WEBVTT

00:00:17.740 --> 00:00:21.870
!خیلی‌خب! فیلم‌برداری امروز تموم شد

00:00:21.870 --> 00:00:23.200
!همگی خسته نباشید

00:00:23.200 --> 00:00:25.870
!خسته نباشید

00:00:25.870 --> 00:00:28.920
!آخیش... امروز هم یه روز خسته‌کننده دیگه بود

00:00:28.920 --> 00:00:30.920
...عه، اورامیچی-سان! می‌خوای که

00:00:30.920 --> 00:00:31.880
.نه

00:00:31.880 --> 00:00:34.170
.من که جمله‌مو تموم نکردم

00:00:35.710 --> 00:00:37.510
!می‌گم، کوماتانی

00:00:37.510 --> 00:00:40.390
.شنیدم قراره جشن کریسمسُ دوباره خونه اورامیچی-سان بگیریم

00:00:40.390 --> 00:00:42.140
کی و چه کسی همچین حرفی زده؟

00:00:42.140 --> 00:00:44.390
...به هر حال که هممون کریسمسُ تنهایی، پس

00:00:44.390 --> 00:00:45.220
.هوی

00:00:45.220 --> 00:00:48.270
آخ. چی؟ تو هم تنهایی، نه؟

00:00:48.270 --> 00:00:50.480
!درسته، کوماتانی؟

00:00:50.480 --> 00:00:52.860
!درسته؟! کوماتانی

00:00:52.860 --> 00:00:54.190
!درسته؟

00:00:54.190 --> 00:00:57.440
!راستشُ بگو! تنهایی دیگه، نه؟ کوماتانی

00:00:57.440 --> 00:01:00.160
!مگه نه؟! خو یه چی بگو

00:01:00.984 --> 00:02:24.984
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:25.030 --> 00:02:29.660 line:20%
درس‌های زندگی با اورامیچی-اونی‌سان

00:02:29.700 --> 00:02:34.620 line:20%
‫"جوون های این روزها"

00:02:32.620 --> 00:02:34.630
!اورامیچی-اونی‌سان

00:02:34.630 --> 00:02:34.920
!اورامیچی-اونی‌سان

00:02:34.920 --> 00:02:37.920
.اوه... برای فیلم‌برداری امروز اومده بودی

00:02:37.920 --> 00:02:40.710
!یوتا هستم! سه سالمه

00:02:40.710 --> 00:02:43.180
.یوتا-کون

00:02:43.180 --> 00:02:45.800
چیکارا می‌کنی؟ مامانت کجاست؟

00:02:45.800 --> 00:02:47.350
!سرویس بهداشتی

00:02:47.350 --> 00:02:50.930
!خودم تنهایی می‌تونم صبر کنم

00:02:50.930 --> 00:02:53.520
!باریکلا، پس می‌تونی! چه پسر خوبی

00:02:53.520 --> 00:02:58.190
!می‌گم! من یه نامه برای سانتا-سان نوشتم

00:02:58.190 --> 00:03:02.110
.جدی؟ امیدوارم دوباره امسال سانتا-سان بیاد خونه‌ی شما

00:03:02.110 --> 00:03:04.780
سانتا-سان خونه شما هم میاد؟

00:03:04.780 --> 00:03:08.120
.من یه بزرگ‌سالم، پس نمیاد

00:03:08.120 --> 00:03:12.660
چی از سانتا-سان خواستی وقتی بچه بودی؟

00:03:12.660 --> 00:03:17.080
،فکرکنم اسباب‌بازی خواستم مثل بقیه بچه‌ها
،ولی به خاطر یه دلایلی

00:03:17.080 --> 00:03:21.590
.هر سال فقط چیزای مثل دمبل و تشک‌های بادی میاورد

00:03:21.590 --> 00:03:24.130
یعنی اشتباه کرده؟

00:03:24.130 --> 00:03:28.140
.آره. شاید از اون حواس‌پرت‌ها بود

00:03:29.140 --> 00:03:30.430
!یوتا

00:03:30.430 --> 00:03:32.430
!ممنون که صبر کردی! دیگه بریم خونه

00:03:32.430 --> 00:03:34.350
!عه! مامانم اومد

00:03:34.350 --> 00:03:35.350
.یوتا-کون

00:03:35.350 --> 00:03:36.730
همم؟

00:03:36.730 --> 00:03:43.150
زندگیتُ با ارزش قائل شدن بری چیزی که دوست داری یا کاری که می‌خوای انجام بدی زندگی کن، باشه؟

00:03:44.900 --> 00:03:46.160
!باشه

00:03:46.160 --> 00:03:48.820
!اونی‌سان، بای بای

00:03:54.370 --> 00:03:55.370
.اورامیچی-اونی‌سان

00:03:55.370 --> 00:03:57.710
!آخ

00:03:57.710 --> 00:03:58.540
چیه؟

00:03:58.540 --> 00:04:00.130
.اورامیچی-اونی‌سان

00:04:00.130 --> 00:04:01.460
بله؟

00:04:01.460 --> 00:04:03.630
...می‌دونی

00:04:03.630 --> 00:04:06.930
...سانتا-سانی که قبلا میومد خونه‌ی شما...

00:04:06.930 --> 00:04:11.390
!شاید همون سانتا-سانی باشه قبلا میومد خونه‌ی ما...

00:04:13.020 --> 00:04:15.140
همم؟

00:04:15.140 --> 00:04:18.650
،حتی وقتی که، هرسال درخواست اسباب‌بازی و گیم کردم

00:04:18.650 --> 00:04:23.780
.دفترچه نوت جدید و سی‌دی برای تمرین گام صدای تک نوازی گرفتم

00:04:23.780 --> 00:04:28.160
از اونجایی که هیچ‌وقت درمودر سانتا-سان
،حواس‌پرتی مثل اون جای دیگه‌ای نشنیدم

00:04:28.160 --> 00:04:30.450
.گفتم شاید می‌تونه همون آدم باشه

00:04:30.450 --> 00:04:32.240
...عا

00:04:32.240 --> 00:04:35.080
،اون موقعه‌ها یکم ناراحت شدم

00:04:35.080 --> 00:04:39.460
ولی به خاطر همون، تونستم وارد
.دانشگاه موسیقی و کمپانی تئاتر بشم

00:04:39.460 --> 00:04:43.000
.هم می‌تونم تو این برنامه با توُ بقیه اجرا کنم

00:04:43.000 --> 00:04:47.930
.حتما این هم به لطف اون سانتا-سان حواس‌پرت‌‍ه

00:04:47.930 --> 00:04:49.970
...ایکترو-اونی‌سان

00:04:49.970 --> 00:04:52.260
...نگو که... هنوز باور داری سانتا-سان

00:04:52.260 --> 00:04:53.760
!ششش

00:04:57.980 --> 00:05:00.060
‫اوه، اورامیچی-کون.

00:05:00.060 --> 00:05:03.820
.شنیدم کیکاکو-کون داخل بخش برنامه ریزی فروش کارت داره

00:05:03.820 --> 00:05:05.820
.چی؟ آها، باشه

00:05:05.820 --> 00:05:08.740 line:20%
بخش برنامه ریزی فروش

00:05:09.030 --> 00:05:10.160
.ببخشید

00:05:10.160 --> 00:05:13.450
!عاا! اورامیچی-اونی‌سان

00:05:13.450 --> 00:05:15.740
!منتظرت بودم

00:05:15.740 --> 00:05:19.830
.لطفا بشین
.شرمنده که اینجا اینقدر بهم ریخته‌ست

00:05:23.590 --> 00:05:25.880
!گمشو کنار دیگه

00:05:29.470 --> 00:05:32.800
.بزار یه راست برم سر اصل مطلب

00:05:32.800 --> 00:05:36.720
.فروش هدیه‌ها تو این موقع از سال خوبه

00:05:36.720 --> 00:05:42.150
پس تصمیم گرفته شده که برای سال نو و
.کریسمس چیزای جدیدی تولید بشه

00:05:42.150 --> 00:05:44.730
.راستش، تقریبا این یه دستور از بالاسری‌هاست

00:05:44.730 --> 00:05:48.780
‫اینطوری که، «چرا گذاشتن تو دقیقه آخر بگن آخه؟»

00:05:54.530 --> 00:05:58.700
به هر حال، رئیسم رفته خونه و طرح پیشنهادی برای کوتوری-سانُ

00:05:58.700 --> 00:06:04.000
.سپرده به من که تمومش کنم
.و تا فردا صبح هم وقته

00:06:04.000 --> 00:06:13.210 line:20%
"طرح پیشنهادی جدید برای کالا‌ها"
"پلاستیکی" "اضافه کردن قسمت پایینی بدن"

00:06:04.000 --> 00:06:04.210
.سپرده به من که تمومش کنم
.و تا فردا صبح هم وقته

00:06:04.210 --> 00:06:07.130
و، متوجه شدم که این یه کوتوری-سانه پلاستیکی‌‍ه

00:06:07.130 --> 00:06:10.090
.و باید تمام بدنش باشه

00:06:09.850 --> 00:06:15.850
.‌که یعنی مجبور شدم برم سراغ طراحش

00:06:15.850 --> 00:06:18.640
.علاوه بر این، همین الانشم پیش خرید آنلاینُ شروع کردن

00:06:18.640 --> 00:06:22.560
.واسه یه لحظه، فکرکردم که فقط باید از پنجره اونجا خودمُ بندازم

00:06:22.560 --> 00:06:24.900
.چون می‌دونی، اون یه پرنده‌ست دیگه

00:06:26.610 --> 00:06:31.400
بگذریم، وقتی چک کردم، معلوم شد که این
!در اصل از تو الهام گرفته شده

00:06:31.400 --> 00:06:33.570
!پس خیلی شانس آوردم

00:06:33.570 --> 00:06:35.320
.اورامیچی-اونی‌سان

00:06:35.320 --> 00:06:37.790
.نمی‌خوام طفره برم

00:06:39.330 --> 00:06:40.620
.خواهشا کمکم کن

00:06:40.620 --> 00:06:42.330
.امم... باشه

00:06:42.330 --> 00:06:45.170
!خیلی ازت ممنونم

00:06:45.170 --> 00:06:48.840
خیلی‌خب پس، لطفا زودی دست بکارشو
.و پایین تنه پرنده رو نقاشی کن

00:06:48.840 --> 00:06:50.760
می‌گم... داری چیکار می‌کنی؟

00:06:50.760 --> 00:06:53.180
...می‌دونی، نمی‌تونم بزارم فرار کنی، پس

00:06:53.180 --> 00:06:55.640
. من که فرار نمی‌کنم

00:06:55.640 --> 00:06:57.390
.همه فرار می‌کنن

00:06:57.390 --> 00:07:02.730
...رئیس قابل اعتمادم، دوست دخترم اصلیم، اکیپ دوستام

00:07:02.730 --> 00:07:07.730
‫وقتی که براشون ناراحت‌کننده بشی،
‫یه جوری فرار می‌کنن که اصلا تو شوک می‌مونی.

00:07:10.650 --> 00:07:15.820
.من از همین کنار نگاه می‌کنم
.لطفا فکر من اصلا اینجا نیستم و فقط نقاشی کن

00:07:15.820 --> 00:07:17.570
.منُ می‌ترسونه

00:07:17.570 --> 00:07:19.790
...منُ می‌ترسونه، ولی

00:07:19.790 --> 00:07:23.660
.شاید من و اون بتونیم هم دیگه رو درک کنیم

00:07:23.660 --> 00:07:25.870
...می‌گم

00:07:25.870 --> 00:07:34.080 line:20%
در‌های قلب‌ش

00:07:26.080 --> 00:07:28.380
.کریسمس نزدیک‌‌‍ه

00:07:28.380 --> 00:07:29.210
خب؟

00:07:29.210 --> 00:07:32.920
برنامه داری که تایم استراحتت رو تنهایی بگذرونی؟

00:07:32.920 --> 00:07:34.130
چی؟

00:07:34.130 --> 00:07:37.970
خب، معمولا مردم یه سری دوست‌دخترهای
.پشتیبان به جز اون اصلیه دارن

00:07:37.970 --> 00:07:41.520
هیچ راهی نداره که بتونی کریسمسُ تنهایی بگذرونی، نه؟

00:07:49.400 --> 00:07:50.820 line:20%
‫روز
‫کریسمس

00:07:49.820 --> 00:07:51.440
!مامان! بابا

00:07:51.440 --> 00:07:52.110
!مامان! بابا

00:07:52.110 --> 00:07:54.740
!سانتا-سان بهم هدیه داده

00:07:54.740 --> 00:07:57.200
.اوه، خوشبحالت، یوتا

00:07:57.200 --> 00:07:58.740
!آره

00:07:58.740 --> 00:08:01.660
!واییی! ایول

00:08:03.160 --> 00:08:05.080
!عصر بخیر

00:08:05.080 --> 00:08:06.080
‫اِنا...!

00:08:06.080 --> 00:08:09.210
این چیزای پلاستیکی ترسناک اینجا چی می‌گن؟

00:08:09.210 --> 00:08:13.550
.برنامه ریزی فروش امروز صبح یه عالمه ازشون رو برام فرستاده

00:08:13.550 --> 00:08:16.010
.با خودتون ببرین خونه‌تون
.حتی اگه شده یک دونه‌شو

00:08:16.010 --> 00:08:18.720
.چی؟ نه، ممنون

00:08:18.720 --> 00:08:21.640
.اورامیچی-اونی‌سان

00:08:21.640 --> 00:08:23.100
!سلام بچه‌ها، حالتون چطوره؟

00:08:23.100 --> 00:08:26.020 line:20%
وقتی بزرگ می‌شیم

00:08:23.100 --> 00:08:26.020
!سلام بچه‌ها، حالتون چطوره؟

00:08:26.020 --> 00:08:26.440
!سلام بچه‌ها، حالتون چطوره؟

00:08:26.440 --> 00:08:28.980
!بای بای

00:08:28.980 --> 00:08:31.230
!بای بای

00:08:31.230 --> 00:08:33.570
!بای بای

00:08:34.690 --> 00:08:37.320
!بچه‌های قسمت سوم الان دارن می‌رن

00:08:37.320 --> 00:08:39.410
!بای بای

00:08:39.410 --> 00:08:42.080
!دفعه دیگه می‌بینیمتون

00:08:45.870 --> 00:08:47.410
!خسته نباشید

00:08:47.410 --> 00:08:52.000
واقعا هفته سختی بود، سه جلسه فیلم‌برداری هر روز، ها؟

00:08:52.000 --> 00:08:53.750 line:20%
‫عضلات صورت
‫ این افراد
‫ به حد خود رسیده‌اند

00:08:52.000 --> 00:08:52.750
واقعا هفته سختی بود، سه جلسه فیلم‌برداری هر روز، ها؟

00:08:54.000 --> 00:08:59.510
!ولی بعد از این، دیگه تعطیلات سال نو رو عشقه

00:08:59.510 --> 00:09:03.720
نه... امکان نداره که روز آخر کاری‌مون
.به همین راحتی تموم بشه

00:09:03.720 --> 00:09:06.480
!خیلی‌خب بچه‌ها! توجه کنین لطفا

00:09:06.480 --> 00:09:11.690
بخش برنامه ریزی دیجیتال می‌خوان
،وبسایت رسمی‌مون رو آپدیت کن

00:09:11.690 --> 00:09:14.440
!پس برای سایت ازتون عکس می‌گیریم

00:09:14.440 --> 00:09:15.690
کی می‌گیریم؟

00:09:15.690 --> 00:09:16.780
.امروز

00:09:16.780 --> 00:09:18.900
...امروز

00:09:18.900 --> 00:09:22.570
می‌تونه چیز‌ها رو اون جوری که خودش می‌خواد پیش ببره؟

00:09:22.570 --> 00:09:23.450
چیه؟

00:09:23.450 --> 00:09:24.830
!هیچی

00:09:24.830 --> 00:09:29.500
.چیکار کنم؟ میکاپم خیلی بهم ریخته‌ست

00:09:29.500 --> 00:09:32.750
نگران نباش. مثل همیشه خوشگلی

00:09:32.750 --> 00:09:33.670
جدی؟

00:09:33.670 --> 00:09:36.590
چی؟ اینجوری فکر می‌کنی؟

00:09:36.590 --> 00:09:39.840
...خب، فق-فقط یه شوخی بود. شرمنده. جدی می‌گم

00:09:39.840 --> 00:09:43.300
.ببخشید. یه شوخی بود
.واقعا... جدی می‌گم... شرمنده

00:09:44.720 --> 00:09:49.060
.سلام. یوبِو از برنامه‌ریزی دیجیتال هستم

00:09:49.060 --> 00:09:50.730
.خیلی‌خب، الان عکس می‌گیرم

00:09:50.730 --> 00:09:53.360
...سه، دو، یک

00:09:55.070 --> 00:09:56.860
.خیلی‌خب، خوب شدن

00:09:56.860 --> 00:09:58.780
.خیلی ممنون

00:09:58.780 --> 00:10:00.490
.خدافظ

00:10:01.490 --> 00:10:03.490
ها؟ یوبِو-کون کجا رفت؟

00:10:03.490 --> 00:10:04.990
.همین الان رفت

00:10:04.990 --> 00:10:07.410
!خدایا... چه سریع

00:10:07.410 --> 00:10:12.750
جوونای امروزی خوششون نمیاد
.دو کلام با دیگران رد و بدل کنن، میدونین

00:10:12.750 --> 00:10:15.710
.هی، اورامیچی-کون

00:10:15.710 --> 00:10:18.800
دوباره که میای به پارتی آخر سال، نه؟

00:10:18.800 --> 00:10:20.130
کی هست؟

00:10:20.130 --> 00:10:21.430
.فردا

00:10:21.430 --> 00:10:23.260
...فر... دا

00:10:23.260 --> 00:10:27.810
.کارمندهای جدید اصلا تو مهمونی‌ها شرکت نمی‌کنن

00:10:27.810 --> 00:10:31.520
.پس، ازت می‌خوام دعوت‌شون کنی که بیان به جشن

00:10:31.520 --> 00:10:32.850
.چی؟ نمی‌خوام

00:10:32.850 --> 00:10:35.650
،منظورم از«کارمندهای جدید»، یوبِو-کون بود
،همونی که یکم پیش اینجا بود

00:10:35.650 --> 00:10:37.940
.و کیکاکو-کون از برنامه‌ریزی فروش

00:10:37.940 --> 00:10:40.070
.آها، واقعا دلم نمی‌خواد

00:10:40.070 --> 00:10:41.900
!روت حساب می‌کنم

00:10:41.900 --> 00:10:43.070
...خب... امم

00:10:43.070 --> 00:10:48.540
!به مدیر کل می‌گم که تو مسئول آوردنشونی، باشه؟

00:10:48.540 --> 00:10:50.120
...آخه

00:10:51.710 --> 00:10:55.670
.میرم سیگار بکشم اول و لباس‌هامُ عوض کنم

00:10:55.670 --> 00:10:58.210
!آها! اورامیچی-اونی‌سان اومد بیرون

00:10:58.210 --> 00:11:00.300
!اونی‌سان، سلام

00:11:00.300 --> 00:11:01.920
!سلام

00:11:03.010 --> 00:11:05.050
!سلام

00:11:05.050 --> 00:11:07.760
چی شما رو کشونده اینجا؟
چیزی فراموش کردین؟

00:11:07.760 --> 00:11:11.480
،شرمنده. بهشون گفتیم که مزاحمتون نشن

00:11:11.480 --> 00:11:12.810
.ولی خیلی اصرار داشتن

00:11:12.810 --> 00:11:14.020
.اشکالی نداره

00:11:14.020 --> 00:11:18.860
!می‌گم! یه چیزی هست که می‌خوایم بهت بگیم

00:11:18.860 --> 00:11:21.440
!امروز کلی بهمون خوش گذشت

00:11:21.440 --> 00:11:25.070
!اونی‌سان! لطفا بهترینت رو سرکار انجام بده

00:11:27.950 --> 00:11:31.250
!بای بای

00:11:37.250 --> 00:11:41.300
...درست همون جوری که آب خشکی گلوت رو از بین می‌بره

00:11:41.300 --> 00:11:44.680
...درست جوری که دارو سرما‌خوردگی رو از بین می‌بره

00:11:44.680 --> 00:11:49.220
.بعضی چیز‌ها هم قلب افسرده و خسته‌ت رو سرشار می‌کنه...

00:11:49.220 --> 00:11:52.560
!اوه، اورامیچی-کون! روت حساب کردم ها

00:11:53.810 --> 00:11:56.810
!حتما! بسپریدش به من

00:11:59.190 --> 00:12:01.690
اورامیچی-سان هم خیلی ساده‌ست، مگه نه؟

00:12:01.690 --> 00:12:03.530
دقیقا، نه؟

00:12:03.530 --> 00:12:06.780 line:20%
"MHK پروژه"
"بخش برنامه ریزی دیجیتال"

00:12:04.780 --> 00:12:06.700
مهمونی آخر سال؟

00:12:06.700 --> 00:12:06.990
مهمونی آخر سال؟

00:12:06.990 --> 00:12:08.240
.نمی‌خوام بیام

00:12:08.240 --> 00:12:09.990 line:20%
درکت می‌کنم

00:12:08.240 --> 00:12:08.990
.نمی‌خوام بیام

00:12:10.740 --> 00:12:12.120
!توی عوضی

00:12:14.200 --> 00:12:16.920
‫چندبار باید بهت بگم سایت
‫پیش‌خرید درست نکنی

00:12:16.920 --> 00:12:20.210
‫برای یه چیزی که هنوز تصمیمش گرفته نشده؟!

00:12:20.210 --> 00:12:21.590
‫عه...

00:12:21.590 --> 00:12:24.470
‫اوه! اورامیچی-اونی‌سان!

00:12:24.470 --> 00:12:26.680
‫چه‌خبرا؟

00:12:26.680 --> 00:12:29.970
‫امم... کیکایدو-سان... مهمونیِ-

00:12:29.970 --> 00:12:31.100
‫اه! کثافط!

00:12:31.100 --> 00:12:35.600
‫دستکش های کوتوری-سان
‫ ‫هم‌اکنون میتوانید پیش‌خرید کنید.

00:12:31.100 --> 00:12:31.600
‫اه! کثافط!

00:12:31.600 --> 00:12:34.560
‫پیشنهاد این‌یکی حتی هنوز تصویب نشده!

00:12:34.560 --> 00:12:36.940
‫در واقع، احتمالا هم نمیشه!

00:12:36.940 --> 00:12:37.140
‫در واقع، احتمالا هم نمیشه!

00:12:37.140 --> 00:12:42.320
‫چی با خودت فکر کردی؟!
‫امکان نداره همچین چیزی فروش بره!

00:12:42.320 --> 00:12:44.990
‫ولی نگاه کن.
‫همین الانش کلی سفارش داره ثبت میشه.

00:12:44.990 --> 00:12:47.660
‫چی؟! همه دیوونه شدن؟!

00:12:47.660 --> 00:12:48.320
‫-میبینی؟ اینم یکی دیگه.

00:12:48.320 --> 00:12:50.280
‫-احمقانه‌است!
‫-میبینی؟ اینم یکی دیگه.

00:12:58.920 --> 00:13:01.590
‫ترسناکه...

00:13:01.590 --> 00:13:03.710
‫اورامیچی-اونی‌سان

00:13:03.710 --> 00:13:08.630 line:20%
‫جشن بزرگ پایان سال

00:13:04.800 --> 00:13:08.630
‫خب... ممنون از کار سختتون در طول این سال.

00:13:08.630 --> 00:13:09.220
‫خب... ممنون از کار سختتون در طول این سال.

00:13:09.220 --> 00:13:14.010
‫بیاین امروز کار رو فراموش کنیم و
‫از جشن لذت ببریم.

00:13:14.010 --> 00:13:17.940
‫خب همگی. بیاین به سلامتی بنوشیم.

00:13:17.940 --> 00:13:19.060
‫به سلامتی!

00:13:19.060 --> 00:13:21.770
‫به سلامتی!

00:13:21.770 --> 00:13:23.230
‫اورامیچی-اونی‌سان.

00:13:23.230 --> 00:13:24.610
‫همم؟

00:13:24.610 --> 00:13:26.530
‫سلام!

00:13:26.530 --> 00:13:27.780
‫سلام.

00:13:27.780 --> 00:13:30.990
‫تو نمایش پشتک‌واروی امسال شرکت نمیکنی؟

00:13:30.990 --> 00:13:35.410
‫دیروز دوباره به پشتم صدمه زدم،
‫برا همین امسال نمیتونم.

00:13:35.410 --> 00:13:37.290
‫اووه! اوناهاش!

00:13:37.290 --> 00:13:38.120
‫همم؟

00:13:38.120 --> 00:13:41.580
‫اونی‌سان! اونی‌سال!

00:13:41.580 --> 00:13:42.840
‫اون...

00:13:42.840 --> 00:13:45.630
‫...نوه مدیرکل‌ـه.

00:13:45.630 --> 00:13:48.260 line:20%
‫-هی! منو دوباره بلند کن! بلندم کن!

00:13:48.260 --> 00:13:50.380
‫-چی؟ امم... میخوای که... بلندت کنم؟

00:13:48.260 --> 00:13:50.380 line:20%
‫-هی! منو دوباره بلند کن! بلندم کن!

00:13:50.380 --> 00:13:51.970
‫-چی؟ امم... میخوای که... بلندت کنم؟

00:13:51.970 --> 00:13:52.930
‫خوش‌میگذره؟

00:13:52.930 --> 00:13:54.220
‫اوه! بابابزرگ!

00:13:54.220 --> 00:13:56.520
‫حتما! بلندت میکنم!

00:13:56.520 --> 00:14:00.940
‫نوه‌ام یکی از طرفدارای پروپاقرصته، اورامیچی-کون.

00:14:00.940 --> 00:14:05.480
‫خ-خیلی... مفتخرم.

00:14:05.480 --> 00:14:09.820
‫دخترمم از طرفدارای بزرگ توئه، ایکترو-کون.

00:14:09.820 --> 00:14:12.110
‫خیلی ممنون.

00:14:13.910 --> 00:14:16.790
‫راجب اون روز معذرت میخوام.

00:14:16.790 --> 00:14:19.540
‫نه، نه. من بابت گستاخیم عذر میخوام.

00:14:19.540 --> 00:14:22.620 line:20%
‫منم طرفدار توام، اوتانو-کون.

00:14:19.540 --> 00:14:22.620
‫برنامه های موزیکالتونو هم چندین بار دیدم.

00:14:22.620 --> 00:14:22.880 line:20%
‫منم طرفدار توام، اوتانو-کون.

00:14:22.620 --> 00:14:22.880
‫اوه واقعا؟ خیلی ممنون!

00:14:22.880 --> 00:14:26.460 line:20%
‫اوه، بس کنین، جناب مدیرکل.

00:14:22.880 --> 00:14:26.460
‫اوه واقعا؟ خیلی ممنون!

00:14:26.460 --> 00:14:28.710
‫شامپاین دوست داری؟

00:14:28.710 --> 00:14:30.420
‫ام...

00:14:30.420 --> 00:14:32.760
‫آره... بله.

00:14:32.760 --> 00:14:36.010
‫ببخشید. میشه یه بدون الکلشو بدید؟

00:14:36.010 --> 00:14:38.350
‫حتما!

00:14:38.350 --> 00:14:41.020
‫خب پس، به سلامتی.

00:14:41.020 --> 00:14:42.310
‫اوه! یوفو!

00:14:42.310 --> 00:14:43.940
‫-چی؟
‫-چی؟ کجا؟

00:14:46.150 --> 00:14:47.860
‫همم؟

00:14:54.490 --> 00:14:54.950
‫-اوه...

00:14:54.950 --> 00:14:56.030
‫-اوه، اینجایین پس!
‫همه‌جا رو دنبالتون گشتم، اورامیچی-سان!
‫-اوه...

00:14:56.030 --> 00:15:00.000
‫همه‌جا رو دنبالتون گشتم، اورامیچی-سان!
‫-اوه...

00:15:00.000 --> 00:15:02.620
‫شما پیری‌ـا دیگه کی هستین؟

00:15:02.620 --> 00:15:05.580
‫-کوما!
‫-پیون!

00:15:05.580 --> 00:15:07.750
‫ما یه مشت پیرمردیم که فقط داریم رد میشیم، کوما.

00:15:07.750 --> 00:15:09.460
‫درسته، پیون.

00:15:12.590 --> 00:15:14.640
‫مزش خوبه.

00:15:19.100 --> 00:15:22.310
‫هی! حواست باشه داری کجا میری!

00:15:22.310 --> 00:15:24.730
‫ببخشید.

00:15:24.730 --> 00:15:27.650
‫واو... چقد جیگری.

00:15:27.650 --> 00:15:29.530
‫بیا بریم با بقیه نوشیدنی بزنیم!

00:15:29.530 --> 00:15:30.730
‫نه، ممنون.

00:15:30.730 --> 00:15:32.700
‫اوه، فقط باهام بیا!

00:15:42.200 --> 00:15:44.210
‫همم؟

00:15:52.050 --> 00:15:53.880
‫اوه.

00:15:53.880 --> 00:15:58.470
‫اوه! اورامیچی-اونی‌سان!

00:15:58.470 --> 00:16:00.220
‫عصربخیر.

00:16:00.220 --> 00:16:02.220
‫ممنون بابت دیروز!

00:16:02.220 --> 00:16:05.310
‫قابل نداره. پ- پس اومدی؟

00:16:05.310 --> 00:16:12.360
‫البته! اگه تو کسی باشی که ازم بخوای بیام،
‫حتما خودمو میرسونم!

00:16:13.940 --> 00:16:16.570
‫کیکاکو-سان...

00:16:16.570 --> 00:16:19.740
‫اوه، ببخشید.

00:16:19.740 --> 00:16:23.370
‫مشکلت چیه؟!
‫بهت گفتم دارم کار میکنم!

00:16:23.370 --> 00:16:25.960
‫اینقد هی بهم زنگ نزن!

00:16:25.960 --> 00:16:29.340
‫تو اون سرت به جای مغز پِهِنه؟!

00:16:32.340 --> 00:16:35.800
‫چی؟! من چمیدونم!
‫ یه مهمونی مزخرف سگیه!

00:16:35.800 --> 00:16:39.550
‫اینطوری نیس که چون دوست داشتم اومدم!
‫اینقد اذیتم نکن!

00:16:44.560 --> 00:16:47.440
‫اوه، راستی، اوئبو هم اومده.

00:16:47.440 --> 00:16:50.770
‫او- اومده؟ با اینکه نمیخواست بیاد.

00:16:50.770 --> 00:16:54.610
‫خب، من و اون تنها کسایی هستیم
‫که امسال اینجا شروع به کار کردیم.

00:16:54.610 --> 00:16:58.950
‫برای همین، واقعا برای همدیگه ارزش قائلیم.
‫یکمی کله شقه،

00:16:58.950 --> 00:17:03.410
‫ولی بعد از اینکه با آرامش مسئله رو براش توضیح دادم،
‫تونستم متقاعدش کنم بیادش.

00:17:03.410 --> 00:17:06.160
‫حقیقت اینه که، نمیخواستم بیام.

00:17:06.160 --> 00:17:08.620
‫ولی همکارم عینکمو خورد کرد
‫و تهدیدم کرد که

00:17:08.620 --> 00:17:11.790
‫اگه نیام، یه مشت بالش انیمه‌ای رو میفرسته

00:17:11.790 --> 00:17:14.170
‫به خونه مامان بابام
‫اسم منم میزنه به عنوان فرستنده.

00:17:14.170 --> 00:17:16.170
‫چقدر بد.

00:17:16.170 --> 00:17:19.180
‫آدم نمیخواد وسایل شخصیشو ازش بگیرن،
‫مگه نه؟

00:17:19.180 --> 00:17:20.470
‫اونا وسایل شخصیتن؟

00:17:20.470 --> 00:17:23.680
‫چی؟ شنیدم یه مرد خوش‌قیاقه مجرد اینجاس،

00:17:23.680 --> 00:17:26.100
‫برای همین حتی رفتم آرایشم‌ـو تمدید کردم.

00:17:26.100 --> 00:17:27.600
‫آره.

00:17:27.600 --> 00:17:30.810
‫کوچکترین علاقه‌ای به زنای زندگی واقعی ندارم.

00:17:30.810 --> 00:17:31.810
‫مرخص!

00:17:31.810 --> 00:17:33.770
‫الان لنز گذاشتی؟

00:17:33.770 --> 00:17:35.570
‫نه. الان هیچی ندارم.

00:17:35.570 --> 00:17:39.280
‫همه چی تاره،
‫ولی از اونجایی که بالاخره دنیای سه بعدیه،

00:17:39.280 --> 00:17:40.450
‫اهمیتی برام نداره.

00:17:40.450 --> 00:17:41.910
‫مرخص!

00:17:41.910 --> 00:17:45.620
‫چقدر بد. فک کردم از اون تایپای
‫صادق و آرومه که تو دوس داری، کایو-چان.

00:17:45.620 --> 00:17:48.160
‫آره، ناامید شدم.

00:17:48.160 --> 00:17:50.710
‫اورامیچی-اونی‌سان

00:17:50.710 --> 00:17:53.840
‫اوه! اورامیچی-سان! کجا بودی؟

00:17:53.840 --> 00:17:55.710
‫بینگو الان شروع میشه!

00:17:55.710 --> 00:17:58.130
‫اینم کارتته.

00:17:58.130 --> 00:17:59.170
‫لینگو؟

00:17:59.170 --> 00:18:01.260
‫نه، گفتم «بینگو»!

00:18:01.260 --> 00:18:04.430
‫مجبور نیستم بازی کنم.
‫علامت زده شماره ها دردسره.

00:18:04.430 --> 00:18:07.270
‫اورامیچی-سان! بینگوئه! بینگو!

00:18:07.270 --> 00:18:09.980
‫یکم بیشتر هیجان‌زده باش!

00:18:09.980 --> 00:18:11.690
‫میخوام برم خونه.

00:18:11.690 --> 00:18:15.190
‫خب پس! الان وقت بازی سالانه بینگوئه!

00:18:15.190 --> 00:18:18.400
‫امسالم دوباره جایزه‌های فوق‌العاده‌ای هست!

00:18:18.400 --> 00:18:19.570
‫عالی!

00:18:19.570 --> 00:18:20.950
‫ادی!

00:18:20.950 --> 00:18:21.320
‫ادی!

00:18:21.320 --> 00:18:23.870
‫خب، بیاین شروع کنیم!

00:18:25.240 --> 00:18:27.950 line:20%
‫-اولین شماره چیه؟

00:18:26.080 --> 00:18:29.200
‫پارسال یه دستگاه تاکویاکی مِیکر بردی، مگه نه،
‫اورامیچی-سان؟

00:18:29.200 --> 00:18:31.120
‫بیاین دوباره یه مهمونی تاکویاکی راه بندازیم!

00:18:31.120 --> 00:18:33.170 line:20%
‫-اینم از این! هفت!

00:18:31.790 --> 00:18:36.250
‫-نه. تو همیشه شروع میکنی پنیکیک کوچیک درست کنی
‫برای همین...

00:18:33.170 --> 00:18:36.250 line:20%
‫هفت! اولی هفته!

00:18:36.250 --> 00:18:39.090
‫منظورش کاستلای کوچیکه؟

00:18:39.090 --> 00:18:42.010
‫بازم ادامه میدیم!

00:18:42.010 --> 00:18:45.140
‫عدد بعدی هجدهه!

00:18:45.140 --> 00:18:46.810
‫یازده!

00:18:46.810 --> 00:18:48.520
‫سی و چهار!

00:18:48.520 --> 00:18:50.430
‫سی و نه!

00:18:50.430 --> 00:18:51.980
‫پنج!

00:18:51.980 --> 00:18:54.020
‫چهل و یک!

00:18:54.020 --> 00:18:55.610
‫بیست و دو!

00:18:55.610 --> 00:18:59.610
‫اوه؟ یکی بینگو شد! تبریک!

00:18:59.610 --> 00:19:02.360
‫خب، بزار ببینیم جایزه بعدی چیه...

00:19:02.360 --> 00:19:04.660
‫اوه! جایزه B!

00:19:04.660 --> 00:19:08.160
‫همین الان رسیدیم به یکی از جایزه های بزرگ!

00:19:08.160 --> 00:19:11.620
‫میتونین یا آخرین مدل دستگاه مراقب صورت
‫بگیرین، یا گوشت یونزاوا!

00:19:11.620 --> 00:19:13.580
‫عجب جایزه محشری!

00:19:13.580 --> 00:19:15.210
‫بزارین یه شماره جدید بیاریم!

00:19:15.210 --> 00:19:17.040
‫اون دستگاه مراقبت صورت خوب به نظر میاد.

00:19:17.040 --> 00:19:18.630
‫نه؟

00:19:18.630 --> 00:19:21.170
‫پانزده! پانزدهه!

00:19:21.170 --> 00:19:22.680
‫نه بابا! منم بینگو شدم!

00:19:22.680 --> 00:19:24.680
‫-من! بینگو!
‫بینگو! بینگو شدم!

00:19:24.680 --> 00:19:27.100
‫-واو! یه بینگوی دیگه داریم!
‫من! بینگو!
‫بینگو! بینگو شدم!

00:19:27.100 --> 00:19:27.970
‫خب پس!

00:19:27.970 --> 00:19:29.930
‫اوتانو-اونه‌سان بینگو شد!

00:19:29.930 --> 00:19:31.310
‫اوتانو-سان!

00:19:31.310 --> 00:19:35.310
‫اوتانو-چان! خیلی نازی! ماشالا!

00:19:35.310 --> 00:19:37.980
‫خب، جایزه‌اتو انتخاب کن!

00:19:37.980 --> 00:19:38.980
‫باشه!

00:19:38.980 --> 00:19:41.990
‫البته که دستگاه مرا-

00:19:41.990 --> 00:19:44.490 line:20%
‫-این گوشت منتخب غرور یاماگاتاست!

00:19:43.950 --> 00:19:46.620
‫-هی... این گوشت یونزاواست.

00:19:44.490 --> 00:19:50.620 line:20%
‫-این گوشت زیبا و خوش‌رنگ
‫اینقدر نرمه که توی دهنتون آب میشه.

00:19:46.620 --> 00:19:48.870
‫-کاش میتونستم بخورمش.

00:19:52.870 --> 00:19:54.620
‫گوشت یونزاوا رو انتخاب میکنم!

00:19:54.620 --> 00:19:57.170
‫گوشت رو انتخاب کردین؟!
‫غیر منتظره بود.

00:19:57.170 --> 00:19:59.170
‫نه‌سان گوشت گرفت. خوش به حالش!

00:19:59.170 --> 00:20:02.210
‫انگار دوباره قرار نیست چیزی برنده شم.

00:20:02.210 --> 00:20:03.880
‫تو چی، اورامیچی-سان؟

00:20:03.880 --> 00:20:08.350
‫اوه! وعضت خوبه که!
‫ممکنه دور بعدی بینگو بشی!

00:20:08.350 --> 00:20:12.310
‫آره... ولی یجورایی حس بدی راجبش دارم.

00:20:12.310 --> 00:20:13.930
‫جایزه بعدی چیه....

00:20:13.930 --> 00:20:17.100
‫اوه! یه جایزه ویژه!

00:20:17.100 --> 00:20:18.560
‫جایزه ویژه امسال رو

00:20:18.560 --> 00:20:23.190
‫بخش برنامه‌ریزی فروش سازمان MHK ارائه داده!

00:20:23.190 --> 00:20:24.070
‫اوه.

00:20:24.070 --> 00:20:28.910
‫از کارمند آینده‌دار جدیدمون میخوام
‫که بیاد و این جایزه رو معرفی کنه!

00:20:28.910 --> 00:20:33.120
‫سلام! من کیکاکو از بخش
‫برنامه‌ریزی فروش هستم.

00:20:33.120 --> 00:20:34.120
‫هانبه!

00:20:34.120 --> 00:20:35.160
‫موهاتو بچین!

00:20:35.160 --> 00:20:40.880
‫از اونجایی که ما تولید محصولات جدید برای
‫«با هم با مامان» رو اداره میکنیم،

00:20:40.880 --> 00:20:46.090
‫یه محصول جدید مرتبط با برنامه اوردم
‫که بتونم به شما هم معرفیش کنم.

00:20:46.090 --> 00:20:48.970
‫اینم از این!

00:20:48.970 --> 00:20:52.220
‫لباس تمام بدن کوتوری-سان!

00:20:52.220 --> 00:20:55.560
‫و، وای! حتی یه نون باگت هم همراهش هست!

00:20:55.560 --> 00:21:00.150
‫قطعا نمیخوام خودمو از شر آیتمی
‫که تو جلسه تایید نشده راحت کنم.

00:21:00.150 --> 00:21:03.150
‫همینطور که تلاشم این نیست که
‫نمونه‌ای که نصفه شب که تو حال خودم نبودم

00:21:03.150 --> 00:21:07.240
‫سفارش دادم رو با جایزه کردنش اینجا
‫از سر خودم باز کنم.

00:21:07.240 --> 00:21:09.780
‫خ- خب پس، ببینیم شماره بعدی چیه!

00:21:10.910 --> 00:21:14.200
‫خب، شماره بعدی‌رو هم گرفتیم!
‫بیست و سه! بیست و سه!

00:21:14.200 --> 00:21:16.410
‫همم؟

00:21:16.410 --> 00:21:18.000
‫بینگو!

00:21:18.000 --> 00:21:20.830
‫میبینی؟ اورامیچی-سان!
‫بینگو شدی!

00:21:20.830 --> 00:21:22.840
‫احمق! نگو!
‫بینگو نیست که!

00:21:22.840 --> 00:21:26.010
‫مهم نیست چقدر سخت مقاومت کنی،
‫بینگوئه دیگه! قبول کن!

00:21:26.010 --> 00:21:27.880
‫نیست.

00:21:27.880 --> 00:21:30.800
‫اورامیچی-اونی‌سان! بینگو شدین؟

00:21:30.800 --> 00:21:33.220
‫تبریک میگم!

00:21:33.220 --> 00:21:35.720
‫ک- کی اومد توی نقطه کورم؟

00:21:35.720 --> 00:21:38.100
‫لطفا خوب ازش مراقبت کن.

00:21:38.100 --> 00:21:40.150
‫نه... نه، ممنون.

00:21:40.150 --> 00:21:43.110
‫چی؟ بیا بگیرش.

00:21:48.650 --> 00:21:54.030
‫اورامیچی-سان... اگه میتونستی یکیشو
‫انتخاب کنی، کدومشو واقعا میخواستی؟

00:21:56.040 --> 00:22:01.710 line:20%
‫جشن پایان سال

00:21:56.580 --> 00:21:59.250
‫کیت رشد شیتاکه.

00:21:59.250 --> 00:22:01.170
‫که اینطور.

00:22:03.170 --> 00:22:33.170
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:33.194 --> 00:23:31.594
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:49.230 --> 00:23:52.150
‫یه‌روزی قراره برم بخرمش.

00:12:12.120 --> 00:12:14.200
!دوباره که انجامش دادی