WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.970 --> 00:01:04.020 "فروشگاه نور" 00:01:12.150 --> 00:01:13.980 حتما درد زیادی رو تحمل کرده 00:01:14.196 --> 00:01:19.116 برای همین باید بدن رو تمیز و بعد کفن کنیم تا چیزای دردناک از دیدمون دور بشن 00:01:19.780 --> 00:01:20.220 بله 00:01:21.820 --> 00:01:23.370 .....وقتی از اینجا میره 00:01:23.920 --> 00:01:25.170 یه چیزایی رو فراموش میکنه 00:01:25.723 --> 00:01:27.100 مثل چیزایی که اینجا تجربه کرده 00:01:30.210 --> 00:01:32.100 بیا بذاریمش داخل- باشه- 00:01:38.500 --> 00:01:41.420 میدونی چرا سه شب کامل شب زنده داری میکنیم؟ 00:01:43.810 --> 00:01:46.440 مگه برای این نیست که عزادارها بعد از مرگ متوفی 00:01:46.520 --> 00:01:48.190 وقت داشته باشن دور هم جمع بشن؟ 00:01:48.270 --> 00:01:50.230 تا حدودی درسته اما دلیل اصلی‌اش نیست 00:01:50.320 --> 00:01:51.940 پس دلیلش چیه؟ 00:01:53.240 --> 00:01:54.540 این رسم ماست 00:01:55.030 --> 00:01:56.780 از قرن ها پیش به این رسم پایبند بودیم 00:01:59.120 --> 00:02:01.580 ....سه شب صبر میکنیم 00:02:02.330 --> 00:02:05.170 به امید اینکه متوفی زنده بشه 00:02:07.333 --> 00:02:10.083 برای اینکه قبل از آخرین خداحافظی 00:02:10.108 --> 00:02:12.100 امید خانواده‌ش رو حفظ کنیم 00:02:13.010 --> 00:02:14.820 خداحافظی فقط برای زنده ها نیست 00:02:15.647 --> 00:02:17.697 متوفی هم باید خداحافظی کنه 00:02:18.493 --> 00:02:22.293 اون سه شب یه هدیه برای مرده ست 00:02:22.640 --> 00:02:23.775 مثل آخرین ادای احترام میمونه 00:02:26.766 --> 00:02:28.516 پس دلیل شب زنده داری همینه 00:02:29.310 --> 00:02:30.540 به عبارت دیگه 00:02:31.489 --> 00:02:34.860 سه شب تنها چیزی که قبل از نیستی باقی میمونه 00:02:39.120 --> 00:02:44.370 ("قسمت 6: "تدفین سه روزه) 00:05:34.710 --> 00:05:35.983 دوستت دارم 00:05:47.306 --> 00:05:50.346 دوستت دارم لی جی یونگ صدام رو میشنوی؟ 00:05:56.306 --> 00:05:57.636 منم همینطور 00:06:00.450 --> 00:06:04.046 جی یونگ منم دوستت دارم 00:06:33.333 --> 00:06:34.180 ....کیم 00:06:35.640 --> 00:06:36.620 ....هیون 00:06:39.226 --> 00:06:39.980 مین 00:06:45.860 --> 00:06:46.500 ....کیم 00:06:48.940 --> 00:06:49.990 ....هیون 00:06:52.580 --> 00:06:53.100 مین 00:07:03.000 --> 00:07:04.380 ..منم 00:07:07.010 --> 00:07:09.970 خیلی دلم برات تنگ شده 00:08:15.950 --> 00:08:17.160 ادای احترام کنین 00:08:20.750 --> 00:08:23.500 خانم لی جی یونگ, 32 ساله 00:08:24.057 --> 00:08:27.267 میخوایم چیزایی که باقی گذاشتی برداریم 00:08:27.510 --> 00:08:30.020 میدونی حس دزدای شب رو دارم؟ 00:08:32.010 --> 00:08:33.900 صاحبخونه میخواد همه چی رو مخفی نگه داره 00:08:34.363 --> 00:08:36.703 خب اون 00:08:36.728 --> 00:08:37.660 خیلی سنگ دله 00:08:37.976 --> 00:08:39.896 این خانم دیشب فوت کرده 00:08:40.700 --> 00:08:43.020 هرجا باشه, الان حالش خوبه 00:08:45.020 --> 00:08:46.260 بیا با مغازه شروع کنیم 00:08:46.820 --> 00:08:48.650 بعدش میریم سراغ اتاقش- باشه- 00:08:53.580 --> 00:08:54.260 بیا شروع کنیم 00:09:38.540 --> 00:09:40.540 (اگه توی مغازه نبودم دکمه رو فشار بدین) 00:09:40.620 --> 00:09:42.660 ...اوه...اون ناشنوا بوده 00:09:44.340 --> 00:09:44.940 مشکل چیه؟ 00:09:50.670 --> 00:09:52.180 باید بریم- چی؟- 00:09:54.220 --> 00:09:55.980 فکر میکنم هنوز اینجاست 00:09:56.296 --> 00:09:58.296 چی میگی؟ 00:10:00.060 --> 00:10:02.180 بعدا برمیگردیم باید بریم 00:10:03.730 --> 00:10:04.730 نور رو خاموش کن 00:10:53.940 --> 00:10:55.820 چه کوفتی ئه 00:10:58.990 --> 00:11:00.763 اینجا کجاست؟ 00:12:27.545 --> 00:12:28.860 صدا رو میشنوی؟ 00:12:29.533 --> 00:12:30.373 کدوم صدا؟ 00:12:32.346 --> 00:12:33.580 انگار دارن یه چیزی رو میبرن 00:12:35.392 --> 00:12:36.660 صدای فیلمه؟ 00:13:03.269 --> 00:13:04.769 چیکار میکنی؟ 00:13:08.740 --> 00:13:10.580 اینجا یه چمدون بود 00:13:11.080 --> 00:13:12.060 صبر کن چی؟ 00:13:12.643 --> 00:13:15.273 همینجا بود صندلی هنوز پایینه 00:13:15.885 --> 00:13:16.945 شاید خراب شده 00:13:16.970 --> 00:13:19.600 میترسم میخوام برم- وایستا منم بیام- 00:13:50.330 --> 00:13:54.120 تو....من رو میشناسی؟ 00:13:54.947 --> 00:13:56.737 قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:14:04.890 --> 00:14:07.220 ببخشید اگه مزاحم شدم دیگه میرم 00:14:53.809 --> 00:14:54.899 آره معلومه 00:14:54.924 --> 00:14:58.180 آره دیروز همینجا همدیگه رو دیدیم و باهم صحبت کردیم 00:15:01.480 --> 00:15:02.269 ....این 00:15:02.690 --> 00:15:06.860 امروز, دیروز و پریروز من رو دیدی 00:15:08.240 --> 00:15:09.460 فردا چی؟ 00:15:10.080 --> 00:15:10.700 چی؟ 00:15:11.223 --> 00:15:14.693 خب نزدیک نیمه شبه و امروز به زودی تموم میشه 00:15:15.710 --> 00:15:19.250 سه روز تنها چیزی که قبل از نیستی باقی میمونه 00:15:20.840 --> 00:15:22.420 وقت زیادی ندارم 00:15:24.869 --> 00:15:26.039 چیه؟ 00:15:26.266 --> 00:15:28.816 مشکلی پیش اومده- چی؟- 00:15:29.010 --> 00:15:31.560 باید بدن رو تمیز کنیم اما در باز نمیشه 00:15:36.193 --> 00:15:36.793 عجیبه 00:15:37.390 --> 00:15:39.700 یخچال هنوز کار میکنه اما درش گیر کرده 00:15:40.887 --> 00:15:42.580 باید یه نفر رو خبر کنم بازش کنه؟ 00:15:43.110 --> 00:15:44.650 حتما بی میل و دلخوره 00:15:45.973 --> 00:15:46.733 باید بهش وقت بدیم 00:15:49.020 --> 00:15:49.740 دلخور؟ 00:15:51.053 --> 00:15:51.773 آهان 00:15:53.290 --> 00:15:54.660 (لی جی یونگ) (سن: 32) 00:15:54.740 --> 00:15:57.290 (زن) (ترتیبات تشییع جنازه انجام شد) 00:15:57.563 --> 00:15:59.673 چرا یه کم بیشتر نمیمونی؟ بارون خیلی شدیده 00:15:59.698 --> 00:16:00.738 مشکلی نیست 00:16:01.429 --> 00:16:02.860 اما چتر نداری 00:16:06.166 --> 00:16:08.376 این موقع شب فقط اینجا بازه 00:16:08.966 --> 00:16:11.506 شاید چیزی که دنبالشی پیدا کنی 00:16:20.850 --> 00:16:22.340 با قهوه فوری که مشکلی نداری؟ 00:16:22.365 --> 00:16:23.260 نه ممنونم 00:16:50.880 --> 00:16:52.010 چی شده؟ 00:16:52.800 --> 00:16:54.880 خیلی وقته به صورتم زل زدی 00:16:56.003 --> 00:16:57.333 ببخشید 00:16:58.640 --> 00:17:00.730 همیشه حواست به بقیه ست؟ 00:17:01.417 --> 00:17:04.327 خب وظیفه منه که مراقب مشتری باشم 00:17:06.599 --> 00:17:09.309 فکر میکنم چون خیلی روشنه عینک آفتابی زدی درسته؟ 00:17:10.280 --> 00:17:10.780 آره 00:17:14.892 --> 00:17:16.212 قبلا یه خانم جوان اینجا بود 00:17:16.450 --> 00:17:17.700 خانم صبر کن 00:17:21.210 --> 00:17:22.220 آهان اون خانم 00:17:23.920 --> 00:17:25.290 ...انگار 00:17:26.056 --> 00:17:27.306 وقتی به کسی نگاه میکنی 00:17:27.550 --> 00:17:29.090 انگار به تمام رفتارهاش دقت میکنی 00:17:29.170 --> 00:17:31.220 آره خب این شغل منه 00:17:37.430 --> 00:17:38.810 یه نفر برام درستش کرد 00:17:41.350 --> 00:17:42.700 همون خانمی که اینجا بود؟ 00:17:43.600 --> 00:17:44.180 آره 00:17:46.280 --> 00:17:48.660 به نظر نمیاد انقدر پیر باشی که دختری به این سن داشته باشی 00:17:50.570 --> 00:17:51.860 تجربه کاری‌ام بهم یاد داده 00:17:51.950 --> 00:17:54.220 چه طور با یه نگاه طرف رو بشناسم 00:17:55.843 --> 00:17:58.180 اما در مورد تو نمیتونم حدس بزنم چند سالته 00:18:04.370 --> 00:18:05.340 یه دختر داشتم 00:18:07.220 --> 00:18:08.670 بچه داری؟ 00:18:09.630 --> 00:18:10.340 آره 00:18:11.920 --> 00:18:12.940 اسمش رو هم گذاشتم 00:18:16.550 --> 00:18:17.420 اما سقط شد 00:18:22.140 --> 00:18:23.220 بارون بند اومده 00:18:24.199 --> 00:18:25.009 فعلا همین کافیه 00:18:26.096 --> 00:18:27.636 میخوای تمام شب دنبالش بگردی؟ 00:18:28.180 --> 00:18:28.820 آره 00:18:29.740 --> 00:18:31.180 چرا انقدر میخوای پیداش کنی؟ 00:18:31.650 --> 00:18:33.580 چیزی برام باقی نمونده 00:18:36.410 --> 00:18:37.140 بعدا میبینمت 00:18:40.870 --> 00:18:41.380 باشه 00:19:14.610 --> 00:19:16.820 فکر نمیکنی قبلا باید مشخص میشد؟ 00:19:17.740 --> 00:19:19.870 صبح گوشت میخرم باشه؟ 00:19:21.950 --> 00:19:23.340 آرومتر بخور 00:19:23.586 --> 00:19:24.796 امروزم کار میکنی؟ 00:19:25.460 --> 00:19:27.220 توی شیفت شب بهم نیاز دارن ببخشید 00:19:28.460 --> 00:19:29.840 چرا انقدر کار میکنی؟ 00:19:30.300 --> 00:19:31.540 پای جون آدما وسطه 00:19:31.806 --> 00:19:33.056 باید برم 00:19:33.800 --> 00:19:34.800 ببخشید 00:20:39.530 --> 00:20:41.360 (دبیرستان دخترانه ایلکوانگ) 00:21:19.190 --> 00:21:20.740 (یوت اوم) 00:21:22.070 --> 00:21:24.280 (بو بائه) 00:21:27.950 --> 00:21:29.500 (سو مانگ) 00:21:30.410 --> 00:21:33.750 (سارانگ) 00:21:36.630 --> 00:21:37.630 (هائه سال) 00:21:40.550 --> 00:21:41.980 ....چهار ماهه باردار بودم 00:21:42.930 --> 00:21:44.720 اما ظاهرم اصلا نشون نمیداد 00:21:46.776 --> 00:21:47.866 سقط جنین کردم 00:21:52.020 --> 00:21:55.560 وقتی خبرش رو بهم دادن توی بیمارستان تک و تنها بودم 00:21:57.110 --> 00:21:58.500 براش کلاه بافتم 00:21:59.029 --> 00:22:00.489 کفش خریدم 00:22:02.780 --> 00:22:05.100 حتی براش اسم گذاشتم و اسم خودمونی‌اش رو بهم انتخاب کردم 00:22:08.370 --> 00:22:10.740 بدنت.....خوبه؟ 00:22:13.580 --> 00:22:14.420 فکر میکنم خوبم 00:22:17.900 --> 00:22:18.700 ....من 00:22:23.720 --> 00:22:24.460 ببخشید 00:22:26.140 --> 00:22:27.140 واقعا 00:22:29.310 --> 00:22:30.140 عذرمیخوام 00:22:31.930 --> 00:22:33.580 برای بچه مون ناراحتی؟ 00:22:36.860 --> 00:22:37.660 معلومه 00:26:07.373 --> 00:26:08.793 سگی دیگه نه؟ 00:26:11.190 --> 00:26:12.340 ساکت باش 00:26:15.370 --> 00:26:17.240 یه پسر عجیب دنبالت میگرده 00:26:17.330 --> 00:26:19.040 اگه پیدات کنه بیچاره میشی 00:26:20.740 --> 00:26:21.500 هی 00:26:22.300 --> 00:26:23.210 برو 00:26:26.080 --> 00:26:28.130 گفتم دور شو, برو 00:28:04.363 --> 00:28:07.703 ....مامان, منم, مامان اومدم خونه 00:28:22.499 --> 00:28:23.500 ببخشید 00:28:25.410 --> 00:28:26.960 اونجا زندگی میکنی؟ 00:28:28.466 --> 00:28:30.886 چی؟ آره 00:28:31.880 --> 00:28:33.700 قبلا من رو دیدی؟ 00:28:36.420 --> 00:28:37.130 نه 00:28:39.260 --> 00:28:41.340 اصلا کی اومدم اینجا؟ 00:28:42.970 --> 00:28:44.940 چندوقته اینجا زندگی میکنی؟ 00:28:51.060 --> 00:28:52.230 آجوشی 00:28:53.076 --> 00:28:53.940 ولش کن 00:28:55.980 --> 00:28:57.110 اون مال منه 00:28:57.190 --> 00:28:57.700 چی؟ 00:28:59.570 --> 00:29:01.240 برو کنار, عجله دارم 00:30:01.050 --> 00:30:03.840 شما دوتا....همدیگه رو به یاد میارین 00:30:08.143 --> 00:30:09.580 ....ما هم همینطوریم اما 00:30:14.636 --> 00:30:15.900 چرا فرق دارم؟ 00:30:18.070 --> 00:30:18.820 چرا؟ 00:30:28.580 --> 00:30:30.060 مامان, مامان, اون رفته 00:30:30.946 --> 00:30:31.980 قبلا رفته 00:30:36.593 --> 00:30:38.563 مامان صدام رو نمیشنوی؟ 00:30:38.800 --> 00:30:40.021 نشنیدی صدات کردم؟ 00:30:40.046 --> 00:30:41.341 چرا در رو باز نکردی؟ 00:30:41.894 --> 00:30:43.943 و...و اون زنه چی میگفت؟ 00:30:44.590 --> 00:30:46.510 مامان جواب نمیدی؟ 00:30:46.600 --> 00:30:48.720 اخیراً خیلی عجیب رفتار میکنی 00:30:50.770 --> 00:30:54.060 بسه فقط جوابم رو بده 00:30:55.289 --> 00:30:56.260 چیه؟ 00:30:57.310 --> 00:30:58.260 لامپ؟ 00:30:59.020 --> 00:31:01.030 نه لامپ نخریدم 00:31:01.110 --> 00:31:04.240 دیگه به اون فروشگاه نور نمیرم میترسم برم 00:31:04.265 --> 00:31:05.700 نمیتونم برم مامان 00:31:05.950 --> 00:31:08.210 گفتم لامپ نخریدم 00:31:08.410 --> 00:31:12.160 اخیرا آدمای عجیب و غریب زیادی دیدم 00:31:12.250 --> 00:31:15.000 مامان گوش میدی؟ 00:31:15.080 --> 00:31:18.080 خیلی خسته کننده ست 00:31:18.170 --> 00:31:20.500 اصلا حواست بهم نیست 00:31:23.170 --> 00:31:24.590 من هیچ دوستی ندارم 00:31:24.670 --> 00:31:27.800 اونا حرفام رو نادیده میگیرن و وانمود میکنن من رو نمیشناسن 00:31:27.890 --> 00:31:29.800 و فکر میکنم خیلی عجیب شدم 00:31:29.890 --> 00:31:32.270 بسه دیگه 00:31:34.140 --> 00:31:36.190 همه چی رو شکستی 00:31:36.270 --> 00:31:38.980 اگه میخواستی بشکنیشون چرا مجبورم کردی لامپ بخرم؟ 00:31:39.005 --> 00:31:41.020 دیگه نمیخوام لامپ بخرم 00:31:42.083 --> 00:31:42.672 نمیتونم 00:31:42.697 --> 00:31:44.740 دیگه نمیرم 00:32:01.550 --> 00:32:02.660 ....نمیدونم چرا 00:32:04.259 --> 00:32:06.139 من رو یادت نمیاد 00:32:28.990 --> 00:32:30.700 حالا کجا میریم؟ 00:33:47.980 --> 00:33:49.780 هلمونی اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:52.570 --> 00:33:53.820 میتونی من رو ببینی؟ 00:33:54.940 --> 00:33:55.540 آره 00:33:55.916 --> 00:33:56.780 مُردی؟ 00:33:58.260 --> 00:33:59.060 نه 00:34:00.210 --> 00:34:01.830 اما یه بار نزدیک بود بمیرم 00:34:02.106 --> 00:34:04.420 ای وای, این دیگه تازگی داشت 00:34:06.920 --> 00:34:10.720 دنیا پر از انواع و اقسام آدمای متفاوته 00:34:12.132 --> 00:34:12.940 جدی؟ 00:34:20.180 --> 00:34:21.900 میشه بپرسم اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:23.940 --> 00:34:24.900 دارن گریه میکنن 00:34:26.360 --> 00:34:28.860 اونم به خاطر من نمیتونم تحمل کنم 00:34:28.940 --> 00:34:29.990 پس اومدم اینجا 00:34:31.280 --> 00:34:32.780 دیگه وقتش بود برم 00:34:32.860 --> 00:34:34.660 اما اونا بازم گریه میکنن 00:34:41.046 --> 00:34:44.506 اون مرد جوانی که کنارت بود کی بود؟ 00:34:46.290 --> 00:34:47.740 کوچکترین نوه ام بود 00:34:48.460 --> 00:34:50.670 همیشه خیلی دوستش داشتم 00:34:51.300 --> 00:34:52.610 پسر خوش قیافه ای ئه 00:34:52.630 --> 00:34:54.780 جدی؟ آره خیلی خوش قیافه ست 00:34:59.470 --> 00:35:01.380 به زودی نوه ام رو فراموش میکنم 00:35:01.750 --> 00:35:03.330 این تنها پشیمونی منه 00:35:05.150 --> 00:35:06.230 واقعا؟ 00:35:08.730 --> 00:35:10.320 امروز کفنم کردن 00:35:10.400 --> 00:35:11.610 فردا باید برم 00:35:14.840 --> 00:35:17.045 وقتی از اینجا برم تمام اتفاقات این دنیا رو 00:35:17.070 --> 00:35:18.660 فراموش میکنم 00:35:21.620 --> 00:35:22.660 آره 00:35:23.420 --> 00:35:24.900 باید همه چی رو فراموش کنی 00:35:25.700 --> 00:35:26.880 راهش همینه 00:35:27.830 --> 00:35:29.500 امروز آخرین روز منه 00:35:32.457 --> 00:35:34.187 قراره همه چی رو فراموش کنم 00:35:35.540 --> 00:35:38.478 بااینحال نمیتونم به نوه ام فکر نکنم 00:35:41.163 --> 00:35:43.703 خوشحال میشم یکی بهشون بگه حالم خوبه 00:35:43.980 --> 00:35:44.980 میتونی بهشون بگی؟ 00:36:02.773 --> 00:36:03.700 این چیه؟ 00:36:06.223 --> 00:36:07.620 ناهارمه 00:36:08.900 --> 00:36:11.740 باید یه چیز داغ بخوری این کافی نیست 00:36:12.136 --> 00:36:14.096 داخل "خوراک یوک گه جانگ" میدن (سوپ گوشت گاو تند) 00:36:16.470 --> 00:36:18.430 این رو میخورم چون دوست دارم 00:36:20.283 --> 00:36:22.073 از نوه ات بیشتر بگو 00:36:22.740 --> 00:36:23.620 اشکالی نداره؟ 00:36:26.049 --> 00:36:28.509 ....خیلی دوستش داشتم و مراقبش بودم 00:36:29.420 --> 00:36:32.320 از بچگی بزرگش کردم 00:36:34.190 --> 00:36:37.150 هربار پوشکش رو عوض میکردم 00:36:37.240 --> 00:36:40.530 خیلی قشنگ بهم لبخند میزد 00:36:40.620 --> 00:36:41.820 اینطوری بزرگش کردم 00:36:43.980 --> 00:36:45.450 پسر خوبیه 00:36:45.540 --> 00:36:47.410 ....همیشه من رو توی اولویت میذاره 00:37:12.660 --> 00:37:13.100 چیه؟ 00:37:13.900 --> 00:37:15.940 هیچی 00:37:16.780 --> 00:37:17.580 گوش پاکن داری؟ 00:37:18.820 --> 00:37:20.570 گوشم خیلی میخاره 00:37:21.500 --> 00:37:23.420 انگار یه چیزایی میشنوم 00:37:25.490 --> 00:37:26.500 شاید وزوز گوش ئه 00:37:27.530 --> 00:37:29.400 شاید هم گوش هات حساس شده 00:37:29.429 --> 00:37:31.049 حساس شده؟ وزوز گوش نیست؟ 00:38:07.873 --> 00:38:10.580 قبلا هرکاری میتونستیم کردیم 00:38:11.787 --> 00:38:13.500 دیگه کاری از دست مون برنمیاد 00:38:14.482 --> 00:38:17.192 حالا همه چی به اراده خودش بستگی داره 00:38:26.702 --> 00:38:27.580 ببخشید 00:38:30.130 --> 00:38:31.500 ...اینکه اراده کافی داره یا نه 00:38:32.446 --> 00:38:34.906 چیزیه که نمیدونم 00:38:42.530 --> 00:38:45.180 ....نمیدونم....شاید 00:38:46.112 --> 00:38:47.572 .......فرصتی باشه 00:38:48.990 --> 00:38:51.780 شاید این تنها به اراده خودش بستگی نداشته باشه 00:39:10.220 --> 00:39:12.940 نمیدونم چه جور نیرویی زنده نگهش داشته 00:39:13.426 --> 00:39:14.676 این یه رازه 00:39:15.560 --> 00:39:17.270 حدس به خوبی حدس منه 00:39:22.713 --> 00:39:24.543 این بیمار بیهوش مونده 00:39:26.070 --> 00:39:27.710 این اراده اش از کجا میاد؟ 00:40:59.419 --> 00:41:00.505 جلوی راهی 00:41:07.260 --> 00:41:08.430 برو کنار 00:41:11.680 --> 00:41:15.140 انگار میگی تقصیر منه و دیگه نباید همدیگه رو ببینیم 00:41:19.140 --> 00:41:21.150 .....من دلیله ما- ما؟- 00:41:21.690 --> 00:41:22.420 ما؟ 00:41:23.730 --> 00:41:25.650 پس چیکار کنیم لعنتی؟ 00:41:30.450 --> 00:41:32.180 ....سون هائه ما- نه بسه- 00:41:34.567 --> 00:41:36.540 نمیخوام اینطوری صدام کنی 00:41:37.950 --> 00:41:40.670 نمیخوام بشنوم اینطوری صدام میکنی انگار بهم اهمیت میدی 00:41:40.750 --> 00:41:41.880 پس تمومش کن 00:41:50.663 --> 00:41:54.203 دست هاش محکم اون رو گرفته بود چون مرده بود همینطوری مونده بود 00:41:56.030 --> 00:41:58.940 فرد پشت سری, جلویی رو نجات داده 00:42:03.940 --> 00:42:06.610 (بیمارستان دانشگاه یو جین) 00:42:28.449 --> 00:42:30.900 حتی نمیدونم چه طور توی چشمات نگاه کنم 00:42:33.046 --> 00:42:35.756 دیگه نمیخوام کنارت باشم باشه؟ 00:42:36.050 --> 00:42:37.970 برو, از جلوی چشمام دور شو 00:43:16.930 --> 00:43:19.240 (این یه حادثه غم انگیز بود) (نباید دوباره اتفاق بیوفته) 00:43:19.260 --> 00:43:20.820 (امیدوارم اونجا خوب و خوشحال باشی) 00:43:20.890 --> 00:43:26.310 (ورود افراد متفرقه ممنوع) 00:43:28.259 --> 00:43:30.799 دارم میرم خونه- منم باید برم- 00:43:30.824 --> 00:43:33.334 باشه خداحافظ- خداحافظ- 00:43:38.660 --> 00:43:40.200 اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:42.370 --> 00:43:44.000 نباید بری مدرسه؟ 00:43:44.790 --> 00:43:47.040 دنبال کسی میگردم که اونجا بود 00:43:49.040 --> 00:43:49.820 کی؟ 00:43:50.380 --> 00:43:52.920 اگه خانواده بیمار نباشی نمیتونی ببینیش 00:43:53.870 --> 00:43:56.460 اما اون دوستمه میخوام یه چیزی بهش بدم 00:43:57.763 --> 00:43:59.843 چیکار میشه کرد؟ 00:44:00.060 --> 00:44:02.100 نمیتونی چیزی ببری داخل 00:44:05.400 --> 00:44:06.540 چی میخوای بهش بدی؟ 00:44:08.100 --> 00:44:09.480 میخواستم این رو پس بدم 00:44:09.800 --> 00:44:10.780 برای کیه؟ 00:44:11.860 --> 00:44:13.060 اسمش رو نمیدونم 00:44:13.106 --> 00:44:15.900 اما روز حادثه این رو انداخت گردنم 00:44:18.376 --> 00:44:21.296 فکر میکنم بسکتبال دوست داشته 00:44:24.293 --> 00:44:25.540 میدونم کی رو میگی 00:44:26.410 --> 00:44:27.580 میتونم براش ببرم 00:44:28.170 --> 00:44:29.670 جدی؟- آره- 00:44:29.996 --> 00:44:31.138 این کار منه 00:44:31.380 --> 00:44:33.140 چه کاری؟ 00:44:34.800 --> 00:44:35.840 توپ رو بده من 00:44:39.470 --> 00:44:42.010 همین کاری که انجام دادی- چی؟- 00:44:43.175 --> 00:44:44.446 کمک کردن به بقیه 00:46:02.970 --> 00:46:04.260 لعنتی 00:46:45.186 --> 00:46:46.856 میتونم یه فنجون قهوه دیگه بخورم؟ 00:47:15.820 --> 00:47:16.750 عجیبه 00:47:17.750 --> 00:47:19.980 داغ نیست و نمیتونم طعمش رو بچشم 00:47:23.300 --> 00:47:24.580 منم به همین شک داشتم 00:47:25.760 --> 00:47:27.340 اما نمیتونم احساسم رو رها کنم 00:47:28.780 --> 00:47:30.140 حتما خودت رو دیدی 00:47:31.906 --> 00:47:34.536 آره برای همین سرگردان بودم 00:47:35.650 --> 00:47:37.230 و فهمیدم یه چیزی اشتباهه 00:47:37.770 --> 00:47:39.230 اون بدنم بود 00:47:41.230 --> 00:47:42.820 چه طور متوجه شدی؟ 00:47:51.913 --> 00:47:53.163 هدیه خونه دار شدن مونه 00:47:53.820 --> 00:47:57.460 برای خرید خونه پس انداز کردیم ولی من هیچ هدیه ای بهت ندادم 00:47:57.700 --> 00:47:58.590 امیدوارم خوشت بیاد 00:48:04.170 --> 00:48:06.260 میتونستم ببینم یه مشکلی هست 00:48:07.840 --> 00:48:10.090 بقیه اصلا متوجه چیزی نمیشن 00:48:12.770 --> 00:48:14.850 بقیه؟- آره- 00:48:16.520 --> 00:48:19.230 آدمای مختلف و زیادی وارد فروشگاه میشن 00:48:20.229 --> 00:48:21.980 این فقط یه مغازه چراغ فروشی ئه 00:48:24.293 --> 00:48:25.740 پس اینجا کجاست؟ 00:48:28.933 --> 00:48:32.180 حس میکنم....فرق داره 00:48:33.769 --> 00:48:34.980 چه فرقی؟ 00:48:37.017 --> 00:48:38.687 شب هرگز تموم نمیشه 00:48:42.840 --> 00:48:45.220 نمیدونم من عجیبم یا اینجا 00:48:47.740 --> 00:48:48.900 باید بفهمم 00:48:50.850 --> 00:48:52.140 اینجا کجاست؟ 00:48:53.720 --> 00:48:55.620 این سوال منم هست 00:48:57.300 --> 00:49:18.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:18.144 --> 00:49:38.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.