه! یوفو! 00:15:31.990 --> 00:15:33.530 ‫چی؟! کجا؟! کجاست؟! 00:15:33.530 --> 00:15:34.530 ‫کجا؟! 00:15:37.410 --> 00:15:38.950 ‫این یوفو کجاست؟ 00:15:38.950 --> 00:15:40.080 ‫فوروده-سان. 00:15:40.080 --> 00:15:42.580 ‫-همم؟ ‫-با یکم ساکه داغ چطوری؟ 00:15:42.580 --> 00:15:46.000 ‫اوه، به نظر خوب میاد! 00:15:46.000 --> 00:15:49.130 ‫م-من... 00:15:49.130 --> 00:15:51.510 ‫...درک می‌کنم... 00:15:51.510 --> 00:15:53.590 ‫...با هم با مامان. 00:15:53.590 --> 00:15:54.840 ‫آره، آره. 00:15:54.840 --> 00:15:56.220 ‫من میرم یکم سیگار بکشم. 00:15:56.220 --> 00:15:58.510 ‫اورامیچی-اونی‌سان! 00:15:58.510 --> 00:16:00.470 ‫بله. 00:16:00.470 --> 00:16:05.810 ‫می‌دونم که داری فکر می‌کنی که من ‫فقط یه زن مستم که گردنش درد می‌کنه. 00:16:05.810 --> 00:16:09.480 ‫اوتانو-اونه‌سان. من از اول ‫مهمونی فهمیدم که، 00:16:09.480 --> 00:16:11.730 ‫داری خودت رو مجبور می‌کنی ‫که تظاهر کنی داره بهت خوش می‌گذره. 00:16:11.730 --> 00:16:13.150 ‫می‌دونستی؟ 00:16:13.150 --> 00:16:15.780 ‫برای همینه که به عنوان یه ‫واکنش اونطوری شدی. 00:16:15.780 --> 00:16:18.490 ‫نمی‌تونم از پسش بربیام مگه اینکه از همه توانم استفاده کنم. 00:16:18.490 --> 00:16:22.660 ‫الان می‌خوام واقعا خوش گذروندن رو شروع کنم. 00:16:22.660 --> 00:16:24.040 ‫-اوه، تو باید بیشتر خوش بگذرونی! 00:16:24.040 --> 00:16:25.960 ‫-اوی! ‫-اوه، تو باید بیشتر خوش بگذرونی! 00:16:25.960 --> 00:16:29.670 ‫اورامیچی-سان! کمکم کن، اورامیچی-سان! 00:16:29.670 --> 00:16:34.420 ‫کاپلینی-چان همیشه یه آرایش کامل داره. ‫اون خیلی زنونه‌ست. 00:16:34.420 --> 00:16:36.880 ‫آره. باید از اون الگو بگیرم. 00:16:42.140 --> 00:16:45.390 ‫اوه؟ فوروده-سان خوابش برد؟ 00:16:45.390 --> 00:16:47.440 ‫احتمالا خسته شده. 00:16:50.110 --> 00:16:53.070 ‫آ... اونجا جهنم بود. 00:16:53.070 --> 00:16:56.030 ‫عه! ساکه داغ! یکم به من بده. 00:16:56.030 --> 00:16:59.110 ‫باشه، ولی بیشتر از حد خودت نخور. ‫اگه این کارو بکنی خیلی آزار دهنده میشه. 00:16:59.110 --> 00:17:01.200 ‫نگران نباش. مشکلی پیش نمیاد. 00:17:01.200 --> 00:17:04.160 ‫حس می‌کنم که امروز می‌تونم خیلی بخورم. 00:17:04.160 --> 00:17:07.080 ‫بیشتر از حدم نمی‌خورم. 00:17:07.080 --> 00:17:11.090 line:20% ‫ ــ ۳۰ دقیقه بعد ــ 00:17:07.080 --> 00:17:11.090 ‫آ... من می‌خوام بامزه باشم. 00:17:11.460 --> 00:17:15.210 ‫داشتم در مورد این فکر می‌کردم، ‫چه چیزایی برای تو بامزه‌ان؟ 00:17:15.210 --> 00:17:19.180 ‫تو اون گل‌سر توت‌فرنگی مسخره رو ‫به سرت می‌زنی و فکر می‌کنی که بامزه‌ست؟ 00:17:19.180 --> 00:17:23.850 ‫نه. دوست دختر قبلیم اونو ‫توی آپارتمان من جا گذاشته بود. فقط خیلی راحته، برای همین... 00:17:23.850 --> 00:17:26.430 ‫برای همینه که تو محبوب نیستی. 00:17:32.560 --> 00:17:35.820 ‫مشکل چیه؟ تیر خوردی؟ 00:17:35.820 --> 00:17:38.700 ‫از دست‌شویی که برمی‌گشتم، 00:17:38.700 --> 00:17:41.700 ‫از اتاقی که خانم‌ها توش بودن رد شدم. 00:17:41.700 --> 00:17:42.490 line:20% ‫اتاق استراحت 00:17:42.490 --> 00:17:44.370 line:20% ‫اتاق استراحت 00:17:44.370 --> 00:17:45.950 line:20% ‫اتاق استراحت 00:17:44.370 --> 00:17:45.950 ‫همم؟ 00:17:48.750 --> 00:17:50.750 ‫دول***... 00:17:50.750 --> 00:17:53.000 ‫سامورایی دولی... 00:17:53.000 --> 00:17:54.800 ‫سامورایی دولی... 00:17:54.800 --> 00:17:57.460 line:20% ‫اتاق استراحت 00:17:57.880 --> 00:17:59.050 ‫همم؟ 00:17:59.050 --> 00:17:59.930 ‫دول***! 00:17:59.930 --> 00:18:00.800 ‫دو***! 00:18:00.800 --> 00:18:02.550 ‫-سامورایی! ‫-شتلق! 00:18:02.550 --> 00:18:03.760 ‫****** سامورایی! 00:18:03.760 --> 00:18:04.890 ‫****** سامورایی! 00:18:04.890 --> 00:18:05.970 ‫آقای دو- 00:18:05.970 --> 00:18:06.930 ‫چلپ! 00:18:06.930 --> 00:18:08.060 ‫-احتمالا زیادی مشروب خوردن. 00:18:08.060 --> 00:18:11.600 ‫-باید بعد از «چلپ» ادامه بدی! ‫-احتمالا زیادی مشروب خوردن. 00:18:11.600 --> 00:18:14.650 ‫آهان! اونجا چن تا میز پینگ‌پنگ دیدم. ‫بریم بازی کنیم! 00:18:14.650 --> 00:18:15.610 ‫نه. 00:18:15.610 --> 00:18:18.240 ‫خوب به نظرمیرسه! بیاین بازی کنیم! 00:18:19.150 --> 00:18:22.490 line:20% ‫«آبجو قوطی» ‫«برچسب ستاره» ‫«سیب‌زمینی جاگاجاگا» 00:18:19.150 --> 00:18:22.490 ‫اوف، خیلی احمقانس. 00:18:22.490 --> 00:18:25.120 ‫بازیش تو منطقه نی-چوم محبوبه. 00:18:25.120 --> 00:18:26.160 ‫امکان نداره! 00:18:26.160 --> 00:18:27.910 ‫یه‌جورایی باحاله، ولی. 00:18:28.120 --> 00:18:30.040 line:20% ‫«چوتا سوگوی» 00:18:30.790 --> 00:18:32.210 ‫همم؟ 00:18:32.210 --> 00:18:33.880 ‫دوس‌‌پسر کمدین‌ـت؟ 00:18:33.880 --> 00:18:36.300 ‫آره. 00:18:36.300 --> 00:18:38.590 ‫میگه یه ساس تو آپارتمانمون پیدا کرده. 00:18:38.590 --> 00:18:40.380 ‫منم گفتم، «خودت حلش کن!» 00:18:40.380 --> 00:18:42.890 ‫بامزس که از حشره ها میترسه. 00:18:42.890 --> 00:18:44.640 ‫اصلنم بامزه نیست. 00:18:44.640 --> 00:18:47.510 ‫حتی از کفشدوزک هم میترسه! 00:18:47.510 --> 00:18:51.310 ‫یه مرد گنده‌اس که هر وقت تو دستشویی ‫میبینتشون شروع میکنه به جیغ و گریه‌زاری. 00:18:51.310 --> 00:18:51.690 line:20% ‫«چوتا سوگوی» 00:18:51.690 --> 00:18:52.190 line:20% ‫«چوتا سوگوی» ‫«چوتا سوگوی» 00:18:52.190 --> 00:18:52.690 line:20% ‫«چوتا سوگوی» ‫«چوتا سوگوی» ‫«چوتا سوگوی» 00:18:52.690 --> 00:18:53.100 line:20% ‫«چوتا سوگوی» ‫«چوتا سوگوی» ‫«چوتا سوگوی» ‫«چوتا سوگوی» 00:18:54.060 --> 00:18:55.690 ‫اه! خفه شو! 00:18:57.780 --> 00:19:00.690 ‫بیاین با سنگ کاغذ قیچی تیم‌ـا رو مشخص کنیم. 00:19:00.940 --> 00:19:01.700 ‫ بوم 00:19:01.700 --> 00:19:02.570 ‫ بوم 00:19:01.700 --> 00:19:02.570 ‫ تیم اورامیچی و کوماتانی 00:19:02.820 --> 00:19:03.570 ‫ بام 00:19:03.570 --> 00:19:05.780 ‫ بام 00:19:03.570 --> 00:19:05.780 ‫ تیم اوساهارا و ایکترو 00:19:03.570 --> 00:19:05.780 ‫راستش‌ـو بخواین، ‫من هیچوقت پینگ‌پنگ بازی نکردم. 00:19:05.780 --> 00:19:08.740 ‫ تیم اوساهارا و ایکترو 00:19:05.780 --> 00:19:08.740 ‫صبر کن. نگران شدم. 00:19:08.740 --> 00:19:11.080 ‫-ایکترو-کون. خوب گوش کن. ‫-باشه. 00:19:11.080 --> 00:19:14.630 ‫اون دوتا وقتی بحث مسابقه باشه دیوونه میشن، واقعا. 00:19:14.630 --> 00:19:15.630 ‫باشه. 00:19:16.630 --> 00:19:18.420 ‫هی، زود باشین. 00:19:18.420 --> 00:19:19.840 ‫نکنه ترسیدین؟ 00:19:19.840 --> 00:19:23.630 ‫ترسیدم... نباید پینگ‌پنگ پیشنهاد میدادم. 00:19:25.050 --> 00:19:27.640 ‫ایکترو-کون. سعی کن حداقل از صورتت محافظت کنی. 00:19:27.640 --> 00:19:28.720 ‫آخ! 00:19:32.730 --> 00:19:34.650 ‫بزن بریم. 00:19:34.650 --> 00:19:35.480 ‫اوه! 00:19:35.480 --> 00:19:37.900 ‫به عنوان یه تازه‌کار کارت بد نیست. 00:19:37.900 --> 00:19:39.270 ‫ولی بازم... اصلا خوب نیست! 00:19:39.270 --> 00:19:39.530 line:20% ‫"ضربه!" 00:19:39.270 --> 00:19:39.530 ‫ولی بازم... اصلا خوب نیست! 00:19:41.440 --> 00:19:42.610 ‫سخته. 00:19:42.610 --> 00:19:44.660 ‫حتی به ایکترو-کون هم رحم نمیکنن. 00:19:44.660 --> 00:19:46.200 ‫پاهاتو باز کن. 00:19:46.200 --> 00:19:47.990 ‫زانوهاتو شل کن. 00:19:47.990 --> 00:19:51.450 ‫فقط با دستت دنبال توپ نرو. ‫با تمام بدنت باهاش روبرو شو. 00:19:51.450 --> 00:19:53.580 ‫اینطوری؟ 00:19:53.580 --> 00:19:56.170 ‫و، این قسمت مهم‌ـشه. 00:19:56.170 --> 00:20:01.300 ‫تصور کن که نقش بازیکنی رو داری ‫که داره آخرین بازیشو انجام میده. 00:20:01.300 --> 00:20:02.510 ‫خب، ببینم چیکار میکنی! 00:20:08.430 --> 00:20:10.220 ‫آهان! خوبه! 00:20:10.220 --> 00:20:11.390 ‫همینطوری ادامه بده! 00:20:12.850 --> 00:20:15.140 ‫پتانسیلش فوق‌العادس! 00:20:15.140 --> 00:20:16.480 ‫اینو بگیر! 00:20:16.480 --> 00:20:21.650 ‫الو؟ فقط یه ساس‌ـه. ‫چرا با یه دستمال نمیگیریش بندازیش بیرون؟ 00:20:21.650 --> 00:20:24.860 ‫گفتنش به من الان هیچ فایده ای نداره، نه؟ 00:20:24.860 --> 00:20:26.660 ‫چقدر رقت‌انگیز! 00:20:27.070 --> 00:20:27.700 line:20% ‫چوتا سوگوی 00:20:29.120 --> 00:20:31.740 ‫اه... چقدر رو اعصاب! 00:20:31.740 --> 00:20:35.160 ‫خوشم نمیاد وقتی یه مرد حتی نمیتونه ‫خودشو از شر یه حشره راحت کنه. 00:20:35.160 --> 00:20:38.920 ‫درسته که اگه میتونست، باحال‌تر بود. 00:20:38.920 --> 00:20:39.960 ‫اوه! 00:20:39.960 --> 00:20:41.420 ‫یه ساس! 00:20:41.420 --> 00:20:44.170 ‫چی؟ اوه، نه! ‫درست الان که داشتیم حرفشو میزدیم؟ 00:20:44.170 --> 00:20:46.180 ‫هی، دستمال کجاست؟ 00:20:53.850 --> 00:20:56.850 ‫بیشتر از زن یا مرد... 00:20:56.850 --> 00:21:00.150 ‫آبجی‌ـا قویترینن. 00:21:00.150 --> 00:21:01.360 ‫آبجی... 00:21:01.360 --> 00:21:03.480 ‫آبجی... 00:21:03.480 --> 00:21:05.690 ‫اوف... خسته شدم! 00:21:05.690 --> 00:21:07.950 line:20% ‫تیم ایکترو-کون و من 00:21:05.690 --> 00:21:07.950 ‫تیم اورامیچی-سان و کوماتانی 00:21:05.690 --> 00:21:07.950 ‫رقابت نزدیکی بود. 00:21:07.950 --> 00:21:11.160 line:20% ‫تیم ایکترو-کون و من 00:21:07.950 --> 00:21:11.160 ‫تیم اورامیچی-سان و کوماتانی 00:21:07.950 --> 00:21:11.160 ‫آره، با تشکر از رشد سریع ایکترو-کون. 00:21:11.160 --> 00:21:14.750 ‫چقدر عرق کردیم. ‫شاید بهتره دوباره بریم چشمه آب گرم خیس بخوریم؟ 00:21:14.750 --> 00:21:16.750 ‫ایده خوبیه. 00:21:16.750 --> 00:21:19.830 ‫حس میکنم ماهیچه‌هام جاهای غیرمعمول درد میکنن. 00:21:22.380 --> 00:21:25.260 ‫شنیدم الان دارن سالمون آدم-خوار ۳ میسازن. 00:21:25.260 --> 00:21:27.340 ‫خداوکیلی؟ اکرانش کیه؟ 00:21:27.340 --> 00:21:29.720 ‫ساس! 00:21:29.720 --> 00:21:32.760 ‫چی؟ فقط یه حشره‌اس. شلوغش نکن. 00:21:32.760 --> 00:21:35.180 ‫نمیتونم! کاریش نمیتونم بکنم! چندشه! 00:21:35.180 --> 00:21:38.100 ‫تنها حوله‌ایه که اوردم. 00:21:38.100 --> 00:21:41.440 ‫ولش کن به حال خودش. ‫مطمئنم بالاخره میره یه جای دیگه. 00:21:41.440 --> 00:21:44.730 ‫واقعا مشکلی نداره؟ ‫بدون حوله، همه کل دسته‌امو میبینن! 00:21:44.730 --> 00:21:47.530 ‫کل... کل دسته... 00:21:47.530 --> 00:21:49.910 ‫همم؟ 00:21:49.910 --> 00:21:51.990 ‫تبریک میگم. بالاخره یکی رو خندوندی. 00:21:51.990 --> 00:21:54.200 ‫والا قصدم این نبود. 00:21:54.200 --> 00:21:57.040 ‫-ولی کنارش مردیه که داره بهت ‫مثل یه تیکه آشغال نگاه میکنه. ‫-کل دسته... کل دسته... 00:21:57.040 --> 00:21:58.620 ‫قصد اونم نداشتم. 00:22:08.170 --> 00:22:10.970 ‫ام... ریچارد فیمن. 00:22:10.970 --> 00:22:13.180 ‫ری- 00:22:13.180 --> 00:22:15.470 ‫ری- 00:22:15.470 --> 00:22:16.390 ‫درسته... 00:22:16.390 --> 00:22:19.020 ‫آه... 00:22:19.020 --> 00:22:22.600 ‫موندم ساس‌ـه تا الان رفته یا نه. 00:22:26.000 --> 00:22:56.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:56.024 --> 00:23:54.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.